PROGRAMA PRELIMINAR

 PROGRAMA PRELIMINAR DE 19 A 21 DE MARÇO DE 2011 CONRAD SAN JUAN CONDADO PLAZA HOTEL SAN JUAN, PORTO RICO ÍNDICE Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
PANORAMA DO PROGRAMA 3
PROGRAMA Agenda 4 Educação Jurídica Continuada 9 Equipe do Projeto 9 OPORTUNIDADES DE PATROCÍNIO 10 Hotel e Viagem Visto e Passaporte Hotel Transporte Arredores de San Juan 12 13 14 14 Clima e Vestuário 14 Preços e Políticas Taxas 15 Políticas 16
Inscrição Como se Inscrever 17 Datas Importantes 17 Informação para Contato 18
2 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
PANORAMA Apresentado pela INTA e ASIPI, Marcas nos Mundos dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro, acontece em San Juan, Porto Rico, de 19 a 21 de março. Para expandir sua capacidade de alcançar consumidores e adquirir maior reconhecimento do nome, muitas empresas encontram sucesso cada vez maior nos mundos dos esportes e entretenimento. Isso é evidente em: •
•
Nomenclatura e direito de patrocínio Apoios de atletas e celebridades e branding Em um mundo onde a imagem é fundamental, proprietários de marcas não podem se dar ao luxo de estar associados a indivíduos e empresas com uma reputação manchada. Nessa conferência você irá interagir com profissionais de destaque na indústria da marca, para americanos, ganhar valiosos créditos CLE e aprender: •
•
Como aumentar o valor de suas marcas registradas e marcas por meio de licenciamento, franquia, e patrocínio Como proteger seus clientes por meio de negociações hábeis e cláusulas contratuais rígidas que permitam a um patrocinador substituir um representante sob circunstâncias específicas Como evitar cometer os mesmos erros duas vezes Como proteger direitos de imagem pessoal em marcas, direitos autorais, e publicidade •
•
Por favor, note: As sessões principais serão interpretadas em inglês e espanhol; oficinas de trabalho menores serão realizadas apenas em inglês. .
3 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Programa Agenda Sábado, 19 de março 8:00 – 18:00 h – Encontro do Comitê Executivo (Encontro restrito. Somente convidados)
9:00 – 12:00 h ‐ Reunião do Conselho Administrativo (Somente para membros da ASIPI) 12:00 – 20:30 h ‐ 15:00 ‐ 18:00 h ‐ Inscrições e balcão de informações abertos Comissão de Trabalho ASIPI (Somente para membros da ASIPI)
19:00 – 21:00 h ‐ Recepção de boas‐vindas (Crachás exigidos para entrada. Favor se registrar no site antes de participar da recepção.) Domingo, 20 de março 7:30 – 18:30 h – 8:00 – 9:00 h – 9:00 – 9:15 h – 9:15 – 9:35 h – Inscrições e balcão de informações abertos Café da manhã Continental Boas‐vindas Tônica da Palestra 4 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Domingo, 20 de março (Continuação) 9:35 – 10:35 h ‐ 10:35 – 10:50 h‐ 10:50 – 12:15 h – Sessão Geral I MARCAS NOS MUNDOS DOS ESPORTES E ENTRETENIMENTO
Aprenda como as visões do titular de marca para fazer crescer a marca da empresa e expandir seus negócios, podem ser realizadas por perspicazes iniciativas comerciais e de marketing nos mundos dos esportes e entretenimento. Intervalo Sessão Geral II LICENÇA E FRANQUIA Licenciamento e franquia são duas formas muito lucrativas de maximizar a sua marca. Na conclusão dessa sessão e no acompanhamento das oficinas de trabalho, você terá uma melhor compreensão de: • As diferenças entre licenciar e franquear, bem como seus pros e contras • Quando licenciar e quando franquear • Tipos de proteção de acordo com a jurisdição • Como controlar uma licença, e o que pode e o que não pode ser licenciado • Como construir melhor reconhecimento da marca • Medidas de precaução alvejando os consumidores Tópicos adicionais incluem “co‐branding”, averbação e não‐averbação de acordos, considerações sobre risco e custo‐efetividade, estimativa de tempo para impulsionar as vendas, acordos de longo prazo, e finalização de acordos de licenciamento e franquia. 12:15 – 13:45 h – Almoço 5 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Domingo, 20 de março ( Continuação) 13:45 – 15:00 h – 15:00 – 15:15 h – 15:15 – 16:30 h – Oficina de Trabalho I LICENCIAMENTO E FRANQUIA Baseado no que você aprendeu na Sessão Geral II, através do uso de um modelo real que lida com a ruptura de um acordo, negocie entre ir ao tribunal ou à arbitragem. Outros assuntos incluem: • Questões tributárias • Direitos Envolvidos • Limitações • Concorrência desleal • Publicidade comparativa Intervalo Sessão Geral III PATROCÍNIO Os patrocínios estão crescendo em popularidade como um meio de avançar com a marca de alguém. Descubra: • A natureza e as características de um acordo de patrocínio • Quando um patrocínio de esporte e entretenimento é ruim para o titular da marca • Se o marketing de emboscada pode ser interrompido • Limitações existentes na publicidade internacional 16:30 – 16:35 h – Período de Transição para a Oficina de Trabalho (Comidas e bebidas não serão fornecidas nesse intervalo) Oficina de Trabalho II 16:35 – 17:50 h – SEMINÁRIO DE PATROCÍNIO Aplique o que você aprendeu na Sessão Geral III através do uso de modelos reais no que diz respeito aos acordos de patrocínio. 17:50 h – 1º Dia Intervalo no Encontro 6 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Segunda‐feira, 21 de março 8:00 – 17:00 h ‐ 8:00 – 9:00 h – 9:00 – 9:10 h – 9:10 – 10:10 h – Inscrições e balcão de informações abertos Café da manhã Continental. Introdução VISÃO GERAL DO DIA Sessão Geral IV TÉCNICAS DE NEGOCIAÇÃO Sólidas habilidades técnicas e experiência são necessárias para negociar bem. Aprenda diferentes estilos de negociação e estratégias, incluindo: •
•
•
•
10:10 – 10:15 h – 10:15 – 11:30 h – 11:30 – 11:45 h – Habilidades necessárias para a eficácia da negociação Quem deve fazer a primeira oferta? Como a influência passa a fazer parte da negociação? Discernimentos necessários para garantir que o seu cliente alcance os seus objetivos Período de Transição para a Oficina de Trabalho Comidas e bebidas não serão fornecidas nesse intervalo Oficina de Trabalho III OFICINA DE TRABALHO DE NEGOCIAÇÃO Aplicando o conhecimento que você adquiriu da Sessão Geral IV, participe de simulações que ilustrarão várias técnicas e discernimentos. Ao fim da oficina de trabalho, as diferenças entre contratos de entretenimento e esportes estarão claramente definidas. Intervalo 7 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Segunda‐feira, 21 de março (Continuação) 11:45 ‐ 13:00 h – Sessão Geral V LIÇÕES APRENDIDAS DAS EXPERIÊNCIAS PASSADAS Aprenda as melhores práticas e como evitar erros experimentados por outros durante a maioria dos eventos de esportes e entretenimento. Descubra: •
•
•
13:00 – 14:30 h – 14:30 – 15:45 h – Quem paga por eventos culturais e desportivos? Como? Por que? Que instrumentos legais são necessários? Quem tenta alcançar os mesmos resultados sem pagar? Almoço Sessão Geral VI DIREITOS DE IMAGEM PESSOAL Aprenda sobre o direito à imagem no contexto de direitos da personalidade, incluindo: • Diferenças entre direito civil e comum • Conteúdo econômico do direito à imagem • Direito à imagem e o direito à privacidade: o caso de figuras públicas/celebridades • O relacionamento entre direito à imagem e a lei da propriedade intelectual • Contratos de participação de celebridades em eventos: diferentes perspectivas 15:45 – 16:00 h – 16:00 – 17:15 h – 19:00 – 22:00 h ‐ Intervalo Sessão Geral VII A CRIAÇÃO DE UMA ESTRELA Descubra como um artista popular construiu sua carreira e alcançou a fama, e aproveite esta rara oportunidade para fazer perguntas a essa celebridade. GRAND FINALE EVENT Experimente uma recriação de uma tarde que comemora o melhor da cultura porto‐riquenha – Comidas finas, entretenimento, e arte. 8 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Educação Continuada Legal E para norte‐americanos, esta Conferência INTA qualifica créditos de CLE. Para mais informações, favor enviar um email (e‐mail) para [email protected] ou vá ao balcão de inscrição e informação na conferência. Equipe do Projeto A INTA e ASIPI gostaria de agradecer a equipe do projeto por seu excelente trabalho de planejamento e apresentação dessa conferência. Presidentes Mario Soerensen Garcia Fernando Triana Soerensen Garcia Advogados Associados (BR) President ASIPI Triana, Uribe & Michelsen (CO) Membros da Equipe do Projeto: Ann Eng Maria del Pilar Troncoso Diretora de Educação (INTA ‐ US) Vice‐Presidente 2 Troncoso y Cáceres (DO) Stuart Ruff Juan Vanrell Organizador Sênior dos Encontros (INTA ‐ US) Secretary – Secretario ‐ ASIPI Bacot & Bacot (UY) Henry Lue Rafael Covarruvias Dimock Stratton LLP (CA) Treasurer – Tesoureiro ‐ ASIPI Porzio, Rios & Asociados (CL) Ricardo Alberto Antequera Santiago R. O’Conor Estudio Antequera Parilli & Rodríguez (VE) Academic Coordination Comité (Coordenador do Comitê Acadêmico)‐ ASIPI Marval, O'Farrell & Mairal (AR) Sheldon Pontaoe Arturo Perez Guerrero Novartis Pharmaceuticals Corp. (US) Guerrero Noble, Perez Orama & Guerrero (PR) Luis H. de Larramendi Jose Roberto Romero Elzaburu (ES) Romero Pineda & Asociados (Sv) 9 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
OPORTUNIDADES DE PATROCÍNIO Para informações sobre oportunidades de patrocínio INTA/ASIPI, favor contatar Paula Lee, CMP, email [email protected] ou +1‐212‐642‐1721 PATROCÍNIO PLATINUM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
U$ 7,000
Reconhecimento como Patrocinador Platinum no panfleto online em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro e em todos os e‐mails de marketing do pré‐evento para os membros da INTA e ASIPI; Reconhecimento como Patrocinador Platinum no impresso Programa Final e Diretório de Participantes. Dois (2) registros completos Dois (2) registros completos para seus clientes 400 palavras de descrição da empresa com link para o site da firma/empresa em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro Adorno de patrocinador para todos os participantes da firma Reconhecimento como Patrocinador Platinum no portal da conferência onde os participantes fazem download de seus materiais do curso Reconhecimento do patrocínio na abertura do slide do Power Point Reconhecimento na conferência como Patrocinador Platinum na sinalização do evento Agradecimento verbal na Sessão de Abertura Uso único da lista de correspondência pré e pós conferência
PATROCÍNIO GOLD U$ 5,000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reconhecimento como Patrocinador Gold no panfleto online em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro e em todos os e‐mails de marketing do pré‐evento para os membros da INTA e ASIPI Reconhecimento como Patrocinador Gold no impresso Programa Final e Diretório de Participantes Dois (2) registros completos Um (1) registro completo para seu cliente 300 palavras de descrição da empresa com link para o site da firma/empresa em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro Adorno de patrocinador para todos os participantes da firma Reconhecimento como Patrocinador Gold no portal da conferência onde os participantes fazem download de seus materiais do curso Reconhecimento do patrocínio na abertura do slide do Power Point Reconhecimento na conferência como Patrocinador Gold na sinalização do evento Agradecimento verbal na Sessão de Abertura Uso único da lista de correspondência pré e pós conferência 10 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
U$ 3,000
PATROCÍNIO SILVER
• Reconhecimento como Patrocinador Silver no panfleto online em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro e em todos os e‐mails de marketing do pré‐evento para os membros da INTA e ASIPI • Reconhecimento como Patrocinador Silver no impresso Programa Final e Diretório de Participantes. • Um (1) registro completo • 200 palavras de descrição da empresa com link para o site da firma/empresa em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro • Adorno de patrocinador para todos os participantes da firma • Reconhecimento como Patrocinador Silver no portal da conferência onde os participantes fazem download de seus materiais do curso • Reconhecimento do patrocínio na abertura do slide do Power Point • Reconhecimento na conferência como Patrocinador Silver na sinalização do evento • Agradecimento verbal na Sessão de Abertura • Uso único da lista de correspondência pré e pós conferência PATROCÍNIO BRONZE
U$ 1,000
• Reconhecimento como Patrocinador Bronze no panfleto online em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro e em todos os e‐mails de marketing do pré‐evento para os membros da INTA e ASIPI • Reconhecimento como Patrocinador Bronze no impresso Programa Final e no Diretório de Participantes • 100 palavras de descrição da empresa com link para o site da firma/empresa em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro • Adorno de patrocinador para todos os participantes da firma • Reconhecimento como Patrocinador Bronze no portal da conferência onde os participantes fazem download de seus materiais do curso • Reconhecimento do patrocínio na abertura do slide do Power Point • Reconhecimento na conferência como Patrocinador Bronze na sinalização do evento • Agradecimento verbal na Sessão de Abertura • Uso único da lista de correspondência pré e pós conferência PATROCÍNIO EXHIBIT U$ 1,500
• • Reconhecimento como Expositor no panfleto online em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro e em todos os e‐mails de marketing do pré‐
evento para os membros da INTA e ASIPI • Reconhecimento como Expositor no impresso Programa Final e no Diretório de Participantes • Espaço de exibição do patrocinador dentro da área de hospitalidade da conferência. Ao expositor será fornecida uma mesa para exibir materiais de marketing • Um (1) registro completo • 100 palavras de descrição da empresa com link para o site da firma/empresa em Marcas no Mundo dos Esportes e Entretenimento: O Negócio de Ganhar Dinheiro • Adorno de patrocinador para todos os participantes da firma • Reconhecimento como Patrocinador Bronze no portal da conferência onde os participantes fazem download de seus materiais do curso • Uso único da lista de correspondência pré e pós conferência 11 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
HOTEL e VIAGEM
Passaporte e Visto Todas as pessoas de fora dos Estados Unidos precisam de um passaporte válido para entrar no país. Para determinar se você precisa de um visto para entrar nos Estados Unidos e da documentação necessária, por favor visite esse site para mais informações: http://www.usembassy.gov/. Você terá a oportunidade de solicitar uma carta/visto durante o processo de inscrição. Por favor, observe que você deve estar inscrito no encontro para receber um visto. A taxa de USD 25.00 para um visto original e assinado não é reembolsado em momento algum. Atenção: Visa Waiver Program (VWP) Travelers to the U.S. Must Pre-Register for ESTA
O Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos exige agora que os residentes de alguns países que desejam viajar para os EUA se increvam no Sistema Eletrônico para Autorização de Viagem (ESTA). Os países incluídos são os seguintes: Andorra Itália San Marino Austrália Japão Singapura Áustria Letônia Eslováquia Bélgica Liechtenstein Eslovênia Brunei Lituânia Coréia do Sul República Checa Luxemburgo Espanha Dinamarca Malta Suécia Estônia Mônaco Suíça Finlândia Holanda Reino Unido França Nova (Inglaterra, Alemanha Zelândia Irlanda do Norte, Hungria Noruega Escócia e Gales) Islândia Portugal Irlanda Para mais informações sobre o VWP, visite o site: http://www.travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html.
Aprenda mais sobre ESTA clicando nos links abaixo: •
•
•
U.S. Customs and Border Protection Visa Waiver Program Information Application for ESTA 12 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Hotel Conrad San Juan Condado Plaza
999 Ashford Avenue San Juan, Puerto Rico 00907, USA +1‐787‐721‐1000 http://conradhotels1.hilton.com/en/ch/hotels/index.do?ctyhocn=SJUCOCI&more=true
Oferecendo vistas deslumbrantes, Conrad San Juan Condado Plaza é o único hotel de luxo em Porto Rico que tem vista para o Oceano Atlântico e para a Lagoa Condado. Depois de uma reforma multimilionária, o resort está ainda mais fortalecido, com uma decoração elegante, amenidades contemporâneas e um novo hall de entrada que está vivo com a electricidade de San Juan. Está localizado a apenas 10 minutos do aeroporto, Conrad San Juan tem fácil acesso para qualquer tipo de viagem. Os hóspedes deste resort, uma nova adição à Conrad Hotels & Resorts, também desfrutam dos benefícios incomparáveis do Hilton Honors Program. Os quartos espaçosos e suítes oferecem um refúgio luxuoso de conforto e estilo, e a maioria tem varanda privativa com vista para o mar ou para a lagoa. Cada quarto passou por uma transformação impressionante, criando um oásis tranquilo que reflete a hospitalidade calorosa e acolhedora de Porto Rico. Desfrute de uma praia magnífica e protegida, com uma variedade de esportes aquáticos, espreguiçadeiras e guarda‐sóis. Relaxe em três piscinas exteriores com área de refeições junto à piscina, um bar dentro da piscina, parque infantil junto à piscina e um escorrega. Sete restaurantes ecléticos e salões apresentam uma seleção tentadora de sabores de todo o mundo , incluindo os excelentes restaurantes Wilo Benet, Pikayo, e sua mais recente criação, Varita, ou no novo Eight Noodle Bar e outros. Conrad San Juan é também o lar do maior cassino do local, aberto 24 horas, com uma grande variedade de mesas de jogos e máquinas caça‐níqueis. Aproveite tudo o que esta estância tem para oferecer, juntamente com museus, lojas de alta gama e uma agitada vida noturna do bairro histórico de San Juan, a poucos minutos de distância. Reservas e Tarifas INTA /ASIPI negociou uma taxa inferior de acomodação para a sua conveniência. Esta taxa está disponível 3 dias antes e três dias após as datas de conferências. O hotel não oferecerá uma taxa menor do que o acordo INTA/ASIPI. A taxa negociada por noite é: US $ 165,00 ocupação individual / dupla * Taxa extra. O hotel cobrará uma taxa própria adicional de 14% (acesso à piscina, cassino, acesso à Internet gratuito, café, locais e chamadas de telefone 1‐800) e aplicará um pagamento de $5,25 de gorjeta aos mensageiros e carregadores de mala. Além disso, a taxa de US $ 1 será cobrada por noite para camareira. Para fins orçamentários, a taxa de hospedagem é US $ 207,25 por noite. Para reservar seu apartamento, por favor, use este site:
http://conradhotels.hilton.com/en/ch/groups/personalized/SJUCOCI‐ABPM‐
20110317/index.jhtml 13 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Alternativamente, você pode ligar para +1‐800‐HILTONS para fazer a sua reserva. Lembre‐se de informar o agente que está fazendo a reserva de uma quarto para a Conferência INTA / ASIPI de 2011. Todas as reservas devem ser acompanhadas do valor do depósito da primeira noite, ou garantidas com um cartão de crédito. O hotel não realizará qualquer reserva a menos que seja garantida por um dos métodos acima. Pelo não‐comparecimento, serão cobrados os valores cheios da despesa desde a data da reserva. Taxas de partidas antecipadas aplicam‐se caso você não informe o hotel sobre a mudança da data de partida. As reservas são aceitas no sistema “first come, first served” até que os quartos estejam ocupados ou o mais tardar ATÉ SEXTA‐FEIRA, 17 DE FEVEREIRO DE 2011 às 17:00 h, quando as reservas serão aceitas com base na disponibilidade de espaço e taxa. Você pode cancelar seu quarto sem pagar multas até 72 horas antes da chegada, contatando diretamente o hotel antes das 17:00 h. Posteriormente, será cobrado do cartão de crédito a taxa de uma noite de hospedagem (US$ 165,00) mais os impostos e taxas. Transporte Os táxis são facilmente encontrados fora do saguão de desembarque em San Juan Luis Munoz Marin International Airport. As tarifas de táxi são cobradas de acordo com a região. A tarifa atual da região é de US$ 15,00, além de US $ 1,00 por peça de bagagem. A comunidade de Puerto Rico publica informações sobre taxas de táxi para que você possa evitar custos excessivos. http://www.gotopuertorico.com/images/interior/mapa‐taxi‐rates.jpg. Para garantir um carro fechado, limousine ou serviço de van, você pode enviar um e‐mail para o concierge do hotel, Leah Rossi, em [email protected]. ARREDORES DE SAN JUAN Ficha de visitante ‐ Porto Rico Convention Bureau http://www.meetpuertorico.com/pdfs/pdfsnew/factsheets/PuertoRico‐A‐Visitors‐Fact‐
Sheet.pdf Ficha de Locais Históricos ‐ Porto Rico Convention Bureau http://www.meetpuertorico.com/pdfs/pdfsnew/factsheets/Historical%20Places%20Add%20Dis
tinction.pdf O concierge do hotel terá prazer em organizar passeios e jantares em seu nome. Clima e Vestuário Março é um dos meses mais bonitos para visitar Puerto Rico. As médias de temperatura são máxima de 85º F (29º C) e baixa de 72º F (22º C). O traje sugerido é informal de trabalho. 14 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Preços e Políticas
Taxas Inscrição até ou antes de sexta‐feira, dia 28 de janeiro de 2011: Standard US $800 Mensalidades de Assistência US $ 600 *Para famílias que ganham menos de 35.000 dólares americanos por ano) (Duly certified) Governo US $ 450 Hóspedes (acesso a recepções e refeições apenas) US $300 Professor / Estudante US $225 Inscrições depois de sexta‐feira, dia 28 de janeiro de 2011 até 4 de março de 2011 Standart US $ 1.100 Mensalidades de Assistência US $ 825 *Para famílias que ganham menos de 35.000 dólares americanos por ano) Governo US $ 450 Hóspedes (acesso a recepções e refeições apenas) US $300 Professor / Estudante (full time professors and students only) US $225 Depois de sexta‐feira, dia 04 de março de 2011, você só poderá se inscrever no local: Standart US $ 1.300 Governo US $ 500 Hóspede US $ 350 Professor/Estudante (full time professors and students only) US $ 250 Inscrições para mensalidades de assistência não estão disponíveis no local. Observação sobre hóspedes: Os hóspedes recebem um tipo diferente de crachá e só é permitido frequentar cafés da manhã, almoços e recepções. Os hóspedes que desejarem assistir a uma sessão de ensino ou ter o material da conferência, devem pagar o preço de inscrição completo. 15 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Políticas Lista de Participantes Para ser incluído na Lista oficial e definitiva de participantes que será distribuída na reunião, a INTA / ASIPI devem receber o seu registo até sexta‐feira, dia 4 de março de 2011. Crachás e Acesso Apenas pessoas inscritas neste encontro são admitidas à sessões educacionais, refeições e recepções. Aqueles devidamente inscritos receberão um crachá INTA / ASIPI. Crachás devem ser usados em todos os momentos para ter acesso a todas as funções oficiais INTA / ASIPI. Qualquer pessoa que for pega falsificando, copiando ou compartilhando crachás, estará sujeita a sanções, incluindo a remoção da reunião e extinção de sua filiação na INTA /ASIPI. Os hóspedes recebem um tipo diferente de crachá e só têm permissão de frequentar cafés da manhã, almoços e recepções. Os hóspedes que desejarem assistir a uma sessão de ensino ou ter o material da conferência, devem pagar o preço completo da inscrição. Assistência de Instrução Assistência de instrução pode estar disponível para profissionais qualificados com base na dificuldade financeira. Para mais informações e para utilizar, solicite um requerimento enviando um email para [email protected] . Políticas de cancelamento e reembolso As restituições integrais serão emitidas apenas se o cancelamento do programa for recebido, por escrito, até sexta‐feira, dia 28 de janeiro de 2011. Os cancelamentos recebidos após essa data estarão sujeitos a uma taxa de serviço de US $ 100. Devido a impressões e taxas do hotel, nenhum reembolso será emitido depois do dia 17 de fevereiro de 2011, sexta‐feira, às 17:00 h. Por favor, envie seu pedido de cancelamento para [email protected]. Para Pessoas com Necessidades Especiais As acomodações são fornecidas para pessoas com deficiência e necessidades especiais. Se você tem uma necessidade especial ou pedido, ou se precisa de cuidados ou serviços especiais, entre em contato com Stuart Ruff via [email protected]. Idioma As sessões principais serão interpretadas em inglês e espanhol. Oficinas de trabalho serão realizadas apenas em inglês. 16 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Inscrição
Como se inscrever INSCRIÇÕES ONLINE: Para pagamentos com cartão de crédito, você deve se inscrever on‐line em http://applications.inta.org/apps/intaasipi/.
NOTA: As inscrições apresentadas sem pagamento válido não serão aceitas. Você não estará inscrito na conferência até o seu pagamento ser processado. Datas Importantes Hoje Sexta‐feia, dia 28 de fevereiro de 2011 Sexta‐feira, dia 17 de fevereiro de 2011 Sexta‐feira, dia 17 de fevereiro de 2011 Sexta‐feira, dia 04 de março de 2011 Assegure‐se de que você tem os documentos de viagem necessários para a sua viagem aos Estados Unidos. As multas por cancelamento de inscrição começarão Prazo para reserva de hotéis Nenhum reembolso por cancelamentos de inscrição após esta data. A inscrição antecipada (online) termina. Após esta data, o registro será no local e seu nome não será impresso na Lista Final de Participantes. Sábado, dia 19 de março de 2011 Viagem a Porto Rico. Inscrições e balcão de informações abertos às 12h00. Planeje chegar a tempo de se registrar antes da recepção de boas‐vindas. Terça‐feira, dia 21 de março de 2011 A conferência termina com o evento "Grand Finale" às 10:00 pm Quarta‐feira, dia 22 de março de 2011 Volta para casa 17 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org Programa Preliminar da Conferência INTA/ASIPI 2011
Informação para Contato Registre‐se: Conteúdo do programa: Local, Hotel, Logística: Patrocínio Educação Continuada Legal: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 18 © 2011 INTA and ASIPI. All rights reserved. www.inta.org www.asipi.org