Encontro de Culturas 2008 – Serpa

Encontro de Culturas 2008 – Serpa
Programação
Encontro de Culturas – 6 a 15 de Junho
Mercado Cultural – 6 a 8 de Junho
Dia 6, sexta-feira
15h30 - Oficina de Musicalização para Crianças e Jovens (Escola Primária)
16h00 - Oficina de Musicalização para Adultos (Espaço Banda)
17h30 - Workshop dos Tambores (Espaço – Jardim)
Oficina de Cinema Digital (Escola Secundária de Serpa e/ou outros, período
da manhã)
Oficina de Fotografia
17h30 – Lançamento do livro “Entre dois mundos, entre duas línguas”, de
Carmo Miranda, promovido pela Associação Acordes ao Vento (Cineteatro
de Serpa)
18h30 – Assinatura do protocolo da “Casa do Cante”, entre a Câmara
Municipal de Serpa e a Direcção Regional da Cultura (Espaço Nora)
Cerimónia de Abertura do Encontro de Culturas (Espaço Nora)
Lançamento do CD “As Modas Populares do Concelho de Serpa” (Espaço
Nora)
19h00 - Abertura do Mercado Cultural e Mercado Gastronómico. Animação
musical com Trigo Roxo (Castelo)
21h30 - Espectáculo (en)Rede (Praça da República)
23h00 – Sérgio e Delson – Brasil (Castelo)
Dia 7, sábado
15h30 - Oficina de Musicalização para Crianças e Jovens
16h00 - Oficina de Musicalização para Adultos (Espaço Banda)
16h00 - Mostra Cine 4.º Plano – (Cineteatro de Serpa)
17h00 - Workshop dos Tambores (Espaço – Jardim)
18h00 - Animação de rua – Arruada de Bombos – Caminha, Portugal
19h00 - Mostra dos trabalhos da Oficina de Fotografia (Mercado Cultural)
19h00 - Mercado Cultural e Mercado Gastronómico. Animação musical com
Vítor e Érika – Ouro Preto, Brasil (Castelo)
21h30 – Carlos do Carmo (Praça da República)
Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa
23h00 – Meninas Mineiras – Brasil (Castelo)
Dia 8, domingo
10h30 - Animação de rua – Arruada de Bombos – Caminha, Portugal
16h00 - Mostra Cine 4.º Plano – (Cineteatro Maria Lamas)
17h30 - Workshop dos Tambores (Espaço – Jardim)
19h00 - Mercado Cultural e Mercado Gastronómico. Animação musical com
Samuel Damian – Congonhas, Brasil (Castelo)
19h00 - Animação de rua - Os Losna, Ouro Preto – Brasil
19h00 - Mostra da Oficina Cinema Digital (Mercado Cultural)
21h30 – Gilberto Gil – Brasil (Praça da República)
23h00 – Diálogos Serpa/Itabira (Castelo)
Dia 9, segunda-feira
21h30 – Lura – Cabo Verde (Praça da República)
23h00 – Saldanha Rolim e Tambores de Cantaria – Brasil (Espaço Nora)
Dia 10, terça-feira
21h30 – Concerto pelos Corais – Corou de Berra – Pirinéus/França (Praça da
República)
- Rancho coral “Os Ceifeiros de Serpa” – Portugal
- Grupo Coral e Etnográfico Casa do Povo de Serpa
– Portugal
- Grupo Coral “Os Ceifeiros de Cuba” – Portugal
- “Os Ganhões” de Castro Verde – Portugal
Dia 11, quarta-feira
21h30 – “Serão Alentejano”, projecto Pela Música é que Vamos, do
Agrupamento de escolas de Serpa (Praça da República)
Dia 12, quinta-feira
21h30 – Concerto pela Banda Filarmónica de Serpa – Portugal (Praça da
República)
23h00 – Jens Lysdal – Dinamarca (Espaço Nora)
Dia 13, sexta-feira
21h30 – Bonga - Angola (Praça da República)
23h00 – Baile Popular - Portugal (Espaço Nora)
Dia 14, sábado
10h00 às 21h00 – Feira de Velharias (Largo do Côrro)
21h30 – Quinteto Violado - Brasil (Praça da República)
23h00 – Malteses – Portugal (Espaço Nora)
V Encontro de Culturas/Mercado Cultural
Serpa 2008
Biografias
Bonga (Angola)
Considerado por muitos como um autêntico "embaixador" da música
angolana, Bonga inclui no seu "currículo" mais de 30 discos gravados. O músico
criou uma fusão entre a sua pessoa e a música de Angola, tornando-as
indissociáveis e tendo como maior estandarte, o Semba e também interpretou
géneros musicais cabo-verdianos. Tem mais de 300 composições da sua
autoria, 32 álbuns, 6 video-clips, 7 bandas sonoras de filmes, e álbuns com
inúmeras reedições em todo mundo. Também no cinema, Bonga é
frequentemente solicitado para compor bandas sonoras de filmes. "Angola 72",
"Kandandu", "Raízes", "Sentimento", "Massemba 87", "Kualuka Kietu", "Mulemba
Xangola" e "Diakandumba" são alguns dos álbuns que marcaram a carreira
deste músico.
Gilberto Gil (Brasil)
Gilberto Gil, 63, é Ministro da Cultura do Brasil, cantor e compositor. Na metade
dos anos 60, inspirado pela Bossa Nova, fundou com seu companheiro
Caetano Veloso o “Tropicalismo”. Os dois provocaram a Junta Militar que
governava pelo que foram presos, em seguida expulsos e passaram três anos
no exílio. Com o fim da ditadura, Gilberto Gil foi eleito vereador pelos Verdes,
em Salvador e desde 2003 integra o governo do presidente Lula da Silva,
como Ministro da Cultura. Editou 51 discos, compôs para dezenas de artistas,
como Elis Regina, Simone, Maria Bethânia, Gal Costa, Zizi Possi, Daniela
Mercury, Carla Visi e Ivete Sangalo.
Em 2003 recebeu o Grammy Latino prêmio de Personalidade do Ano em
Miami, em 2005 o Polar Music Prize do Rei Carlos XVI Gustavo da Suécia, e em
2006 foi premiado com o título Doutor Honoris Causa pela Universidade de
Aveiro.
Lura (Cabo-Verde)
Agualusa apaixonou-se pela sua voz, Cesária Évora adoptou-a como discípula
e o povo de Cabo Verde abre alas para ver passar a nova sensação da world
music. Fez coros para outras estrelas da canção, entre as quais o incontornável
Bonga. Lançou em 1996 “Nha Vida”, o seu álbum de estreia e no ano seguinte
a canção com o mesmo nome é incluída na colectânea “Onda Sonora Red
Hot + Lisbon Nha Vida”. Em 2002 Lura apresentou o seu segundo álbum, “In
Love”, no qual sete das doze canções do disco foram escritas pela própria
cantora. “Di korpo ku alma” é o mais recente trabalho da cantora que foi
nomeada para um prémio da BBC Radio 3. Depois da Dinamarca, Suécia,
Holanda, em Novembro Lura vai voltar ao Olympia de Paris, para efectuar a
primeira parte dos concertos de Cesária Évora, da qual muitos a consideram
herdeira.
Carlos do Carmo (Portugal)
Carlos do Carmo, fadista de projecção internacional, gravou o primeiro disco
aos nove anos e conta actualmente com 36 álbuns gravados.
Representou Portugal no XXI Festival Eurovisão da Canção em 1976 e realizou
inúmeras digressões por vários países, passando pelo Olympia de Paris, pelas
Óperas de Frankfurt e de Wiesbaden, no Canecão do Rio de Janeiro, no Savoy
de Helsínquia e por outras cidades, como São Petersburgo, Copenhaga, São
Paulo, entre outras. A nível nacional destacam-se os concertos na Fundação
Gulbenkian, Mosteiro dos Jerónimos, Casino Estoril ou no CCB. É cidadão
honorário da cidade do Rio de Janeiro, membro da Honra do Claustro IberoAmericano das Artes, passando pelo diploma conferido pelo Senado de
Rhode Island nos Estados Unidos pelo seu contributo para a divulgação da
música portuguesa, do Globo de Ouro de Mérito e da Excelência, do Prémio
da consagração de carreira da Sociedade Portuguesa de Autores, até ao
reconhecimento Nacional com a Ordem do Infante D. Henrique. Em 2008
recebeu o prémio Goya para Melhor Canção Original, com o Fado da
Saudade.
Jens Lysdal Trio (Dinamarca)
Três reconhecidos músicos dinamarqueses, apresentam temas originais de Jens
Lysdal e recriações de músicas tradicionais. Jens Lysdal, cantor e compositor
dinamarquês, com influências do jazz, blues e folk é considerado um dos
melhores guitarristas da Dinamarca. Tocou com artistas como Sérgio Mendes,
Pointer Sisters, Donna Summer e Etta Cameron, antes de gravar o seu primeiro
álbum a solo. A par da sua actividade discográfica, tem composto e
interpretado música para cinema, produzido trabalhos de outros artistas e
ensinado música no Rhytmic Conservatory de Copenhaga.
Saldanha Rolim e os Tambores de Cantaria (Brasil)
Saldanha Rolim e os Tambores de Cantaria, chegam-nos do Brasil. Três
percursionistas tocando grandes tambores do Maranhão, fazem-se
acompanhar dos mais variados ritmos brasileiros, como o Bumba-Boi, Côco
Embolado, Carimbó, Baião, Xote etc. Este grupo pretende mostrar um país de
ritmos e cores sem vulgarizar o canto e a dança.
Quinteto Violado
Formado em Recife em 1971, o grupo instrumental realiza um trabalho de
resgate e recriação da música tradicional e folclórica nordestina, utilizando
elementos da música erudita. Desde 1972, quando foram apresentados a um
produtor por Gilberto Gil, gravaram ou participaram de mais de 25 discos e
CDs, apresentando-se por todo o Brasil e em vários países. Realizam também
um trabalho didáctico, ministrando oficinas de música em escolas
pernambucanas. Gravaram vários discos, venceram alguns festivais,
arrecadaram os prêmios Sharp e criaram em 1997/8 a Fundação Quinteto
Violado, de carácter cultural. Em 1998 foi lançado o livro "Bodas de Frevo - A
História do Quinteto Violado".
Meninas Mineiras (Brasil)
O grupo “MENINAS MINEIRAS” surgiu da união das cantoras Ana Maria, Maíra
Camargo, Renata Araújo e Rosa Márcia. É formado por cantoras itabiranas
com personalidades musicais peculiares, artistas que possuem suas vidas
profissionais separadamente. A ideia da junção dessas cantoras num só
espectáculo vem da proposta de promover a mistura de estilos, de modo que
cada uma se destaque pelo seu modo particular de interpretar, valorizando a
troca de experiências e um repertório de canções que se fundem com a
personalidade das cantoras.
Sérgio e Delson (Brasil)
A dupla sertaneja Sérgio & Delson nasceu em 1993 e desde então realizaram
espectáculos em várias localidades, e já estiveram ao lado de grandes nomes
da música brasileira.
Em 1998 gravaram o primeiro CD “Tirando Sorte”, que fez sucesso na região e
conquistaram o troféu Carlos Drummond de Andrade, por se destacarem no
sector artístico musical de Minas Gerais durante 1997. Em 2001 gravaram o CD
“Nossa História”, com 17 faixas inéditas escritas especialmente para a dupla e
receberam novamente o Troféu Carlos Drummond de Andrade pelo destaque
em toda a região mineira e também o Troféu Dora Letícia Guerra Bretãs. Em
2002, a dupla Sérgio & Delson foi condecorada com o Diploma de Honra ao
Mérito do Município de Itabira.