o labor central da mota - Mota-Engil Engenharia

THE MOTA-ENGIL
CENTRAL
LABORATORY
Mota-Engil Engenharia, Portugal's biggest construction company concern, pioneered
on the implementation of an internal quality control, involving setting up the Central
Laboratory (LABC), which functionally co-ordinates the various job and aggregateproduction laboratories around the country. This support is extensive to all the
delegations and jobs abroad, and also to the various associate companies of the MotaEngil Group.
O LABORATÓRIO
CENTRAL
DA MOTA-ENGIL
With 22 years of experience, LABC has developed its activity with a view to securing
recognition as one of the country's reference laboratories, focusing on a management
strategy directed at ongoing improvement and at ensuring customer satisfaction.
A Mota-Engil Engenharia, como maior construtora nacional, foi pioneira na implementação
de um sistema de controlo de qualidade interno com a criação do Laboratório Central
(LABC), que coordena funcionalmente diversos laboratórios de obras e centros de produção
de agregados, distribuídos pelo país. Este apoio estende-se a todas as delegações e obras
no estrangeiro, bem como às diversas empresas associadas do Grupo Mota-Engil.
Com 22 anos de experiência, o LABC tem desenvolvido a sua actividade na perspectiva de ser
reconhecido como um dos laboratórios de referência nacional, apostando numa estratégia de
gestão direccionada para a melhoria contínua e garantia de satisfação do cliente.
This Mota-Engil Engenharia department provides services in the areas of geotechnical and
control of the quality both of construction jobs and of building materials, particularly in the
fields of characterization of soils, aggregates, hydraulic and bituminous binders, hydraulic
and bituminous mixtures, bituminous and hydraulic moisture formulation studies, highway
pavement dimensioning studies, instrumentation and studies of pavements in service, as
well as environmental and place-of-work noise measurement tests.
Este departamento da Mota-Engil Engenharia apresenta-se com uma unidade prestadora de
serviços na área da geotecnia e do controlo de qualidade de obras e materiais de construção,
nomeadamente na caracterização de solos, agregados, ligantes hidráulicos e betuminosos,
misturas hidráulicas e betuminosas, estudos de formulação de misturas betuminosas
e hidráulicas, estudos de dimensionamento de pavimentos rodoviários, instrumentação
e auscultação de pavimentos em serviço, bem como ensaios de medição de ruído ambiental
e laboral.
The LABC carries out about 200 different tests, employing a young, dynamic, wellmotivated technical team, as well as latest-generation technology and equipments,
closely following the evolution of the sector.
O LABC desenvolve cerca de 200 ensaios diferentes, dispondo de uma equipa técnica
jovem, dinâmica e bastante motivada, como também de tecnologia e equipamentos de
última geração, acompanhando de perto a evolução no sector.
The focus on ongoing training ensures that the laboratory is provided at all times with
highly-qualified professionals in keeping with the quality level demanded by our customers.
A aposta na formação contínua permite dotar o LABC de profissionais altamente qualificados
de acordo com nível de qualidade exigido pelos nossos clientes.
The LABC obtained its accreditation certificate no. L0315 on February 18, 2003
in accordance with standard NP EN ISO/IEC 17025. This certificate, granted by IPAC
(Portuguese Accreditation Institute), covers tests in the areas of soils, aggregates,
bituminous binders, bituminous mixtures, rocks and acoustic.
O LABC obteve o seu certificado de acreditação n.º L0315, em 18 de Fevereiro de 2003 de
acordo com a norma NP EN ISO/IEC 17025. Este certificado, concedido pelo IPAC - Instituto
Português de Acreditação abrange ensaios nas áreas dos solos, agregados, ligantes
betuminosos, misturas betuminosas, rochas e acústica.
Mota-Engil, Engenharia e Construção, S.A.
Capital Social / Equity Capital: 100 000 000 euros
Matriculada na Conservatória do Registo Comercial
de Amarante com o n.o / Registered at the Amarante
Registry of Companies under n.o 500 197 814
MOTA-ENGIL ENGENHARIA
LABORATÓRIO CENTRAL
Zona Industrial de S. Caetano
Travessa das Lages, 174
4405-197 Canelas Vila Nova de Gaia
Portugal
tel.: +351 227 169 310
fax: +351 227 169 312
[email protected]
LABORATÓRIO CENTRAL
www.mota-engil.pt
N.I.P.C. / VAT: 500 197 814
Alvará de Construção / Construction Permit n.o 10
AF_Brochura_ME ENG LC.indd 1
4/16/10 6:31 PM
THE MOTA-ENGIL
CENTRAL
LABORATORY
Mota-Engil Engenharia, Portugal's biggest construction company concern, pioneered
on the implementation of an internal quality control, involving setting up the Central
Laboratory (LABC), which functionally co-ordinates the various job and aggregateproduction laboratories around the country. This support is extensive to all the
delegations and jobs abroad, and also to the various associate companies of the MotaEngil Group.
O LABORATÓRIO
CENTRAL
DA MOTA-ENGIL
With 22 years of experience, LABC has developed its activity with a view to securing
recognition as one of the country's reference laboratories, focusing on a management
strategy directed at ongoing improvement and at ensuring customer satisfaction.
A Mota-Engil Engenharia, como maior construtora nacional, foi pioneira na implementação
de um sistema de controlo de qualidade interno com a criação do Laboratório Central
(LABC), que coordena funcionalmente diversos laboratórios de obras e centros de produção
de agregados, distribuídos pelo país. Este apoio estende-se a todas as delegações e obras
no estrangeiro, bem como às diversas empresas associadas do Grupo Mota-Engil.
Com 22 anos de experiência, o LABC tem desenvolvido a sua actividade na perspectiva de ser
reconhecido como um dos laboratórios de referência nacional, apostando numa estratégia de
gestão direccionada para a melhoria contínua e garantia de satisfação do cliente.
This Mota-Engil Engenharia department provides services in the areas of geotechnical and
control of the quality both of construction jobs and of building materials, particularly in the
fields of characterization of soils, aggregates, hydraulic and bituminous binders, hydraulic
and bituminous mixtures, bituminous and hydraulic moisture formulation studies, highway
pavement dimensioning studies, instrumentation and studies of pavements in service, as
well as environmental and place-of-work noise measurement tests.
Este departamento da Mota-Engil Engenharia apresenta-se com uma unidade prestadora de
serviços na área da geotecnia e do controlo de qualidade de obras e materiais de construção,
nomeadamente na caracterização de solos, agregados, ligantes hidráulicos e betuminosos,
misturas hidráulicas e betuminosas, estudos de formulação de misturas betuminosas
e hidráulicas, estudos de dimensionamento de pavimentos rodoviários, instrumentação
e auscultação de pavimentos em serviço, bem como ensaios de medição de ruído ambiental
e laboral.
The LABC carries out about 200 different tests, employing a young, dynamic, wellmotivated technical team, as well as latest-generation technology and equipments,
closely following the evolution of the sector.
O LABC desenvolve cerca de 200 ensaios diferentes, dispondo de uma equipa técnica
jovem, dinâmica e bastante motivada, como também de tecnologia e equipamentos de
última geração, acompanhando de perto a evolução no sector.
The focus on ongoing training ensures that the laboratory is provided at all times with
highly-qualified professionals in keeping with the quality level demanded by our customers.
A aposta na formação contínua permite dotar o LABC de profissionais altamente qualificados
de acordo com nível de qualidade exigido pelos nossos clientes.
The LABC obtained its accreditation certificate no. L0315 on February 18, 2003
in accordance with standard NP EN ISO/IEC 17025. This certificate, granted by IPAC
(Portuguese Accreditation Institute), covers tests in the areas of soils, aggregates,
bituminous binders, bituminous mixtures, rocks and acoustic.
O LABC obteve o seu certificado de acreditação n.º L0315, em 18 de Fevereiro de 2003 de
acordo com a norma NP EN ISO/IEC 17025. Este certificado, concedido pelo IPAC - Instituto
Português de Acreditação abrange ensaios nas áreas dos solos, agregados, ligantes
betuminosos, misturas betuminosas, rochas e acústica.
Mota-Engil, Engenharia e Construção, S.A.
Capital Social / Equity Capital: 100 000 000 euros
Matriculada na Conservatória do Registo Comercial
de Amarante com o n.o / Registered at the Amarante
Registry of Companies under n.o 500 197 814
MOTA-ENGIL ENGENHARIA
LABORATÓRIO CENTRAL
Zona Industrial de S. Caetano
Travessa das Lages, 174
4405-197 Canelas Vila Nova de Gaia
Portugal
tel.: +351 227 169 310
fax: +351 227 169 312
[email protected]
LABORATÓRIO CENTRAL
www.mota-engil.pt
N.I.P.C. / VAT: 500 197 814
Alvará de Construção / Construction Permit n.o 10
AF_Brochura_ME ENG LC.indd 1
4/16/10 6:31 PM
THE MOTA-ENGIL
CENTRAL
LABORATORY
Mota-Engil Engenharia, Portugal's biggest construction company concern, pioneered
on the implementation of an internal quality control, involving setting up the Central
Laboratory (LABC), which functionally co-ordinates the various job and aggregateproduction laboratories around the country. This support is extensive to all the
delegations and jobs abroad, and also to the various associate companies of the MotaEngil Group.
O LABORATÓRIO
CENTRAL
DA MOTA-ENGIL
With 22 years of experience, LABC has developed its activity with a view to securing
recognition as one of the country's reference laboratories, focusing on a management
strategy directed at ongoing improvement and at ensuring customer satisfaction.
A Mota-Engil Engenharia, como maior construtora nacional, foi pioneira na implementação
de um sistema de controlo de qualidade interno com a criação do Laboratório Central
(LABC), que coordena funcionalmente diversos laboratórios de obras e centros de produção
de agregados, distribuídos pelo país. Este apoio estende-se a todas as delegações e obras
no estrangeiro, bem como às diversas empresas associadas do Grupo Mota-Engil.
Com 22 anos de experiência, o LABC tem desenvolvido a sua actividade na perspectiva de ser
reconhecido como um dos laboratórios de referência nacional, apostando numa estratégia de
gestão direccionada para a melhoria contínua e garantia de satisfação do cliente.
This Mota-Engil Engenharia department provides services in the areas of geotechnical and
control of the quality both of construction jobs and of building materials, particularly in the
fields of characterization of soils, aggregates, hydraulic and bituminous binders, hydraulic
and bituminous mixtures, bituminous and hydraulic moisture formulation studies, highway
pavement dimensioning studies, instrumentation and studies of pavements in service, as
well as environmental and place-of-work noise measurement tests.
Este departamento da Mota-Engil Engenharia apresenta-se com uma unidade prestadora de
serviços na área da geotecnia e do controlo de qualidade de obras e materiais de construção,
nomeadamente na caracterização de solos, agregados, ligantes hidráulicos e betuminosos,
misturas hidráulicas e betuminosas, estudos de formulação de misturas betuminosas
e hidráulicas, estudos de dimensionamento de pavimentos rodoviários, instrumentação
e auscultação de pavimentos em serviço, bem como ensaios de medição de ruído ambiental
e laboral.
The LABC carries out about 200 different tests, employing a young, dynamic, wellmotivated technical team, as well as latest-generation technology and equipments,
closely following the evolution of the sector.
O LABC desenvolve cerca de 200 ensaios diferentes, dispondo de uma equipa técnica
jovem, dinâmica e bastante motivada, como também de tecnologia e equipamentos de
última geração, acompanhando de perto a evolução no sector.
The focus on ongoing training ensures that the laboratory is provided at all times with
highly-qualified professionals in keeping with the quality level demanded by our customers.
A aposta na formação contínua permite dotar o LABC de profissionais altamente qualificados
de acordo com nível de qualidade exigido pelos nossos clientes.
The LABC obtained its accreditation certificate no. L0315 on February 18, 2003
in accordance with standard NP EN ISO/IEC 17025. This certificate, granted by IPAC
(Portuguese Accreditation Institute), covers tests in the areas of soils, aggregates,
bituminous binders, bituminous mixtures, rocks and acoustic.
O LABC obteve o seu certificado de acreditação n.º L0315, em 18 de Fevereiro de 2003 de
acordo com a norma NP EN ISO/IEC 17025. Este certificado, concedido pelo IPAC - Instituto
Português de Acreditação abrange ensaios nas áreas dos solos, agregados, ligantes
betuminosos, misturas betuminosas, rochas e acústica.
Mota-Engil, Engenharia e Construção, S.A.
Capital Social / Equity Capital: 100 000 000 euros
Matriculada na Conservatória do Registo Comercial
de Amarante com o n.o / Registered at the Amarante
Registry of Companies under n.o 500 197 814
MOTA-ENGIL ENGENHARIA
LABORATÓRIO CENTRAL
Zona Industrial de S. Caetano
Travessa das Lages, 174
4405-197 Canelas Vila Nova de Gaia
Portugal
tel.: +351 227 169 310
fax: +351 227 169 312
[email protected]
LABORATÓRIO CENTRAL
www.mota-engil.pt
N.I.P.C. / VAT: 500 197 814
Alvará de Construção / Construction Permit n.o 10
AF_Brochura_ME ENG LC.indd 1
4/16/10 6:31 PM
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
ENSAIO / TEST
NORMAS / STANDARDS
SOLOS / SOILS
Análise granulométrica por peneiração Granulometric analysis by sieving
Ensaio de equivalente de areia Sand equivalent test
Limites de consistência Consistency limits
Análise granulométrica por sedimentação Granulometric analysis by sedimentation
Ensaio de compactação Proctor Proctor compaction test
Ensaio CBR CBR Test
Determinação da densidade das partículas Determination of particle density
Baridade “in situ” pela garrafa areia In situ density using sand bottle
Teor em água Water content
CBR imediato Immediate CBR
Teor Orgânico Organic content
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Baridade “in situ” com gamadensímetro In situ density using Gamma densitometer
Compactação Kango Kango Compaction
Ensaio de carga em placa Plate loading test
Ensaio de consolidação edométrico Oedometric consolidation test
Ensaio de corte directo Direct shear test
Módulo de deformabilidade com o DIP Measuring Deflections with a LWD
LNEC E 239
LNEC E 199
NP 143
LNEC E 196
LNEC E 197
LNEC E 198
NP 83
LNEC E 204
NP 84
NF P 94-078
JAE S. 9-53
NF P 94-068
ASTM D6938
BS 1924
NF P94-117-1/ASTM D1194/DIN 18134
BS 1377
BS 1377
ASTM E 2583
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
AGREGADOS / AGGREGATES
Análise granulométrica Granulometric analysis
Peso Específico e absorção de água Specific gravity and water absorption
Índices de forma Shape indices
Desgaste de Los Angeles Los Angeles abrasion
Compactação de agregados Aggregates compaction
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Ensaio de degradabilidade Degradation test
Ensaio de fragmentabilidade Fragmentation test
Análise granulométrica de betões Granulometric analysis of concrete
Análise granulométrica por peneiração Granulometric analysis by sieving
Índice de achatamento Flattening index
Índice de forma Shape index
Percentagem de superfícies esmagadas/partidas Percentage of crushed/broken surfaces
Teor de conchas Shell content
Ensaio de equivalente de areia Sand equivalent test
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Resistência à fragmentação: Los Angeles Fragmentation resistance: Los Angeles
Baridade e volume de vazios Density and volume of voids
Densidades e absorção de água Densities and water absorption
Teor de humidade Moisture content
Ensaio Micro-Deval Micro-Deval test
Determinação do Sulfato de Magnésio Determination of magnesium sulphate
Retracção por secagem Retraction on drying
Choque térmico Thermal shock
LNEC E 233
ASTM C128/C127
BS 812
LNEC E 237
LNEC E197
NF P 18-592
NF P 94-067
NF P 94-066
NP 1379
NP EN 933-1
NP EN 933-3
NP EN 933-4
NP EN 933-5
NP EN 933-7
NP EN 933-8
EN 933-9
NP EN 1097-2
NP EN 1097-3
EN 1097-6
NP EN 1097-5
NP EN 1097-1
NP EN 1367-2
NP EN 1367-4
NP EN 1367-5
Sim Yes
AF_Brochura_ME ENG LC.indd 2
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
NORMAS / STANDARDS
Sais de Cloreto: artigo 7 Chloride salts: article 7
Teor em enxofre: artigo 11 Sulphur content: article 11
Sulfatos solúveis em ácido: artigo 12 Acid-soluble sulphates: article 12
Contaminantes leves: artigo 14.2 Light contaminants: article 14.2
Teor em húmus: artigo 15.1 Humus content: article 15.1
Teor em ácido fulvo: artigo 15.2 Fulvic acid content: article 15.2
Solubilidade em água: artigo 16 Solubility in water: article 16
Perda por Ignição: artigo 17 Loss by ignition: article 17
Análise Granulométrica do enrocamento Granulometric analysis of rock-fill
Determinação da % de enrocamento com uma relação comprimento/espessura > 3
Determination of the % of the rock-fill with a length/thickness ratio > 3
Massa volúmica e absorção de água do enrocamento Rockfill mass and volume
and water absorption
Comprimento das Partículas do Balastro Ballast particle length
Distribuição mássica do enrocamento Rockfill mass distribution
Sulfatos solúveis em água: artigo 10 Water-soluble sulphates: article 10
Partículas de sulfureto de ferro reactivas (rápida) Reactive iron sulphide particles (fast)
Partículas de sulfureto de ferro reactivas (lenta) Reactive iron sulphide particles (slow)
Massa volúmica do filer Particle density of filler
Elementos prejudiciais do Balastro Prejudicial elements of ballast
LIGANTES BETUMINOSOS / BITUMINOUS BINDERS
Penetração de betumes Bitumen penetration
Temperatura de Anel e Bola Ring and Ball temperature
Densidade relativa Relative density
Inflamação/combustão - Cleveland Flammability/combustion – Cleveland
Perda por aquecimento a 163ºC Loss on heating to 163º'bcC
Penetração do Resíduo Residue penetration
Ph de Emulsões Ph of emulsions
Viscosidade Saybolt-Furol Saybolt-Furol viscosity
Resíduo destilação de emulsões Emulsion distillation residue
Resíduo evaporação de emulsões Emulsion evaporation residue
Resíduo por peneiração de emulsões Emulsion sieving reside
Percentagem de água pelo Dean-Stark Percentage of water using Dean-Stark
Sedimentação de uma emulsão Sedimentation of an emulsion
Recuperação elástica por torção Elastic recovery by torsion
Viscosidade de Brookfield Brookfield viscosity
Perda penetração após aquecimento - RTFOT Penetration loss after heating – RTFOT
Penetração após RTFOT Needle penetration after RTFOT
Penetração de betumes Penetration of Bituminous Materials
Ponto Anel & Bola Softening Point of Bitumen (Ring-and-Ball)
Viscosidade de Brookfield Brookfield Viscosity
Resiliência de betumes Bituminous Materials Resilience
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
NP EN 1744-1 (secção 7)
NP EN 1744-1 (secção 11)
NP EN 1744-1 (secção 12)
NP EN 1744-1 (secção 14.2)
NP EN 1744-1 (secção 15.1)
NP EN 1744-1 (secção 15.2)
NP EN 1744-1 (secção 16)
NP EN 1744-1 (secção 17)
EN 13383-2 (secção 5)
EN 13383-2 (secção 7)
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
EN 13383-2 (secção 8)
Sim Yes
EN 13450 (secção 6.7)
EN 13383-2
NP EN 1744-1 (secção 10)
NP EN 1744-1
NP EN 1744-1
NP EN 1097-7
NP EN 13450 (secção 8)
Sim Yes
EN 1426
EN 1427
LNEC E 35
LNEC E 36
LNEC E 67
NP 82
NLT 195
NLT 138
LNEC E 124
NLT 147
LNEC E 123
LNEC E 79
LNEC E 127
NLT 329
AASTHO TP 48
ASTM D 2872
EN 1426
ASTM D 5
ASTM D 36
ASTM D2196
ASTM D5329
Sim Yes
Sim Yes
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
ENSAIO / TEST
NORMAS / STANDARDS
LIGANTES HIDRÁULICOS / HYDRAULIC BINDERS
Resistência mecânica Mechanical resistance
Massa volúmica Volume mass
Resíduo por peneiração Sieving residue
Superfície específica Specific surface
Expansibilidade Expansibility
Tempos de presa Curing time
Perda ao fogo Loss by fire
Matéria insolúvel Insoluble matter
Pasta Normal Normal paste
Velocidade de reacção Reaction velocity
Análise granulométrica Granulometric analysis
Composição do betão fresco Composition of the fresh concrete
Identificação de caldas de injecção Identification of injection grouts
NP EN 196-1
NP EN 196-6
NP EN 196-6
NP EN 196-6
NP EN 196-3
NP EN 196-3
NP EN 196-2
NP EN 196-2
NP EN 196-3
NF P98-102
NP EN 196-6
NP 1385
NP EN 445
MISTURAS BETUMINOSAS / BITUMINOUS MIXTURES
Estudo Marshall Marshall study
Baridade aparente de provetes Apparent density of samples
Análise granulométrica Granulometric analysis
Percentagem de betume pelo Kumagawa Percentage of bitumen by Kumagawa
Percentagem de betume por centrifugação Percentage of bitumen by centrifuging
Ensaio Cantabro Cantabro test
Baridade Máxima Teórica - Picnómetro de Vácuo Maximum theoretical density
– Vacuum pycnometer
Percentagem de betume por ignição Percentage of bitumen by ignition
Recuperação do betume pelo Evaporador Rotativo Recovery of bitumen through
rotary evaporator
Densidade máxima Maximum density
Afinidade entre o agregado e o betume Affinity between the aggregate and the bitumen
Conteúdo em ligante solúvel Soluble binder content
Densidade aparente Apparent density
Determinação das dimensões dos provetes betuminosos Determination of the density
of bitumen samples
Ensaio Marshall Marshall test
Sensibilidade à água de misturas betuminosas Sensitivity to water of bituminous mixtures
Ensaio de pista (“Whell Tracking”) Pavement test – Wheel Tracking
MISTURAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIC MIXTURES
Ensaio de abaixamento Slump test
Ensaio Vêbê V-B test
Grau de Compatibilidade Degree of compatibility
Ensaio de mesa de espalhamento Spread table test
Massa volúmica Volume mass
ASTM D 1559
ASTM D 2726
LNEC E 233
LNEC E 268
ASTM D 2172
NLT 352
ASTM D 2041
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
NORMAS / STANDARDS
Teor de ar Air content
Dimensões de provetes de betão Concrete sample dimensions
Execução e cura de provetes Sample preparation and curing
Determinação da resistência à compressão Determination of resistance to compression
Determinação da resistência à flexão Determination of resistance to bending
Resistência à tracção por compressão de provetes Resistance top traction
by compression of samples
Massa volúmica do betão endurecido Volume mass of the hardened concrete
Profundidade da penetração da água sob pressão Depth of penetration of water
under pressure
Extracção, exame e ensaio de compressão de provetes Extraction, examination
and compression-testing of samples
Índice esclerométrico Sclerometer index
Sim Yes
AASHTO TP 53-95
EN 12697-3
Sim Yes
EN 12697-5
EN 12697-11
EN 12697-1
EN 12697-6
EN 12697-29
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
EN 12697-34
EN 12697-12
EN 12697-22
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
ROCHAS / ROCKS
Determinação da porosidade Determination of porosity
Expansibilidade Expansibility
Porosidade e Peso Volúmico Porosity and Volume Weight
Esmagamento Crushing
Compressão diametral Diametric compression
Carga pontual axial Axial point load
Carga pontual diametral Diametric point load
Slake-Durability Teste Slake-Durability Test
Carga pontual em blocos irregulares Point-load on irregular blocks
Tensão de rotura Rupture tension
Ensaio de imersão Immersion test
Carga Pontual (Point-Load) Point-Load
Determinação da resistência com o esclrerómetro Determination of resistance
using sclerometer
Determinação da resistência à compressão Determination of resistance to compressio
RUIDO / NOISE
Determinação do nível sonoro médio de longa duração Determination of the average
long-duration sound level
Critério de incomodidade Discomfort criteria
Avaliação da exposição do ruído durante o trabalho Evaluation of noise-exposure during work
NP EN 12350-7
NP EN 12390-1
NP EN 12390-2
NP EN 12390-3
NP EN 12390-5
NP EN 12390-6
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
Sim Yes
NP EN 12390-7
NP EN 12390-8
NP EN 12504-1
NP EN 12504-2
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
ASTM C 805
NP EN 1926
Sim Yes
NP 1730-1 / NP 1730-2
Sim Yes
NP 1730-1 / NP 1730-2 /
Anexo 1 Decreto Lei nº9
Decreto Lei nº182
Sim Yes
Sim Yes
NP EN 12350-2
NP EN 12350-3
NP EN 12350-4
NP EN 12350-5
NP EN 12350-6
4/16/10 6:31 PM
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
ENSAIO / TEST
NORMAS / STANDARDS
SOLOS / SOILS
Análise granulométrica por peneiração Granulometric analysis by sieving
Ensaio de equivalente de areia Sand equivalent test
Limites de consistência Consistency limits
Análise granulométrica por sedimentação Granulometric analysis by sedimentation
Ensaio de compactação Proctor Proctor compaction test
Ensaio CBR CBR Test
Determinação da densidade das partículas Determination of particle density
Baridade “in situ” pela garrafa areia In situ density using sand bottle
Teor em água Water content
CBR imediato Immediate CBR
Teor Orgânico Organic content
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Baridade “in situ” com gamadensímetro In situ density using Gamma densitometer
Compactação Kango Kango Compaction
Ensaio de carga em placa Plate loading test
Ensaio de consolidação edométrico Oedometric consolidation test
Ensaio de corte directo Direct shear test
Módulo de deformabilidade com o DIP Measuring Deflections with a LWD
LNEC E 239
LNEC E 199
NP 143
LNEC E 196
LNEC E 197
LNEC E 198
NP 83
LNEC E 204
NP 84
NF P 94-078
JAE S. 9-53
NF P 94-068
ASTM D6938
BS 1924
NF P94-117-1/ASTM D1194/DIN 18134
BS 1377
BS 1377
ASTM E 2583
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
AGREGADOS / AGGREGATES
Análise granulométrica Granulometric analysis
Peso Específico e absorção de água Specific gravity and water absorption
Índices de forma Shape indices
Desgaste de Los Angeles Los Angeles abrasion
Compactação de agregados Aggregates compaction
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Ensaio de degradabilidade Degradation test
Ensaio de fragmentabilidade Fragmentation test
Análise granulométrica de betões Granulometric analysis of concrete
Análise granulométrica por peneiração Granulometric analysis by sieving
Índice de achatamento Flattening index
Índice de forma Shape index
Percentagem de superfícies esmagadas/partidas Percentage of crushed/broken surfaces
Teor de conchas Shell content
Ensaio de equivalente de areia Sand equivalent test
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Resistência à fragmentação: Los Angeles Fragmentation resistance: Los Angeles
Baridade e volume de vazios Density and volume of voids
Densidades e absorção de água Densities and water absorption
Teor de humidade Moisture content
Ensaio Micro-Deval Micro-Deval test
Determinação do Sulfato de Magnésio Determination of magnesium sulphate
Retracção por secagem Retraction on drying
Choque térmico Thermal shock
LNEC E 233
ASTM C128/C127
BS 812
LNEC E 237
LNEC E197
NF P 18-592
NF P 94-067
NF P 94-066
NP 1379
NP EN 933-1
NP EN 933-3
NP EN 933-4
NP EN 933-5
NP EN 933-7
NP EN 933-8
EN 933-9
NP EN 1097-2
NP EN 1097-3
EN 1097-6
NP EN 1097-5
NP EN 1097-1
NP EN 1367-2
NP EN 1367-4
NP EN 1367-5
Sim Yes
AF_Brochura_ME ENG LC.indd 2
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
NORMAS / STANDARDS
Sais de Cloreto: artigo 7 Chloride salts: article 7
Teor em enxofre: artigo 11 Sulphur content: article 11
Sulfatos solúveis em ácido: artigo 12 Acid-soluble sulphates: article 12
Contaminantes leves: artigo 14.2 Light contaminants: article 14.2
Teor em húmus: artigo 15.1 Humus content: article 15.1
Teor em ácido fulvo: artigo 15.2 Fulvic acid content: article 15.2
Solubilidade em água: artigo 16 Solubility in water: article 16
Perda por Ignição: artigo 17 Loss by ignition: article 17
Análise Granulométrica do enrocamento Granulometric analysis of rock-fill
Determinação da % de enrocamento com uma relação comprimento/espessura > 3
Determination of the % of the rock-fill with a length/thickness ratio > 3
Massa volúmica e absorção de água do enrocamento Rockfill mass and volume
and water absorption
Comprimento das Partículas do Balastro Ballast particle length
Distribuição mássica do enrocamento Rockfill mass distribution
Sulfatos solúveis em água: artigo 10 Water-soluble sulphates: article 10
Partículas de sulfureto de ferro reactivas (rápida) Reactive iron sulphide particles (fast)
Partículas de sulfureto de ferro reactivas (lenta) Reactive iron sulphide particles (slow)
Massa volúmica do filer Particle density of filler
Elementos prejudiciais do Balastro Prejudicial elements of ballast
LIGANTES BETUMINOSOS / BITUMINOUS BINDERS
Penetração de betumes Bitumen penetration
Temperatura de Anel e Bola Ring and Ball temperature
Densidade relativa Relative density
Inflamação/combustão - Cleveland Flammability/combustion – Cleveland
Perda por aquecimento a 163ºC Loss on heating to 163º'bcC
Penetração do Resíduo Residue penetration
Ph de Emulsões Ph of emulsions
Viscosidade Saybolt-Furol Saybolt-Furol viscosity
Resíduo destilação de emulsões Emulsion distillation residue
Resíduo evaporação de emulsões Emulsion evaporation residue
Resíduo por peneiração de emulsões Emulsion sieving reside
Percentagem de água pelo Dean-Stark Percentage of water using Dean-Stark
Sedimentação de uma emulsão Sedimentation of an emulsion
Recuperação elástica por torção Elastic recovery by torsion
Viscosidade de Brookfield Brookfield viscosity
Perda penetração após aquecimento - RTFOT Penetration loss after heating – RTFOT
Penetração após RTFOT Needle penetration after RTFOT
Penetração de betumes Penetration of Bituminous Materials
Ponto Anel & Bola Softening Point of Bitumen (Ring-and-Ball)
Viscosidade de Brookfield Brookfield Viscosity
Resiliência de betumes Bituminous Materials Resilience
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
NP EN 1744-1 (secção 7)
NP EN 1744-1 (secção 11)
NP EN 1744-1 (secção 12)
NP EN 1744-1 (secção 14.2)
NP EN 1744-1 (secção 15.1)
NP EN 1744-1 (secção 15.2)
NP EN 1744-1 (secção 16)
NP EN 1744-1 (secção 17)
EN 13383-2 (secção 5)
EN 13383-2 (secção 7)
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
EN 13383-2 (secção 8)
Sim Yes
EN 13450 (secção 6.7)
EN 13383-2
NP EN 1744-1 (secção 10)
NP EN 1744-1
NP EN 1744-1
NP EN 1097-7
NP EN 13450 (secção 8)
Sim Yes
EN 1426
EN 1427
LNEC E 35
LNEC E 36
LNEC E 67
NP 82
NLT 195
NLT 138
LNEC E 124
NLT 147
LNEC E 123
LNEC E 79
LNEC E 127
NLT 329
AASTHO TP 48
ASTM D 2872
EN 1426
ASTM D 5
ASTM D 36
ASTM D2196
ASTM D5329
Sim Yes
Sim Yes
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
ENSAIO / TEST
NORMAS / STANDARDS
LIGANTES HIDRÁULICOS / HYDRAULIC BINDERS
Resistência mecânica Mechanical resistance
Massa volúmica Volume mass
Resíduo por peneiração Sieving residue
Superfície específica Specific surface
Expansibilidade Expansibility
Tempos de presa Curing time
Perda ao fogo Loss by fire
Matéria insolúvel Insoluble matter
Pasta Normal Normal paste
Velocidade de reacção Reaction velocity
Análise granulométrica Granulometric analysis
Composição do betão fresco Composition of the fresh concrete
Identificação de caldas de injecção Identification of injection grouts
NP EN 196-1
NP EN 196-6
NP EN 196-6
NP EN 196-6
NP EN 196-3
NP EN 196-3
NP EN 196-2
NP EN 196-2
NP EN 196-3
NF P98-102
NP EN 196-6
NP 1385
NP EN 445
MISTURAS BETUMINOSAS / BITUMINOUS MIXTURES
Estudo Marshall Marshall study
Baridade aparente de provetes Apparent density of samples
Análise granulométrica Granulometric analysis
Percentagem de betume pelo Kumagawa Percentage of bitumen by Kumagawa
Percentagem de betume por centrifugação Percentage of bitumen by centrifuging
Ensaio Cantabro Cantabro test
Baridade Máxima Teórica - Picnómetro de Vácuo Maximum theoretical density
– Vacuum pycnometer
Percentagem de betume por ignição Percentage of bitumen by ignition
Recuperação do betume pelo Evaporador Rotativo Recovery of bitumen through
rotary evaporator
Densidade máxima Maximum density
Afinidade entre o agregado e o betume Affinity between the aggregate and the bitumen
Conteúdo em ligante solúvel Soluble binder content
Densidade aparente Apparent density
Determinação das dimensões dos provetes betuminosos Determination of the density
of bitumen samples
Ensaio Marshall Marshall test
Sensibilidade à água de misturas betuminosas Sensitivity to water of bituminous mixtures
Ensaio de pista (“Whell Tracking”) Pavement test – Wheel Tracking
MISTURAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIC MIXTURES
Ensaio de abaixamento Slump test
Ensaio Vêbê V-B test
Grau de Compatibilidade Degree of compatibility
Ensaio de mesa de espalhamento Spread table test
Massa volúmica Volume mass
ASTM D 1559
ASTM D 2726
LNEC E 233
LNEC E 268
ASTM D 2172
NLT 352
ASTM D 2041
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
NORMAS / STANDARDS
Teor de ar Air content
Dimensões de provetes de betão Concrete sample dimensions
Execução e cura de provetes Sample preparation and curing
Determinação da resistência à compressão Determination of resistance to compression
Determinação da resistência à flexão Determination of resistance to bending
Resistência à tracção por compressão de provetes Resistance top traction
by compression of samples
Massa volúmica do betão endurecido Volume mass of the hardened concrete
Profundidade da penetração da água sob pressão Depth of penetration of water
under pressure
Extracção, exame e ensaio de compressão de provetes Extraction, examination
and compression-testing of samples
Índice esclerométrico Sclerometer index
Sim Yes
AASHTO TP 53-95
EN 12697-3
Sim Yes
EN 12697-5
EN 12697-11
EN 12697-1
EN 12697-6
EN 12697-29
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
EN 12697-34
EN 12697-12
EN 12697-22
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
ROCHAS / ROCKS
Determinação da porosidade Determination of porosity
Expansibilidade Expansibility
Porosidade e Peso Volúmico Porosity and Volume Weight
Esmagamento Crushing
Compressão diametral Diametric compression
Carga pontual axial Axial point load
Carga pontual diametral Diametric point load
Slake-Durability Teste Slake-Durability Test
Carga pontual em blocos irregulares Point-load on irregular blocks
Tensão de rotura Rupture tension
Ensaio de imersão Immersion test
Carga Pontual (Point-Load) Point-Load
Determinação da resistência com o esclrerómetro Determination of resistance
using sclerometer
Determinação da resistência à compressão Determination of resistance to compressio
RUIDO / NOISE
Determinação do nível sonoro médio de longa duração Determination of the average
long-duration sound level
Critério de incomodidade Discomfort criteria
Avaliação da exposição do ruído durante o trabalho Evaluation of noise-exposure during work
NP EN 12350-7
NP EN 12390-1
NP EN 12390-2
NP EN 12390-3
NP EN 12390-5
NP EN 12390-6
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
Sim Yes
NP EN 12390-7
NP EN 12390-8
NP EN 12504-1
NP EN 12504-2
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
ASTM C 805
NP EN 1926
Sim Yes
NP 1730-1 / NP 1730-2
Sim Yes
NP 1730-1 / NP 1730-2 /
Anexo 1 Decreto Lei nº9
Decreto Lei nº182
Sim Yes
Sim Yes
NP EN 12350-2
NP EN 12350-3
NP EN 12350-4
NP EN 12350-5
NP EN 12350-6
4/16/10 6:31 PM
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
ENSAIO / TEST
NORMAS / STANDARDS
SOLOS / SOILS
Análise granulométrica por peneiração Granulometric analysis by sieving
Ensaio de equivalente de areia Sand equivalent test
Limites de consistência Consistency limits
Análise granulométrica por sedimentação Granulometric analysis by sedimentation
Ensaio de compactação Proctor Proctor compaction test
Ensaio CBR CBR Test
Determinação da densidade das partículas Determination of particle density
Baridade “in situ” pela garrafa areia In situ density using sand bottle
Teor em água Water content
CBR imediato Immediate CBR
Teor Orgânico Organic content
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Baridade “in situ” com gamadensímetro In situ density using Gamma densitometer
Compactação Kango Kango Compaction
Ensaio de carga em placa Plate loading test
Ensaio de consolidação edométrico Oedometric consolidation test
Ensaio de corte directo Direct shear test
Módulo de deformabilidade com o DIP Measuring Deflections with a LWD
LNEC E 239
LNEC E 199
NP 143
LNEC E 196
LNEC E 197
LNEC E 198
NP 83
LNEC E 204
NP 84
NF P 94-078
JAE S. 9-53
NF P 94-068
ASTM D6938
BS 1924
NF P94-117-1/ASTM D1194/DIN 18134
BS 1377
BS 1377
ASTM E 2583
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
AGREGADOS / AGGREGATES
Análise granulométrica Granulometric analysis
Peso Específico e absorção de água Specific gravity and water absorption
Índices de forma Shape indices
Desgaste de Los Angeles Los Angeles abrasion
Compactação de agregados Aggregates compaction
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Ensaio de degradabilidade Degradation test
Ensaio de fragmentabilidade Fragmentation test
Análise granulométrica de betões Granulometric analysis of concrete
Análise granulométrica por peneiração Granulometric analysis by sieving
Índice de achatamento Flattening index
Índice de forma Shape index
Percentagem de superfícies esmagadas/partidas Percentage of crushed/broken surfaces
Teor de conchas Shell content
Ensaio de equivalente de areia Sand equivalent test
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Resistência à fragmentação: Los Angeles Fragmentation resistance: Los Angeles
Baridade e volume de vazios Density and volume of voids
Densidades e absorção de água Densities and water absorption
Teor de humidade Moisture content
Ensaio Micro-Deval Micro-Deval test
Determinação do Sulfato de Magnésio Determination of magnesium sulphate
Retracção por secagem Retraction on drying
Choque térmico Thermal shock
LNEC E 233
ASTM C128/C127
BS 812
LNEC E 237
LNEC E197
NF P 18-592
NF P 94-067
NF P 94-066
NP 1379
NP EN 933-1
NP EN 933-3
NP EN 933-4
NP EN 933-5
NP EN 933-7
NP EN 933-8
EN 933-9
NP EN 1097-2
NP EN 1097-3
EN 1097-6
NP EN 1097-5
NP EN 1097-1
NP EN 1367-2
NP EN 1367-4
NP EN 1367-5
Sim Yes
AF_Brochura_ME ENG LC.indd 2
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
NORMAS / STANDARDS
Sais de Cloreto: artigo 7 Chloride salts: article 7
Teor em enxofre: artigo 11 Sulphur content: article 11
Sulfatos solúveis em ácido: artigo 12 Acid-soluble sulphates: article 12
Contaminantes leves: artigo 14.2 Light contaminants: article 14.2
Teor em húmus: artigo 15.1 Humus content: article 15.1
Teor em ácido fulvo: artigo 15.2 Fulvic acid content: article 15.2
Solubilidade em água: artigo 16 Solubility in water: article 16
Perda por Ignição: artigo 17 Loss by ignition: article 17
Análise Granulométrica do enrocamento Granulometric analysis of rock-fill
Determinação da % de enrocamento com uma relação comprimento/espessura > 3
Determination of the % of the rock-fill with a length/thickness ratio > 3
Massa volúmica e absorção de água do enrocamento Rockfill mass and volume
and water absorption
Comprimento das Partículas do Balastro Ballast particle length
Distribuição mássica do enrocamento Rockfill mass distribution
Sulfatos solúveis em água: artigo 10 Water-soluble sulphates: article 10
Partículas de sulfureto de ferro reactivas (rápida) Reactive iron sulphide particles (fast)
Partículas de sulfureto de ferro reactivas (lenta) Reactive iron sulphide particles (slow)
Massa volúmica do filer Particle density of filler
Elementos prejudiciais do Balastro Prejudicial elements of ballast
LIGANTES BETUMINOSOS / BITUMINOUS BINDERS
Penetração de betumes Bitumen penetration
Temperatura de Anel e Bola Ring and Ball temperature
Densidade relativa Relative density
Inflamação/combustão - Cleveland Flammability/combustion – Cleveland
Perda por aquecimento a 163ºC Loss on heating to 163º'bcC
Penetração do Resíduo Residue penetration
Ph de Emulsões Ph of emulsions
Viscosidade Saybolt-Furol Saybolt-Furol viscosity
Resíduo destilação de emulsões Emulsion distillation residue
Resíduo evaporação de emulsões Emulsion evaporation residue
Resíduo por peneiração de emulsões Emulsion sieving reside
Percentagem de água pelo Dean-Stark Percentage of water using Dean-Stark
Sedimentação de uma emulsão Sedimentation of an emulsion
Recuperação elástica por torção Elastic recovery by torsion
Viscosidade de Brookfield Brookfield viscosity
Perda penetração após aquecimento - RTFOT Penetration loss after heating – RTFOT
Penetração após RTFOT Needle penetration after RTFOT
Penetração de betumes Penetration of Bituminous Materials
Ponto Anel & Bola Softening Point of Bitumen (Ring-and-Ball)
Viscosidade de Brookfield Brookfield Viscosity
Resiliência de betumes Bituminous Materials Resilience
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
NP EN 1744-1 (secção 7)
NP EN 1744-1 (secção 11)
NP EN 1744-1 (secção 12)
NP EN 1744-1 (secção 14.2)
NP EN 1744-1 (secção 15.1)
NP EN 1744-1 (secção 15.2)
NP EN 1744-1 (secção 16)
NP EN 1744-1 (secção 17)
EN 13383-2 (secção 5)
EN 13383-2 (secção 7)
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
EN 13383-2 (secção 8)
Sim Yes
EN 13450 (secção 6.7)
EN 13383-2
NP EN 1744-1 (secção 10)
NP EN 1744-1
NP EN 1744-1
NP EN 1097-7
NP EN 13450 (secção 8)
Sim Yes
EN 1426
EN 1427
LNEC E 35
LNEC E 36
LNEC E 67
NP 82
NLT 195
NLT 138
LNEC E 124
NLT 147
LNEC E 123
LNEC E 79
LNEC E 127
NLT 329
AASTHO TP 48
ASTM D 2872
EN 1426
ASTM D 5
ASTM D 36
ASTM D2196
ASTM D5329
Sim Yes
Sim Yes
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
ENSAIO / TEST
NORMAS / STANDARDS
LIGANTES HIDRÁULICOS / HYDRAULIC BINDERS
Resistência mecânica Mechanical resistance
Massa volúmica Volume mass
Resíduo por peneiração Sieving residue
Superfície específica Specific surface
Expansibilidade Expansibility
Tempos de presa Curing time
Perda ao fogo Loss by fire
Matéria insolúvel Insoluble matter
Pasta Normal Normal paste
Velocidade de reacção Reaction velocity
Análise granulométrica Granulometric analysis
Composição do betão fresco Composition of the fresh concrete
Identificação de caldas de injecção Identification of injection grouts
NP EN 196-1
NP EN 196-6
NP EN 196-6
NP EN 196-6
NP EN 196-3
NP EN 196-3
NP EN 196-2
NP EN 196-2
NP EN 196-3
NF P98-102
NP EN 196-6
NP 1385
NP EN 445
MISTURAS BETUMINOSAS / BITUMINOUS MIXTURES
Estudo Marshall Marshall study
Baridade aparente de provetes Apparent density of samples
Análise granulométrica Granulometric analysis
Percentagem de betume pelo Kumagawa Percentage of bitumen by Kumagawa
Percentagem de betume por centrifugação Percentage of bitumen by centrifuging
Ensaio Cantabro Cantabro test
Baridade Máxima Teórica - Picnómetro de Vácuo Maximum theoretical density
– Vacuum pycnometer
Percentagem de betume por ignição Percentage of bitumen by ignition
Recuperação do betume pelo Evaporador Rotativo Recovery of bitumen through
rotary evaporator
Densidade máxima Maximum density
Afinidade entre o agregado e o betume Affinity between the aggregate and the bitumen
Conteúdo em ligante solúvel Soluble binder content
Densidade aparente Apparent density
Determinação das dimensões dos provetes betuminosos Determination of the density
of bitumen samples
Ensaio Marshall Marshall test
Sensibilidade à água de misturas betuminosas Sensitivity to water of bituminous mixtures
Ensaio de pista (“Whell Tracking”) Pavement test – Wheel Tracking
MISTURAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIC MIXTURES
Ensaio de abaixamento Slump test
Ensaio Vêbê V-B test
Grau de Compatibilidade Degree of compatibility
Ensaio de mesa de espalhamento Spread table test
Massa volúmica Volume mass
ASTM D 1559
ASTM D 2726
LNEC E 233
LNEC E 268
ASTM D 2172
NLT 352
ASTM D 2041
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
NORMAS / STANDARDS
Teor de ar Air content
Dimensões de provetes de betão Concrete sample dimensions
Execução e cura de provetes Sample preparation and curing
Determinação da resistência à compressão Determination of resistance to compression
Determinação da resistência à flexão Determination of resistance to bending
Resistência à tracção por compressão de provetes Resistance top traction
by compression of samples
Massa volúmica do betão endurecido Volume mass of the hardened concrete
Profundidade da penetração da água sob pressão Depth of penetration of water
under pressure
Extracção, exame e ensaio de compressão de provetes Extraction, examination
and compression-testing of samples
Índice esclerométrico Sclerometer index
Sim Yes
AASHTO TP 53-95
EN 12697-3
Sim Yes
EN 12697-5
EN 12697-11
EN 12697-1
EN 12697-6
EN 12697-29
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
EN 12697-34
EN 12697-12
EN 12697-22
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
ROCHAS / ROCKS
Determinação da porosidade Determination of porosity
Expansibilidade Expansibility
Porosidade e Peso Volúmico Porosity and Volume Weight
Esmagamento Crushing
Compressão diametral Diametric compression
Carga pontual axial Axial point load
Carga pontual diametral Diametric point load
Slake-Durability Teste Slake-Durability Test
Carga pontual em blocos irregulares Point-load on irregular blocks
Tensão de rotura Rupture tension
Ensaio de imersão Immersion test
Carga Pontual (Point-Load) Point-Load
Determinação da resistência com o esclrerómetro Determination of resistance
using sclerometer
Determinação da resistência à compressão Determination of resistance to compressio
RUIDO / NOISE
Determinação do nível sonoro médio de longa duração Determination of the average
long-duration sound level
Critério de incomodidade Discomfort criteria
Avaliação da exposição do ruído durante o trabalho Evaluation of noise-exposure during work
NP EN 12350-7
NP EN 12390-1
NP EN 12390-2
NP EN 12390-3
NP EN 12390-5
NP EN 12390-6
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
Sim Yes
NP EN 12390-7
NP EN 12390-8
NP EN 12504-1
NP EN 12504-2
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
ASTM C 805
NP EN 1926
Sim Yes
NP 1730-1 / NP 1730-2
Sim Yes
NP 1730-1 / NP 1730-2 /
Anexo 1 Decreto Lei nº9
Decreto Lei nº182
Sim Yes
Sim Yes
NP EN 12350-2
NP EN 12350-3
NP EN 12350-4
NP EN 12350-5
NP EN 12350-6
4/16/10 6:31 PM
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
ENSAIO / TEST
NORMAS / STANDARDS
SOLOS / SOILS
Análise granulométrica por peneiração Granulometric analysis by sieving
Ensaio de equivalente de areia Sand equivalent test
Limites de consistência Consistency limits
Análise granulométrica por sedimentação Granulometric analysis by sedimentation
Ensaio de compactação Proctor Proctor compaction test
Ensaio CBR CBR Test
Determinação da densidade das partículas Determination of particle density
Baridade “in situ” pela garrafa areia In situ density using sand bottle
Teor em água Water content
CBR imediato Immediate CBR
Teor Orgânico Organic content
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Baridade “in situ” com gamadensímetro In situ density using Gamma densitometer
Compactação Kango Kango Compaction
Ensaio de carga em placa Plate loading test
Ensaio de consolidação edométrico Oedometric consolidation test
Ensaio de corte directo Direct shear test
Módulo de deformabilidade com o DIP Measuring Deflections with a LWD
LNEC E 239
LNEC E 199
NP 143
LNEC E 196
LNEC E 197
LNEC E 198
NP 83
LNEC E 204
NP 84
NF P 94-078
JAE S. 9-53
NF P 94-068
ASTM D6938
BS 1924
NF P94-117-1/ASTM D1194/DIN 18134
BS 1377
BS 1377
ASTM E 2583
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
AGREGADOS / AGGREGATES
Análise granulométrica Granulometric analysis
Peso Específico e absorção de água Specific gravity and water absorption
Índices de forma Shape indices
Desgaste de Los Angeles Los Angeles abrasion
Compactação de agregados Aggregates compaction
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Ensaio de degradabilidade Degradation test
Ensaio de fragmentabilidade Fragmentation test
Análise granulométrica de betões Granulometric analysis of concrete
Análise granulométrica por peneiração Granulometric analysis by sieving
Índice de achatamento Flattening index
Índice de forma Shape index
Percentagem de superfícies esmagadas/partidas Percentage of crushed/broken surfaces
Teor de conchas Shell content
Ensaio de equivalente de areia Sand equivalent test
Ensaio de azul-de-metileno Methylene blue test
Resistência à fragmentação: Los Angeles Fragmentation resistance: Los Angeles
Baridade e volume de vazios Density and volume of voids
Densidades e absorção de água Densities and water absorption
Teor de humidade Moisture content
Ensaio Micro-Deval Micro-Deval test
Determinação do Sulfato de Magnésio Determination of magnesium sulphate
Retracção por secagem Retraction on drying
Choque térmico Thermal shock
LNEC E 233
ASTM C128/C127
BS 812
LNEC E 237
LNEC E197
NF P 18-592
NF P 94-067
NF P 94-066
NP 1379
NP EN 933-1
NP EN 933-3
NP EN 933-4
NP EN 933-5
NP EN 933-7
NP EN 933-8
EN 933-9
NP EN 1097-2
NP EN 1097-3
EN 1097-6
NP EN 1097-5
NP EN 1097-1
NP EN 1367-2
NP EN 1367-4
NP EN 1367-5
Sim Yes
AF_Brochura_ME ENG LC.indd 2
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
NORMAS / STANDARDS
Sais de Cloreto: artigo 7 Chloride salts: article 7
Teor em enxofre: artigo 11 Sulphur content: article 11
Sulfatos solúveis em ácido: artigo 12 Acid-soluble sulphates: article 12
Contaminantes leves: artigo 14.2 Light contaminants: article 14.2
Teor em húmus: artigo 15.1 Humus content: article 15.1
Teor em ácido fulvo: artigo 15.2 Fulvic acid content: article 15.2
Solubilidade em água: artigo 16 Solubility in water: article 16
Perda por Ignição: artigo 17 Loss by ignition: article 17
Análise Granulométrica do enrocamento Granulometric analysis of rock-fill
Determinação da % de enrocamento com uma relação comprimento/espessura > 3
Determination of the % of the rock-fill with a length/thickness ratio > 3
Massa volúmica e absorção de água do enrocamento Rockfill mass and volume
and water absorption
Comprimento das Partículas do Balastro Ballast particle length
Distribuição mássica do enrocamento Rockfill mass distribution
Sulfatos solúveis em água: artigo 10 Water-soluble sulphates: article 10
Partículas de sulfureto de ferro reactivas (rápida) Reactive iron sulphide particles (fast)
Partículas de sulfureto de ferro reactivas (lenta) Reactive iron sulphide particles (slow)
Massa volúmica do filer Particle density of filler
Elementos prejudiciais do Balastro Prejudicial elements of ballast
LIGANTES BETUMINOSOS / BITUMINOUS BINDERS
Penetração de betumes Bitumen penetration
Temperatura de Anel e Bola Ring and Ball temperature
Densidade relativa Relative density
Inflamação/combustão - Cleveland Flammability/combustion – Cleveland
Perda por aquecimento a 163ºC Loss on heating to 163º'bcC
Penetração do Resíduo Residue penetration
Ph de Emulsões Ph of emulsions
Viscosidade Saybolt-Furol Saybolt-Furol viscosity
Resíduo destilação de emulsões Emulsion distillation residue
Resíduo evaporação de emulsões Emulsion evaporation residue
Resíduo por peneiração de emulsões Emulsion sieving reside
Percentagem de água pelo Dean-Stark Percentage of water using Dean-Stark
Sedimentação de uma emulsão Sedimentation of an emulsion
Recuperação elástica por torção Elastic recovery by torsion
Viscosidade de Brookfield Brookfield viscosity
Perda penetração após aquecimento - RTFOT Penetration loss after heating – RTFOT
Penetração após RTFOT Needle penetration after RTFOT
Penetração de betumes Penetration of Bituminous Materials
Ponto Anel & Bola Softening Point of Bitumen (Ring-and-Ball)
Viscosidade de Brookfield Brookfield Viscosity
Resiliência de betumes Bituminous Materials Resilience
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
NP EN 1744-1 (secção 7)
NP EN 1744-1 (secção 11)
NP EN 1744-1 (secção 12)
NP EN 1744-1 (secção 14.2)
NP EN 1744-1 (secção 15.1)
NP EN 1744-1 (secção 15.2)
NP EN 1744-1 (secção 16)
NP EN 1744-1 (secção 17)
EN 13383-2 (secção 5)
EN 13383-2 (secção 7)
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes
Yes
Yes
Yes
EN 13383-2 (secção 8)
Sim Yes
EN 13450 (secção 6.7)
EN 13383-2
NP EN 1744-1 (secção 10)
NP EN 1744-1
NP EN 1744-1
NP EN 1097-7
NP EN 13450 (secção 8)
Sim Yes
EN 1426
EN 1427
LNEC E 35
LNEC E 36
LNEC E 67
NP 82
NLT 195
NLT 138
LNEC E 124
NLT 147
LNEC E 123
LNEC E 79
LNEC E 127
NLT 329
AASTHO TP 48
ASTM D 2872
EN 1426
ASTM D 5
ASTM D 36
ASTM D2196
ASTM D5329
Sim Yes
Sim Yes
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
ENSAIO / TEST
NORMAS / STANDARDS
LIGANTES HIDRÁULICOS / HYDRAULIC BINDERS
Resistência mecânica Mechanical resistance
Massa volúmica Volume mass
Resíduo por peneiração Sieving residue
Superfície específica Specific surface
Expansibilidade Expansibility
Tempos de presa Curing time
Perda ao fogo Loss by fire
Matéria insolúvel Insoluble matter
Pasta Normal Normal paste
Velocidade de reacção Reaction velocity
Análise granulométrica Granulometric analysis
Composição do betão fresco Composition of the fresh concrete
Identificação de caldas de injecção Identification of injection grouts
NP EN 196-1
NP EN 196-6
NP EN 196-6
NP EN 196-6
NP EN 196-3
NP EN 196-3
NP EN 196-2
NP EN 196-2
NP EN 196-3
NF P98-102
NP EN 196-6
NP 1385
NP EN 445
MISTURAS BETUMINOSAS / BITUMINOUS MIXTURES
Estudo Marshall Marshall study
Baridade aparente de provetes Apparent density of samples
Análise granulométrica Granulometric analysis
Percentagem de betume pelo Kumagawa Percentage of bitumen by Kumagawa
Percentagem de betume por centrifugação Percentage of bitumen by centrifuging
Ensaio Cantabro Cantabro test
Baridade Máxima Teórica - Picnómetro de Vácuo Maximum theoretical density
– Vacuum pycnometer
Percentagem de betume por ignição Percentage of bitumen by ignition
Recuperação do betume pelo Evaporador Rotativo Recovery of bitumen through
rotary evaporator
Densidade máxima Maximum density
Afinidade entre o agregado e o betume Affinity between the aggregate and the bitumen
Conteúdo em ligante solúvel Soluble binder content
Densidade aparente Apparent density
Determinação das dimensões dos provetes betuminosos Determination of the density
of bitumen samples
Ensaio Marshall Marshall test
Sensibilidade à água de misturas betuminosas Sensitivity to water of bituminous mixtures
Ensaio de pista (“Whell Tracking”) Pavement test – Wheel Tracking
MISTURAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIC MIXTURES
Ensaio de abaixamento Slump test
Ensaio Vêbê V-B test
Grau de Compatibilidade Degree of compatibility
Ensaio de mesa de espalhamento Spread table test
Massa volúmica Volume mass
ASTM D 1559
ASTM D 2726
LNEC E 233
LNEC E 268
ASTM D 2172
NLT 352
ASTM D 2041
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
MÉTODOS DE ENSAIO GERAIS
GENERAL TEST METHODS
NORMAS / STANDARDS
Teor de ar Air content
Dimensões de provetes de betão Concrete sample dimensions
Execução e cura de provetes Sample preparation and curing
Determinação da resistência à compressão Determination of resistance to compression
Determinação da resistência à flexão Determination of resistance to bending
Resistência à tracção por compressão de provetes Resistance top traction
by compression of samples
Massa volúmica do betão endurecido Volume mass of the hardened concrete
Profundidade da penetração da água sob pressão Depth of penetration of water
under pressure
Extracção, exame e ensaio de compressão de provetes Extraction, examination
and compression-testing of samples
Índice esclerométrico Sclerometer index
Sim Yes
AASHTO TP 53-95
EN 12697-3
Sim Yes
EN 12697-5
EN 12697-11
EN 12697-1
EN 12697-6
EN 12697-29
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
EN 12697-34
EN 12697-12
EN 12697-22
Sim Yes
Sim Yes
Sim Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
ROCHAS / ROCKS
Determinação da porosidade Determination of porosity
Expansibilidade Expansibility
Porosidade e Peso Volúmico Porosity and Volume Weight
Esmagamento Crushing
Compressão diametral Diametric compression
Carga pontual axial Axial point load
Carga pontual diametral Diametric point load
Slake-Durability Teste Slake-Durability Test
Carga pontual em blocos irregulares Point-load on irregular blocks
Tensão de rotura Rupture tension
Ensaio de imersão Immersion test
Carga Pontual (Point-Load) Point-Load
Determinação da resistência com o esclrerómetro Determination of resistance
using sclerometer
Determinação da resistência à compressão Determination of resistance to compressio
RUIDO / NOISE
Determinação do nível sonoro médio de longa duração Determination of the average
long-duration sound level
Critério de incomodidade Discomfort criteria
Avaliação da exposição do ruído durante o trabalho Evaluation of noise-exposure during work
NP EN 12350-7
NP EN 12390-1
NP EN 12390-2
NP EN 12390-3
NP EN 12390-5
NP EN 12390-6
ACREDITAÇÃO IPAC /
IPAC ACCREDITATION
Sim Yes
NP EN 12390-7
NP EN 12390-8
NP EN 12504-1
NP EN 12504-2
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
SIMR
ASTM C 805
NP EN 1926
Sim Yes
NP 1730-1 / NP 1730-2
Sim Yes
NP 1730-1 / NP 1730-2 /
Anexo 1 Decreto Lei nº9
Decreto Lei nº182
Sim Yes
Sim Yes
NP EN 12350-2
NP EN 12350-3
NP EN 12350-4
NP EN 12350-5
NP EN 12350-6
4/16/10 6:31 PM
THE MOTA-ENGIL
CENTRAL
LABORATORY
Mota-Engil Engenharia, Portugal's biggest construction company concern, pioneered
on the implementation of an internal quality control, involving setting up the Central
Laboratory (LABC), which functionally co-ordinates the various job and aggregateproduction laboratories around the country. This support is extensive to all the
delegations and jobs abroad, and also to the various associate companies of the MotaEngil Group.
O LABORATÓRIO
CENTRAL
DA MOTA-ENGIL
With 22 years of experience, LABC has developed its activity with a view to securing
recognition as one of the country's reference laboratories, focusing on a management
strategy directed at ongoing improvement and at ensuring customer satisfaction.
A Mota-Engil Engenharia, como maior construtora nacional, foi pioneira na implementação
de um sistema de controlo de qualidade interno com a criação do Laboratório Central
(LABC), que coordena funcionalmente diversos laboratórios de obras e centros de produção
de agregados, distribuídos pelo país. Este apoio estende-se a todas as delegações e obras
no estrangeiro, bem como às diversas empresas associadas do Grupo Mota-Engil.
Com 22 anos de experiência, o LABC tem desenvolvido a sua actividade na perspectiva de ser
reconhecido como um dos laboratórios de referência nacional, apostando numa estratégia de
gestão direccionada para a melhoria contínua e garantia de satisfação do cliente.
This Mota-Engil Engenharia department provides services in the areas of geotechnical and
control of the quality both of construction jobs and of building materials, particularly in the
fields of characterization of soils, aggregates, hydraulic and bituminous binders, hydraulic
and bituminous mixtures, bituminous and hydraulic moisture formulation studies, highway
pavement dimensioning studies, instrumentation and studies of pavements in service, as
well as environmental and place-of-work noise measurement tests.
Este departamento da Mota-Engil Engenharia apresenta-se com uma unidade prestadora de
serviços na área da geotecnia e do controlo de qualidade de obras e materiais de construção,
nomeadamente na caracterização de solos, agregados, ligantes hidráulicos e betuminosos,
misturas hidráulicas e betuminosas, estudos de formulação de misturas betuminosas
e hidráulicas, estudos de dimensionamento de pavimentos rodoviários, instrumentação
e auscultação de pavimentos em serviço, bem como ensaios de medição de ruído ambiental
e laboral.
The LABC carries out about 200 different tests, employing a young, dynamic, wellmotivated technical team, as well as latest-generation technology and equipments,
closely following the evolution of the sector.
O LABC desenvolve cerca de 200 ensaios diferentes, dispondo de uma equipa técnica
jovem, dinâmica e bastante motivada, como também de tecnologia e equipamentos de
última geração, acompanhando de perto a evolução no sector.
The focus on ongoing training ensures that the laboratory is provided at all times with
highly-qualified professionals in keeping with the quality level demanded by our customers.
A aposta na formação contínua permite dotar o LABC de profissionais altamente qualificados
de acordo com nível de qualidade exigido pelos nossos clientes.
The LABC obtained its accreditation certificate no. L0315 on February 18, 2003
in accordance with standard NP EN ISO/IEC 17025. This certificate, granted by IPAC
(Portuguese Accreditation Institute), covers tests in the areas of soils, aggregates,
bituminous binders, bituminous mixtures, rocks and acoustic.
O LABC obteve o seu certificado de acreditação n.º L0315, em 18 de Fevereiro de 2003 de
acordo com a norma NP EN ISO/IEC 17025. Este certificado, concedido pelo IPAC - Instituto
Português de Acreditação abrange ensaios nas áreas dos solos, agregados, ligantes
betuminosos, misturas betuminosas, rochas e acústica.
Mota-Engil, Engenharia e Construção, S.A.
Capital Social / Equity Capital: 100 000 000 euros
Matriculada na Conservatória do Registo Comercial
de Amarante com o n.o / Registered at the Amarante
Registry of Companies under n.o 500 197 814
MOTA-ENGIL ENGENHARIA
LABORATÓRIO CENTRAL
Zona Industrial de S. Caetano
Travessa das Lages, 174
4405-197 Canelas Vila Nova de Gaia
Portugal
tel.: +351 227 169 310
fax: +351 227 169 312
[email protected]
LABORATÓRIO CENTRAL
www.mota-engil.pt
N.I.P.C. / VAT: 500 197 814
Alvará de Construção / Construction Permit n.o 10
AF_Brochura_ME ENG LC.indd 1
4/16/10 6:31 PM