Alcoólicos Anônimos The New York Times Magazine

!" #
# $ #
% #&
%
'
(
) * &
& + ,
! %
&
%
#
! .
& +
&
& /
%
# $ #
0
&
&1
%
! 2
'
1 % 3456
& %
*
%
7 ,
#
& 8 % % ,
& &
9' + *
&
-% # :
#
1 7
& %
#
%
&
& - %
& %
%
& 8
%
#
&2 %
&
&
%
% # 8& & %
& % #
! %
8
&
*;* % 8 #
$*
#
'
# % % .
&
8 % % &
& 3<<
*
. & !$
&
&- 3454'
&
%
1
% $
% %
% :
*
%
*
# %%
& %
& & 8 .= &
&
# !
%%
& %
& : % % -#
>>'
# %
& % %
&1
? & % @ %
&
&2 !
%
!
&
33A ! B
'
&
/
%#
!
!
&
# !
& - % & !
!
%#
& # &
!
.
.
&1 & % % C
/
& '
(
.
.
*
&
%# % !
D %
& % ! & E
# ! & % F!
#% %
#
. %
GH ! + ,
G
# &
&
&
%
!2 :# .
, &I
. %
G
&
! G'
! # %
% %
& * B%
& $
)
%
*
#& %
8
%
/ %
! #
%
! % %
%
& % J8 # %
* % %
&
%
%
%
'
# &
(
!
#
. & :8
C
&
#
%
%
&2 & #
2* %
%
& '?
# &
!
!
&
#
&
/
% * # &
# 8% ! #!
%
( & *
' K'
# % % % 6'L<< . &
A
! %
'@ %
- #
% %
% %
%
&
, %
.
( & *
#
%
!
&2 # ! D & &
*
%
! .
#% %
#
'
&
%
&$ # )
! & % F %
%
&
%
% % &
%
* #
1 %
8$
&1
% !
/ %
!
'
!
# &
* #
#
! & '
&
$& # %
# B%
% !
# ! /
/
# &
#
&2
!&
%
%
!
%
#
%
& !
% % .
% % '
M&
%-# %
& &
%
M
%
#
* & %
& &
!M* # .
1
# $ #
# ! % '
N
& % %
.
& D1
!
D
!
!
!
# $ #
% * * %
# !
'
%
%
*
& % ! & - # ! & % !
#
'
&
?
1 1
&
% #
%
2
% %
%
%
1 8
*% #
8 &
&- % *
# &
'
? &
# $ #
8
# %
%
*
! $!
. & % %
%
& %
.
8 &
! #
%
# ! &
& *;* % '
# ! D1 8 & *
%
! &#
'
M&
6<
; # %
:
& &
*2 #
!
%
# ! D1
& %
% :
%
& ! # '
&
%
M
%
% % %
*
&
#
#B
!
!
'
#
*
%
.
#
&
* #
% #
-%
% %
#% & '
?
.
&
# B%
& 8 .= &
& % & ! %
! 8 /
$# '
% 34OO # # &
&
&
#
& :-& #
&:
#
% & %
#
& B % % .
B#
# !&
!
P
.
1
& D % & & %
*
& :
#
# # %
& % %
*
%
% #% % '
# &
&
!
! #
%
!
&2
% %
D '
@
& %; #
&
* !&
! & #
- .
!
#
!
M&
3<
%
% #&
&
%
- % 2# ' 9 '
+
% & 8 % % % # & %
#
&
&&
!
#
% ! .
*
#
& &
&
B
% .
%
% E GN
1
2
# $ #
G!
G
& !
' ?
&1
# %
* *%
&
%
&
&
%
G'
Q#
/ %
#
!
%
EG
-F
# %
%
# $ # G'
# $ # #
%
#
*
%
'@ #
L<
%
* % % % E G? &
% % 8 8
% !
%
# $ # .
%
8
# $ #
& '9 B! .
&
% &1 *
# %%
: $ 1
# .
& #
&
! *
G'
?
! #
#
% %
*
%
8
!
% #
% !
.
#
% 5<
'
-#
E%
%
1
1 %
% ' ? & %
&
8 # F
' #
% &
# &
% # & + &&P R % !
2
% %
) #
8$
EG
!B&
% &
" # 8 * % %
# 1
2
% %
8
*
% %
!
8
%
/ %
&
.
%
%
.
!
2
% %
G'
%
#% %
# &$
# &
%
&& % .
&
2 #
% 1
&
# !&
'
(
& !
# %& : .
# $ #
0
8 0
!
& :
#
' # %& :
.
&
%
& : %
&
1
&
8 B
!
&
# &
% '
#% . &
# %
% %
!
!" #
!
! &
%
&
#
&
&
E G
!
1
!
$ '
- #
& '''
1 * *
1 # G'
(
!
#
D
8
#
&
!" #
34S<'
L6<<<<
*
%
- # 1
! %
& !
? & % @ % '
+
#
SO'<<<
*
H &
#
A5<<< 1
!$
M
- #
& '
&-
# &
-& #
D ! #
&
%
# !
%
! D
@ 1
&
! '
&
& 2 #
!
B
%
! #B!
%
% %
# 8% # % %
&
8 & %
!
8
% . .
# &
& '
&
1
@ 1
-& #
? & %
@ %
A
-% #
! #
%
% #D1 ' ?
&
# &
% & &
& %
#
& %
* 2#
%
#
%
1
@
% % % ) &
/ %
'N
%
&
!
#
%
M
% ! 8 & %
& % % !
!
'
&M #
D1 %
&
!
* D
8
( 0 '
8
&
#
#
.
- #
%
%
G! # & !; & # G %
'
? & % @ %
.
.
1 8
#
/ %
&
.
! #
&
& % ! ! #
!
!
-& # ' G
#
%
& #
# & # &
&
#
&
# %
.
!
* *%
1 !
*
&
.
&
& G % 9' +
' G
* &
/
!
1 *
! ! #B! ' ? &
# &
%
* & ; #
? & %
@ %
#
+ & &
&
! & & & %
$
G
(
1
&
& 'F %
&
&
!
# D
&
# & % .
%
# $ # '
& *
% F
&2
% %
% 8
&1 !
&
M
%
F
/ %
% #% %
%
&
! ! D1
8# &
%
%
'
&
/
%
# & #
# &
#
&2
%
'
%
+'
#
%
#
8
% #
! #
&2
* %
! $!
*
#
%- % * & !
%
!
! %
'? !
.
*
%
% . .
! %
! %
&
# 8 &2
# &
%
% .
'
*
8
.
1
#
% % EG 1
&
%
# $ # G' N
%
% +' %
EG
# $ # G
*
!
!
&
&1
! # E GI #;
&
# &
% .
#; * . 8
% %
! TG'
? *
&
! %
!
#
&
%
#% % %
&
M
%
1 ! #
8 &
! ! D1 %
D
D1 : L4
/
3L ! # & % ! ! D1 '
G? &
%
&
*;* %
# ! %
! 8
% R %- 8 % #
1 % %# %
& E
G? #
&
% 8
!
% &
.
&
! *
' ?
# & %
* & D1 ' ?
# & '
& *
%
#
%
! # E G #
% %
&
% .
% &
#
&
8 D
& $& ! % .
1 !
D
'''
#
% %
& %
!
.
!
1 #
#
'''
&
!
%
& ' GN
1 * *
TG
%
G
%
1 &1 %
% % & B
''' ? . #
& - M #
& %
# ! %
% G'
K
&1
% !
1 *
%
#
% %
8 &# % '
# $ #
# ! % 8
! %
P
&
%
%
$ &#
G
% #
P8
. 9
#; .
! .
-& #
'
R .=
&
%
%
#
%
2
! &
*
& %
1 %
$ '
!
! #
& '
8
%
%
' G?
8
$#
& G'
%
1 !
# %&
#
! 8 ; #
! % ! D1 8
!
-% #
-
&
9
!
'
#
1
#
G
# ! & '
- 8#
$*
*
2 !
-
&
&
%
%
D
&
- #
& %
*
!
%
*
&
8 B
8 &%
'
& !
& &
/ #
D EG
P
# $ # '
!
# $ # G'
*
&
%
# %&
.
- ! % % & !
&
&
# $ # !
* % %
&2 % &
%
1
% %
#
# %&
.
&2 %
& '
# &
& %
&1
% %
%
8 &
!
/ %
% !
# % '
!
%
!
#
# $ # .
1 .
'
K2
& #
.
!
% 8
# %&
.
- .
1
-' ?
1 D1 %
% D1
# % % % ! * D1 '
1 .
% %
'
- & #
% !
' I #; *
#; %
.
#;
&
1 %
#
!
& % .
#; &
! *
% * *%
.
#; .
!
' 1
&
! !%
!
8 &
*
D1 % 8
* D & #% '
&& %
%
*
D1 C !
% 8
. * *
% %
& -E
G?
&
% ! % * * #
#;
1 !
G'
1 # &
'
*
1
$ &#
&
'
&
#
# %& .
( %
!
! %
'
%
*
! 8
#
!
%
%
! & '
%
9
#
% % &
% &
&
# # % 3L !
.
!
%
& &
% B%
&
!
!
.
! %
%
&
%
& B% ' '
1 8 #
!
& %
% '
*
% 8 #
!
& %
% '
# % U< ! # & % .
.
!
!
!
# &
% !
%
C
/
G& *
!
G
%
& !
'@
&
8#
$*
!
'
# # % A< ! # & * %
'? &
& &B & #
8 &
D1
& %8 %% % .
! *
# %%
G#
& &"
G' !
%
&
%
#
-8
&
& '
8 %
8!
!
! %
%
%
#
!
& &
!B &
1 8 #
!
!
# $ # '
%
%
-% #
! #$
*
% #
.
1 8
% #
*
#
.
& %
! #
&
#
# #
#
#
M
3!
!
%
# ! D1 %
% D1 '
! # & %
1 !
&
!
% & % # & % & &
&
&
! &2
! B
#
%
.
% K
%
&
&
& + &&P R %' F
#
% # & + &&P R %
!
! 1 &B! # E G
! # & !
&
. 1
! & & !
% !
%
B
% . ' ? % E G? !
& %
& '
N
%
#;
% .
#; 1 8 !
#; 1
#
'G
1 &
D
#
! &%
! B& #
8 % D/
# % %
#
! & #
! .
*
#
'
? %8
& %
%
D/
&
%
! &
#
D
&
&
- % 33
/
6<<
%$
1 8
# !
!
# %
8 % '
# & %
%
& % 8 '
8 %
.
& &
# &$
# &
%
D
; ! #!
& %
!% ! * # D1 %
.
% & *
& &
&
% !
* '
%
! - & : 8# & !
%
# &
# %
1 !
%
!
# 8- ! &
& &
!
! D %
1 '
.
!
& 8 .= &
& %1
%$ '
&
! %
!
&
%
# & '
! %
1 %
% '
* ! % %
.
%$
!
!
'
! %
* %
& &
&
.
%$
%
! ! % % !
.
# 8 %
%
! ! % % '
G
1 .
$ %
#
!
&
D G % 9
%
1
# $ # .
! 56
#
! &
# &$ # & %
G- .
$ 1 .
.
!
# .
1 %
& .
%
%
% E G
#
1
%
& G'
# %
& % %
!
1 # & * #
% !
# &$ # &
%
D '
&
*
&
. * #
% !
%
! $!
G ! % *
G- 8# & '? & &! %
&
% # &
D1 - &B! #
%
# $ #
0
'
-% %
*
%
%
# % #
! .
& %
. &
/
!
' 9 !
% # #
%
& %
&
1 !
/ ' ?
! %
!
%
%
.
%
&
.
! %
8 #
# 8 &
&
2# '
& &
!
& &
/
1 #
%
&$
%
* #
8 &
%
* *
&
%
&
&
!
! B %
& %
&
!
! '
& 8 #
%
%
!
. & '
*
&
%1
& #
M
% & 8
#
&
; !
%
. .
.
%
*
&2
#
1 * & #
%# %
#
&
!
'
%
!
1 8 B
&
&
#; & #
! &
% G
G G%
G' 8 & %
&
! %
!
!
# & '
*; #
%
# 8 & D1 % %
! & %
#
D/
% * &
& D1
#0 # '
; # %
! %
%
%
%
%
# &
&
#
#
D/
&
#
%
# % # #
' Q
& % % %
/
D .
% %
*
! # %
D1 %
/ %
#
%
! %
# !& % '
*
! %
# &
! .
! % L
5
&1
% .
& L<<
8 .=; #
& 3L A< !
'
#% % %
&
% . .
2
#
% 3'OLU
/
& %
& % ! SLA
! & %
'
%%
.
# #
%
8#
&
%
#
%
& % %
& 'K
&
&2
& % %
!
! & * % %
#
D % #
A< .
%
&
&
8
! # !D1 % !M* # %
# % % %
# $ #
# ! %
! & % % % # D
&%
%B#
!
.
%
D1
# &
%
% '
% 8
8# & % .
D1
&
% !
# D1
-% #
#
'
? 346U
# &$%
%
%
9
%
% #
.
#
%
D % & 8
% %
# D # &
%
% %
# :8 % %
% & % .
& %
D
1
! # % '
!
& % ? & % @ %
&2 % * & %
% % %
& ' ?
& % %
* M&
# &
# *
# & & D1 %
%
&
% H
% I &
# &
%
& D1 % I &
!
#
G #
! 2 G %
& % %
D
%
* % %
.
!
&
&
& ! !
! % *
8B#
%
% # D1 '
? &
/
! %
&%
!
&
! %%
! ! *
&
8B #
G.
1
1
& % %
2 # % & % * % G'
? ! : .
&D
8 D
! 1
& % 8 % &
%
&
'
& &
%
! #
% 8B# % !
% .
&
%
#
#
%
D 'Q!$
%
% % %
.
#
& %
1 % B %
# 8 ' ? & D1 % .
. # &
% % % #
*
%
! '
*
1
& % #
#
1 # % %
!
! % #
D
& #
!
.
#
# ! &B
' &
%
%
G % .
#; ! #
!
#
D
%
*;* %
8 % # 8&
& G'
? &
& &
# $ #
0
&
# &
# * D
% . .
D1 #
#
% #
# %
$# ' + #
&
!
#
1 # 8
#
&; % # &$%
8 # 2
%
? # &$
%
D
&
%
* % #
%
'
#
&; %
# &$%
- # ! & % 3A
*
%
S 1
# $ # '
? *
# $ # &
& %
8 D/
%
& &
% & !
#
%
'
! D1 8
#
%
- # % % !
1
# $ # '
1 -. + ,
!
&
% % .
- # %
%
# B
% &
&
8# &
&
%
& %
8
D & *& % ! %
%
&
' 8
8 !
# '
#
%
.
&/ # &
% #% ! # %
&
! %
&
#
& 7
& %
# 8 1 %
# 2& # 7
8
# %
D H
!
D1
%
# !
%
%
'
# % 356 !
& %
#
% 43 %
%
&
*? & % @ %
%2'
*1 % # &$%
% #
&; %
!
& & % 8 # 2
%
# &$ # & '
%
% %
$#
%
# $ #
0
&
% # % % % %
34S<
! -% % &
(
& AUO
%
&& '
.
8
! # %
& % #%%
# 8 ; # - ! # %
!
8 # 2
%
# &$
# & '
& *
1 % %%
! # % %
&
#
& &
# &
% & &
& ! /
8
D1
!M* #
# ! D1 #
! 8
7
%#
#
& *
%
#
! 8
!
!
# ! %
#
' ?
#
&
#
& 81 %
! # % %
& %
8 # 2
% & ! #
# D1 %
%
& %
% # %
%
!" #
& #
% 8 D/
# % %
'
& & % %
8 .= &
#
# %
B
%
'
%
!
#
&
#
# %
'
& # &$%
1
# $ #
.
1 8 .= &
&
! #
&
! 8 1 & #
%#
% & * #
& &
#
#
% %
! # 'F
V'
F #
#$
#
! ; #
&
# $ #
! # EG $
! %
# ! &
!M* # '
1
! # *% !
% 8
#
& %
&
% '(
%
&
#
8 D1 - %
#
%
.
&
G'
.
8
# &$
# &
%
8 #
!% ! * # D1 %
D
% %
'?
&
O
/
O<<
%$
SU
! # & %
%
&
# ! &
%
' ? & #
%
& ! % D/
&
.
. 8
.
.
&
% ! *
'
%
% & * S
/
% #$!
%
% A<
! 8 &
.
1
% #$!
% U
%
& '
&
/
% #$!
% + +
&;
%
%% '
M&
&
# # %
1 % + +
8
# ! %
&
& & %
/ %
# &
%
* & D1
# $ #
& - %
%
!
#
'
(
-! # %
& # %
34S3 + ,
&
% # # %
U6<<< %$
!
P &
% + +
&;
&
.
#
!
'
&
M
# *
43L
%$
P & '
*
&
% # % . + 8 #
# &$ # & %
34U5 8
# % !
35 6 ! # & %
P &
% ,
&
36 ! # & 8
!
M&
& .
! #
% !
% + '
% .
! * #% %
&
*
# $ #
0
# # %-# %
%
&$ ' ( .
*
&
&
&
! #
/ # B& #
!
'? #
%
&
34UA F
?
% #
.
#
!
#
&
%
&
! %%
# & & #
%
%
8# %
* #
'
&
K'
! #$
%
&
% 2
&
#
%
G# & G .
#
*
!
* % % 8 2& # '
D1 % + ,
8 &B! # %
&
" # %
' # :8 % % & & % #
# 8 1
&
# &$
# &
%
E G? & %
&
& !
# &#
# ! & .
% % 2 &
'
! 2& # %
*
# B& #
#
& % *
%
2 % G'
? & 8
!
# &#
!M* #
!
M&
'
(
%
& #
&
%
# # &
& 8 D1 #
# &$ # & '
*
%
.
*
%
D
&1
&
% #
%
* # #
1
#
&
B
!
/
%
*
B %
%
1
& % ! &#
&
& /
. &;
+ +
&
& &
&
% .
#
? # &
% '
G
# $ #
&
?
#
% 2#
. .
R & E
#
% &
G % 9' F
-% #
% + ,
!
% & % #
&; % # &$%
%
G
2 .
!
#
% G %
% % & % D/ G'
82#
#
! &
* # % .
#
#
' ?
&
7
&
8 %
& &
&
%
&
#
% D G'
L3 % 8
% 34OO'
1
!
&
&