Programa Lisboa/Almada

PATROCINADORES PRINCIPAIS
PROGRAMA PARALELO Fronteiras
apresentam
Universidade de Lisboa de 5 a 13 de Outubro
• Entrada gratuita
O ciclo começa com Pépé Le Moko, considerado o filme percursor do
género dito “film noir” e integra-se no movimento francês dos anos
30, o “realismo poético”. Um filme incontornável da história do cinema
com Jean Gabin no papel principal. Yema, um filme intenso com dois
prémios e 10 nomeações. Samia, inspirado no romance «Ils disent
que je suis une Beurette» de Soraya Nini, é luminoso e emocionante.
À tout de suite, protagonizado por Isild Le Besco, é inspirado numa
história real arrebatou a unanimidade da crítica.
SEGUNDA 5 OUTUBRO Reitoria - Salão Nobre
18h00 Pépé le Moko de Julien Duvivier
drama, 2001, 1h13, M/12
TERÇA 13 OUTUBRO Faculdade de Letras
18h00 À tout de suite de Benoît Jacquot
21h30
O PADRINHO
Se há cineastas de fronteiras, Jean-Jacques Annaud é um deles.
Talvez isso lhe venha da infância, do seu gosto pelas viagens e da sua
paixão pelo cinema e por África. Realizador, produtor e argumentista,
a sua primeira longa-metragem La Victoire en chantant, um filme sobre o colonialismo e as consequências da 1ª Guerra Mundial em África,
valeu-lhe o “Óscar” para Melhor Filme Estrangeiro em 1977. Em Coup
de Tête, que apresentamos também neste ciclo, é de futebol que se
trata e tem uma das melhores interpretações de Patrick Dewaere. Mas
foi La Guerre du Feu (1981), numa evocação do homem pré-histórico,
que o catapultou e lhe ofereceu dois “César”: melhor realizador e melhor filme. Em 1986, adaptou para o grande ecrã o romance de Umberto
Eco, Le Nom de la Rose, “César” do melhor filme estrangeiro com Sean
Connery. Em 1988, surpreende com L’Ours (“César” para Melhor Realizador) e em 1992 é a vez de L’Amant, baseado no livro de Marguerite
Duras. Dirigiu, entre outros, nomes como Brad Pitt ou Jude Law.
Jean-Jacques Annaud, padrinho desta 16ª edição da Festa do cinema,
vem apresentar, em abertura, o seu mais recente filme Le Dernier
Loup, inspirado no livro «Le Totem du Loup» de Jiang Rong.
RETROSPECTIVA JACQUES DOILLON
Cinemateca Portuguesa de 10 a 17 de Outubro
PARCEIROS
L’Enquête de Vincent Garenq
thriller, 2015, 1h46, M/12
QUINTA 15 OUTUBRO
10h30
Loulou l’incroyable Secret
de Éric Omond e Grégoire Solotareff
animação, 2013, 1h20, M/4
sessão escolar • 4>12 anos
21h00
Maestro de Léa Fazer
comédia dramática, 2014, 1h25, M/12
23h00
Un illustre Inconnu de Matthieu Delaporte
drama, thriller, 2014, 1h58, M/12
PARCEIROS INSTITUCIONAIS
SEXTA 16 OUTUBRO
10h30
Parceria Estratégica
Chante ton Bac d’abord de David André
21h00
info: 213 939 270 - bilhetes e programas nos locais - filmes legendados em português
www.festadocinemafrances.com - facebook.com/festadocinemafrances
Hippocrate de Thomas Lilti
comédia dramática, 2014, 1h42, M/12
23h00
INFOS ÚTEIS
La prochaine fois je viserai le Cœur de Cédric Anger
drama policial, 2014, 1h51, M/12
lisboa
SÁBADO 17 OUTUBRO
16h00
Il était une Forêt de Luc Jacquet
Televisão Oficial
documentário, 2013, 1h18, M/6
21h00
Jornal Oficial
Qui vive de Marianne Tardieu
drama, 2014, 1h23, M/12
23h00
L’Affaire SK1 de Frédéric Tellier
Revista Oficial
drama policial, 2015, 2h00, M/12
Programação em www.festadocinemafrances.com e www.cinemateca.pt
preço: 3,50 Euros
* menores de 25 e maiores de 65 anos e funcionários da CML: 3,00 Euros
* sessões escolares gratuitas para as escolas
bilhetes à venda no local e em www.ticketline.sapo.pt
preço: 3,20 Euros
* estudantes, Cartão Jovem, maiores de 65 anos e reformados: 2,15 Euros
* amigos da Cinemateca, estudantes de Cinema: 1,35 Euros
bilhetes à venda no local
Gus, petit Oiseau, grand Voyage de Christian De Vita
Phantom Boy de Alain Gagnol e Jean Loup Felicioli
almada
animação, 2015, 1h24, M/6
21h00
avenida da Liberdade, 175 Tel.: 213 103 400/2 | Metro: Avenida
email: [email protected]
rua Barata Salgueiro, 39 Tel.: 213 596 200 | Metro: Marquês de Pombal
animação, 2015, 1h30, M/4
16h00
Rádio Oficial
Cinemateca Portuguesa
DOMINGO 18 OUTUBRO
10h30
Cinema São Jorge
PARCEIROS MEDIA E DIVULGAÇÃO
Spartacus et Cassandra de Ioanis Nuguet
Fórum Municipal Romeu Correia • Auditório Fernando Lopes Graça
documentário, aventura, 2015, 1h20, M/12
praça da Liberdade Tel.: 212 724 923/27
email: [email protected]
“Sem cinema não aposto um kopeck na minha sobrevivência” Jacques Doillon
Montador, realizador, actor, produtor e argumentista, Jacques Doillon
vai estar em Lisboa na 16ª Festa do Cinema Francês para a retrospectiva da sua obra que apresentamos em parceria com a Cinemateca
Portuguesa de 10 a 17 de Outubro.
A carreira de Jacques Doillon confunde-se com a história recente do
cinema francês e da “nouvelle vague”. Com perto de 30 filmes entre
os quais Ponette, L’An 01 e Le Petit Criminel em 40 anos, é hoje um
realizador francês incontornável, com presença regular em festivais
como Cannes, Berlim ou Veneza.
LISBOA • BRAGA • SANTARÉM • ALMADA • PORTIMÃO • PORTO • AVEIRO
ÉVORA • COIMBRA • LEIRIA • FARO • VIANA DO CASTELO • SETÚBAL • BEJA
CALDAS DA RAINHA • GUIMARÃES • SEIXAL • SÃO PEDRO DO SUL
Co-Produção
documentário, 2014, 1h22, M/12
sessão escolar • 12>18 anos
drama, thriller, 2004, 1h35, M/12
CICLO JEAN-JACQUES ANNAUD
de 8 a 18 de OUTUBRO
QUARTA 14 OUTUBRO
drama, 2012, 1h30, M/12
SEGUNDA 12 OUTUBRO Faculdade de Letras
18h00 Samia de Philippe Faucon
PATROCINADORES
Fórum Municipal Romeu Correia
drama policial, romance, 1937, 1h37, M/12
TERÇA 6 OUTUBRO Reitoria - Salão Nobre
18h00 Yema de Djamila Sahraoui
PROGRAMA ALMADA
PROGRAMA LISBOA / ALMADA
O programa proposto para o ciclo na Universidade de Lisboa é um
convite à viagem e à descoberta de filmes que marcaram o cinema
francês e atravessam fronteiras geográficas, raciais, culturais e outras.
“L’enquête” Quarta 14 Out 21h
legenda secções
ANTESTREIAS
O UNIVERSO DA ANIMAÇÃO
SESSÕES ESCOLARES
“Phantom Boy” Domingo 18 Out 16h
UM EVENTO
preço: 2,50 Euros
* preço reduzido (2 filmes): 3,50 Euros
* membros, professores e alunos Alliance Française: 1,00 Euro
* sessões escolares: gratuito
bilhetes à venda no local
programa sujeito a alterações
TODOS OS FILMES LEGENDADOS EM PORTUGUÊS
espanta espíritos design.com
O tema escolhido para esta 16ª Festa do cinema francês é o das
fronteiras, sejam elas físicas, mentais, sociais, temporais, reais ou
imaginárias. Cada filme, de uma maneira ou de outra, interpela-nos
sobre as nossas próprias fronteiras.
“Le dernier Loup” Quinta 8 Out 21h
Retrospectiva Jacques Doillon na Cinemateca Portuguesa
“Adama” Sábado 17 Out 16h
“Je suis un Soldat” Sexta 16 Out 21h30
PROGRAMA LISBOA
QUINTA 8 OUTUBRO
21h00
19h30
Le dernier Loup de Jean-Jacques Annaud
aventura, 2015, 1h58, M/12
• inauguração sob convite
• presença do realizador
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
21h30
22h00
L’Amant de Jean-Jacques Annaud
19h00
Fidelio, l’Odyssée d’Alice de Lucie Borleteau
19h30
Lolo de Julie Delpy
21h30
comédia, 2015, 1h39, M/12
antestreia mundial • estreia em França 28/10/15
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
animação, 2015, 1h30, M/4
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
L’Ours de Jean-Jacques Annaud
22h00
Un Moment d’égarement de Jean-François Richet
10h30
Mes Séances de Lutte de Jacques Doillon
drama, 2013, 1h39, M/12
• presença do realizador
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
22h00
Un illustre inconnu de Matthieu Delaporte
15h30
19h00
de Benoît Philippon e Alexandre Heboyan
animação, 2015, 1h26, M/4
antestreia mundial • estreia em França 14/10/15
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
19h30
Phantom Boy de Alain Gagnol e Jean Loup Felicioli
21h30
Vincent n’a pas d’Écailles de Thomas Salvador
10h30
15h00
En sortant de l’École 13 curtas-metragens de 13 realizadores
5 Courts Métrages de Michel Ocelot
La prochaine Fois je viserai le Cœur de Cédric Anger
22h00
Il était une Forêt de Luc Jacquet
19h30
Chante ton Bac d’abord de David André
21h30
21h30
Ponette de Jacques Doillon
Coup de Tête de Jean-Jacques Annaud
19h00
Voyage en Chine de Zoltan Mayer
“Mon Roi” Terça 13 Out 21h30
19h30
Cerise de Jérôme Enrico
DOMINGO 18 OUTUBRO
Je suis à vous tout de suite de Baya Kasmi
Gus, Petit Oiseau, Grand Voyage de Christian De Vita
11h00
Jean de la Lune de Stephan Schesch
animação, 2012, 1h35, M/4
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
16h00
Pourquoi j’ai pas mangé mon Père
de Jamel Debbouze
animação, 2015, 1h55, M/6
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
19h00
L’Enquête de Vincent Garenq
thriller, 2015, 1h46, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
L’Amoureuse de Jacques Doillon
19h30
Qui vive de Marianne Tardieu
21h00
Maestro de Léa Fazer
comédia dramática, 2014, 1h25, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
Marguerite de Xavier Giannoli
drama, 2015, 2h07, M/12
*local a confirmar
drama, 2014, 1h23, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
La Guerre du Feu de Jean-Jacques Annaud
Un Français de Diastème
comédia, 2015, 1h30, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
comédia dramática, 1988, 1h34, M/12
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
Mon Roi de Maïwen
Le Mariage à Trois de Jacques Doillon
drama, 2015, 1h38, M/12
• presença do realizador
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
22h00
animação, 2015, 1h30, M/6
sessão escolar • 6>12 anos
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
19h00
Un peu, beaucoup, aveuglément de Clovis Cornillac
comédia, 2015, 1h30, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
SEXTA 16 OUTUBRO
10h30
Adama de Simon Rouby
drama, 2009, 1h40, M/12
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
comédia dramática, 2015, 1h40, M/12
• presença da realizadora acompanhada da atriz Agnès Jaoui
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
Ponette de Jacques Doillon
Loulou l’Incroyable Secret
de Éric Omond e Grégoire Solotareff
animação, 2015, 1h25, M/6
antestreia mundial • estreia em França 21/10/15
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
drama, 2015, 1h36, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
21h30
aventura, drama histórico, 1981, 1h40, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
“Lolo” Sexta 9 Out 21h30
11h00
16h00
comédia dramática, 1979, 1h32, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
Les Règles du Jeu de Claudine Bories e Patrice Chagnard
Mustang de Deniz Gamze Ergüven
SÁBADO 17 OUTUBRO
comédia dramática, 1996, 1h37, M/12
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
19h30
La Victoire en chantant de Jean-Jacques Annaud
drama, 1976, 1h30, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
animação, 2013, 1h20, M/4
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
documentário, 2014, 1h22, M/12
sessão escolar • 12>18 anos
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
19h30
Mes Séances de Lutte de Jacques Doillon
22h00
Hippocrate de Thomas Lilti
documentário, 2013, 1h18, M/6
sessão escolar • 6>18 anos
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
19h00
drama, 2015, 2h08, M/12
antestreia mundial • estreia em França 21/10/15
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
drama policial, 2014, 1h51, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
Le petit Criminel de Jacques Doillon
QUINTA 15 OUTUBRO
L’Affaire SK1 de Frédéric Tellier
drama, 2014, 1h37, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
animação, 2015, 1h24, M/6
antestreia mundial • estreia em França 14/10/15
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
19h00
La Fille de quinze ans de Jacques Doillon
drama, 2013, 1h39, M/12
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
Mune, le Gardien de la Lune
Spartacus et Cassandra de Ioanis Nuguet
Je suis un Soldat de Laurent Larivière
drama, 2015, 1h36, M/12
antestreia mundial • estreia em França 18/11/15
• presença do realizador
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
Le Nom de la Rose de Jean-Jacques Annaud
comédia dramática, 2014, 1h42, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
• encontro com o realizador • entrada livre no limite da lotação da sala
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
DOMINGO 11 OUTUBRO
17h00
22h00
documentário, 2015, 1h46, M/12
sessão escolar • 12>18 anos
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
drama, thriller, 2014, 1h58, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
11h00
Caprice de Emmanuel Mouret
animação, 2014, 1h21, M/4
sessão escolar • 4>12 anos
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
15h00
21h30
comédia dramática, 1990, 1h36, M/12
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
fantástico, comédia, 2015, 1h16, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
comédia dramática, 2015, 1h46, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
21h30
21h30
TERÇA 13 OUTUBRO
aventura, drama, 1988, M/6
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
19h30
La Vie de Famille de Jacques Doillon
drama policial, 2015, 2h00, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
Gus, petit Oiseau, grand Voyage de Christian De Vita
Tante Hilda! de Jacques-Rémy Girerd e Benoît Chieux
documentário, aventura, 2015, 1h20, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
comédia dramática, 1989, 1h24, M/12
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
SÁBADO 10 OUTUBRO
16h00
19h30
Le Premier Venu de Jacques Doillon
drama, 2008, 2h03, M/12
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
aventura, drama, thriller, 1986, 2h11, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
comédia dramática, 2015, 1h40, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
21h30
11h00
19h00
Realité de Quentin Dupieux
comédia dramática, 1984, 1h35, M/12
CINEMATECA PORTUGUESA - Sala M. Félix Ribeiro
comédia dramatica, 2015, 1h37, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
21h30
Les Souvenirs de Jean-Paul Rouve
SEGUNDA 12 OUTUBRO
romance, drama erótico, 1992, 1h52, M/12
• presença prevista do realizador
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
21h30
animação, comédia, 1h29, M/6
sessão escolar • 6>18 anos
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
comédia dramática, 2015, 1h35, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
SEXTA 9 OUTUBRO
22h00
10h30
drama, 2015, 1h34, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
21h30 CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
19h00
QUARTA 14 OUTUBRO
Lulu Femme Nue de Solveig Anspach
comédia dramática, 2013, 1h27, M/12
CINEMA SÃO JORGE > Sala 3
legenda secções
Les Anarchistes de Elie Wajeman
ANTESTREIAS
PADRINHO JEAN-JACQUES ANNAUD
drama histórico, 2015, 1h41, M/12
antestreia mundial • estreia em França 11/11/15
CINEMA SÃO JORGE > Sala Manoel de Oliveira
RETROSPECTIVA JACQUES DOILLON
O UNIVERSO DA ANIMAÇÃO
SESSÕES ESCOLARES
“Hippocrate” Quarta 14 Out 22h
“Marguerite” Domingo 18 Out 21h