Catálogo - GE Industrial Solutions

GE Energy
Industrial Solutions
HabiTEQ
™
Soluciones inalámbricas
de gestión energética
para viviendas
y edificios
ecomagination
SM
GE imagination
nation at work
Alianza EnOcean
La alianza EnOcean es un consorcio
de compañías dedicadas al fomento
de sistemas de control inalámbricos
autónomos interoperables para
edificios.
Las innovaciones de la alianza crean
soluciones estándar interoperables,
flexibles y rentables, que hacen de los
edificios lugares más eficientes
energéticamente. La alianza EnOcean
tiene la mayor base instalada mundial de
redes de automatización inalámbrica en
edificios.
• Ahorro de costes del 15% en edificios nuevos
• Ahorro de costes del 70% en rehabilitaciones
• Ahorro de energía del 40%
• Flexibilidad ilimitada
HabiTEQ™
HabiTEQ
™
Soluciones inalámbricas
4
Introducción
Moldeamos el futuro
7
8
8
9
Ventajas principales
Gestión energética
Flexibilidad de la instalación
Inteligentes y sencillas
Soluciones de red preparadas para el futuro
11
14
Posibilidades ilimitadas
Instalaciones comerciales
Instalaciones residenciales
16
Arquitectura del sistema
Información general
18
20
21
22
Bloques inalámbricos para edificios
Actuadores
Dispositivos de entrada
Sensores
Características
24
25
26
27
28
30
31
32
34
36
37
38
39
40
41
44
Gama de productos
Actuador inalámbrico de un canal (electrónico) - 1A
Actuador inalámbrico de un canal - 10A
Actuador inalámbrico de dos canales - 6A
Regulador inalámbrico universal de un canal - 250W
Módulo de entrada inalámbrico
Actuador inalámbrico enchufable - 16A
Interruptores y placas ciegas
Interruptores inalámbricos sin batería
Marcos para interruptores
Contacto inalámbrico sin batería para ventana
Sensor de temperatura inalámbrico
Pasarela bidireccional inteligente
Sensor de movimiento inalámbrico sin batería
Sensor de movimiento inalámbrico
Equipo de test inalámbrico
Índice numérico
1
HabiTEQ™
HabiTEQ
™
Automatización de viviendas y edificios
Es un hecho cada vez más conocido que los edificios consumen un
40% de la energía total utilizada y son responsables del 36% de las
emisiones de CO2 en la Unión Europea, por lo que es tan importante
como urgente mejorar la eficiencia energética en los edificios.
El desarrollo de tecnologías innovadoras ofrece nuevas posibilidades para actualizar
las instalaciones eléctricas, núcleo de todos los edificios. Ese sector presenta un gran
potencial para diseñar propiedades con mayor flexibilidad, ahorro de energía y confort
adicional sin reducir la calidad de vida.
El sistema de automatización híbrido HabiTEQ™ de GE combina tecnologías de control
cableadas e inalámbricas para mejorar la eficiencia energética: optimización de la regulación
de la energía utilizada por calefacción, iluminación, ventilación e infraestructura eléctrica
de los edificios, que promueve el uso consciente de la energía informando a los usuarios
de su consumo.
• Gestión energética
• Flexibilidad y confort
• Instalación simplificada
2
HabiTEQ™
Soluciones
HabiTEQ™
Un paso por delante del resto - ofrecemos
una solución completa en vez de
componentes individuales por sí solos.
Esta solución de automatización inteligente precableada
para “enchufar y usar” se ha diseñado para ahorrar costes
y tiempo.
HabiTEQ™ es una solución personalizada que utiliza una
selección de componentes optimizada para su vivienda o su
espacio de trabajo con la protección necesaria precableada
en un cuadro de distribución adecuado.
Basta con un electricista capacitado para instalarla y ponerla
en funcionamiento.
••••••
••••••
•
•
•
••
•
Una vez instalado, el sistema puede configurarse con
un sencillo programa de Windows en un PC mediante
USB/Ethernet.
Componentes
de HabiTEQ™
Ofrecemos un sistema sencillo e
integrado en lugar de soluciones de
control individuales...
En comparación con las instalaciones eléctricas
convencionales, el sistema de control inteligente para edificios
HabiTEQ™ ofrece ventajas significativas. Perfecta integración
de todos los subsistemas funcionales distintos mediante
tecnología cableada e inalámbrica que permite realizar gran
cantidad de funciones interactivas, entre ellas:
Control de la iluminación | Control de la calefacción/ventilación |
Control climático | Control de persianas |
Supervisión de la seguridad | Gestión energética |
Automatización central |
3
••••••
HabiTEQ™
Moldeamos el futuro con
el sistema inalámbrico
™
HabiTEQ
Los avances en tecnología inalámbrica
han transformado las comunicaciones,
desde los dispositivos indispensables,
como el teléfono móvil y las redes de
PC inalámbricas, hasta comunicaciones
de alta precisión y fiabilidad para
aviones y sistemas de navegación de
uso cotidiano.
Los estándares y avances emergentes en tecnología
inalámbrica han posibilitado el desarrollo de soluciones
inalámbricas para redes de automatización de edificios.
Los sistemas de detección inalámbricos ofrecen control
económico y confort máximo en sectores de
reconfiguración frecuente, o cuando la programación
resulta muy complicada o directamente imposible.
La tecnología inalámbrica resulta idónea para minimizar
la repercusión en las instalaciones y superficies decorativas
existentes en los edificios, así como para controlar espacios
abiertos de gran tamaño o estructuras con paredes de ladrillo
o cemento.
La tecnología inalámbrica ofrece flexibilidad ilimitada para
instalaciones nuevas.
!
O
V
E
İNU
HabiTEQ™
cableado
4
HabiTEQ™
inalámbrico
HabiTEQ™
gestión de la
temperatura
5
HabiTEQ™
Soluciones inalámbricas
• Gestión energética
Permiten medir, visualizar y guardar información mediante
cualquier dispositivo inteligente con acceso a Internet.
• Instalación flexible
Facilitan la renovación, ya que se adaptan a la infraestructura
existente prácticamente sin necesidad de cambios ni
limitaciones impuestas por el cableado existente.
• Inteligentes y sencillas
Permiten crear una aplicación básica con un sensor y
un actuador y ampliarla en cualquier momento
añadiendo más componentes.
• Preparadas para el futuro
Pasarela a una red inteligente.
6
HabiTEQ™
• Gestión energética con confort adicional
Basada en la tecnología bidireccional de EnOcean, la solución inalámbrica ofrece
las mejores funciones de gestión y control de la energía para edificios y viviendas.
Visualizar la energía fácilmente
La inclusión de una pasarela
inteligente en nuestra red
inalámbrica permite visualizar las
tendencias de consumo energético
actual e histórico mediante acceso
local o a distancia vía internet desde
un dispositivo inteligente.
• Ahorro del 10% mediante la
desconexión de aparatos cuando
no están en uso.
Acceso remoto
• Reducir la intensidad de sus luces en
un 25% ahorra un 20% de la energía
utilizada y amplía la vida útil de la
bombilla 10 veces
…Home Lighting Control Alliance
(Alianza para el control de la
iluminación doméstica, EE.UU.)
Internet
Router inalámbrico
Gestión de la temperatura
El sensor en modo de calefacción,
con un algoritmo de regulación de
temperatura optimizado, minimiza
los excesos de temperatura.
• Cambio de un grado en la
calefacción = repercusión del 5%
en sus costes de calefacción.
• Dejar 250W de luz encendida
innecesariamente durante una media
de 8 horas diarias = 730kWh al año
Por ejemplo, si estas luces se encienden
mediante un detector de movimiento
durante 10 minutos 10 veces al día,
ahorraría 578kWh al año.
Pasarela nteligente
g
Acceso local
Gestión de la iluminación
Los sensores de movimiento y
presencia pueden conectarse
fácilmente con el módulo actuador
con temporizador, de forma que
disponga de luz solo cuando y
donde la necesita.
C
HabiTEQ™
inalámbrico
L
Sensor de
temperatura
Sensor de
movimiento
Calefacción
7
HabiTEQ™
• Flexibilidad de instalación
Actualización de la instalación eléctrica convencional con cambios mínimos (renovación).
Reducción de los costes de
instalación y cableado
- Para proyectos de nueva
construcción o renovación puede
realizar importantes ahorros en
costes de cableado.
- Sin cables, sin baterías...
¡No necesita mantenimiento!
Flexible
- Máxima flexibilidad en términos
de instalación y configuración.
- Puede montarse en cualquier caja
para mecanismos > 35mm
profundidad (50mm diámetro con
tornillos o abrazaderas).
Interruptores enchufables con una
amplia selección de marcos.
Caja de
derivación
Interoperabilidad
- Conexión a los sistemas de
cableado existentes utilizados
en el 90% de los edificios.
HabiTEQ™
HabiTEQ™
cableado
inalámbrico
Falso techo
Pasarela
Ahorro de tiempo y dinero
• Inteligentes y sencillas
Añadir y configurar una función a su instalación existente es fácil y rápido.
Comodidad
Puede adaptarse fácilmente a cambios
en la disposición de una estancia.
Por ejemplo, si se cambia la posición
de la cama y el armario en un
dormitorio, el interruptor 1 pierde
su utilidad. Puede cambiar el
interruptor 1 por un regulador o
actuador inalámbrico 2 . Para finalizar,
no tiene más que añadir un interruptor
inalámbrico 3 a la cama en su nueva
posición... y listo.
Garaje
Vivienda
Antes
1
Después
3
Confort simplificado
Las soluciones innovadoras para la
vida moderna aumentan el confort y
contribuyen al ahorro energético.
Si conecta el interruptor inalámbrico
sin batería situado junto a la puerta
o la cama a los circuitos para
iluminación, podría apagar las luces
por la noche o cuando salga de casa.
Jardín
frontal
Dormitorio
1x
2
Patio o jardín
trasero
8
Configuración ‘pulsar y aprender’
Las funciones básicas se
configuran fácilmente mediante
los botones del aparato. ¡No se
necesita PC!
HabiTEQ™
• Soluciones de red preparadas para el futuro
Perspectiva de la gestión en horas de
máxima demanda
Pueden utilizarse estrategias sencillas para ayudar a las
compañías eléctricas a gestionar las cargas durante horas punta
mediante la radio Zigbee incorporada a la pasarela inteligente.
Suministro
eléctrico
Contador
inteligente
con Zigbee
Base
de datos
Conjunto de estrategias predefinidas para gestionar los picos
de demanda, activadas por la compañía eléctrica mediante el
contador inteligente. Los datos diagnósticos sobre estadísticas
de consumo y tarifa energética durante las horas punta se
envían a la compañía eléctrica por Internet para análisis
y facturación.
Internet
Pasarela inteligente
Enchufe inteligente
Un enchufe inteligente avisa al
usuario cuando hay una petición
activa de la compañía eléctrica
para posponer la activación de la
carga conectada (por ejemplo,
una lavadora).
Regulador
El módulo regulador informa al
usuario cuando hay una petición
activa de la compañía eléctrica para
reducir la intensidad en un
15% en las cargas de iluminación
durante un periodo determinado.
Actuador de control
El actuador informa al usuario
cuando hay una petición activa de
la compañía eléctrica para reducir la
temperatura configurada en 2 grados
durante un periodo determinado.
C
Nota: El esquema ilustrado ofrece un ejemplo de una solución que podría utilizarse en asociación aprovechando
la oferta del producto. Póngase en contacto con nosotros para más información.
L
9
HabiTEQ™
Posibilidades ilimitadas
Un sistema básico inicial con tan solo un actuador puede ampliarse
fácilmente para integrar la gestión de la energía y funciones avanzadas
con sistemas de otras marcas, lo que ofrece una flexibilidad excepcional
tanto para instalaciones comerciales como para viviendas.
“Ahorro de
costes del
70% en
rehabilitaciones”
“Flexibilidad
ilimitada”
Oficinas
Hoteles
Apartamentos
Casas
Colegios
“Ahorro
de energía
del 40%”
10
Fuente: Alianza EnOcean
Edificios
de
viviendas
u oficinas
múltiples
“Ahorro
Ahorro
A
horro de
de
costes del
15% en
nueva
construcción”
Responsa
HabiTEQ™
Instalaciones comercialess
Valor añadido para todas las partes interesadas
En las instalaciones comerciales, todas las partes interesadas
se benefician del uso de tecnología inalámbrica
ámbrica
mbrica y sin batería.
batería
Usuarios
- Ahorro de energía a gran
escala
- Mayor confort y comodidad
- Rehabilitación económica
Arquitectos
Inversores/Promotores
- Es fácil reconfigurar estancias o zonas
- Ahorro en instalación
- Ahorro energético
Responsables de las
instalaciones
- Libertad de diseño
- Interruptores y sensores fáciles
de colocar y fijar en vidrio, piedra,
madera o muebles
- No necesita mantenimiento
- Uso fácil
- Solución ampliable
Especificadores
- Planificacón fácil y flexible
- Interoperabilidad de los productos
- Compatibilidad con otros sistemas
de automatización de edificios
(por ejemplo EIB, KNX, LON, RAC
net y TCP/IP mediante pasarelas)
Integradores de sistemas/
contratistas
- Instalación y puesta en funcionamiento
rápidas
- Si necesidad de cables ni perforaciones
en las paredes
- Molestias mínimas a los ocupantes por
motivos de rehabilitación
Integ
cont
11
HabiTEQ™
Gestión y control de la energía en edificios
La función de medición de energía incorporada a
cada actuador transmite los datos a la pasarela
inteligente.
Se accede a los datos fácilmente mediante cualquier
dispositivo con un navegador de Internet.
Total integración con el sistema de bus de 2 hilos.
La pasarela inteligente permite una total integración de la
red inalámbrica en el sistema del bus de 2 hilos, que permite
a su vez implementar fácilmente los escenarios de ahorro
de energía y confort.
•••••
••
••••
••
•••••
Gestión energética de la iluminación
mediante reguladores universales
••
Control de calefacción energéticamente eficiente
••••
•••••
••
••
••••
••
•••••
••••••
••
•••
••••
12
••
Gestión energética para
estaciones de trabajo y
aparatos eléctricos
••••
••
••••
••••
••
••
••••
•
•••••
••••
••••••
••••••
••••••
Gestión energética
a distancia
HabiTEQ™
Regulación de temperatura
mediante control de
climatizadores
Ahorro de energía mediante
sensores de presencia
Opciones cableadas e inalámbricas
para control de persianas
••••
••••
••••
••••
••••
••
••••
••
••••
•••••
Pasarela inalámbrica
bidireccional
•••••
••
••••
••
••••
••
••
••
••
••
••••
••••
••••
Ahorro de energía con uso
optimizado de la luz diurna
••
••
••••
••
••••
••
••
••
••
••
••••
••••
••••
••
••
••••
Escenarios de control energético
avanzado con controladores CTD
••
••
••••
••
•••••
•••••
••
••••
••
Interruptores
inalámbricos sin
batería
Sensores de temperatura
inalámbricos sin batería
Sensores de movimiento
cableados o inalámbricos
– mantienen las luces
encendidas solo cuando
son necesarias
13
••••
•
HabiTEQ™
Instalaciones residenciales
Control de gestión energética en viviendas
La solución inalámbrica HabiTEQ™ conectada
al sistema de bus de 2 hilos ofrece una solución
completa y versátil de automatización y gestión
energética. Con una gran variedad de soluciones,
desde una sola función hasta una solución integrada
totalmente interconectada, el sistema satisface los
requisitos del cliente más exigente.
Ofrece un alto nivel de flexibilidad aunando dos protocolos
de comunicación distintos:
• Radio –con tecnología inalámbrica y sin batería de
EnOcean
• BUS – con bus de 2 hilos para las funciones de suministro
de energía y control
La gama ha sido diseñada para ofrecer una perfecta
interoperabilidad y una máxima fiabilidad del sistema.
Contador inteligente
14
HabiTEQ™
15
HabiTEQ™
Arquitectura del sistema inalámbrico
Protocolo
Los dispositivos se fabrican con tecnología EnOcean,
utilizada satisfactoriamente en más de 100.000
edificios de todo el mundo. La capa inalámbrica la
gestiona el circuito auxiliar integrado bidireccional TCM
330, que funciona en la frecuencia 868 MHz, para
garantizar un alto rendimiento y una fiabilidad máxima.
Actuadores
L
N
Calefacción y refrigeración
Regulador universal
Interruptor de
encendido/apagado
Sensores
C
Detector de movimiento
16
Contacto para ventana
L
Sensor de temperatua
Transmisores
HabiTEQ™
La oferta de dispositivos inalámbricos HabiTEQTM
puede agruparse en las categorías siguientes:
Actuadores
• Control de cargas para aplicaciones de
gestión energética para encendido/apagado,
reguladores, persianas y aparatos eléctricos
Dispositivos de entrada
• Interruptores sin batería para módulos de
interfaz de usuario y módulos de entrada de
alimentación eléctrica para interfaz de señal
externa
Sensores
• Sensores de temperatura sin batería para
control climático, detectores de estado de
contacto y movimiento
Pasarela inteligente
Tres versiones
1. Para integrar los dispositivos
inalámbricos (sensores,
actuadores y dispositivos de
entrada) con el sistema del bus de
2 hilos.
2. Para gestión energética local o a
distancia usando el navegador de
Internet .
3. Para activar el suministro
eléctrico inteligente mediante un
contador inteligente*.
*Bajo demanda
Control de persianas
Control de persianas
eléctricas
Control de
electrodomésticos
Pasarela inteligente
Dispositivos de entrada
Conecte
C
o
cualquier
detector externo
o interruptor
Interruptor
inalámbrico simple
Interruptor
inalámbrico doble
Módulo de entrada
17
HabiTEQ™
Bloques inalámbricos para edificios
A continuación se ilustran los bloques básicos para edificios que permiten
utilizar las diferentes soluciones y aplicaciones de control de eficiencia
energética, desde una aplicación básica de encendido/apagado hasta
aplicaciones avanzadas mediante el controlador HabiTEQTM .
Los dispositivos también pueden utilizarse como parte de un sistema de
gestión de edificios más complejo.
Actuadores inalámbricos
El actuador de control inalámbrico multifunción es el núcleo del sistema, que aloja la información
de control y las mediciones energéticas de las distintas aplicaciones. Los actuadores de control se ofrecen
en 5 versiones para adaptarse a los requisitos de las distintas aplicaciones de nuestros clientes.
Actuador
Actuador inalámbrico de
un canal (electrónico) - 1A
N
L
No se necesita
conexión de
neutro
Conmutación
sin ruido ni
desgaste
Gestión
energética
integrada
Relés de larga
duración
Conmutadores
de alta potencia
y tamaño
reducido
Gestión
energética
integrada
Actuador
Actuador inalámbrico de un canal - 10A
18
HabiTEQ™
Actuador
Actuador inalámbrico de dos canales -6A
Control de persianas
Control de
persianas
Gestión
energética
integrada
Actuador
Regulador inalámbrico universal
de un canal - 250W
N
L
Lámparas con
regulación
para ahorrar
energía
(LED y CFL)
No se necesita
conexión de
neutro
Gestión
energética
integrada
Enchufe inteligente
Actuador inalámbrico enchufable - 16A
Aparato
enchufable
para controlar
y medir la
energía
Gestión
energética
integrada
Versiones
Schuko,
francesa y
británica
19
HabiTEQ™
Dispositivos de entrada
inalámbricos
Interruptor
Interruptor inalámbrico sin batería
interruptor
doble
Colóquelo en una caja
para mecanismos
existente
Adhiéralo en el
lugar de su
elección
Amplia
li gama d
de
marcos
Perfil ultra fino
(12 mm)
Interoperable con
dispositivos EnOcean
de otras marcas
Conecte
cualquier
interruptor o
detector externo
Instalación en
falso techo
interruptor
simple
Entrada
Módulo de entrada inalámbrico
Registros de
consumo de agua,
gas o energía en
el contador
Entradas
multitensión de
12V CC ó 230V CA
20
HabiTEQ™
Sensores inalámbricos
Temperatura
Sensor de temperatura inalámbrico
Tres versiones
diferentes para
calefacción,
refrigeración y
combinación de
ambos
C
Alimentado por
luz natural
mediante célula
solar
Adhiéralo
en el
é
lugar de su
elección
L
confort adicional
B tó exclusivo
Botón
l i
para aumento de
confort
Contacto
Contacto inalámbrico
sin batería para ventana
Alimentado por
Adhiéralo
Adhié
l y olvídese
l íd
luz natural mediante
célula solar
21
HabiTEQ™
Características del actuador
Actuador
2
r
caja para
mecanismos*
Fácil de instalar
Tornillos
1
abrazadera
Múltiples posibilidades de montaje
mediante tornillos o abrazaderas
Fácil configuración Terminales
¡No se necesita
sin tornillos
PC!
Fiables e interoperables
pared
pared
Repetidores
integrados
* 40 mm de profundidad y al menos 50 mm de diámetro
22
Comunicación
bidireccional fiable
con retroalimentación
local LED
Interoperable con
dispositivos EnOcean
de otras marcas
HabiTEQ™
Gestión
G
sti n y contr
Gestión y control de la energía
Medición de energía
integrada
Múltiples modos de
control (temporizador,
HVCA, potencia,
estándar)
Diseño innovador
4
5
Amplia gama de
marcos de diseño
5
Interruptores
Interruptores
3
acoplamiento
intermedio
4
marco
23
HabiTEQ™
Actuador inalámbrico de un canal (electrónico) - 1A
El actuador inalámbrico de un canal es apropiado para
controlar varias cargas eléctricas. Las cargas habituales
suelen ser de iluminación, tales como: apliques LED,
lámparas fluorescentes compactas y lineales (con balasto) y
halógenas de alto y bajo voltaje (con o sin transformador).
El dispositivo tiene opciones de conexión de 2 y 3 hilos.
Las cargas se controlan mediante un interruptor electrónico,
que por tanto no emite ruido ni se desgasta. El actuador
puede utilizarse o controlarse mediante múltiples
transmisores inalámbricos. El funcionamiento del actuador
depende del modo seleccionado y el dispositivo de
transmisión utilizado. El dispositivo ofrece también la opción
de control a nivel local mediante un kit de teclas disponible en
una variada gama de colores.
Actuador inalámbrico de un canal (electrónico) - 1A
Transmisor
Código
Tipo
Modo
Módulo
de entrada
inalámbrico
Controlador
HabiTEQ
Registro
energético
con
pasarela
Sensores
EnOcean
de otras
marcas
679858
W1R1NB
Básico
(conexión de
línea y neutro
necesaria)
X
-
X
X
X
-
X
679860
W1R1LB
Básico
(con o sin
neutro
conectado)
X
-
X
X
X
-
X
W1R1NT
Gestión de la
temperatura
(conexión de
línea y
neutro necesaria)
X
X
-
-
X
-
-
679861
W1R1NP
Medición de
energía
(conexión de
línea y
neutro necesaria
X
-
X
X
X
X
X
679862
W1R1NM
Multifunción
(conexión de
línea y
neutro necesaria)
X
-
X
X
X
X
X
679859
Para tipos de carga, ver pág. 27.
24
Contacto
Sensor de
inalambrico
Interruptor
temperatura
para
inalámbrico
inalámbrico
centana
HabiTEQ™
Actuador inalámbrico de un canal - 10A
El actuador inalámbrico de un canal 10A es apropiado para
controlar varias cargas eléctricas. Las cargas habituales suelen
ser de iluminación, tales como: apliques LED, lámparas
fluorescentes compactas y lineales (con balasto), halógenas
de alto y bajo voltaje (con o sin transformador) y válvulas
electromecánicas utilizadas para regular la calefacción
(encendido/apagado). El actuador tiene un sistema de
conexión de 3 hilos. La carga se controla mediante un relé
electromecánico de larga duración. El actuador puede
utilizarse o controlarse mediante múltiples dispositivos
inalámbricos, normalmente denominados transmisores.
El funcionamiento del actuador depende del modo
seleccionado y el dispositivo de transmisión utilizado.
El dispositivo ofrece también la opción de control a nivel
local mediante un kit de teclas.
Actuador inalámbrico de un canal - 10A
Transmisor
Código
Tipo
Modo
Contacto
inalámbrico
para
ventana
Sensor de
temperatura
inalámbrico
Interruptor
inalámbrico
Módulo de
entrada
inalámbrico
Controlador
HabiTEQ
Registro
energético
con
pasarela
Sensores
EnOcean
de otras
marcas
679863
W1R10NB
Básico
X
-
X
X
X
-
X
679864
W1R10NT
Gestión de la
temperatura
X
X
-
-
X
-
-
679865
W1R10NP
Medición de la
energía
X
-
X
X
X
X
X
679866
W1R10NM
Multifunción
X
-
X
X
X
X
X
Para tipos de carga, ver pág. 27.
25
HabiTEQ™
Actuador inalámbrico de dos canales - 6A
El actuador inalámbrico de dos canales 6 A es apropiado para
controlar varias cargas eléctricas. Las cargas habituales suelen
ser de iluminación, tales como: apliques LED, lámparas
fluorescentes compactas y lineales (con balasto), halógenas de
alto y bajo voltaje (con o sin transformador), válvulas
electromecánicas utilizadas para regular la calefacción
(encendido/apagado) y motores tubulares para control de
persianas.
El actuador tiene un sistema de conexión de 4 hilos. Las cargas
se controlan mediante relés electromecánicos de larga duración.
El dispositivo puede utilizarse o controlarse mediante múltiples
transmisores inalámbricos. El funcionamiento del actuador depende
del modo seleccionado y el dispositivo de transmisión utilizado.
El dispositivo ofrece también la opción de control a nivel local mediante
un kit de teclas.
Actuador inalámbrico de dos canales - 6A
Transmisor
Código
Tipo
Modo
Sensor de
temperatura
inalámbrico
Interruptor
inalámbrico
Módulo de
entrada
inalámbrico
Controlador
HabiTEQ
Registro
energético
con
pasarela
Sensores
EnOcean
de otras
marcas
679869
W2R10NB
Básico
X
-
X
X
X
-
X
679870
W2R10NT
Gestión de la
temperatura
X
X
-
-
X
-
-
679871
W2R10NP
Medición de
la energía
X
-
X
X
X
X
X
679872
W2R10NM
Multifunción
X
-
X
X
X
X
X
Para tipos de carga, ver pág. 27.
26
Contacto
inalámbrico
para
ventana
HabiTEQ™
Regulador inalámbrico universal de un canal - 250W
El regulador inalámbrico universal de 250 W es apropiado para
controlar varias cargas de iluminación. Es compatible con casi
todo tipo de lámparas: apliques LED, lámparas fluorescentes
compactas y halógenas de alto y bajo voltaje (con o sin
transformador).
El dispositivo tiene opciones de conexión de 2 y 3 hilos.
El regulador puede utilizarse o controlarse mediante múltiples
transmisores inalámbricos. El funcionamiento del actuador
depende del modo seleccionado y el dispositivo de transmisión
utilizado. El dispositivo ofrece también la opción de control a
nivel local mediante un kit de teclas disponible en una variada
gama de colores.
Regulador inalámbrico universal de un canal - 250W
Código
Tipo
679867
W1D1LB
679868
W1D1NB
Interruptor
inalámbrico
Controlador
HabiTEQ
Registro
energético con
pasarela
Otras marcas
Sensores
EnOcean
Básico
(con o sin conexión de neutro)
X
X
-
X
Medición de la energía
(conexión obligatoria de fase y neutro)
X
X
X
X
Transmisor
Modo
Para tipos de carga, ver abajo.
Tipo de carga
Actuadores
230V~
230V~
12V DC
24V DC
12V DC
24V DC
230V~
230V~
Un canal 1A
(p. 24)
Un canal 10A
(p. 25)
Dos canales 6A
(p. 26)
Regulador de un
canal inalámbrico
250W (p. 27)
Lámparas incandescentes
250W
1000W
800W
250W
Lámparas halógenas
250W
1000W
800W
250W
250W
800W
600W
250W
250W
600W
400W
250W
Lámparas fluorescentes con balasto electrónico
250W
16x18W
4x57W
250W
Lámparas fluorescentes con balasto electromagnético
250W
-
-
250W
250W
-
-
250W
Lámparas halógenas ELV con transformador electromagnético
GE 50 & 35W 12V GU5.3*
Lámparas halógenas ELV con transformador electrónico
GE 50 & 35W 12V GU5.3*
Lámparas fluorescentes compactas CFL
230V~
12V DC
24V DC
GE 20W FLE20HLX/T2/827* - GE 20W FLE20AG/T3/830*
Lámparas LED
GE 7W 12V GU5.3*
250W
28x7W (equiv. 980W 22x7W (equiv. 700W
incandescente)
incandescente)
250W
* Referencias GE Lighting
27
HabiTEQ™
Módulo de entrada inalámbrico
Los módulos de entrada inalámbricos son extremadamente
versátiles y existen en diversas configuraciones para
adaptarse a los requisitos de sus aplicaciones. Se ofrecen
en 3 versiones distintas para satisfacer las distintas
necesidades de los clientes y adaptarse a los espacios más
reducidos, en particular cajas de mecanismos existentes
fijadas con tornillos o abrazaderas. El instalador tiene la
opción de encajar o sellar el nodo con una placa ciega.
La configuración básica puede realizarse sin necesidad de
PC, mediante una combinación de 6 teclas guiada por los 4
LED.
Código
Tipo
679879
W4IDI
679880
W4ICDI
679881
W4ICDIM
Módulo de entrada inalámbrico de 4 canales
12VCC - 2 canales
230 VCA - 2 canales
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Descripción
normalmente
de
Contador
normalmente
de
Contador
abierto / cerrado pulsador
abierto / cerrado pulsador
Básico
1 + 2
Contador
2 + 3
Capacidad
de
repetición
X
X
-
X
X
-
X
-
-
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
-
X
Multifunción
1 + 2
o
2 + 3
1
28
Canal de entrada
Configuración de entrada
Salida inalámbrica
2 entradas de 12VCC
2 canales, cada entrada hasta 12 VCC
-NA = Normalmente abierto
(contacto abierto cuando está inactivo)
-NC = Normalmente cerrado
(contacto cerrado cuando está inactivo)
-Pulsador = Pulsador unipolar
convencional
Transmite el estado mediante EEP
estándar
Límite máximo 5 impulsos por segundo
Transmite el total de impulsos sumados
cada 15 minutos
2
2 entradas de 230VCA
2 canales, cada entrada hasta 230 VCA
3
Dos entradas de 12VCC se pueden
configurar como 2 canales que
pueden registrar impulsos de
contadores de energía externos
HabiTEQ™
Aplicación del módulo de entrada
El módulo de entrada se utiliza para conectar
contactos externos desde detectores (por ejemplo
PIR, viento, luz) e interruptores o pulsadores
convencionales al sistema inalámbrico.
Además, el módulo de entrada puede registrar los
impulsos eléctricos de gran variedad de contadores
(agua, gas, energía y otros). El módulo también
ofrece la opción de detección de señales de entrada
de 230 VCA. Cada entrada está ópticamente aislada
para ofrecer máxima seguridad. El módulo de
entrada se ofrece en 3 versiones diferentes.
Detector de
movimiento
Interruptor
convencional
Es posible seleccionar el modo en que se
interpreta una entrada mediante los 6 botones de
configuración de la parte superior del módulo.
• Pulsador = contacto abierto cuando está inactivo
(por ejemplo, timbre de la puerta).
• Normalmente abierto = contacto abierto cuando
está inactivo.
• Normalmente cerrado = contacto cerrado cuando
está inactivo.
• Contador = contador de impulsos
Se envía una señal inalámbrica cada vez que
se produce un cambio de estado en los terminales
de entrada de este módulo.
Cableado
Módulo
de entrada
Inalámbrico
Interruptor
inalámbrico
Si se ha asociado un actuador de control al
módulo de entrada, la salida cambia en
función del modo configurado. El módulo de
entrada ofrece un método práctico para
integrar cualquier aparato de otra marca en la
red inalámbrica o la solución completa
interconectada. El módulo de entrada se
alimenta a través de la red eléctrica.
Conozca
su Consumo
29
HabiTEQ™
Actuador inalámbrico enchufable - 16A
El actuador inalámbrico enchufable es apropiado para
controlar y hacer un seguimiento del consumo de energía
de distintas cargas eléctricas. Las más habituales son
iluminación, electrodomésticos y equipos informáticos.
Francés
El actuador está especialmente diseñado para enchufarlo
directamente en una toma eléctrica estándar o una
instalación con toma simple. El dispositivo cuya carga
se desee controlar puede enchufarse directamente en el
módulo. Hay tres versiones de tomas para adaptarse a
mayoría de las necesidades de mercado en Europa.
Schuko
Británico(1)
Las cargas se controlan mediante un relé electromecánico
de larga duración. El actuador puede utilizarse o controlarse
mediante múltiples transmisores inalámbricos, normalmente
denominados transmisores
Actuador inalámbrico enchufable - 16A
Modo del
transmisor
Interruptor
inalámbrico
Sensor de
temperatura
inalámbrico
Módulo de
entrada
inalámbrico
Controlador
de HabiTEQ
por pasarela
Contacto
inalámbrico
para ventana
Sensores
Registro
EnOcean de
energético
otras marcas con pasarela
Básico
X
-
X
X
X
X
-
Medición de
la energía
X
-
X
X
X
X
X
Actuador inalámbrico enchufable - 16A
Código
Tipo
679873
W1R16SB
Fotografía
Tipo de enchufe
Modo
Básico
Schuko
679874
W1R16SP
Medición de la energía
679875
W1R16FB
Básico
Francés
679876
(1) Bajo demanda.
30
W1R16FP
Medición de la energía
HabiTEQ™
Interruptores y placas ciegas
Para actuadores inalámbricos y módulos de entrada
Interruptor doble
Las teclas y las placas ciegas pueden montarse
directamente en los actuadores inalámbricos, lo que
facilita tanto el uso local como el uso a distancia.
Placa ciega
Interruptor simple
Actuadores
compatibles Actuador
Descripción
Fotografía
de un
canal
1A
Código
Tipo
Módulo
Actuador Actuador Regulador
de
de un
de dos
de un
entrada
canales
canal
canal
de cuatro
10A
6A
250W
canales
Interruptor simple para
actuadores de un canal
Blanco
679900
SWR1W
X
X
-
X
-
Interruptor simple para
actuadores de un canal
Negro
679901
SWR1B
X
X
-
X
-
Interruptor simple para
actuadores de un canal
Crema
679902
SWR1C
X
X
-
X
-
Interruptor simple para
actuadores de un canal
Gris plata
679903
SWR1G
X
X
-
X
-
Interruptor doble para
actuadores de dos canales
Blanco
679904
SWR2W
-
-
X
-
-
Interruptor doble para
actuadores de dos canales
Negro
679905
SWR2B
-
-
X
-
-
Interruptor doble para
actuadores de dos canales
Crema
679906
SWR2C
-
-
X
-
-
Interruptor doble para
actuadores de dos canales
Gris plata
679907
SWR2G
-
-
X
-
-
Placa ciega
Blanca
679908
SWBW
X
X
X
X
X
Placa ciega
Negra
679909
SWBB
X
X
X
X
X
Placa ciega
Crema
679910
SWBC
X
X
X
X
X
Placa ciega
Gris plata
679911
SWBG
X
X
X
X
X
31
HabiTEQ™
Interruptores inalámbricos sin batería
La nueva gama de interruptores HabiTEQ basados en
tecnología EnOcean puede utilizarse para controlar
diversas funciones, entre ellas iluminación, persianas
eléctricas y otros cuando se combina con el sistema
de bus de 2 hilos. Pueden colocarse en cualquier punto
de la instalación y resultan idóneos para edificios con
mamparas de vidrio para realzar el aspecto estético.
Hay una amplia gama de marcos para conferir al
conjunto un estético acabado.
Interruptor
(simple o doble)
Marco (se pide por separado)
Placa de montaje
32
Flexibilidad sin igual
>No necesitan
mantenimiento
>Ecológicos
Interruptor con placa de montaje
- La señal se transmite mediante el
accionamiento mecánico del interruptor
- Se envía una señal inalámbrica al pulsarlo
- Múltiples opciones de montaje: caja de
conexiones o superficies de diseño
Interruptores inalámbricos sin batería
Fotografías
Código
Tipo
Descripción
679882
WSW02W
Interruptor inalámbrico simple – Blanco
679883
WSW02B
Interruptor inalámbrico simple - Negro
679884
WSW02C
Interruptor inalámbrico simple - Crema
679885
WSW02G
Interruptor inalámbrico simple – Gris plata
679886
WSW04W
Interruptor inalámbrico doble - Blanco
679887
WSW04B
Interruptor inalámbrico doble - Negro
679888
WSW04C
Interruptor inalámbrico doble - Crema
679889
WSW04G
Interruptor inalámbrico doble – Gris plata
HabiTEQ™
Elija su diseño
Una amplia gama
de estéticos marcos
Interruptor simple o doble con
visualizador del LED
33
HabiTEQ™
Marcos para interruptores inalámbricos sin
batería
Interruptor simple
Niko® Original
Marco único (83x83mm)
Placa ciega
Cantidad
Código
Código Niko
Crema(1)
Color
50
679920
100-76100
Blanco(2)
50
679921
101-76100
(3)
50
679922
102-76100
Gris plata(4)
10
679923
103-76100
Crudo(5)
10
679924
104-76100
Gris claro
+
Interruptor doble
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Niko® INTENSE
Marco único (85x85mm)
Interruptor simple
Color
34
Cantidad
Código
Código Niko
Blanco(1)
10
679925
120-76100
Gris plata(2)
10
679926
121-76100
Antracita(3)
10
679927
122-76100
Bronce(4)
10
679928
123-76100
Marrón(5)
10
679929
124-76100
Azul celeste(6)
10
679930
125-76100
Gris plata(7)
10
679931
127-76100
Gris plata(8)
10
679932
128-76100
Dorado(9)
10
679933
129-76100
Placa ciega
+
Interruptor doble
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(5)
HabiTEQ™
Niko® PURE
Interruptor simple
Marco único (83x83mm)
Placa ciega
+
Interruptor doble
Color
Cantidad
Código
Código Niko
Acero inoxidable para antracita(1)
10
679934
150-76100
Rojo natural(2)
10
679935
152-76100
Acero blanco(3)
10
679936
154-76100
Bambú(4)
10
679938
156-76100
Aluminio negro(5)
10
679940
158-76100
Aluminio gris(6)
10
679937
155-76100
Acero champán(7)
10
679939
157-76100
Acero inoxidable para blanco(8)
10
679941
250-76100
(1)
(2)
(3)
(6)
(7)
(8)
(4)
(5)
35
HabiTEQ™
Contacto inalámbrico sin batería
para ventana
Contacto magnético inalámbrico, alimentado mediante
una célula solar, que no necesita mantenimiento alguno.
El almacenamiento de energía integrado permite su
uso continuado durante varios días, incluso en total
oscuridad.
El contacto es muy pequeño, por lo que puede montarse
discretamente en cualquier marco de ventana de aluminio,
plástico o madera, con cinta adhesiva de doble cara.
Este contacto supervisa un contacto magnético y
notifica inmediatamente cualquier cambio de estado
(abierto<>cerrado). Además,se envía un indicador de
señal de actividad cada 20-30 minutos.
Contacto inalámbrico
para ventana
36
Código
Tipo
679890
WCW
Una aplicación habitual de este contacto es
el control de los actuadores de la calefacción
cuando se abren involuntariamente las ventanas.
HabiTEQ™
Sensor de temperatura inalámbrico
El sensor de temperatura mide y transmite la temperatura
ambiente de la estancia y los valores configurados por el
usuario periódicamente. El sensor utiliza una célula solar
para producir la energía necesaria para su funcionamiento,
de modo que no necesita batería. Puede funcionar hasta
4 días en total oscuridad si está totalmente cargado. No
necesita conexiones cableadas, se instala fácilmente en la
pared y puede controlar múltiples actuadores. Incorpora
asimismo un soporte de batería para permitir el uso
opcional de baterías cuando se utiliza en lugares sin luz
(por ejemplo, un sótano).
Código
Tipo
679891
WTSND
679892
679893
679894
WTSHD
WTSCD
WTSFD
Fotografía
Sensor de temperatura inalámbrico
Actuador de
Transmisor
Actuador de un
dos canales
canal 1A y 10A
Receptor
6A
Sin selector
Con selector
para calefacción
Rango de ajuste:
+19 a +29°C
Con selector
para refrigeración
Rango de ajuste:
+15 a +25°C
Con selector
para calefacción y
refrigeración
combinadas
Rango de ajuste:
+15 a +29°C
Controlador
HabiTEQ
Receptores
EnOcean de
otras marcas
X
-
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
37
HabiTEQ™
Pasarela bidireccional inteligente
Pasarela inteligente – Control avanzado
Esta versión de la pasarela crea una interfaz entre
los dispositivos inalámbricos de GE (sensores,
módulos de control y entradas) con el sistema de
bus de 2 hilos que ofrece una solución completa
interconectada. La pasarela activa la gama CTD
de controladores para comunicar y controlar los
distintos actuadores inalámbricos.
Ventajas
- Máxima flexibilidad para conseguir un sistema
óptimo combinando las ventajas de ambas
tecnologías.
- El potente controlador facilita el uso de funciones
avanzadas (temporizadores, lógica, escenarios y
otras).
Pasarela inteligente – Gestión energética
Esta versión de la pasarela crea una interfaz entre los
dispositivos inalámbricos de GE instalados en un
edificio o vivienda (sensores, módulos de control y
entradas) y el servidor remoto y de gestión energética.
Los datos asociados a la tarifa energética y el estado
del dispositivo se registran periódicamente en el
servidor de Internet y se ponen a disposición de
usuarios registrados desde cualquier punto local o
remoto. Puede utilizarse cualquier dispositivo inteligente
con acceso a Internet (teléfonos inteligentes, tabletas,
etc.) para consultar los datos de forma segura. Se facilita
un código de activación para activar el servicio de
gestión energética a distancia por Internet.
Control de la
energía
ahorro de
energía y dinero
Pasarela inteligente – Conexión con la red
La versión de gestión energética de la pasarela también
se ofrece con radio integrada Zigbee opcional, que puede
utilizarse para permitir un intercambio de información
personalizado entre la red inalámbrica de GE (basada
en EnOcean) en una vivienda o edificio y una compañía
eléctrica mediante el contador inteligente.
Este producto se adapta a las necesidades de cada
cliente y es específico para cada aplicación.
Ventajas:
- Acceso local o remoto a dispositivos de energía y
datos gráficamente intuitivos mediante cualquier
navegador de Internet.
- Tendencias de uso histórico con datos de
hasta 10 años almacenados en memoria
USB local.
Pasarelas bidireccionales inteligentes
Código
Tipo
Descripción
679895
WGH
Pasarela inteligente – control avanzado (HabiTEQ CTD)
679896
WGW
Pasarela inteligente – gestión de energía (Ethernet)
679898
WGHW
Pasarela inteligente - multifunción (HabiTEQ CTD +
Ethernet) (control avanzado + Gestión energética)
679913
WEBLNK
Código de activación para gestión por Internet
679899
1890717
Fuente de alimentación de la pasarela (2m)(1)
(1) Las pasarelas se suministran sin fuente de alimentación
38
HabiTEQ™
Sensor de movimiento inalámbrico sin
batería
El sensor inalámbrico 41-580 PIR es un sensor de movimiento
para montaje en pared/techo que puede utilizarse en
combinación con la gama de actuadores inalámbricos de GE
para implementar aplicaciones de ahorro de energía para
entornos de oficina, renovaciones y aquellos lugares en los que
el cableado resulte difícil o estéticamente inapropiado.
El sensor se alimenta mediante una célula solar, de forma
que no necesita baterías para funcionar y se puede instalar
fácilmente.
El sensor, que actúa como un transmisor, envía una señal
inalámbrica para notificar presencia humana en su zona de
cobertura, siempre que haya iluminación suficiente en la
estancia. Un receptor, por ejemplo el actuador de un canal
10A, mantiene la iluminación basándose en la información
inalámbrica procedente del sensor.
La secuencia funcional de eventos se detalla debajo
- Un actuador tiene un interruptor sin batería y el sensor
de movimiento integrado
- La luz se enciende cuando el usuario activa el interruptor
- El sensor se activa y mantiene la luz ENCENDIDA, siempre
que reciba una cantidad de luz suficiente (80 lux durante
5 minutos)
- Cuando la estancia queda vacía, el sensor apaga la luz una
vez transcurrido el tiempo para desconexión. (tiempo para
desconexión) = valor establecido en el temporizador del
actuador)
- La luz debe encenderse siempre mediante el interruptor
Sensor de movimiento
inalámbrico
Código
Tipo
679839
41-580
Vista en planta,
diámetro indicado en el suelo
Deben considerarse dos factores importantes para el uso de
este sensor: el área de cobertura y el valor de lux mínimo que
necesita la célula solar para generar la energía.
Montaje
El sensor PIR está diseñado para montaje en pared/techo,
a una altura recomendada de entre 2 y 4 metros. Si se fija a
una altura de 2,5 metros, el sensor cubrirá una zona del suelo
de 7 metros de diámetro, con una cobertura de 360º para las
personas que se muevan en esa zona.
Energía para la célula solar
Es importante que llegue permanentemente una intensidad
lumínica mínima de 80 luz a la célula solar desde la fuente
de luz conectada (o luz solar natural). Esta energía mínima
garantiza el arranque y la capacidad de transmisión del sensor
(Guia: Bombilla incandescente de 25W, distancia aproximada
50cm).
Diámetro indicado a la altura de una mesa
39
HabiTEQ™
Sensor de movimiento inalámbrico
El sensor inalámbrico 41-380 PIR es un sensor de movimiento
para montaje en pared/techo que puede utilizarse en
combinación con la gama de actuadores inalámbricos de
GE para activar aplicaciones de ahorro de energía usuales
en oficinas diáfanas, estancias grandes, oficinas pequeñas y
renovaciones.
El sensor tiene un ángulo de detección de 360º, un alcance de
140m² y un sensor de luz integrado. El sensor también puede
detectar movimientos pequeños en una zona de 9m² hacia el
centro.El sensor controla automáticamente las funciones de
encendido y apagado y puede alimentarse con 24VCC o
230VCA. Los valores de umbral para la intensidad de la luz y el
tiempo de desconexión pueden configurarse en el dispositivo.
Sensor de movimiento
inalámbrico
Código
Tipo
679838
41-380
Vista en planta, diámetro indicado a la altura
del suelo (montaje a una altura de 2,5 m)
A + B = movimientos pequeños
C + D = movimientos corporales
Área indicada a la altura de una mesa
40
El sensor, que actúa como un transmisor, envía una señal
inalámbrica basándose en una combinación del nivel de luz y
el movimiento de las personas que se encuentran en su área de
cobertura. Un receptor, por ejemplo el actuador de un canal
10A, enciende o apaga la iluminación basándose en la
información inalámbrica procedente del sensor.
La secuencia funcional de eventos se detalla debajo
- Un actuador tiene un interruptor sin batería y el sensor de
movimiento integrado.
- El sensor de luz integrado mide continuamente el nivel de luz
y lo compara con el valor de lux preconfigurado. Si el nivel de
luz desciende por debajo del nivel preconfigurado y el sensor
detecta movimiento en la zona de cobertura,se envía una
señal inalámbrica al receptor para pedir que mantenga la
iluminación.
- Cuando el sensor no detecta ningún movimiento, la salida
del receptor se apaga una vez transcurrido el plazo para
desconexión.Si se detecta movimiento antes de que haya
finalizado el tiempo para desconexión, el temporizador se
reiniciará de nuevo en su valor inicial.
- El tiempo para desconexiónes es ajustable de 1 a 30 min.
y garantiza que las señales inalámbricas de encendido se
envían continuamente (aproximadamente uno
por minuto) al receptor,hasta que el sensor no registre
actividad o se alcance el nivel de iluminación configurado.
Montaje
El sensor de movimiento está diseñado para montaje a una
altura de techo/pared estándar, de 2,5-3 metros. A una altura
de 2,5m, el sensor cubrirá una zona del suelo de 20 metros de
diámetro, con una cobertura completa de 360º para el
movimiento de personas. Tiene un área especial con una lente
en el centro, con un diámetro de cobertura de 5 metros,
que permite detectar los movimientos más leves
HabiTEQ™
Equipo de test inalámbrico
El equipo de test inalámbrico P30GE es una herramienta fácil
de usar indispensable para que los instaladores e integradores
de sistemas obtengan resultados óptimos durante la fase de
planificación e instalación de una red inalámbrica con tecnología
EnOcean. Este equipo también desempeña una función importante
en la puesta en funcionamiento de la red y la realización de
pruebas de la misma.
Las funciones siguientes respaldan las distintas fases,
desde la planificación hasta una instalación en perfecto
funcionamiento:
1.Modo de test de enlace de radio (A;=)
En este modo, el dispositivo ayuda a evaluar la fiabilidad de la
comunicación EnOcean entre dos puntos o dispositivos con
tecnología EnOcean A y B. El dispositivo analiza automáticamente
la comunicación bidireccional entre ambos puntos o dispositivos,
conforme a distintos parámetros inalámbricos, y ofrece un resumen
sencillo del estado del enlace.
2. Modo de gestión energética (EM)
Un modo exclusivo permite visualizar las señales de medición
de energía y la energía registrada por los actuadores de GE, lo
que permite a los instaladores verificar los datos de energía del
dispositivo con respecto a un contador para garantizar la precisión
de los mismos.
3. Modo de análisis de la red de radio (RNA)
En este modo, el P30GE analiza todos los parémtros relevantes de
la transmisión inalámbrica y el nivel de aplicación comparándolos
con la comunicación EnOcean real. Los algoritmos de evaluación
especiales permiten obtener una perspectiva muy rápida de la
fiabilidad operativa de una instalación. Además, le permite identificar
los efectos esporádicos mediante análisis a largo plazo. El dispositivo
también ayuda a revelar interferencias inalámbricas procedentes
de otros dispositivos que comparten el mismo canal de frecuencia,
y comprueba si hay energía suficiente para el funcionamiento
satisfactorio de los sensores en función de su instalación
4. Modo de gestión a distancia (RMM)
En el modo de gestión a distancia, el P30GE activa operaciones
de programación, así como la carga y descarga de tablas de
configuración mediante dispositivos EnOcean inalámbricos.
El P30 reconoce los dispositivos EnOcean con capacidad para
gestión remota en sus proximidades sin intervención del usuario,
y garantiza la fiabilidad de comunicación necesaria con el
P30GE, asegurando el dispositivo específico antes de iniciar la
programación.
5. Modo postmaster del repetidor (RPP)
Los repetidores aumentan la fiabilidad de la comunicación
EnOcean, siempre que se encuentren en los lugares adecuados.
Cuando se modifica la configuración de estancias en un edificio,
a menudo es necesario integrar repetidores en una instalación
EnOcean. Para determinar la posición óptima de los repetidores,
un P30GE en modo RPP actúa como un repetidor de test EnOcean
en el punto de instalación previsto, y analiza la comunicación
inalámbrica completa que pasa por él. El P30 indica las ID de
EnOcean afectadas y muestra el resultado de la optimización
deseada.
Equipo de test inalámbrico
Código
Tipo
679840
P30GE
Modo de test
de enlace de
radio (RLN)
(
)
Modo de
gestión
g
energética
g
(EM)
( )
Modo de análisis
de la red de radio
(RNA)Modo
)
de
gestión a
g
distancia (RMM)
(
)
Modo postmaster
p
del repetidor
(RPP)
41
HabiTEQ™
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HabiTEQ™
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
HabiTEQ™
Según código
Código
679000
679838
679839
679840
679858
679859
679860
679861
679862
679863
679864
679865
679866
679867
679868
679869
679870
679871
679872
679873
679874
679875
679876
679877
679878
679882
679883
679884
679885
679886
679887
679888
679889
679890
679891
679892
679893
679894
679895
679896
679898
679899
679900
679901
679902
679903
679904
679905
679906
679907
679908
679909
679910
679911
679913
679920
679921
679922
679923
679924
679925
679926
679927
679928
679929
679930
679931
679932
679933
679934
679935
679936
679937
679938
679939
679940
679941
Tipo
41-380
41-580
P30GE
W1R1NB
W1R1NT
W1R1LB
W1R1NP
W1R1NM
W1R10NB
W1R10NT
W1R10NP
W1R10NM
W1D1LB
W1D1NB
W2R10NB
W2R10NT
W2R10NP
W2R10NM
W1R16SB
W1R16SP
W1R16FB
W1R16FP
W1R16UB
W1R16UP
WSW02W
WSW02B
WSW02C
WSW02G
WSW04W
WSW04B
WSW04C
WSW04G
WCW
WTSND
WTSHD
WTSCD
WTSFD
WGH
WGW
WGHW
1890717
SWR1W
SWR1B
SWR1C
SWR1G
SWR2W
SWR2B
SWR2C
SWR2G
SWBW
SWBB
SWBC
SWBG
WEBLNK
Pág.
40
39
41
24
24
24
24
24
25
25
25
25
27
27
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
32
32
32
36
37
37
37
37
38
38
38
38
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
38
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
35
35
Según tipo
Tipo
1…
1890717
4…
41-380
41-580
P…
P30GE
S…
SWBB
SWBC
SWBG
SWBW
SWR1B
SWR1C
SWR1G
SWR1W
SWR2B
SWR2C
SWR2G
SWR2W
W…
W1D1LB
W1D1NB
W1R10NB
W1R10NM
W1R10NP
W1R10NT
W1R16FB
W1R16FP
W1R16SB
W1R16SP
W1R16UB
W1R16UP
W1R1LB
W1R1NB
W1R1NM
W1R1NP
W1R1NT
W2R10NB
W2R10NM
W2R10NP
W2R10NT
WCW
WEBLNK
WGH
WGHW
WGW
WSW02B
WSW02C
WSW02G
WSW02W
WSW04B
WSW04C
WSW04G
WSW04W
WTSCD
WTSFD
WTSHD
WTSND
Código Pág.
679899 38
679838 40
679839 39
679840 41
679909
679910
679911
679908
679901
679902
679903
679900
679905
679906
679907
679904
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
679867
679868
679863
679866
679865
679864
679875
679876
679873
679874
679877
679878
679860
679858
679862
679861
679859
679869
679872
679871
679870
679890
679913
679895
679898
679896
679883
679884
679885
679882
679887
679888
679889
679886
679893
679894
679892
679891
27
27
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
24
24
24
24
24
26
26
26
26
36
38
38
38
38
32
32
32
32
32
32
32
32
37
37
37
37
GE Energy se reserva el
derecho a modificar,
alterar o suprimir en
cualquier momento y sin
previo aviso los productos
indicados en este catálogo,
ya sea para mejorar, por
motivos constructivos o
de características.
Septiembre 2012
GE Industrial Solutions
44
106333
GE Energy
Industrial Solutions
Industrial Solutions una división de GE Energy,
es un proveedor de primera línea de productos
de media y baja tensión que aparamenta
modular e industrial, automatismos y control,
cuadros y armarios. La mayor demanda de
nuestros productos viene por parte de
distribuidores de material eléctrico,
fabricantes de maquinaria, cuadristas e
instaladores de todo el mundo.
@
www.ge.com/es/industrialsolutions
GE POWER CONTROLS IBÉRICA, S.L.
Polígon Industrial Clot del Tufau, s/n
08295 Sant Vicenç de Castellet (Barcelona)
Asistencia al Cliente
T 900 993 625
F 900 993 622
M [email protected]
GE imagination at work
Ref. R/2442/S/S 2.5 Ed. 09/12
© Copyright GE Industrial Solutions 2012