palavra do presidente

Número 35
Maio 2015
PALAVRA DO PRESIDENTE
Estimado(a) associado(a),
Desde o final do ano passado, todos sabiam,
que a nossa Câmara, funcionava em uma sede provisória, em um Centro Empresarial.
No início deste mês de junho, finalmente, mudamos para a nossa nova sede.
É com orgulho que anunciamos nosso novo
endereco (Rua Simão Bolivar nº 1679, no bairro
Hugo Lange, em Curitiba). Contamos com um espaço de trabalho mais amplo, integrado e dinâmico,
tudo para oferecer um ambiente mais receptivo aos
nossos associados e parceiros.
Estão todos convidados, em algum momento,
em visitar a nossa casa que também é de vocês.
Boa leitura!
Francesco Pallaro
Presidente
1
INFORMAÇÕES ECONÔMICAS
Clique aqui para visualizar
Conheça as novidades dos Nossos Associados
Aproveite esse espaço disponibilizado pela Câmara e divulgue na newsletter informações a respeito da sua
empresa ou do seu trabalho. Participe! Envie a sua sugestão para o e-mail [email protected]
VENHA COMEMORAR O DIA DOS NAMORADOS NA
OSTERIA CAPITOLINA
A Osteria Capitolina, associada da Câmara Ítalo-Brasileira de Indústria e Comércio do Paraná
(Italocam), para o dia dos namorados irá deixar de lado o menu à la carte e irá oferecer aos casais um
Menu Especial, servindo um cardápio surpreendente – com pratos
deliciosos elaborados chef Massimiliano.
A ideia é que os casais compartilhem os melhores momentos
juntos e tenham uma experiência
sensorial com a deliciosa cozinha
do autêntico restaurante italiano.
Desde 2009 a Osteria Capitolina é conhecida por ser destaque do uso exclusivo de produtos
autênticos italianos como o azeite extra virgem, pomodori pelati,
funghi porcini, tartufo nero, arroz carnaroli, massas grano duro
Gragnano, etc.
Outra característica da autenticidade italiana é a produção
própria da focaccia servida todos
os dias no couvert da casa, a pancetta usada em vários pratos, o mosto cotto, o limoncello entre outros vários itens do cardápio.
A Osteria Capitolina fica localizada na Rua Euripedes Garcez do Nascimento nº 638, à 300 metros
do Museu Oscar Niemeyer (MON), no Centro Cívico de Curitiba.
Nesta noite especial, o valor por casal é de R$ 298,00 e ganha uma meia garrafa de Cava Don Roman.
Faça a sua reserva pelo telefone (41) 3079-8545 e venha celebrar esta data com um jantar romântico na Osteria Capitolina.
Clique aqui para conhecer a Osteria.
2
Perspectivas da economia
brasileira é destaque no
Almoço Empresarial da Italocam
O cenário nebuloso da economia brasileira e as incertezas do futuro foi o assunto
de hoje, 28 de maio, no evento da Câmara
Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do
Paraná (Italocam). O evento que aconteceu
no Hotel Bourbon em Curitiba, patrocinado
pela CNH Industrial Capital contou com a
participação de 70 pessoas. Com o objetivo de
reunir empresários e parceiros para um momento de geração de negócios e de descontração, a 2ª edição do “Almoço Empresarial”
que fez parte da programação do Festival Mia
Cara Curitiba 2015 – proporcionou aos par-
Diretor da Fiat Chrysler Automobiles, Gilson de Oliveira Carvalho; presidente da Câmara Ítalo-Brasileira de Indústria e Comércio do Paraná, Francesco Pallaro; diretora do Solar do Rosário e organizadora da Mia Cara Curitiba, Lucia Casillo Malucelli; presidente da CNH Capital Industrial, Carlo
Sisto; e o cônsul Geral da Itália de Curitiba, Enrico Mora.
ticipantes a oportunidade de aumentar sua rede de
contatos e de trocar experiências no âmbito empresarial. O evento contou com a palestra do diretor de
Administração, Finanças e Controles do Banco Fidis,
Gilson de Oliveira Carvalho. Gilson falou sobre o cenário econômico do Brasil e destacou a instabilidade
do mercado de trabalho.
Segundo Gilson o desafio para este ano é
as empresas construírem indicadores de produção
maior possibilitando o aumento da força de trabalho
em conjunto, pois só juntas que pode garantir o aumento da produtividade e da renda. “A economia este
ano não irá alcançar o PIB potencial, deve ficar em
torno de2015
un añoenfatizou.
especial Gilson
para New
2,5% será
para baixo”,
finalizou
Holland.
Y
no
solamente
por
la
Expo
de
Mi- terá
a sua fala dizendo que acredita que a economia
lán,
donde
será
la
única
empresa
de
maquinaum sinal positivo entre o 3º e 4º trimestre, por causa
ria
agrícola
con pabellón
propio,
sino porque
a
do êxito
do ajuste
fiscal, assim
a economia
do Brasil
nivel
empresarial
puede
dara finalmente
el paso
recupere
a confiança
e volte
crescer.
para
adquirir
una
compañía
de
implemen
Esteve presentes no “Almoço Empresarial”
tos
que
la
convierta
enem
unaCuritiba,
marca global.
o cônsul geral
da Itália
Enrico Así
Moura,
lo
adelantó
Carlo
Lambro,
presidente
de
New
dentre demais autoridades.
Holland
Agriculture,
quien
en París
Clique
aqui para
veravanzó
apresentação
dolas
palesprevisiones
de
la
compañía
para
este
ejercicio.
trante Gilson.
Clique aqui para ler a
matéria completa.
3
Italocam prestigiou o pré-lançamento da
Mia Cara Curitiba 2015
Show de jazz com Enzo Favata marca a abertura do Festival
Em uma única apresentação, o saxofonista italiano Enzo Favata e a sua banda composta pelos
músicos Danilo Gallo (baixo), UT
Gandhi (bateria) e Enrico Zanisi (Piano), realizaram um show de
jazz europeu contemporâneo que
marcou o pré-lançamento da Mia
Cara Curitiba 2015. O presidente
da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria do Paraná (Italocam), Francesco Pallaro esteve
prestigiando o evento que aconteceu no dia 11 de maio no Teatro
Guaíra em Curitiba. Para Pallaro,
foi uma noite que agradou e surpreendeu até os fãs do clássico jazz.
O festival Mia Cara Curitiba, que homenageia a imigração e influência italiana em Curitiba, aconteceu entre os dias 23 a 31 de maio. Na programação constou atrações para todos os gostos, nas áreas
gastronômicas, músicas, artes plásticas, cinema, história, paseios e até uma bicicletada cultural.
Foto: Daniel Sorrentino
9º Congresso Mundial das
Câmaras de Comércio acontece
em junho
Será realizado em Torino na Itália, nos dias
10, 11 e 12 de junho, o 9º Congresso Mundial de
Câmaras e o Fórum internacional de Encontros
entre os chefes das Câmaras de Comércio e Executivos, visando a partilha das melhores práticas e,
desenvolver novas redes de conhecimento e oportunidades de projetos.O evento é organizado pelas
Câmaras de Comércio – ICC Federação Mundial
Chambers em colaboração com a Câmara de Comércio de Torino. O Congresso acontece a cada
dois anos, em um continente diferente.
Neste ano são esperados cerca de 2.000 representantes empresariais e delegados das Câmaras, cerca de 140 países, que se reunirão em uma ci-
dade com mais de 235 mil empresas especializadas
em diversas áreas.
A programação será dividida em três áreas
principais: o Congresso – com foco em questões de
economia global, discutidas pelos principais palestrantes internacionais; várias reuniões entre os participantes e um rentável intercâmbio das melhores
práticas através do Concurso Mundial Chambers;
e uma área de exposição interativa com mais de
2.500 metros quadrados dentro do Centro de Convenções.
Maiores informações através do site
www.worldchamberscongress.org ou pelo e-mail
[email protected]
4
Presença
garantida
No Brasil, ‘Dia da Europa” é comemorado
no dia 8 de maio
A Europa comemoro no dia 09 de maio, o Dia da Europa. A data assinala o aniversário da histórica Declaração de Robert Schuman, antigo Ministro das Relações Exteriores da França, apresentada em Paris, em 1950, exortando as nações europeias a se unir e a tornar a guerra impossível no nosso
continente, lançando desta forma as bases de uma nova forma de cooperação
económica e política para a Europa.
Este é um dia de celebração a nível mundial, em que a União Europeia partilha com todos os seus parceiros internacionais os valores fundamentais em
que acredita dando também a conhecer aspectos da diversidade da sua vida
politica, social, económica e cultural.
No Brasil, a Eurocâmaras, entidade que reúne câmaras de comércio
europeias sediadas no país, realizou no dia 08 de maio, um evento em homenagem ao Dia da Europa, celebrado em 9 de maio. O encontro aconteceu
no Circolo Italiano, no icônico Edifício Itália, em São Paulo, e contou com
a presença do embaixador italiano no Brasil, Raffaele Trombetta, da embaixadora da União Europeia no país, Ana Paula Zacarias, e do ex-ministro do
Desenvolvimento Luiz Fernando Furlan.
O principal tema discutido no evento foram as negociações para a
criação de uma área de livre-comércio entre a UE e o Mercosul, congeladas desde 2004. “Queremos um acordo
abrangente e ambicioso com o Mercosul”, garantiu Zacarias, reconhecendo que as tratativas vivem um
momento de impasse.
Edoardo Pollastri, presidente
da Eurocâmaras, falou que gostaria
que os dois lados imitassem um conclave para finalmente chegar a um
acordo. “Queria colocar todos os ministros em uma sala, fechar, e eles só
sairiam de lá quando realizassem [o
tratado]”, brincou.
Para o presidente da Italocam, Francesco Pallaro esta data é
importante para as relações econômicas entre o Brasil e os países da Europa.
ENTREVISTA
Veja aqui a entrevista feita pela Pg1,
com o nosso associado Dario Galloni
diretor da Grau e Galloni – Assessoria
e Consultoria e Negócios Internacionais
5
AUTOPROMOTEC
Duas empresas paranaense
fizeram parte da delegação
brasileira
Autopromotec, a exposição internacional mais especializado de equipamentos e mercado de reposição automotiva, abriu as suas portas no dai 20
de maio com a conferência inaugural
sobre o tema “A recuperação econômica
já está lá. O carro pode começar”.
Duas empresas paranaenses –
Methal Company e a Quimilaus Indústria Química apresentadas pela Italocam
em parceria com a Nurisul – fizeram
parte da delegação brasileira que foi
para a Autopromotec. Em sua 26ª edição, a Feira que é bienal aconteceu de
20 a 24 de maio em Bolonha (Itália) e é
a mais especializada em equipamentos e
em after-market automobilístico. “Essa
é a primeira vez que a Autopromotec
proporciona ao setor paranaense a fazer
parte da Feira como delegados, participantes ativos, o que mostra que o País está em evidência, em função do
aumento da produtividade”, afirma o presidente da Italocam Francesco Pallaro.
6
Receita
Culinária
Lombatine di vitello al tartufo
6 lombatine di vitello da circa g - 180 cad.
panna liquida g 100 - vino bianco secco - burro
olio d’oliva - pasta di tartufo - tartufo nero farina bianca - sale - dose per 6
tempo: circa 15’
Infarinate molto leggermente
le lombatine di vitello, scuotendole per eliminare l’eccedenza. Scaldate in una larga
padella g 30 di burro con 2
cucchiaiate d’olio d’oliva. Fatevi rosolare la carne (circa 3’
per lato), quindi cospargetela
con una grattatina di tartufo.
Irrorate con mezzo bicchiere
di vino bianco, fatelo evaporare e cuocete per altri 3’ circa.
Unite la panna e stemperatevi
circa 2 cm di pasta di tartufo
(spremuta dal tubetto); lasciate sobbollire finché il fondo di
cottura si sarà addensato.
Salate la carne quindi portatela in tavola ben calda, ricoperta con il suo denso e aromatico
sughetto, accompagnata da
verdura cotta, a piacere.
Boas Vindas aos novos associados
- New Agro Máquinas e
Equipamentos Ltda.
- Partner Consulting.
7
Expediente
Italocam News é um informativo da Câmara Ítalo-Brasileira de
Comércio e Indústria do Paraná (Italocam)
Endereço: Rua Simão Bolivar nº 1679 - Hogo Lange - CEP: 80040-140 - Curitiba-PR
Telefone: +55 (41) 8768-6015
E-mail: [email protected]
Internet: www.italocam.com.br
Facebook: https://www.facebook.com/camaraitalobrasileirapr
Presidente: Francesco Pallaro
Secretário Geral: “in carica” Reginato Perini
Criação e Desenvolvimento: Pâmela Mendes Leony
Periodicidade mensal - Distribuição exclusiva pela Internet.
Para enviar sugestões, pedir inclusão ou exclusão do e-mailing envie um e-mail para
[email protected]
8