03. Vibrating Tables-PT-ENG-ESP

MESAS COMPACTADORAS
VIBRATÓRIAS
VIBRATÓRIA
VIBRATING TABLES
MESAS COMPACTADORAS
VIBRANTES
MESAS COMPACTADORAS
VIBRATÓRIAS
VIBRATING TABLES
MESAS COMPACTADORAS
VIBRANTES
Máquinas de instalações conforme as normas CE
A compactação de moldes, caixas de machos ou de caixas de qualquer procedimento No-Bake é obtida através do levantamento entre um rolete e o outro da parte vibratória que entra em contato com a
placa de suporte. Os vibradores que geram uma vibração perfeitamente unidirecional, perpendicular ao
plano vibratório cuja amplitude é regulável de 0 ao máximo com regulagem manual da posição de descanço das massas rodantes cuja duração pode ser regulada manualmente ou automaticamente.
Quando a máquina for utilizada individualmente, estas operações são feitas pelo operador por meio de
um distribuidor comandado por alavanca oi pedal. O revestimento da superfície em contato com a placa de borracha especial antidesgaste permite manter o ruído baixo dentro dos limites previstos por lei.
Elevadores-amortecedores pneumáticos de alta eficácia isolam a parte vibrante do solo impedindo a
transmissão das vibrações à instalação. Estas mesas vibratórias permitem notável economia de aglomerante enquanto a compactação aumenta as características mecanicas do molde. A mesa vibratória
pode estar equipada com regulador automático de frequência que permite a variação da frequência
da vibração permitindo adequar a compactação aos diferentes tipos e dimensões do molde assim
como aos tipos de aglomerantes utilizados.
La compactación de moldes, cajas de machos o de cajas de cualquier procedimiento No-Bake se produce a través del levantamiento entre un rodillo y el otro de la parte vibrante que entra en contacto con la placa de soporte. Los vibradores provocan de una vibración perfectamente unidireccional, perpendicular al plano vibrante cuya amplitud es regulable desde 0 al máximo mediante el reglaje manual desde la posición de paro de la
excentricidad de las masas rodantes cuya duración puede ser reglada manualmente o automáticamente. Cuando la máquina sea utilizada singularmente, estas operaciones son hechas por el operario por medio de un distribuidor mandado por palanca o un pedal. El revestimiento de la superficie en contacto con la placa de goma
particular antidesgaste permite mantener el ruido bajo los limites previstos por la ley. Elevadores-amortiguadores
neumáticos de alta eficacia aislan la parte vibrante del suelo impidiendo la transmisión de las vibraciones a la
instalación.
Estas mesas vibrantes permiten notable ahorro de aglomerante en cuanto la compactación aumenta las características mecánicas del molde. La mesa vibrante puede estar equipada con regulador automático de frecuencia
que permite la variación de la frecuencia de la vibración permitiendo adecuar la compactación a los diferentes
tipos y dimensiones del molde así como a los tipos de aglomerantes utilizados.
011TVIBIES0599-0
Compaction of mould boxes, core boxes or flasks with any NoBake process is obtained by lifting the vibrating frame through
the space between the rollers, to contact the support plate. The
vibrators cause a perfectly unidirectional vibration, perpendicular
to the vibrating surface, whose amplitude is manually adjusted
from zero to the maximum when the machine is at rest and whose timed length can be manually or automatically adjusted. The machine is operated by simply pressing the cycle pushbutton when it is part of an
automatic plant. When it is used as a standalone machine, it is operated by means of a lever control distributor and a pedal by the operators. A special anti-wear hard rubber coating of the surface contacting the
support plate keeps the noise level below the limits allowed by law. Proper high-efficiency pneumatic liftingshock absorbing devices isolate the vibrating part from the floor preventing the vibrations from being transmitted to the base. A pressure switch in the pneumatic circuit stops the machine operation in case of low
pressure inside the feeding circuit.These vibrating tables provide savings in binder as compaction increases
the mechanical strength features of the mould.
Upon request the vibrating table can be equipped with an “inverter” providing a variation of the vibrating
frequency to suit the compaction to the different types and sizes of moulds as well as to the different types
used.
C ?;=DE
D;FAD?
D-C -!-*
DC D?G;DC ?HH3DG#!IGJ#=D?
K&;>*8&L<
6A>&+MK?N$D8
+'7
;("'766
#$% &'&% (>&+, &% (-&8
O :)&8'P P P-&% (-&8
#-#-#-
QRSTUQVWXQWYZWQQSZWYXQ[UQS\]X]^_
408965
!F@=DH?
=>?:*+@&.8+A&:B*&+7
J&)8*&8+D>)8*&`&+*8$$ &*.&.:$$;<!"'7 (:*&., &% (:*-.+% -:*$P P P -&% (:*-.+% -:*
a10b89
; c), &% (:*-.+% -:*
0123456789
7178
!" #$% &'&% ()*+, &% ()*+-./
7608
1&2&*$3&+45&4
67"8-677
!"67
#$% &'22, % &--.