Crítica Textual (introdução e análise)

Faculdade de Teologia Wittenberg
www.teologia.teo.br
Conteúdo Programático
História da Bíblia IV
Crítica Textual (introdução e análise)
1 crédito
Ementa
Esta disciplina dá continuidade no conhecimento do processo “humano” de
composição da bíblia, livro “divino”, tratando dos aspectos que levaram às variações
de traduções em um mesmo idioma como podemos perceber, por exemplo, no
português.
Objetivos
Levar o aluno a ter conhecimento de que, além de ser a bíblia um livro inspirado, ela
foi escrita e copiada por mãos e mentes humanas e que, por isso, geraram tantas
diferenças de traduções, o que leva ao bom teólogo não apenas “crer”, mas “analisar”
além do texto e do contexto, todos processo de escrituração e cópia dos textos.
Conteúdo Programático
Aula 01




Os autógrafos e a preservação do texto do Antigo Testamento
Causas da não-preservação dos originais.
Copistas (Escribas)
Massoretas.
Aula 02






Crítica Textual.
o A necessidade de discernimento: A grande diferença entre a “Crítica Textual” e
“Crítica Destrutiva”.
A Crítica Textual de Erasmo em nossas bíblias. O problema dos extremos.
Baixa Crítica
Alta Crítica
o Fazendo uma “auto-Crítica Textual”
Considerando divergências nas traduções. Considerando a estilização das traduções
Considerando a inspiração plena das Escrituras
Aulas 03 e 04
o
o
o
Mas a Bíblia é inspirada e tem erros?
O desenvolvimento da Crítica Textual do Antigo Testamento.
Entendendo as Variantes Textuais nas cópias do Antigo Testamento.
Pg. 1
Faculdade de Teologia Wittenberg
www.teologia.teo.br
Conteúdo Programático
o

Entendendo as Variantes Textuais nas cópias do Novo Testamento.
Variantes Textuais
Aula 05

Variantes Acidentais
Aula 06
o
o
Homoteuleton.
Homeoarcton.
Aulas 07 e 08
o
o
o
o
Interpolações.
Fusão.
Interpretação pessoal de números.
Troca de letras semelhantes.
o
o
Metátese.
Homofonia.
Aula 09

Variantes Intencionais.
o Melhora de texto considerado rude.
Aulas 10 e 11
o
o
o
o
o
o
Haplografia.
Fissão dogmática.
Melhoria de informação doutrinária.
Harmonização doutrinária/histórica.
Harmonização dogmática.
Harmonização política.

Aula 12

Princípios Gerais para se fazer a Crítica Textual.
o Evidência externa do texto.
o Evidência interna do texto.
Bibliografia geral
• AHARONI, Yohanan. Atlas Bíblico, Rio de Janeiro: CPAD, 1999.
• ALEXANDER, H.E. Introdução à Bíblia. Ação Bíblica do Brasil - Casa da Bíblia. São
Paulo, 1957.
Pg. 2
Faculdade de Teologia Wittenberg
www.teologia.teo.br
Conteúdo Programático
• ANGUS, Joseph. História, Doutrina e Interpretação da Bíblia. São Paulo: Hagnos,
2003.
• CHAMPLIN, Russell Norman. Enciclopédia de Bíblia, Teologia e Filosofia. São Paulo:
Candeia, 1991.
• CONFORT, Philip Wesley. A origem da Bíblia. Rio de Janeiro: CPAD, 1998.
• COOK, Randall. Jerusalém nos dias de Jesus. São Paulo: Edições Vida Nova, 1992.
• GAISLER, Norman e Nix, William. Introdução Bíblica – como a Bíblia chegou até nós.
São Paulo: Editora Vida, 1997.
• HALLEY, Henry H. Manual bíblico. 2ª Ed., Edições Vida Nova. São Paulo, 1970.
• HOUSE, H. Wayne. Teologia Cristã em quadros. São Paulo: Editora Vida, 2000.
• KEYES, Nelson Beecher. História ilustrada do mundo bíblico. Seleções do Reader’s
Digest. São Paulo, 1962.
• McDOWEL, Josh. Evidências que exigem um veredito. Editora e distribuidora
Candeia. São Paulo, 1989.
• MEIN, John. A Bíblia e como chegou até nós. JUERP. Imprensa Bíblica Brasileira. Rio
de Janeiro, 1972.
• MILLER, Stephen M. E Huber, Robert V. A Bíblia e sua história – O surgimento e o
impacto da Bíblia. Barueri, SP: Sociedade Bíblica do Brasil, 2006.
• PRICE, Randall. Pedras que clamam. Rio de Janeiro: CPAD, 2001.
• SEMBLANO, Martinho Lutero R. N. Idiomas e dialetos do Antigo Testamento: o
desenvolvimento gradual da escrita e da linguagem durante o período véterotestamentário. Rio de Janeiro, 2013.
• SEMBLANO, Martinho Lutero R. N. Materiais, formatos e instrumentos utilizados no
processo de escrituração bíblica. Rio de Janeiro, 2013.
• SILVA, A. Gilberto. A Bíblia, o livro, a história, a mensagem. CPAD. Rio de Janeiro,
1983.
• TOGNINI, Enéas. O período interbíblico. 4ª Ed., Louvores do Coração Ltda. São Paulo,
1974.
• WALTON, John H. O Antigo Testamento em quadros. São Paulo: Vida, 2001.
• WALTON, Robert C. História da igreja em quadros. Ed. Vida.
Pg. 3