LIGAPROSURF 2010

!
"#$"%&'&(&)!
!
!
!
!
!
!
!!"*+,*!#-./0!'!12!3456,5!12!%&'&!
"#$%#!&'()!*+,#$!"-.'.%!/010!
!
2.3#!4'5"('6!,!7#+.5$#8!9,!:#;#<=('6!+5>!?,$+,95',=!
!
75!624.+15!18*!12!9-5:*6!15!"*+,*!#-./!$;2*+!"98-8,!<=!,2>56!:2+;215-26?!@29586!
12!.>*!+58,2!12!6=A*15!>.8,5!*+8>*1*0!;5>!56!B>8CA.6!2!56!@DE6!D*;F695,!2!@8245!
G8-*+1*!*!C2:*-2>!*5!-.A-5!*6!>*86!12!H&&&!92665*6!9-262+,260!*!I-*8*!15!7*:850!
2>!"*+,*!#-./0!+5!;5+;2CJ5!12!K5--26!L21-*60!*;5CJ2.!J5<2!*6!M*626!M8+*86!15!N89!
#.-C! I-5! O,2-;28-*! 2,*9*! 1*! P84*! I-5".-M! %&'&Q! 2! 15! 7*;85+*C! 12! R*S*F6.-M0!
T*:26F8!2!"8,U5+UK59V!!
756!9-8>28-56!C.4*-26!1*!9-5:*!12!6.-M!6.A8-*>!*5!C.4*-!>*86!*C,5!15!9W185!#*-8+*!
@.*-,20! +*! 9-5:*! M2>8+8+*! 2! B-8;! N2A82-20! +*! 9-5:*! >*6;.C8+*V! I*-*! *! *,C2,*!
:2+;215-*!X!2!;*>92Y!+*;85+*C!I-5!D.+85-!X!*!M8+*C!+Y5!9518*!,2-!;5--815!>2CJ5-V!
Z#5--2.!A2>!>2CJ5-!15![.2!+*6!>28*6UM8+*860!9586!+Y5!26,*:*!,Y5!+2-:56*!2!26;5CJ8!
A2>!*6!5+1*6V!B6,*:*!>*86!8+698-*1*0!6W!*!18:2-,8-U>2!2!95-!8665!;5--2.!A2>\0!18662!
*9W6!5!J2*,!M8+*CV!
#*-8+*0! 1*! B-8;28-*0! [.2! M58! *! ;*>92Y! +*;85+*C! 12! 6.-M! M2>8+8+5! >*86! <5:2>! 12!
62>9-20! J=! 1586! *+560! 2+,Y5! ;5>! ']0! 128^5.! *! 6.*! ;5+,2--_+2*! 3+*! "*->2+,5! +5!
624.+15! C.4*-0! `8C89*! I-.1a+;850! *[.8! -24-266*1*! b6! M8+*860! +5! ,2-;28-5! 956,5! 2!
G*-8*!3A2;*6686!+5![.*-,5!C.4*-0!2>A5-*!+*!6.*!,2-;28-*!M8+*C!;5+62;.,8:*!+*!P84*!
I-5".-MV!
B66*! -24.C*-81*12! ;5C5;*! G*-8*! *;,.*C>2+,2! +*! 624.+1*! 9568cY5! 15! -*+F8+4!
+*;85+*C! M2>8+8+50! *45-*! ;5>! #*-8+*! @.*-,2! +*! C812-*+c*! 2! 3+*! "*->2+,5! +5!
,2-;28-5! C.4*-V! K-a6! *,C2,*6! >2+5-26! 12! 'd! *+56! +56! ,-a6! 9-8>28-56! C.4*-26! 15!
-*+F8+4!+*;85+*Ce!-2+5:*cY5!f!*!9*C*:-*!12!5-12>!26,2!*+5?!
!
!
!
D=! 5! g8C1;*-1! 126,*! 9-5:*! B-8;! N2A82-20! [.2! 9*665.! 56! [.*62! H&! >8+.,56! 1*!
2C8>8+*,W-8*! M8+*C! 2>! 624.+15! C.4*-0! +.>! J2*,! C812-*15! 12612! 5! 8+h;85! 95-! D.6,8+!
G.<8;*0! ;5+624.8.! .C,-*9*66*-! 5! C.65U:2+2/.2C*+5! ;5>! .>*! iC,8>*! 5+1*! 2! *668>!
6*4-*-U62!;*>92Y5!1*!,2-;28-*!2,*9*!1*!P84*!I-5".-M!;5>!.>*!95+,.*cY5!M8+*C!12!
'j0dH!95+,56!2>!%&!9566h:286V!!
3C8=60! M5-*>! 56! 1586! *,C2,*6! [.2! *C;*+c*-*>! *6! 1.*6! >2CJ5-26! 5+1*6! 1*! 9-5:*! +*!
M8+*C0! ;5>! )! 95+,56! 9*-*! D.6,8+! 2! )0HH! 9*-*! B-8;0! A2>! ;5>5! *6! 1.*6! >2CJ5-26!
95+,.*ck260! +5! >26>5! J2*,V! 75! M8+*C! 1*! 9-5:*0! 5! M-*+;5UA-*68C28-5! -26812+,2! 2>!
#*>8+J*! ;5+M2665.! [.2! +5! 9-8>28-5! 18*! 26,*:*! >.8,5! ;*+6*15! O,2>! .>*! M8CJ*!
-2;f>U+*6;81*Q!>*6!M58!-2;.92-*+15!*5!C5+45!156!J2*,6V!Z"2+,8*!8665!*!;*1*!A*,2-8*V!
7*!iC,8>*!C=!>2!62+,8!>2CJ5-V!3[.2C*!iC,8>*!5+1*!2+;*8^5.!18-28,50!2-*!5!,.15!5.!
+*1*!2!12.!;2-,5V!B6,5.!>.8,5!;5+,2+,2\0!6*C82+,5.!B-8;!N2A82-2V!
$!624.+15!;C*668M8;*150!D.6,8+!G.<8;*0!;5+M2665.![.2!+5!8+h;85!15!J2*,!26,*:*!>*86!
9-25;.9*15!;5>!56!<5:2+6!*1:2-6=-856!`8C892!D2-:86!OHlQ!2!78;5C*.!L5+!N.99!O]lQ0!2!
*;*A5.! 95-! ;5>2+,*-! *! 5+1*! [.2! CJ2! ,-5.^2! *! 12--5,*V! Zm=! ;-8,f-856! 18M2-2+,26!
C*>2+,*:2C>2+,2e!6Y5!92[.2+56!95->2+5-26![.2!>.8,*6!:2/26!M*/2>!*!18M2-2+c*0!
>*6!+Y5!:5.!;-8,8;*-!+8+4.f>0!M58!>2-2;815!9*-*!5!B-8;\0!*M8->5.V!!
D2-:86! O+*! 6.*! 624.+1*! M8+*C! 1*! P84*! I-5".-M! 26,2! *+5Q! 2! 78;5C*.! -29-262+,*-*>!
>.8,5!A2>!5!*,*[.2!1*!42-*cY5!<i+85-!*56!C.4*-26!;8>28-56!15!6.-M!+*;85+*C0!A2>!
12>5+6,-*15! *8+1*! 92C*! 9-262+c*! 12! 3+,W+85! N8A28-50! n:5! #*cY5! 2! G84.2C!
G5./8+J5! +*6! >28*6UM8+*860! *! 9*-! 15! C5;*C! `-*+;86;5! #-./0! [.2! 84.*C5.! 2>! ;*6*! 5!
62.!>2CJ5-!-26.C,*15!12!62>9-2!+.>*!2,*9*!1*!P84*!I-5".-MV!
36! >*85-26! 6.-9-26*6! 6.-48-*>! +56! [.*-,56U12UM8+*C0! ;5>! *6! 2C8>8+*ck26! 12! D5Y5!
o.2126! 2! 3C2^*+1-2! `2--28-*0! -2692;,8:*>2+,2! ;*>92Y5! 2! :8;2U;*>92Y5! +*;85+*C!
2>!,h,.C50!A2>!;5>5!12!`-212-8;5!G5-*860!Ch12-!15!-*+F8+40![.2!>*+,f>!*!9568cY50!
;5>! o.2126! +5! 624.+15! C.4*-! 2! *45-*! D2-:86! >.8,5! 9-W^8>50! 2>! ,2-;28-5V! $!
:2,2-*+5! D5Y5! 3+,.+26! f! *45-*! [.*-,5! +5! -*+F8+4! +*;85+*C! 2! D.6,8+! G.<8;*! 6.A8.!
9*-*![.8+,5V!
!
!
!
G*-;2C5!G*-,8+60!1*!5-4*+8/*cY50!M2/!.>!A*C*+c5!>.8,5!9568,8:5!156!1586!9-8>28-56!
18*6! 15! 2:2+,5V! Z#5--2.! A*6,*+,2! A2>0! J5.:2! 62>9-2! A5*6! 5+1*6! 2! ,8:2>56! *!
9-262+c*! 156! >2CJ5-26! 6.-M86,*6! +*;85+*86\0! 18662V! p.*+,5! *56! :2+;215-260! M5-*>!
6.-9-26*6q! Zr! 62>9-2! 18Mh;8C! 9-2:2-! :2+;215-260! ,5156! 56! *,C2,*6! ,a>! >.8,5! A5>!
+h:2C0![.*C[.2-!.>!12C26!9512!;J24*-!b!M8+*C!2!4*+J*-V!B6,2!;*>925+*,5!f!A*6,*+,2!
;5>92,8,8:5\0!*;-26;2+,5.V!
75! 98;5! >*86! *! 6.C! 1*! 26,-.,.-*! 15! "*+,*! #-./! $;2*+! "98-8,0! 2>! M-2+,2! b! I-*8*! 15!
G8-*+,20! ,2->8+5.! 5! #*>925+*,5! 7*;85+*C! 12! R*S*F6.-M0! ;5>! G84.2C! #*-:*CJ5! *!
:2+;2-!*!;C*662!R*S*F6.-M!mI0!624.815!12!3+1-f!I8+,5V!D=!+*!;C*662!R*S*F6.-M!n#0!5!
4-*+12! :2+;215-! M58! D5++S! s8+4J*>V! B>! 624.+15! C.4*-! M8;5.! G84.2C! #*-:*CJ5V! $!
*,C2,*!:2+;215-!*C;*+c5.!*8+1*!5!9-8>28-5!C.4*-!+*!;C*662!"8,U5+U,59V!75!624.+15!
C.4*-! M8;5.! `-*+;26;5! "5;;8V! B+[.*+,5! 86650! s-.+5! G2C5! :2+;8*! *! ;C*662! T*:26F80!
624.815!95-!`-*+;86;5!"*-*8:*V!
3Cf>! 1*6! M8+*86! 12! ".-M! 2! R*S*F6.-M0! J5<2! b! ,*-12! *6! ;5+18ck26! ;C8>*,f-8;*6!
92->8,8-*>![.2!62!*--*+;*662!,*>Af>!;5>!5!G.+18*C!12!R8,2".-M!1*!RITKV!Z#5>5!
,2>56! :2+,5! :*>56! <=! *--*+;*-! ;5>! *6! 2C8>8+*,W-8*6V! 7.+;*! 6*A2>56! ;5>5! 62-=!
*>*+JY\0!;5+;C.8.!G*-;2C5!G*-,8+6V!
$!"*+,*!#-./!$;2*+!"98-8,!%&'&!f!.>*!5-4*+8/*cY5!1*!3665;8*cY5!"*+,*!#-./!$;2*+!
"98-8,0! [.2! ,2>! ;5>5! 9*,-5;8+*15-26! 9-8+;89*86! *! #_>*-*! G.+8;89*C! 12! K5--26!
L21-*60! 5! s*+;5! "*+,*+12-0! *! "*4*,8A*0! 5! K.-86>5! 12! I5-,.4*C! 2! 5! K.-86>5! 15!
$26,20!56!9*,-5;h+856!1*!".92-A5;F0!N21A.CC0!75:5!@8*0!L8>28-5!P86*!2!L8>28-50!A2>!
;5>5!56!*95856!1*!K5--2*+*0!n>9f-850!I86;8+*6!3+,=-,81*0!3KL0!NKI0!3+,2+*!H0!n5C0!
GS69*;20!!".-M,5,*C!2!`5-.>!B6,.1*+,2V!
4#'#!>#.=!.$65'>#@A,=!B!.>-',$=#C!+5$%#+%#'D!
4('5!E,,8.$3!F!GGGH-('56,,8.$3H+5>
!
-('56,,8.$3H+5>($.+#+#5I3>#.8H+5>
!
JKLM/K//L!N!J1MOK/JMP
!
!
!
*=!',=(8%#95=!+5>-8,%5=C!#Q#.R5D!!
S.-!&('8!4'5!T%,'+,.'#!,%#-#!9#!2.3#!4'5"('6!/010U!
E,>.$.$5!
'lV!#*-8+*!@.*-,2!O''0%Q!
!
%lV!3+*!"*->2+,5!Ot0utQ!
HlV!`8C89*!I-.1a+;85!Oj0uHQ!
]lV!G*-8*!3A2;*6686!Ou0&HQ!
V#=+(8.$5!
'lV!B-8;!N2A82-2!O'j0dHQ!
%lV!D.6,8+!G.<8;*!O'j0u&Q!
HlV!`8C892!D2-:86!O''0'tQ!
]lV!78;5C*.!L5+!N.99!O)V'jQ!
&#>-,5$#%5!7#+.5$#8!9,!:#;#<=('6C!W#?,=<.!,!".%X5$XY5-D!
&8#==,!:#;#<=('6!Z4v!G84.2C!#*-:*CJ5!O'lQ0!3+1-f!I8+,5!O%lQ0!D5Y5!I*;J2;5!OHlQ0!
I21-5!#*6,-5!O]lQ!
&8#==,! :#;#<=('6! [&D! D5++S! s8+4J*>! O'lQ0! G84.2C! #*-:*CJ5! O%lQ0! I*.C5! "8>k26! 2!
3+1-f!98+,5!OHlQ!
&8#==,!W#?,=<.D!s-.+5!G2C5!O'lQ0!`-*+;86;5!"*-*8:*!O%lQ0!3+1-f!I8+,5!OHlQ0!I21-5!
#*6,-5!O]lQ!
&8#==,! ".%X5$X%5-D! D5++S! s8+4J*>! O'lQ0! `-*+;26;5! "5;;8! O%lQ0! ",29J*+5! s2CC5,,8!
OHlQ0!m.45!I*/!O]lQ!
!