11_Indicator Posts_PT.indd

Posto indicador
294
Dados Físicos
Dimensões (mm/poleg.)
Referência
A
B
C
D
E
F
294B
1188 / 46.8 934 / 36.8 762 / 30.0 130 / 5.1 152 / 6.0 305 / 12
294C
1188 / 46.8 934 / 36.8 762 / 30.0 130 / 5.1 152 / 6.0 305 / 12
294D
1188 / 46.8 934 / 36.8 762 / 30.0 130 / 5.1 152 / 6.0 305 / 12
Posto indicador -294
Peso
(kg / lb)
79 / 174
100 / 220
100 / 220
TRENCH DEPTH
Posto indicador -294
D
F
Materiais
Material
Chave de bloqueio
Porca de accionamento
O-ring do retentor
Secção superior
Janela de vidro
Alvo “OPEN”
Alvo “SHUT”
Conjunto do alvo
½” Bujão do tubo em NPT
3/8” Parafuso de anilha
Parafuso de cabeça sextavada
Haste quadrada de 1”
União de chaveta
Perno de chaveta
Parafuso
Coluna telescópica
Coluna montante inferior
Flange de base
Parafuso
Parafuso de fixação
Porca
Ferro fundido
Bronze
Borracha
Ferro fundido
Lexan
Alumínio
Alumínio
Vários
Ferro maleável
Aço forjado
Aço zincado
Aço
Ferro fundido
Latão
Aço zincado
Ferro fundido
Ferro macio
Ferro fundido
Aço zincado
Aço zincado
Aço zincado
Especificação
ASTM A125-Cl. B
ASTM B584 Liga 864
Buna-N (borracha nitrilo)
ASTM A125-Cl. B
estabilizado a UV
Fundido
Fundido
Vários
/ ” - 16 x 1” de comprimento
Todos M1020 laminados a quente
ASTM A125-Cl. B
38
ASTM A125-Cl. B
ANSI A21.51 Cl.52
ASTM A125-Cl. B
¾” cabeça sextavada
5/8” x 2 ½” sext.
5/8” Sext.
Traduzido em português
Descrição
2005-04-30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
C
A
Profundidade da vala
Profundidade da vala consoante a dimensão da válvula
Referência Unidade DN100/4” DN150/6” DN200/8” DN250/10” DN300/12” DN350/14”.
Mín. Máx Mín. Máx Mín. Máx Mín. Máx Mín. Máx Mín. Máx
mm
787 1295 889 1397 1016 1524 1143 1651 1245 1753 1372 1880
294B
pol.
31
51
35
55
40
60
45
65
49
69
54
74
mm
1219 1727 1346 1854 1473 1981 1600 2108 1702 2210 1829 2337
294C
pol.
48
68
53
73
58
78
63
83
67
87
72
92
mm
1676 2184 1803 2311 1930 2438 2057 2565 2159 2667 2286 2794
294D
pol.
66
86
71
91
76
96
81
101 85 105 90 110
Item
B
Postos indicadores
Posto indicador -294
Worldwide Fire Protection
www.vikinggroupinc.com
Observação: O presente documento é uma tradução facultada pela Viking a título meramente informativo, não sendo dada qualquer
garantia real ou implícita quanto à perfeição e precisão do conteúdo. O original inglês datado de 2008-01-14 prevalece em todos os casos.
Fabricado para a Viking SupplyNet pela Kennedy Valve, Divisão da McWane Inc. Consulte a ficha técnica do fabricante. Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Posto indicador
294
1. ) Desmonte o posto indicador
Retire a secção superior (4) da extremidade da
coluna telescópica (16) aliviando o parafuso de
fixação (11). Extraia a coluna telescópica (16) do
montante inferior (17) aliviando os dois parafusos
(19).
2.) Instale a flange de base e o montante
inferior
Aplique a flange de base (18) juntamente com
o montante inferior (17) ao prato da coluna da
válvula de cunha de fuso fixo utilizando os quatro
parafusos de fixação (20) e as porcas (21).
3.) Ajustamento da marca de nível
Baixe a coluna telescópica (16) sobre o montante
inferior (17) até a marca de nível da coluna telescópica (16) estar à mesma altura do nível do solo.
Aperte os dois parafusos (19).
4.) Ajusstamento da haste
Baixe a haste (12) dentro da coluna telescópica (16)
de modo que a união de chaveta (13) encaixe na
porca de accionamento da válvula de cunha de
fuso fixo Assegure-se que a haste (12) sai entre 178
mm (7 poleg.) ao 254 mm (10 poleg.) acima do
topo da coluna telescópica (16) como ilustrado na
Figura 1. Isso garantirá que a haste (12) encaixa na
porca de accionamento (2) pelo menos 50 mm (2
poleg.) mas não mais de 125 mm (5 poleg.).
5. ) Ajustamento dos alvos
Remova o conjunto dos alvos (8) do interior da
secção superior (4) rodando a porca de accionamento (2) no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio. Os alvos “OPEN” (6) e os alvos “SHUT”
(7) são ajustados em altura no conjunto dos alvos
(8) puxando a secção intermédia do alvo de modo
a afastá-la um pouco do conjunto dos alvos (8) e
fazendo deslizar o alvo para cima ou para baixo
conforme pretendido.
- Se a válvula de cunha de fuso fixo for aberta
rodando o volante no sentido dos ponteiros do
relógio:
Desloque os dois alvos “OPEN” (6) para o topo do
conjunto de alvos (8). Situe os dois alvos “OPEN”
(7) consoante as marcas de dimensão da válvula
de cunha de fuso fixo na parte de trás do conjunto
de alvos (8).
6. ) Montagem final e teste
Volte a introduzir o conjunto de alvos (8) na secção superior (4) rodando a porca de accionamento
(2) no sentido dos ponteiros do relógio. Rode a
porca de accionamento (2) até o alvo “OPEN” (6)
estar centrado na janela da secção superior (4).
Baixe a secção superior (4) na coluna telescópica (16), tendo o cuidado de verificar que a haste
encaixa na porca de accionamento (2) pelo menos
50 mm (2 poleg.) mas não mais de 125 mm (5
poleg.). Fixe a secção superior (4) na coluna telescópica (16) apertado os parafusos de fixação (11) e
o parafuso de anilha (10). Feche a válvula de cunha
de fuso fixo e certifique-se que o alvo “SHUT” fica
convenientemente centrado na janela da secção
superior (4). Ajuste conforme necessário.
Manutenção
Lubrificação
Lubrifique a chumaceira da secção superior (4)
pelo menos uma vez por ano deitando algumas
gotas de óleo no orifício existente no topo da porca de accionamento (2).
Traduzido em português
NOTA: Assegure-se que a válvula de cunha de
fuso fixo está na posição totalmente aberta antes
de instalar o posto indicador.
Desloque os dois alvos “OPEN” (6) para o topo do
conjunto de alvos (8). Situe os dois alvos “SHUT”
(7) consoante as marcas de dimensão da válvula
de cunha de fuso fixo na parte de trás do conjunto
de alvos (8).
Postos indicadores
Instalação
2005-04-30
- Se a válvula de cunha de fuso fixo for aberta
rodando o volante no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio:
Figura 1
Worldwide Fire Protection
www.vikinggroupinc.com
Observação: O presente documento é uma tradução facultada pela Viking a título meramente informativo, não sendo dada qualquer
garantia real ou implícita quanto à perfeição e precisão do conteúdo. O original inglês datado de 2008-01-14 prevalece em todos os casos.
Fabricado para a Viking SupplyNet pela Kennedy Valve, Divisão da McWane Inc. Consulte a ficha técnica do fabricante. Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio.