Diário da Anna - Anna Popplewell Brasil

Terça-feira, 22 de junho, 2004
Estou a caminho da minha casa, foi o primeiro dia de filmagem. Foi muito
divertido! Eu mal posso esperar para me levantar e fazer isso de novo amanhã.
Estávamos regados de presentes e atenção esta manhã e estou me
sentindo um pouco mimada. Perry (Moore) comprou para nós diários lindos e
canetas 'Parker'. Philip Steuer nos deu deslumbrantes mini scripts
encardenados. Eu até mesmo tenho moon boots e Uggs!
Nós filmamos a cena no vagão de trem hoje. Foi tão lindo ver cenários,
figurinos e maquiagem todos colocados juntos. Bem década de 1940! Todos no
set me fizeram sentir tão bem-vinda e especial.
Nós também encontramos todos os professores e vimos a classe. Tudo
ótimo, mas acho que estou um pouco menos ansiosa para essa separação.
Bem, eu sei que vou dormir esta noite, de qualquer modo.
Quarta-feira, 23 de junho de 2004
Hoje fizemos algumas cenas bastante intensas no abrigo antiaéreo.
A equipe tinha uma tocha de chamas para um efeito de explosão. K.C. disse
para Georgie, “Não se preocupe, o nosso salva-vidas é um profissional
treinado.” Ela respondeu: “Sim, em breve será um profissional treinado com as
mãos queimadas.”
Georgie e eu estávamos chorando durante a atuação do Will e do
Skandar. Eles e a Judy, que interpreta a nossa mãe, estavam totalmente
incríveis.
Eu comecei a ler “O Sol É Para Todos” e William e eu estamos lendo
juntos – piada. Todo mundo fica dizendo que é uma história maravilhosa e
Perry me emprestou o DVD. Nós vamos fazer uma noite de cinema na casa do
Andrew!
Quinta-feira, 24 de junho de 2004
Hoje nós filmamos a cena em que Lucy está chateada pelo rádio e nós
tentamos confortá-la. Primeiras falas, primeiro close - divertido!
Skandar tinha uma câmera digital e começou a tirar um monte de fotos
direto no rosto de Philip Steuer, dizendo: "Flash! Flash!" (o que você tem que
dizer, para a equipe de iluminação não achar que uma lâmpada explodiu).
Philip pegou a câmera dele e depois, simultaneamente, bateu-lhe com a
câmera e lutou com ele no chão. Nós todos vimos um lado novo e atrevido de
Philip.
Foi estranho hoje. Muitas pessoas acabam tirando fotos de você no set,
seja pela continuidade ou pela iluminação ou seja lá pelo o que for. Então, eu
não estava esperando nada de extraordinário quando alguém me perguntou se
podia fotografar o meu perfil e a parte de trás da minha cabeça. Ele, então,
revelou que as fotos são para modelar os personagens para o vídeo game do
filme. Acho isso completamente bizarro.
Após a cena de rádio, começamos a cena em que Georgie desliza para
fora da cama para checar se Narnia é real. Eu tive que roncar. Acho que deve
ter sido bastante realista já que Georgie me batizou de 'Miss Piggy Snorer'!
[notas: Tradução - 'Senhorita porquinho roncadora'].
Hoje é o aniversário da morte do meu avô. Kay, nosso amável motorista,
está nos levando para jogarmos algumas rosas no mar porque suas cinzas
foram espalhadas no mar.
Sexta-feira, 25 de junho de 2004
Fim da semana. Tem sido muito divertido. Hoje nós filmamos a cena em
que Edmundo trai Lúcia para Susana e Pedro, depois deles retornarem de
Nárnia juntos. (Nós também acabamos com a coisa de roncar). Eu fiquei de
pijama o dia todo!
Georgie teve que chorar na última cena. Ela foi fantástica! É muito bom
trabalhar com tanta gente que você sente que pode confiar.
Quarta-feira, 30 de junho de 2004
Mamãe foi embora esta manhã ás 6h45. Foi muito difícil dizer tchau para
ela e eu realmente irei sentir falta dela. Eu estou cercada de pessoas
encantadoras, generosas, incríveis, mas elas não são a mamãe!
Estávamos terminando a cena da estação de trem hoje e eu estava
direcionada a parecer vulnerável, insegura e lutar contra as lágrimas, porque
eu sabia que iria sentir falta da minha mãe. Surreal como o momento foi tão
apropriado! Não precisou de muita atuação.
Os figurantes foram adoráveis, e estou meio triste por vê-los partir. Uma
menina adorável chamada Lizzy deu para todos nós presentes e eu estava tão
tocada que eu não sabia o que dizer.
Eu conheci Douglas Gresham hoje, é um homem muito gentil. É bom
saber que existem pessoas cuidando dos desejos de C.S. Lewis.
Segunda-feira, 05 de julho de 2004
Hoje fizemos a cena da Sra. Marta, chegando à casa do Professor. Foi
um pouco longo e arrastado, na verdade. Não sei por quê. Ainda assim,
divertido! Ainda acho difícil compreender a idéia de passar um dia inteiro em
uma cena.
Frase do dia: K.C, disse: "Skandar, você é um engano ambulante! Haha,
isso realmente me fez rir.
Estamos no estúdio Henderson durante o resto da semana para filmar
nos interiores. Vai ser bom não ter que se deslocar por ai!
K.C. dá a todos palitos com sabor de chá de menta. Georgie estava
mastigando um hoje, andando por aí como uma mini gangster de Nova York.
Segunda-feira, 12 de julho de 2004
Nós realmente nos divertimos muito hoje. Estávamos em Monte Cecilia
House. O clima funcionou perfeitamente. Primeiro filmamos todas as cenas de
críquete. Skandar conseguiu ser atingido pela bola de críquete várias vezes.
Logo após o almoço, Helen Clark, a primeira-ministra da Nova Zelândia,
veio! Ela foi encantadora. Eu realmente gostei dela, e nós fizemos nosso
primeiro 'contato' com a imprensa. Então, mais tarde, fizemos a cena onde a
Dona Marta nos leva até a casa do Professor dentro da charrete puxada por
cavalo. Elizabeth Hawthorne, que interpreta a Dona Marta, conduziu [a
charrete] muito bem.
Quarta-feira, 14 de julho de 2004
Nós completamos as cenas de ontem. Então, nós fizemos [a cena] em que
caímos do guarda-roupa para retornar de Nárnia. Começamos a cena
bloqueando o estudo do Professor.
O set da [sala] de estudo é incrível, absolutamente maravilhoso. Está
cheio dessas notáveis bugigangas e elegantes artefatos, etc.
Jim Broadbent é uma lenda. Ele fica bem em sua peruca e barba e tudo
mais. É tão legal!
Amanhã eu tenho uma entrevista. 11h00! Mas significa que isso
provavelmente vai acabar um pouco tarde.
Mamãe teve um repórter de jornal batendo na porta ontem. Assustador
quão rapidamente as notícias voam.
Quinta-feira, 15 de julho de 2004
Nós filmamos cerca de metade das cenas na sala de estudo do
Professor, na qual achei um pouco difícil começar. Acho que falei muito sobre
isso e com muitas pessoas. Eu geralmente acho mais fácil quando eu apenas
vou e faço. De qualquer forma, acho que nós nos saímos bem.
Foi engraçado. Eles tiveram que fazer essa cena em segunda unidade
onde a mosca zumbe e zumbe até que ela morre e para. The Humane Society
[organização de proteção dos animais] não permite que uma mosca morra para
uma cena. Eles tiveram que usar uma mosca congelada, que zumbia enquanto
descongelava!
Terça-feira, 20 de julho de 2004
Fizemos uma cena de esconde-esconde onde tenho que me esconder
naquele velho baú. Foi tão estranho. O baú tinha mais de 500 anos de idade!
Andrew ficava brincando e dizendo que era um velho caixão.
Eu conheci James McAvoy hoje, que está interpretando o Sr. Tumnus.
Ele é extremamente gentil. Eu amo o sotaque escocês dele!
Segunda-feira, 26 de julho de 2004
Hoje foi o primeiro dia que passei em Nárnia. O set do Ermo do Lampião
em Kelly Park é completamente incrível. É enorme e realmente impressionante.
A neve é feita de pó de papel fino. Todo o set tem que 'voltar a ter neve'
entre as tomadas. A poeira realmente fica em sua garganta, olhos e nariz. Todo
mundo anda por aí com máscaras. Infelizmente, máscaras hospitalares não
são estritamente da década de 1940 e não podemos usá-las no set.
Oh, nós tivemos que usar nossos casacos de peles hoje. Eu amo o meu
casaco! Eu também tive que jogar bolas de neve em Skandar. Ah sim, eu
gostei do meu dia.
Quarta-feira, 28 de julho de 2004
Hoje nós filmamos a cena onde encontramos a porta de Tumnus
derrubada e fora de suas dobradiças. Tivemos um bicho de pelúcia / modelo
vivo para o Sr. Castor. Metade do tempo estávamos contracenando com isso e
a outra metade com uma bola de tênis em um longo mastro, com o Andrew
lendo as falas. Foi muito difícil resistir à tentação de olhar para Andrew em vez
de olhar para o modelo de pelúcia!
Estávamos todos em nossos gostosos casacos de novo. É tão tentador
pisar na neve de papel fresco. Na verdade, William e Skandar muitas vezes
sucumbiram à tentação. Ha ha. Então, a neve tinha que ser posta novamente
no set inteiro.
Segunda-feira, 30 de agosto de 2004
Hoje foi o primeiro dia do que é certo ser uma semana verdadeiramente
técnica e de tentativa. Estamos na cachoeira congelada com os blocos de gelo
sobre os hidráulicos. Eles são bem legais, água espirrando e batendo e há
neve falsa por todo o lugar. É uma boa diversão, apesar de tudo. A cena é
extremamente intensa e muito dramática. Estamos totalmente armados e com
arcos e flechas.
Terça-feira, 31 de agosto de 2004
Hoje continuamos com a cena interminável do Rio congelado. Nós
fomos a uma exibição de algumas sequencias editadas: a cena da ferrovia e
também a cena da Lucia-encontra-Tumnus. Pareceu realmente deslumbrante:
a fotografia é incrível. O encontro de Lúcia e o Sr. Tumnus foi realmente
mágico. Georgie, Skandar e Will estavam maravilhosos. É claro que sou muito
crítica sobre minha própria performance, mas lá está. Tudo parece estar
maravilhoso.
Sexta-feira, 17 de setembro de 2004
A coisa mais engraçada de todas as coisas engraçadas. Hoje Skandar
teve que ir para casa mais cedo, por causa de uma entrevista esta manhã, e
eles enviaram o seu dublê, Graham, para casa mais cedo também. De
qualquer modo, eles tinham, então, que fazer uma cena do pé do Skandar
enquanto ele cai para fora do guarda-roupa. Então, adivinha quem fez as
façanhas do Skandar? Quem vos fala! E eu fiz isso numa única tomada. Eu mal
posso esperar para ver a cara do Skandar amanhã quando eu lhe contar.
Terça-feira, 21 de setembro de 2004
Passei a maior parte do dia fazendo [a cena] correndo no túnel com
Georgie e William. Eu tenho que dizer que correr através de quatro metros em
túneis curvados não é minha coisa favorita, mas eu ainda me diverti.
Venho treinando arco e flecha, que está melhorando e ficando muito
legal. Agora estou aprendendo como puxar rápido e suave e então, posso
parecer realmente ágil.
Sexta-feira, 24 de setembro de 2004
Hoje foi muito cansativo. Nós fizemos a cena em que chegamos ao pátio
da Feiticeira Branca e então, Aslam sopra vida em Tumnus.
Georgie ficou muito bonita em seu vestido. E eu amei minhas extensões
de cabelo. É quase tão longo como o meu cabelo era antes deles cortarem no
início da produção.
Então, na hora do almoço, Andrew mostrou a todo o elenco e a equipe,
sete minutos do filme. Ele está sendo mostrado como um trailer em uma
grande reunião de marketing em um hotel na Disneyland. Tenho que dizer que
realmente pareceu fabuloso. Felizmente, não deu tempo para analisar e criticar
meu desempenho porque passou tão rápido. A fotografia era linda e a música
realmente deu vida [ao trailer].
Segunda-feira, 04 de outubro de 2004
Nós fizemos a cena da morte de Aslan - bem, a cena após a sua morte,
quando Georgie e eu estamos chorando em cima dele. Foi muito desafiador,
mas muito gratificante. Georgie e eu colocamos toda a mágoa para fora.
Eu fui ciberneticamente digitalizada na semana passada para permitir
que os caras do CGI me gerassem pelo computador.
Tenho me preparado para a festa da coroação com meu vestido. É
absolutamente lindo – é de veludo azul claro e mangas de cetim. Incrível!
Amanhã nós iremos fazer a cena em que Aslan volta à vida. Estou
realmente sentindo falta do Skandar e William, já que não temos visto eles por
algumas semanas. Tem sido apenas Georgie e eu.
Andrew realmente me faz rir fazendo aquele sotaque hilário. Ele sempre
diz “Yer bloiynd, yung man!” Ha ha ha ha.
Segunda-feira, 11 de outubro de 2004
Na sexta-feira eu tive um monte de acessórios e outras preparações
para a coroação. É tudo muito empolgante. Meu vestido e penteado são lindos.
Minha dança não é. Imagine a cena: Will e eu saltitando pela sala, instruídos a
improvisar uma “mistura de dança formal medieval e dança folclórica húngara”.
Muitíssimo engraçado. Não que a coreografia seja ruim, é só que o meu
parceiro, a Raposa, tem 60 cm e é completamente imaginário.
Quarta-feira, 13 de outubro de 2004
Hoje e ontem estávamos no Muriwai Downs gravando as cenas de
Nárnia na água. Ontem, demos o pontapé inicial com algumas cenas de remar
e espirrar a água, que foi seguido hoje por uma pequena escalada na árvore e
mais espirro de agua congelante. Sério, foi muito divertido, mas estamos
apenas na metade. O departamento de figurino tem sido verdadeiramente
fantástico, dando cobertores, casacos, garrafas de água quente, aquecedores
elétricos, luvas, bolsas térmicas, roupas de mergulho e todo o resto.
Sábado, 30 de outubro de 2004
Fomos preparados durante toda a semana para a cena da coroação em
Cair Paravel. Eu tive muitas danças com o meu amigo imaginário, a Raposa.
Hoje à noite o departamento de próteses está pedindo obrigatoriamente
vestimentas da festa de Halloween. Deve ser bom. Eu vou ser a Senhorita
Holly Golightly [do filme] 'Bonequinha de Luxo'. Mamãe vai ser uma gata.
Quarta-feira, 03 de novembro de 2004
Ontem tivemos o nosso primeiro dia de filmagem em Elephant Rocks.
Fiz meu arco e flecha, que foi muito bem. Georgie teve que jogar sua adaga muito legal mesmo.
O cenário aqui é lindo. As montanhas e o mar e as colinas são
inspiradoras e fazem você se sentir tão pequeno. É realmente tudo o que
dizem ser e mais!
Sexta-feira, 12 de novembro de 2004
Nós fizemos a cena em que a Feiticeira Branca chega ao acampamento
de Aslam. Foi muito incrível com tantas criaturas. General Otmin, o Minotauro,
é seriamente assustador. E é um pouco desconcertante quando os olhos
animados do Ciclope se viram para olhar fixamente para você! Havia um monte
de faunos e sátiros também. Deve ter havido mais de trezentas pessoas no
set!.
**Livro: “The Official Illustrated Movie Companion – The Chronicles of Narnia:
The Lion, The Witch and The Wardrobe”. (Anna’s journal: A Narnia diary).
**Tradução: Camila – Anna Popplewell Brasil.
Se for utilizá-la em outros sites, favor dar os devidos créditos!