Notas de versão do cliente

Notas de versão do cliente
Fiery EX4112/4127, versão 2.5
Este documento contém informações sobre o Fiery EX4112/4127 versão 2.5. Antes de utilizar
a Fiery EX4112/4127, faça uma cópia destas Notas de versão do cliente para distribui-las a
todos os usuários.
N OTA : Este documento utiliza o termo “Fiery” para se referir ao Fiery EX4112/4127. O termo
“copiadora” é utilizado para referir-se às copiadoras Xerox 4112 e Xerox 4127.
Antes de imprimir no Fiery:
• Verifique se o software de sistema mais recente do Fiery está instalado no Fiery. Para obter
mais informações, verifique com o administrador da rede ou o técnico de manutenção
qualificado.
• Instale os drivers de impressora nos computadores clientes. Para obter instruções, consulte
Impressão no Windows e Impressão no Mac OS no CD da documentação do usuário.
• Instale a versão mais recente do software do usuário do Fiery nos computadores clientes.
Para obter instruções, consulte Utilitários no CD da documentação do usuário.
Novos recursos
Novos módulos de acabamento: Perfuração avançada GBC e Unidade de guilhotina
O Fiery adicionou suporte para estes dois novos módulos de acabamento: Unidade de
perfuração avançada GBC e Unidade de guilhotina.
Cada opção de acabamento fornece a seguinte funcionalidade:
• A opção Unidade de perfuração avançada GBC é um módulo de acabamento opcional que
permite selecionar a partir de uma variedade de estilos/padrões de perfuração utilizando
moldes de perfuração modular de corte exclusivo do módulo de acabamento.
• A Unidade de guilhotina possui o Módulo da guilhotina para lombada quadrada Xerox,
que é um dispositivo de acabamento opcional que corta as bordas das tarefas de impressão
de livreto.
Para obter mais informações, consulte Opções de impressão.
Amostra de impressão da EFI
O recurso Amostra de impressão permite imprimir páginas extras em uma bandeja de saída de
fácil acesso durante uma tarefa de impressão longa para verificar se a copiadora está
funcionando conforme o esperado. A Amostra de impressão pode ser iniciada quando uma
tarefa estiver sendo impressa a partir da Command WorkStation.
Para obter mais informações, consulte Opções de impressão.
Copyright 2009 © Electronics for Imaging, Inc.
Número da peça: 45083881
14 de abril de 2009
Página 2
Configuração e
instalação
Instalação de software de usuário e de drivers de impressora
Ao atualizar a partir do Fiery versão 1.0 para a versão 2.5, você deve remover todo o software e
todos os drivers de impressora da versão 1.0 antes de instalar a versão 2.5. Caso contrário,
nem todos os recursos funcionarão conforme esperado. Instruções para remover o software e
os drivers de impressora em computadores Windows são fornecidas em Utilitários e Impressão
no Windows no CD da documentação do usuário. Para remover o software e os drivers de
impressora em computadores com o Mac OS X, consulte os procedimentos a seguir.
PARA REMOVER O SOFTWARE DO USUÁRIO DE COMPUTADORES COM O MAC OS X
• No computador com o Mac OS X, remova as seguintes pastas do disco rígido:
• Aplicativos/Fiery
• Biblioteca/Aplicativos suportados/EFI
• Biblioteca/Frameworks
PARA REMOVER DRIVERS DE IMPRESSORA DE COMPUTADORES COM O
MAC OS X
1 Remova todos os ‘harmony’ arquivos da pasta Biblioteca/Frameworks.
2 Em Biblioteca/Impressoras/PPDs/Conteúdo/Recurso, exclua os PPDs do Fiery em cada pasta
de idioma.
3 Em Biblioteca/Impressoras/efi/Filtros, remova o fierycupsfilter.
4 Em Biblioteca/Impressoras/Plug-ins PPD, remova os plug-ins instalados.
Agora, você pode instalar o software da versão 2.5. As instruções para instalar o software do
usuário e os drivers de impressora em computadores com o Mac OS X são fornecidas em
Utilitários e Impressão no Mac OS no CD da documentação do usuário.
Nomes de usuário inconsistentes
O nome de usuário do Administrador é exibido como “admin” nas Configurações de
digitalização do WebTools, mas é exibido como “Administrator” no Command WorkStation
e no Configure. Entretanto, os direitos de accesso são iguais e apropriados para o
Administrador, conforme descrito na Ajuda do Command WorkStation.
Página 3
Ajuda
Arquivos de ajuda
Os arquivos de ajuda para os utilitários do Fiery foram desenvolvidos para serem utilizados
com o Microsoft Internet Explorer versão 5.5 e posterior. Se você utilizar outros navegadores,
como o Safari, ou versões anteriores do Internet Explorer, a ajuda poderá não ser exibida
corretamente.
Com o Microsoft Internet Explorer em um computador com Windows XP Service Pack 2,
os arquivos de ajuda podem não ser exibidos ou não ser exibidos corretamente, conforme
mostrado nas seguintes situações:
• Se seu navegador utilizar um bloqueador de pop-ups, ele poderá bloquear os arquivos de
ajuda. Se isso acontecer, desative temporariamente o bloqueador de pop-ups para exibir o
arquivo de ajuda.
• Se o navegador tiver a opção Internet avançada ativada para exibir notificações sobre os
erros de script, uma janela de aviso talvez seja mostrada antes da página do arquivo de
ajuda ser exibida. Para evitar que isso ocorra, desmarque a opção “Exibir notificação sobre
cada erro de script” na guia Avançadas da caixa de diálogo Opções de Internet.
• Uma mensagem de aviso também pode aparecer na barra de status, mas o conteúdo do
arquivo de ajuda não será afetado por esse erro.
Documentação do
usuário
Abertura da documentação do usuário com o Adobe Reader 6 no Mac OS
Mac OS X
Hot Folders v2.x em Mac OS 10.4.x
Ao abrir um PDF no CD do software do usuário com o Adobe Reader 6 no Mac OS, uma
mensagem de aviso o alertará para baixar uma versão mais recente do Adobe Reader.
Entretanto, é possível ignorar essa mensagem e o PDF será exibido e impresso normalmente.
Os arquivos enviados para Hot Folders v2.x em um computador Mac OS 10.4.x local ou em
um local da rede podem não reconhecer formatos de arquivo enviados, embora o arquivo seja
correto e válido. Isso normalmente ocorre se os arquivos estiverem em uma pasta de rede
acessada via Apple Filing Protocol (AFP). Isso não ocorre se os arquivos estiverem em uma
pasta de rede acessada via SMB.
Para contornar o problema, defina todos os arquivos enviados ao Hot Folders com permissões
“Ler e gravar” ou “Ler”.
• Se os arquivos estiverem na rede, mova-os para seu computador local, altere as permissões
de arquivo e reenvie os arquivos para Hot Folders.
Se estiver trabalhando em um computador Mac OS, primeiro desbloqueie e altere as
permissões de arquivo. Salve os novos atributos de arquivo como desbloqueados, ou altere
os arquivos de volta para bloqueados e salve os atributos.
• Se os arquivos estiverem em um computador local, revise e modifique as permissões de
arquivo conforme necessário e envie os arquivos para o Hot Folders.
Página 4
Mídia mista
Inserção de separadores em Compose e Mídia mista
Quando você insere um separador em Compose e, posteriormente, seleciona a tarefa em
Mídia mista, as configurações de inserção do separador são exibidas incorretamente em
Mídia mista. Para contornar esse problema, você deve editar as configurações do separador em
Mídia mista.
Substituição de uma tarefa em PDF de tamanho misto de página para imprimir com
o mesmo tamanho de página
Se você importar uma tarefa em PDF de tamanho misto de página para a Command
WorkStation e visualizá-la em Propriedades da tarefa, o Tamanho de página exibido será o
mesmo da primeira página da tarefa.
Por exemplo, se você enviar uma tarefa de cinco páginas com os seguintes tamanhos de página
(tamanhos A, B e C), a Command WorkStation exibirá o Tamanho de página como
tamanho A, que é a primeira página da tarefa.
Página 1
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
A B C A B
Se você imprimir a tarefa sem alterar qualquer configuração, ela imprimirá os tamanhos
mistos de páginas, conforme especificado originalmente no arquivo PDF. Por exemplo:
Página 1
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
A B C A B
No entanto, se você alterar a configuração Tamanho de página em Propriedades da tarefa na
Command WorkStation e, em seguida, imprimir a tarefa, toda ela será impressa no novo
Tamanho de página selecionado. Por exemplo, se você alterar a configuração Tamanho de
página para o tamanho B, a tarefa inteira será impressa no Tamanho de página B.
Página 1
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
B B B B B
Página 5
PARA IMPRIMIR A TAREFA INTEIRA NO MESMO TAMANHO DE PÁGINA DA PRIMEIRA PÁGINA
1 Importe a tarefa para a Command WorkStation.
2 Abra Propriedades da tarefa.
3 Selecione um tamanho de página diferente do tamanho de página desejado.
4 Clique em OK.
5 Abra novamente Propriedades da tarefa.
6 Selecione o tamanho de página desejado.
7 Especifique todas as opções adicionais para a tarefa.
8 Imprima a tarefa.
A tarefa inteira é impressa no mesmo Tamanho de página da primeira página.
Página 1
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
A A A A A
Além disso, você pode contornar esse problema enviando a tarefa em PDF a partir dos drivers
de impressora do Fiery em vez de importar a tarefa para a Command WorkStation.
Impressão de uma tarefa de Mídia mista com separadores
Quando você imprimir uma tarefa de Mídia mista com separadores na Unidade de Perfuração
avançada GBC, é necessário colocar o separador em ordem inversa na Bandeja 5 para
imprimir a tarefa corretamente.
Impose
Visualização do Wireframe
A Ajuda do Impose informa incorretamente que no VDP Imposition, o modo de visualização
de layout exibe o conteúdo da página. No modo de visualização de layout, apenas a paginação
de informações sobre o registro é exibida.
Página 6
Opções de
impressão
Dobragem e papel cuchê
A opção de dobra não pode ser utilizada com papel cuchê; no entanto, o Fiery não menciona
essa restrição. Se você selecionar a opção de dobra e um papel cuchê (Gloss, GlossA, GlossB,
HW Gloss), a tarefa será impressa, mas não dobrada. Para dobrá-la, a limitação do papel
cuchê deve ser desativada na copiadora.
Deslocamento de imagem, salvamento de arquivos PDF ou PostScript
Ao utilizar o deslocamento de imagem com configurações duplex, salve o arquivo como
um PDF ou PostScript, e imprima o arquivo; a tarefa é impressa em um lado, sem as
configurações de deslocamento de imagem. Se você imprimir utilizando as configurações
do driver sem salvar o arquivo como PostScript ou PDF, a tarefa será impressa com as
configurações corretas.
Command
WorkStation
Impressão de documentos Carta LEF
Quando você imprimir uma tarefa PDF para a fila Em espera, altere o tamanho da página
para Carta LEF em Propriedades da tarefa e imprima a tarefa; a copiadora imprime algumas
páginas e solicita que você carregue papel 8,5x11 na Bandeja 5.
Como solução, importe a tarefa para a fila Em espera, abra Propriedades da tarefa para alterar
o tamanho da página para um tamanho diferente de Carta LEF e clique em OK para fechar a
caixa de diálogo Propriedades da tarefa. Abra Propriedades da tarefa novamente, altere o
tamanho da página para Carta LEF e imprima o documento.
Aplicativos
Impressão de um documento Microsoft Word em um cliente do Windows XP
Quando imprimir uma tarefa Paisagem em papel 8,5x11 no Microsoft Word em um cliente
do Windows XP, a copiadora imprimirá a tarefa em Carta LEF, embora o papel Carta SEF
tenha sido especificado no driver da impressora. Como solução, crie um arquivo PDF para o
documento do Microsoft Word e imprima-o utilizando o Adobe Acrobat.