Notas de versão do cliente

Notas de versão do cliente
Fiery Q5000 para iGen3, versão 3.1
e Fiery Q5500 para iGen3, versão 3.1
Este documento contém informações sobre o software de sistema Fiery Q5000 para iGen3
versão 3.1 e o software do servidor para o Fiery Q5500 para iGen3 versão 3.1. Antes de usar
o Fiery Q5000 para iGen3 com a versão 3.1 e o Fiery Q5500 para iGen3 com a versão 3.1,
faça uma cópia destas Notas de versão do cliente para distribuí-las para todos os usuários.
N OTA : O termo “Fiery Q5000/Q5500” é usado neste documento para se referir ao
Fiery Q5000 para iGen3 e ao Fiery Q5500 para iGen3. A Interface do controlador avançado
do Fiery (FACI) é usada para referir-se ao monitor, ao mouse e ao teclado conectado ao
Fiery Q5000/Q5500.
Antes de imprimir no Fiery Q5000/Q5500:
• Verifique se o software de sistema do Fiery Q5000/Q5500 está instalado no
Fiery Q5000/Q5500.
• Instale a versão mais recente do software do usuário do Fiery Q5000/Q5500 nos
computadores clientes. Para obter instruções, consulte Utilitários.
• Instale os drivers de impressora nos computadores cliente. Para obter instruções,
consulte Impressão no Windows e Impressão no Mac OS.
Configuração
e instalação
Conexões da impressora
Interface de
impressão
Estoque de papel
Sistema
Calibragem
Verifique se uma fila ou Conexão direta fica sempre ativada. Se todas as conexões estiverem
desativadas quando você acessar a Configuração remota utilizando a Command WorkStation
ou o Configure, aparece a mensagem “Open Network Socket Error” (Erro de soquete na
abertura da rede).
As cores Blue5, Blue10, Yellow5, Yellow10 e Custom (Azul5, Azul10, Amarelo5, Amarelo10 e
Personalizada) não são reconhecidas pelo Fiery Q5000/Q5500. Na Biblioteca de estoque de
interfaces de impressão, adicione novos estoques com Cor configurada para Branca. Para obter
mais informações sobre a Interface de impressão, consulte a documentação que acompanha a
impressora digital.
Não utilize o ColorWise Pro Tools ou a Command WorkStation para calibragem. Em vez
disso, use os métodos descritos na documentação que acompanha o DocuSP.
Copyright 2006 © Electronics for Imaging, Inc.
Número da peça: 45056879
14 de julho de 2006
Página 2
Concluído com erro pelo DocuSP
Quando uma tarefa aparece no DocuSP com o status de erro “Completed with Error”
(Concluído com erro), a Command WorkStation informa que a tarefa foi “Aborted by
Printer” (Cancelada pela impressora) e que o Status da impressão no Registro de tarefas
mostra “Rip Error” (Erro de Rip).
Registro de tarefas
É impressa apenas uma página do Registro de tarefas contendo as 55 últimas tarefas, quando
ela é selecionada na Command WorkStation. Isso ocorre até mesmo quando mais de
55 tarefas estão listadas no Registro de tarefas.
Impressão
Redução do desempenho de impressão
Determinadas opções de impressão, como Qualidade da imagem, incluindo configurações
como Melhorada, Interceptação, Interceptação objetos para imagens e Suavização da imagem,
foram projetadas para melhorar a qualidade da imagem, mas podem na verdade reduzir o
desempenho da impressão em arquivos grandes ou complexos. Utilize essas configurações
primeiro em uma tarefa de impressão mais simples para determinar se as configurações são
apropriadas para uma tarefa grande ou complexa. Essas opções e a qualidade de impressão do
seu mecanismo podem afetar o desempenho da impressão. Decida se as opções são necessárias
para a sua tarefa.
Driver de impressora para o Mac OS X
Antes de utilizar o WebTool Downloads para fazer download e extrair os arquivos de driver
de impressora para Espanhol, Português ou Francês, certifique-se de instalar o Alladin StuffIt
Expander versão 7.0 ou posterior. As versões mais antigas do StuffIt Expander não retêm
apropriadamente os caracteres acentuados dos nomes de pastas utilizados por esses idiomas
e, desse modo, a instalação subseqüente da impressora não será bem-sucedida.
Informações da bandeja e do toner no Monitor de tarefas
As informações da bandeja e do toner não são suportadas no Fiery Q5000/Q5500.
Essa informação aparece em branco no Monitor de tarefas.
Tarefas de impressão Ponta a ponta
As tarefas de impressão Ponta a ponta podem ser cortadas em torno das bordas quando
impressas.
Texto e gráficos em preto puro
Quando a opção Sobreposição em preto estiver configurada como Ativada, a opção Texto e
gráficos em preto puro será Ativada automaticamente. Quando a opção Texto e gráficos em
preto puro estiver configurada como Ativada, várias etapas poderão ser exibidas no resultado
da impressão.
Página 3
Impressão duplex
Ao imprimir uma tarefa duplex com a opção DocuSP Delivery (Entrega do DocuSP)
configurada como Face para baixo em um tipo de mídia para o qual um lado tenha
características diferentes do lado oposto (papel cuchê em um dos lados, por exemplo),
coloque a mídia invertida na bandeja de entrada.
Escala
Ao substituir a opção de impressão Escala para aumentar os arquivos EPS na Command
WorkStation, as imagens podem se deslocar para um dos cantos do papel e, em alguns casos,
podem ser recortadas na borda do papel.
Tamanho da página 14,33“ x 22,5”
O tamanho de página 14,33" x 22,5" está disponível no driver de impressora do Windows
XP/2000, Mac OS X ou Command WorkStation como um tamanho de página padrão.
O tamanho de página máximo também aumentou para 14,33" x 22,5".
A impressão de páginas no tamanho 14,33" x 22,5" exige um kit de alimentador especial
na impressora digital. Se você imprimir esse tamanho de página sem o kit de alimentador
especial, não será exibida uma mensagem de erro de restrição. Em vez disso, a tarefa não será
impressa e o arquivo permanecerá na fila Impressos com um erro que informa que a tarefa foi
cancelada pela impressora.
Número de guias
Esta opção não está disponível no driver de impressora do Mac OS X. Para especificar esta
opção, utilize a Command WorkStation.
Tamanho de página no driver de impressora do Mac OS X
As configurações disponíveis nessa opção não são as mesmas que aquelas contidas
nas Opções de impressão. Use a tabela a seguir como referência:
Opções de impressão
Mac OS X
8,5 x 11 LEF
US Letter
9 x 11 LEF
9 x 11 Envelope
9 x 11 LEF
9 x 11 SEF
A3 SEF
A3
A4 SEF
A4
B3 SEF
B3
JIS B4 SEF
JB4
8,5 x 13 LEF
8,5 x 13 LEF
8,5 x 13 LEF
8,5 x 13 SEF
ISO B4 LEF
B4
Página 4
Opções de impressão
Mac OS X
8,5 x 14 LEF
US Legal
8,5 x 14 LEF
8,5 x 14 LEF
SRA3 SEF
SRA3 SEF
11 x 17 SEF
Tablóide
12 x 18 SEF
12 x 18 SEF
223 mm x 297 mm LEF
223 mm x 297 mm LEF
223 mm x 297mm LEF
223 mm x 297mm SEF
14,3 x 20,5 SEF
14,3 x 20,5 SEF
14,3 x 22,5 SEF
14,3 x 22,5 SEF
Criação de livreto
Ao configurar a opção Impressão rápida ou Impressão dupla para a Criação de livreto
com configurações duplex, a configuração duplex não tem qualquer efeito sobre a tarefa.
Opção Criação de livreto e arquivos PostScript
A opção Criação de livreto pode não se aplicar a alguns arquivos PostScript quando você
os importa do Downloader, da Command WorkStation ou da Command WorkStation,
Macintosh Edition. Como solução, imprima o arquivo utilizando o driver de impressora
do Fiery Q5000/Q5500.
FreeForm
Ao especificar configurações duplex para os mestres do FreeForm, as configurações não têm
efeito. Especifique a configuração duplex para a tarefa variável FreeForm, e não para a tarefa
mestre FreeForm.
Cancelamento de tarefas
Pode levar mais tempo para cancelar o processamento de tarefas PDF grandes.
Limpeza do servidor
Não limpe o servidor enquanto houver tarefas sendo processadas. Ao limpar o servidor
durante o processamento de uma tarefa, todas as tarefas no servidor são limpas, exceto a tarefa
em processamento. A tarefa continua a ser processada na mesma página, e novas tarefas não
são processadas. Se isso ocorrer, reinicie o Fiery Q5000/Q5500.
Escala de arquivos TIFF
Para aumentar a escala de um arquivo TIFF para mais de 100%, também é necessário
aumentar o tamanho da página. Se você não alterar o tamanho de página, a escala não
será aplicada.
Página 5
Impressão de camadas de imagens e texto sobreposto
Quando você imprime uma tarefa com camadas de imagens e texto sobreposto, pode observar
que a saída impressa perde gradação. Se isso ocorrer, use o Impose para solucionar o problema.
Impressão de páginas de calibragem de arquivos PS
Quando você imprimir páginas de calibragem de arquivos PS, certifique-se de que a Barra
de controle não esteja ativada.
Mac OS X
Salvar arquivos PDF ou PS
Se você definir um deslocamento de imagem com configurações duplex, salve o arquivo
como PDF ou PS e, em seguida, imprima o arquivo; a tarefa é impressa em um lado, e as
configurações de deslocamento de imagem não têm efeito. Se você imprimir utilizando as
configurações do driver sem salvar o arquivo como PS ou PDF, a tarefa é impressa com as
configurações corretas.
Solução de conflitos de opções de impressão no driver de impressora
do Mac OS X v10.4
Quando você altera opções de impressão no driver de impressora do Mac OS X v10.4,
especificamente no painel Recursos da impressora, os conflitos das opções de impressão não
são solucionados de forma correta.
Por exemplo, se desejar selecionar uma configuração para a opção Criação de livreto, a opção
Duplex (impressão frente e verso) deve ser definida como Ativada para que as opções de
Criação de livreto fiquem disponíveis para seleção. As opções de impressão de Criação de
livreto dependem da opção de impressão Duplex (impressão frente e verso).
Em versões anteriores do Mac OS, os conflitos de opção de impressão eram corrigidos
automaticamente. Para solucionar os conflitos de opções de impressão no painel Recursos
da impressora, use o procedimento a seguir:
PARA SOLUCIONAR CONFLITOS DE OPÇÕES DE IMPRESSÃO DO PAINEL RECURSOS DA IMPRESSORA
1 Selecione um painel diferente.
Por exemplo, se estiver no painel Recursos da impressora, selecione o painel Sumário.
Após a atualização do painel Recursos da impressora, ocorre uma discrepância entre o grupo
Ajustes de recurso selecionado e as opções de impressão exibidas. Por exemplo, se o último
Ajuste de recurso alterado tiver sido Qualidade da imagem 1, agora ele é exibido com as
opções de impressão do primeiro Ajuste de recurso, como Acabamento 1.
2 Selecione novamente o grupo Ajuste de recurso (por exemplo, Qualidade da imagem 1)
para atualizar as opções de impressão exibidas.
3 Selecione as opções de impressão apropriadas e imprima a tarefa.
Página 6
WebTools
Configure
Se você selecionar Desligado na opção Face para baixo no Configure e clicar em
Aplicar, aparece a mensagem “Error in the harmony layer” (Erro na camada de harmonia).
A mensagem de erro que deveria aparecer é “The current selection conflicts with a setting
on the Fiery” (A seleção atual está em conflito com uma configuração do Fiery).
Gerenciamento
de tarefas
Cancelamento de uma tarefa no DocuSP
Não é recomendável cancelar uma tarefa de impressão no DocuSP. Se você cancelar uma tarefa
no DocuSP, o status da impressão da tarefa no Registro de tarefas da Command WorkStation
é exibido como OK e não Cancelada.
Exclusão de uma tarefa no DocuSP
Não é recomendável excluir uma tarefa de impressão no DocuSP. Como regra geral, execute
todo o gerenciamento de tarefas no Fiery Q5000/Q5500. Se você excluir uma tarefa no
DocuSP, o status de impressão da tarefa, caso apareça no Registro de tarefas da Command
WorkStation, indica erro de RIP.
Cor
Cores exatas e cores de processo
O Fiery Q5000/Q5500 não pode misturar uma cor exata com uma cor de processo. Como
solução, use Spot-On para definir uma cor de processo como uma cor exata. Isso permite que
o Fiery Q5000/Q5500 misture as duas cores, mas como cores exatas.
Conv. preto brilh. em preto puro
A conversão de preto brilhante em preto puro é uma opção disponível na configuração
PostScript. Quando essa opção estiver configurada como Ativada, o Fiery Q5000/Q5500
substituirá o preto CMYK pelo 100 % preto puro. Isso permite imprimir pretos mais
escuros do que seria possível com os pretos CMYK na impressora digital.
Calibragem
Calibre o mecanismo usando o iGen3. Não calibre usando o Fiery Q5000/Q5500.
O CMYK é convertido em K
Algumas linhas CMYK podem ser convertidas em K, mesmo quando a opção Texto e
elementos gráficos em preto puro está configurada como Desativada e a opção Converter
preto brilhante em preto puro está configurada como Desativada.
Página 7
Detecção de preto
A Detecção de preto é uma opção de contagem disponível na guia ColorWise no driver de
impressora. Se você selecionar Detecção de preto, o Fiery Q5000/Q5500 verificará as pratos
CMY depois que cada página tiver sido convertida. Se estiverem todas em branco, a página
será contada como página em escala de cinza no Registro de tarefas da Command
WorkStation.
Padrão do Perfil de simulação CMYK
O padrão do Perfil de simulação CMYK mudou de SWOP-Coated para ISO Coated.
Se desejar obter cores semelhantes àquelas vistas na versão 2.1, você pode selecionar
“SWOP-Coated” no driver de impressora (ColorWise > Configurações de cores para
especialistas> Perfil de simulação CMYK) ou alterar as configurações padrão em
Configuração do servidor do Fiery Q5000/Q5500 (em ColorWise Pro Tools)
para SWOP.
Command
WorkStation
Definições da guia
O número total de guias que podem ser definidas é 9999 em um conjunto de 15.
Status da tarefa
Quando uma tarefa de única página e única cópia estiver sendo impressa, o status aguardando,
em vez de imprimindo, será exibido à esquerda do nome da tarefa e permanecerá exibido até
que a impressão seja concluída.
Propriedades de tarefas das tarefas com Mídia mista na fila Impresso
As configurações da opção de impressão exibidas no painel Tarefas impressas são aquelas que
aparecem em Propriedades da tarefa. É também o caso das tarefas de Mídia mista. Para ver as
configurações de Mídia mista, selecione Propriedades no menu Ações e, em seguida, clique na
barra de opções de impressão Origem do papel.
Tarefa com Mídia mista e Intervalo de páginas
A opção Intervalo de páginas abaixo da barra de opções de impressão Acabamento na caixa de
diálogo Propriedades da tarefa não é compatível com uma tarefa com Mídia mista. Configure
a opção Intervalo de páginas para Todas ao imprimir uma tarefa com Mídia mista.
Visualização no Monitor de atividades
Pode não aparecer uma miniatura na seção Processamento do Monitor de atividades durante
tempo suficiente para ser visualizada ao imprimir um documento de uma página.
Escala personalizada de imposição
A escala personalizada de imposição tem suporte somente entre os valores 0,000 e 500.000.
Se digitar mais de três valores decimais, você poderá obter resultados inesperados.
Página 8
Imposição de um tamanho de página personalizado
Se você criar um tamanho máximo de página personalizado (14,33“ x 22,5“) e tentar impô-lo,
aparecerá uma mensagem de erro. Para evitar isso, use Pontos em vez de Polegadas ou
Milímetros para Unidades na Command WorkStation.
PARA IMPOR UM TAMANHO MÁXIMO DE PÁGINA PERSONALIZADO
1 Escolha Preferências no menu Editar e especifique Pontos para Unidades.
2 Clique em OK.
3 Selecione a tarefa, clique nela com o botão direito do mouse e escolha Propriedades
da tarefa.
4 Clique na guia Origem do papel e selecione Personalizado.
5 Digite valores em pontos e clique em OK.
6 Feche Propriedades da tarefa.
7 Selecione a tarefa, clique nela com o botão direito do mouse e escolha Impose (Impor).
Esse tamanho de página personalizado só é aplicado na tarefa selecionada. Para salvar um
tamanho de página personalizado usado com freqüência, use Job templates (Modelos de
tarefa) em Propriedades da tarefa.
Tarefas mescladas convertidas em pixels
Ao adicionar uma ou mais páginas duplicando páginas existentes de uma tarefa processada
na janela Visualização, a nova tarefa será impressa com as páginas adicionadas, como
esperado. No entanto, se você imprimir a mesma tarefa a partir do painel Tarefas impressas,
selecionando Imprimir ou Imprimir e em espera a partir do menu Ações, a tarefa será
impressa sem as páginas adicionadas.
Orientação errada do duplex
Algumas tarefas VDP (impressão de dados variáveis) duplex especificadas na Command
WorkStation podem ser impressas com a orientação duplex errada.
Sobrescrevendo tarefas
Se selecionar múltiplas tarefas para substituir e aparecer uma mensagem de erro de conflito,
você receberá uma série de mensagens de erro de conflito em quantidade igual ao número de
tarefas que você selecionou para substituir. Para evitar isso, selecione uma tarefa por vez, caso
substitua tarefas a partir da Command WorkStation.
Configuração de escala mínima
A configuração de Escala mínima é 25 %, embora seja possível especificar uma configuração
inferior na Command WorkStation quando você selecionar simultaneamente duas tarefas
para serem substituídas na fila de Espera.
Página 9
Download de arquivos de tarefas de dados variáveis
O download de tarefas de dados variáveis para a conexão Direta não é suportado. Se você fizer
download de um arquivo de tarefa de dados variáveis para a conexão Direta, a Command
WorkStation não exibirá uma mensagem de erro.
Impressão de uma tarefa arquivada
Quando você imprime uma tarefa arquivada processada no menu Arquivo do ImageViewer,
pode receber um erro sobre o acesso à tarefa no servidor. Se isso ocorrer, imprima a tarefa
clicando no ícone Imprimir do ImageViewer ou, após visualizar a tarefa, clique com o botão
direito do mouse e imprima a tarefa na Command WorkStation.
Media Color Profile (Perfil de cores de mídia) no Paper Catalog
Quando você faz seleções com Media Color Profile (Perfil de cores de mídia) no Paper
Catalog, as seleções aparecem em vários campos.
Níveis de acesso
Na Ajuda da Command WorkStation, Windows Edition v.4.4 e na Ajuda da Command
WorkStation, Macintosh Edition v1.2, os privilégios de acesso do Operador estão descritos
de forma incorreta.
Na Command WorkStation, Windows Edition v4.4, o Operador tem acesso a todas as
funções da Command WorkStation, exceto à configuração do servidor, à exclusão do Registro
de tarefas e à alteração de senhas. As funções com acesso do operador incluem o alinhamento
de bandejas, a reinicialização do servidor, a limpeza do servidor (exceto para o Registro de
tarefas), a impressão de páginas de informação e o gerenciamento de fontes.
Na Command WorkStation, Macintosh Edition v1.2, o Operador tem acesso a todas as
funções da Command WorkStation, exceto à limpeza do servidor e do Registro de tarefas.
As funções com acesso de Operador incluem a reinicialização e o reinício do servidor, a
impressão de páginas de informação e o gerenciamento de fontes.
Quick Doc Merge
As tarefas Quick Doc Merge com nomes inválidos que não forem descarregadas para a fila
de espera exibem uma mensagem de erro. Como solução, renomeie a tarefa com um nome
de tarefa válido da Command WorkStation.
Impose
Marcas para dobrar e cortar
As marcas impressas para dobrar e cortar podem não aparecer conforme definidas nas caixas
de diálogo Propriedades de marcar, embora elas sejam impressas nos locais corretos.
Se especificar Marcas para dobrar e cortar com um corte de 3 pontos do Impose, a tarefa
pode não ser corretamente impressa.
Página 10
Visualização
Uma tarefa pode não ser corretamente visualizada no Impose quando a impressão ocorre a
partir do Adobe Reader 6.0 no Mac OS X com o driver de impressora para Mac OS X.
Para visualizar ou impor tarefas em arquivos não rasterizados, use a Command WorkStation
para Windows. O Impose não é suportado no Mac OS X.
Impressão de documentos em paisagem com o Impose
Quando você impõe um documento em paisagem duplex e o imprime de forma invertida,
todas as páginas e imagens devem ser giradas em 90 graus.
Ao importar um arquivo PDF em paisagem da Command WorkStation ou da Command
WorkStation, Macintosh Edition para o Impose, você não precisa girar as páginas.
Intervalo de páginas inválido
Se você digitar um intervalo de páginas inválido (por exemplo, se digitar somente vírgulas
e traços) para uma tarefa VDP imposta na janela Sheets/Records (Folhas/registros) e, em
seguida, clicar no ícone Process (Processar), o Impose aceita a digitação inválida. Nenhuma
mensagem de erro é exibida e a tarefa é impressa.
Hot Folders
Mac OS X e Adobe Distiller
No Mac OS X, é necessário executar o Adobe Distiller após instalar os Hot Folders, para ativar
o campo PS-PDF Normalizer (Normalizador de PS-PDF) na caixa de diálogo Configurações
de filtro. Depois que você executar o Distiller, os menus Converter PS em PDF e Perfil do
Distiller ficarão disponíveis.
Valores padrão de Deslocamento de imagem, Cópias e Escala
Os valores padrão de Hot Folder para Deslocamento de imagem, Cópias e Escala ficam em
branco. Os valores para essas opções podem ser inseridos manualmente. Se você acessar essas
opções e clicar na seta para baixo ao lado da opção, os valores mínimos serão exibidos. Se você
clicar na seta para cima, o valor mínimo aumentará em um dígito.
Digitação de uma configuração de escala manual
Na Configuração do Fiery, se você alterar a opção Ajustar à página para Ativada e digitar
um valor de escala manual com a opção Ajustar à página definida como Preserve Document
Settings (Manter configurações do documento), o valor de escala manual não será aplicado à
tarefa. Isso ocorre porque Preserve Document Settings (Manter configurações do documento)
corresponde ao valor padrão definido em Configuração do Fiery (Ativada), e a opção Ajustar
à página substitui o valor de escala manual. Para usar um valor de escala manual, selecione
Desativada em Ajustar à página.
Página 11
Escala de imposição com Hot Folders do Mac OS X
Para os Hot Folders do Mac OS X, a escala de Imposição mostra Ajustar à página como o
padrão, embora o padrão de escala do servidor do Fiery Q5000/Q5500 seja 100%.
Mídia mista
Tamanhos mistos de página
Se uma tarefa com Mídia mista incluir diferentes tamanhos de páginas, como 8,5 x 11 LEF e
11 x 17 SEF, você pode perceber uma pausa quando ocorre a mudança de um tamanho para o
outro durante a impressão. No entanto, não há qualquer efeito na impressão.
Tarefa com Mídia mista e FreeForm
O recurso FreeForm não pode ser implementado em uma tarefa com Mídia mista. O mestre
FreeForm é impresso em páginas brancas inseridas, sem qualquer elemento variável na tarefa
com Mídia mista.
Início de capítulo
A página “0” é um número de página inviável para o campo Início de capítulo. No entanto,
o campo aceita o valor “0”.
Digite os números de página inicial para cada capítulo do documento, separados por
vírgulas. Esse valor colocado no campo Início de capítulo se aplica a todo o documento,
independentemente dos Intervalos de página que você especificar na área Definir mídia mista.
Inserção de uma página em branco
Quando você insere uma página em branco após a última página, pode ver resultados
inesperados ao gerar uma visualização.
Para inserir uma página em branco usando Mídia mista, em Propriedades da tarefa da
Command WorkStation, não selecione a configuração Pares ou Ímpares na opção Intervalo
de páginas.
Downloader
Interrupção durante o descarregamento
Sair do Downloader enquanto ele estiver descarregando arquivos ou fontes pode provocar
erros inesperados.
Status de impressão e RIP
Os status de impressão e RIP não aparecem no Downloader. Verifique o status da tarefa
usando a Command Workstation.
Página 12
Aplicativos
Enfocus PitStop
O software PitStop está localizado no EFI Impose Kit.
Microsoft Word
Ao ajustar uma imagem no Microsoft Word, ela poderá não ficar corretamente centralizada.
Como alternativa, envie a tarefa para a fila de espera na escala de 100 % e substitua a escala
na Command WorkStation.
Adobe InDesign
Se você instalar drivers para o Windows 2000 usando Apontar e imprimir através do SMB, as
configurações específicas do Fiery não serão aplicadas às tarefas do InDesign. Para contornar
isso, instale os drivers para Windows 2000 utilizando o CD do software do usuário.
Ajuda
Arquivos de ajuda
Os arquivos de ajuda para os utilitários do Fiery foram desenvolvidos para serem utilizados
com o Microsoft Internet Explorer versão 5.5 e posterior. Se você utilizar um navegador
como o Safari ou versões anteriores do Internet Explorer, a ajuda poderá não ser exibida
corretamente.
Com o Microsoft Internet Explorer em um computador com Windows XP Service Pack 2,
os arquivos de ajuda podem não ser exibidos ou não ser exibidos corretamente nas seguintes
situações:
• Se seu navegador utilizar um bloqueador de pop-ups, ele poderá bloquear os arquivos de
ajuda. Se isso acontecer, desative temporariamente o bloqueador de pop-ups para exibir
o arquivo de ajuda.
• Se o navegador tiver a opção Internet avançada ativada para exibir notificações sobre os
erros de script, uma janela de aviso talvez seja mostrada antes da página do arquivo de
ajuda ser exibida. Para evitar a exibição da janela de aviso, desmarque a opção “Exibir
notificação sobre cada erro de script” na guia Avançadas da caixa de diálogo Opções
da Internet.
• Uma mensagem de aviso também pode aparecer na barra de status, mas o conteúdo do
arquivo de ajuda não será afetado por esse erro.
Página 13
Simular impressão
sobreposta
O Fiery Q5000/Q5500 suporta a nova opção Simular impressão sobreposta. Para obter mais
informações sobre as opções de impressão em cores, consulte Impressão em cores.
Quando objetos sobrepostos são impressos, o objeto em primeiro plano pode se sobrepor
(ou ser removido, “reserva de cores”) ao objeto de fundo. Com a impressão sobreposta,
a cor do objeto de fundo fica visível através do objeto de primeiro plano onde ocorre a
sobreposição, e a cor resultante é uma combinação das cores dos dois objetos. No caso da
reserva de cores, o objeto em primeiro plano oculta o objeto de fundo onde eles se sobrepõem.
A opção de impressão Simular impressão sobreposta permite que você simule uma impressão
sobreposta quando o arquivo de origem especifica a impressão sobreposta. Para essa simulação,
os objetos sobrepostos são convertidos em seus equivalentes CMYK antes do gerenciamento e
processo de cores e a área de sobreposição é recriada como um terceiro objeto cujas cores são
uma combinação das cores dos dois objetos.
Por padrão, a opção de impressão Simular impressão sobreposta está desativada.
A opção de impressão Simular impressão sobreposta é suportada para tarefas PDF e tarefas
PPML com recursos PDF.
Impressão sobreposta de cores exatas
A simulação de impressão sobreposta de cores exatas é alcançada ao converter as cores
exatas em suas equivalentes CMYK antes do gerenciamento de cores. Portanto, a opção
Correspondência de cores exatas não tem efeito quando a opção Simular impressão sobreposta
está ativada. Se o Spot-On for usado para definir cores exatas, a definição de cor exata no
dicionário do Spot-On não se aplica a uma tarefa de Simular impressão sobreposta.
Sobreposição em preto
Quando a opção Sobreposição em preto é selecionada (para texto ou texto e gráficos),
objetos em preto se sobrepõem a objetos de fundo, independentemente se o arquivo
de origem especifica que o objeto deve se sobrepor ou ser removido (reserva de cores).
Entretanto, se a opção Simular impressão sobreposta estiver ativada também, ela afetará
qualquer objeto em preto que esteja especificado para sobreposição antes que a opção
Sobreposição em preto seja considerada. Se um objeto em preto é especificado para sobrepor
outro objeto, os dois são convertidos em seus equivalentes CMYK e a área sobreposta cria
um terceiro objeto cuja cor não é preto puro. A área sobreposta não é afetada pela opção
Sobreposição em preto porque essa opção afeta somente objetos em preto. Portanto, quando
as opções Simular impressão sobreposta e Sobreposição em preto são aplicadas a uma tarefa,
a Sobreposição em preto afeta somente objetos em preto especificados para remoção da área
referente aos objetos aos quais eles se sobrepõem.
Página 14
Impressoras
virtuais
Estas informações complementam a seção Command WorkStation em Utilitários.
Impressão para uma impressora virtual utilizando LPR no Windows
Para imprimir para uma impressora virtual de um computador cliente utilizando uma
conexão LPR em Windows, é necessário configurar uma porta TCP/IP padrão para a
impressão LPR e instalar os drivers de impressora do Fiery Q5000/Q5500. Ao configurar
a porta, selecione LPR como protocolo e digite o nome da impressora virtual como nome
da fila.
Para obter mais informações, consulte Impressão no Windows.
Impressão para uma impressora virtual utilizando LPR no Mac OS
Para imprimir para uma impressora virtual de um computador cliente utilizando uma
conexão LPR no Mac OS, siga as instruções para a configuração do Fiery Q5000/Q5500 no
Mac OS X utilizando impressão IP. Digite o nome da impressora virtual como nome da fila.
Para obter mais informações, consulte Impressão no Mac OS.
Impressão para uma impressora virtual utilizando FTP
Se for ativado na Configuração do servidor, o Fiery Q5000/Q5500 pode funcionar como um
servidor FTP. Para obter informações sobre a Configuração, consulte Configuração e instalação.
Para imprimir para uma impressora virtual utilizando FTP, use seu software de cliente FTP e
conecte-se ao Fiery Q5000/Q5500 como faria com qualquer servidor FTP. Solicite os dados a
seguir ao administrador da rede:
• Endereço IP e nome DNS do Fiery Q5000/Q5500
• Nome de usuário e senha, se necessário
• Nome da impressora virtual
Impressão para uma impressora virtual utilizando USB Media Server
Também é possível imprimir para uma impressora virtual utilizando a função USB Server
Media no painel de toque da copiadora. Descarregue os arquivos que você deseja imprimir em
um dispositivo de mídia USB e conecte o dispositivo diretamente ao Fiery Q5000/Q5500.
Página 15
Impressão
direta via FTP
Se os serviços de FTP estiverem ativados no Fiery Q5000/Q5500, o Fiery Q5000/Q5500
está configurado como um servidor FTP. É possível enviar tarefas para o Fiery Q5000/Q5500
usando a impressão via FTP. Para obter mais informações sobre a configuração dos serviços
de FTP, consulte Configuração e instalação.
É possível usar qualquer software de cliente de FTP. Antes de utilizar a impressão FTP, solicite
as informações abaixo ao administrador:
• Endereço IP e nome DNS para o Fiery Q5000/Q5500
• Diretório ou caminho para o qual enviar a tarefa, como fila de impressão, fila de espera ou
impressoras virtuais publicadas, se suportado
• Nome de usuário e senha, se necessário
Você pode enviar arquivos PostScript (PS), Tagged Image File Format (TIFF) e Portable
Document Format (PDF) para o Fiery Q5000/Q5500. Os arquivos Encapsulated PostScript
(EPS) não são compatíveis com a impressão via FTP.
USB Media Server
O USB Media Server permite imprimir para o Fiery Q5000/Q5500 utilizando unidades USB
selecionadas. Salve os arquivos para o dispositivo de mídia USB e descarregue-os diretamente
para o Fiery Q5000/Q5500. Você pode imprimir arquivos originados em computadores
Mac OS e Windows.
Utilize o USB Media Server de uma dessas duas maneiras, dependendo da configuração
USB Media Auto Print (Impressão automática de mídia USB) na Configuração do servidor.
N OTA : A configuração USB Media Auto Print é desativada por padrão.
• Imprima automaticamente para uma das filas de impressão padrão (Imprimir, Espera ou
Direta) caso elas tenham sido publicadas na Configuração, ou para impressoras virtuais
publicadas, se suportado.
• Imprima qualquer um dos arquivos em seu dispositivo de mídia USB, especifique para
onde eles devem ser enviados e selecione algumas opções de impressão.
Antes de imprimir utilizando o recurso USB Media Server, pergunte ao administrador da rede
sobre a configuração de USB Media Auto Print, ou imprima uma página de Configuração
para verificar o status. Para obter mais informações sobre a configuração da opção USB Media
Auto Print, consulte Configuração e instalação.
Impressão automática
Para imprimir automaticamente para as filas Imprimir, Espera ou Direta, ou ainda para
impressoras virtuais publicadas, com a configuração Imprimir tudo, configure em seu
dispositivo USB pastas com os nomes Imprimir, Espera, Direta e qualquer impressora
virtual publicada. Ao conectar o dispositivo USB a uma porta USB do Fiery Q5000/Q5500,
os arquivos em tais pastas são automaticamente enviados às filas correspondentes.
Página 16
Impressão manual
Quando a opção USB Media Auto Print estiver desativada na Configuração do servidor,
selecione manualmente os arquivos que deseja imprimir do dispositivo USB e especifique
para onde deseja enviá-los.
PARA IMPRIMIR UTILIZANDO USB MEDIA SERVER
1 Insira o dispositivo USB em uma porta USB no Fiery Q5000/Q5500.
2 No painel de toque da copiadora, selecione USB Media Server no menu Functions (Funções).
3 Quando aparecer a mensagem “Select File to Print”(Selecionar arquivo para impressão),
navegue até o arquivo que você deseja imprimir e pressione OK.
Os arquivos no dispositivo USB são exibidos no painel de toque da copiadora. São exibidos os
arquivos do nível raiz da unidade e das pastas.
4 Selecione para onde deseja enviar o arquivo.
As opções a seguir estão disponíveis:
• Send to Hold Queue (Enviar para a fila de Espera)
• Print with Options (Imprimir com opções)
• Send to Direct (Enviar para Direta)
• Send to Print Queue (Enviar para a fila Imprimir)
• Send to published virtual printers (Enviar para impressoras virtuais publicadas)
5 Se você selecionar as filas Espera, Imprimir ou Direta, ou ainda uma impressora virtual
publicada, clique em OK e prossiga para a etapa 7.
O painel de toque da copiadora exibe uma mensagem indicando quando a tarefa foi enviada e
perguntando se você deseja imprimir outro arquivo.
6 Se a opção Print with Options foi selecionada, especifique as opções e pressione OK após
cada seleção.
As opções de impressão disponíveis são:
• Número de cópias
• Impressão em uma face ou duplex
• Tamanho da página
Depois de selecionar as opções de impressão, é possível indicar para onde o arquivo será
enviado. Consulte as etapas 4 e 5.
7 Selecione Sim para imprimir outra tarefa do dispositivo USB.
Selecione Não para sair da interface do USB Media server.
8 Remova o dispositivo USB do Fiery Q5000/Q5500.