SlimDrive - Contact Imation Support

Installation Instructions
Instructions D’Installation
Instruciones de Instalación
Instuções de Instalação
™
Memorex Slim Portable Hard Disk Drive
A. Install TotalMedia Backup software
Locate and double-click on the “TMB Software Installer” application located in the
Windows or Mac folder on your new drive. Follow the on-screen instructions...
SlimDrive
On.
1 Turn
Turn on your computer and wait for it to finish loading.
B. Launch the TotalMedia Backup Software
Make sure that your Portable Hard Disk Drive is plugged in and receiving power.
I Can Save Your Memories
Windows: To launch, click Start > All Programs > “ArcSoft TotalMedia Backup” >
TotalMedia Backup
PORTABLE HARD DRIVE USB 3.0 UNIDAD DE DISCO DURO PORTÁTIL USB 3.0
DISQUE DUR PORTATIF USB 3.0 UNIDADE DE DISCO RÍGIDO PORTÁTIL USB 3.0
Mac: Locate the “ArcSoft TotalMedia Backup” program in the Applications folder and
click on the name to start.
2 Connect.
™
•
•
Connect the USB cable to the
portable hard disk drive.
Connect the USB cable to your
computer.
3 Install.
Follow any on-screen instructions to complete the hardware
installation of your new Portable Hard Disk Drive. You can also
verify the drive has been installed properly by doing the
following:
Windows: On your desktop, double click “My Computer”, and
verify that the Portable Hard Disk Drive is listed along with your
other drives.
Mac: Verify that the drive appears on your desktop.
If the drive does not appear on your computer, please consult
the manufacturer’s documentation for installing USB storage
devices.
A. Installation du logiciel TotalMedia Backup
Windows:
1. From your desktop, click on the “Safely Remove Hardware” icon inside the system
tray.
2. Click on the “USB Mass Storage Device”.
3. The “Safe to Remove Hardware” message will now appear on your desktop and
your drive can now be safely removed from the system.
Mac:
1. Locate the External USB Hard Drive or the Removable Drive named “MRX Slim
TD”.
2. Click and drag the icon to the Trash or the Eject icon.
3. After the disk icon is no longer on the desktop, you can safely disconnect the
drives USB cable from your computer.
Important
Do not remove the Portable HDD while the Status LED is Flashing or you may lose and/or
corrupt your valuable data.
Make a copy of the “ArcSoft TotalMedia Backup” software in the Windows and Mac
folders before you reformat the Portable Hard Disk Drive.
A. Instalación del software TotalMedia Backup
Localisez l’application « TMB Software Installer » située dans le dossier Windows ou
Mac de votre nouveau disque dur, et cliquez dessus. Suivez
les instructions à l’écran...
1 Coupez l'alimentation sur.
Mettre l'ordinateur sous tension et attendre la fin du chargement.
Localice y haga doble clic en la aplicación “TMB Software Installer” ubicada en la
carpeta de Windows o Mac de la nueva unidad “Apollo”. Siga las instrucciones en
pantalla para completar la instalación el software ArcSoft TotalMediaBackup”.
Remarque : les utilisateurs de Mac OSX doivent également installer le pilote «
Paragon_NTFS » situé dans le dossier Mac.
1 Encienda el.
Encienda su computadora y espere a que finalice la carga.
B. Lancement du logiciel TotalMedia Backup
2 Brancher.
•
C. Disconnect your Portable HDD
Unidad de disco duro portátil de Memorex
Disque dur portatif mince Memorex
•
Note : Mac OSX users should also install the « Paragon_NTFS » driver located in the
Mac folder.
Brancher le câble USB au disque
dur portatif.
Brancher le câble USB à
l'ordinateur.
3 Installez.
Suivre les directives affichées à l'écran pour terminer
l'installation matérielle du disque dur. Voici la démarche à suivre
pour vérifier si le disque a été installé correctement.
Nota: Los usuarios del sistema operativo Mac OS X también deben instalar el
controlador «Paragon_NTFS» ubicado en la carpeta de Mac.
B. Despliegue el Software de respaldo Total Media
S'assurer que le disque est branché et sous tension.
Asegúrese de que su dispositivo esta conectado y recibiendo energía.
Windows : Pour lancer le logiciel, cliquer sur Démarrer Tous les programmes «
ArcSoft TotalMedia Backup » TotalMedia Backup
Windows: Para iniciar dé click en Inicio – Todos los programas – “ArcSoft Total Media
Backuo”
Mac : Localisez le programme « ArcSoft TotalMedia Backup » dans le dossier
Applications et cliquez sur le nom pour commencer.
Mac: Ubique el programa “ArcSoft TotalMedia Backup” en la carpeta de Aplicaciones
y haga clic en el nombre para comenzar.
2 Conectar.
C. Débranchement du disque dur portatif
Windows
1. À partir du bureau, cliquer sur l'icône « Retirer le périphérique en toute sécurité »
dans la zone de notification.
2. Cliquer sur « Retirer périphérique de stockage de masse USB ».
3. Le message « Retirer le périphérique en toute sécurité » est affiché sur le bureau;
on peut alors débrancher le disque du système en toute sécurité.
•
•
Mac
1. Trouver l'icône Disque dur USB externe ou Lecteur amovible appelé « MRX Slim
TD ».
2. Cliquer sur l'icône et la faire glisser dans la corbeille ou cliquer sur l'icône Éjecter.
3. Une fois l'icône du disque disparue du bureau, débrancher le câble USB du
disque de l'ordinateur.
Conecte el cable USB a la unidad
de disco duro portátil
Conecte el cable USB al su
computadora.
3 Instale.
Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación
del hardware de su nuevo dispositivo. Puede comprobar que el
dispositivo ha sido instalado correctamente realizando lo
siguiente:
Windows : Sur le bureau, cliquer deux fois sur « Poste de travail
» et vérifier si le disque est affiché a vec les autres lecteurs.
C. Desconecte su Disco Duro Portátil
Windows:
1. En su escritorio dé clic en el ícono de la bandeja del sistema en “Retirar Hardware
con Seguridad”
2. Dé click en “ Dispositivo USB de Almacenamiento Masivo”
3. El mensaje “ Seguro Remover Hardware” aparecerá en su escritorio indicando
que su dispositivo puede ser removido del sistema en forma segura.
Mac:
1. Localice el Disco Duro USB Externo o Disco Extraíble nombrado como “MRX Slim
TD”
2. Haga click y arrastre hasta el ícono de Portapapeles o Expulsión
3. Después de que el ícono del disco ya no esta en el escritorio, podrá desconectar
el cable de datos USB de la unidad de forma segura de la computadora
Windows: Dé doble clic en “Mi Computadora” y verifique que el
dispositivo es listado junto con otros dispositivos
Mac : Vérifier si le disque est visible sur le bureau.
Important
Si le disque ne paraît pas sur le bureau, consulter la
documentation du fabricant sur l'installation de périphériques de
stockage USB.
Ne pas retirer le disque pendant que la DEL d'état clignote, car on risque de perdre et/ou
de corrompre des données.
Mac: Verifique que el dispositivo aparezca en su escritorio.
Si el dispositivo no aparece en su computadora, consulte la
documentación para instalación de dispositivos de
almacenamiento USB de el fabricante.
Avant de reformater le disque, faire une copie du logiciel « ArcSoft TotalMedia Backup »
situé dans le répertoire Windows ou Mac.
Importante
No extraiga la unidad de disco duro portátil si la luz LED esta intermitente o parpadeando,
ya que puede perder o dañar sus valiosos datos
Haga una copia del Software “ArcSoft TotalMedia! Backup” en las carpetas de Windows y
Mac antes de volver a dar formato a la unidad de disco duro portátil.
+35˚C
Unidade de disco rígido portátil Memorex
+5˚C
A. Instale o Software TotalMedia Backup
Localize e faça duplo clique na aplicação “TMB Software Installer” localizada na
pasta Windows ou Mac na sua nova unidade “Apollo”. Siga as instruções no ecrã
para concluir a sua instalação do software “ArcSoft TotalMedia Backup”.
Do not drop!
Ne pas laisser
¡No lo deje caer!
Não Deixe Cair!
Observação : Usuários de Mac OSX devem também instalar o driver «
Paragon_NTFS » localizado na pasta Mac.
1 Encienda el.
Ligue seu computador e espere ele se inicializar completamente.
Operating temperature
Température de frontionnement
Temperatura operativa
Temperatura de Funcionamento
Keep magnets away!
Tenir loin des champs magnétiques
¡Manténgalo alejado de imane!
Manter Afastado de Campos Magnético!
B. Inicie o Software TotalMedia Backup
Verifique se seu drive está ligado ao cabo e com alimentação de energia.
Windows: Para iniciar, clique Start (Iniciar) – All Programs (Todos os Programas)“ArcSoft TotalMedia Backup”- TotalMedia Backup
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada
Mac: Localize o programa “ArcSoft TotalMedia Backup” na pasta de aplicativos e
clique em seu nome para iniciar.
2 Conecte.
•
•
Conecte o cabo USB do
drive portátil.
Conecte o cabo USB a seu
computador.
Portable Hard Disk Drive
Memorex Slim Hard Drive
C. Desconecte seu HDD Portátil
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Windows:
1. Em seu computador, clique no ícone que aparecerá no sistema “Safely Remove
Hardware” (Remover Drive com Segurança).
2. Clique em “USB Mass Storage Device”
3. A mensagem “Safe to Remove Hardware” aparecerá em sua tela e seu drive
poderá ser removido do sistema com segurança.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Mac:
1. Localize o HD USB Externo ou Drive Removível chamado “MRX Slim TD”
2. Clique e arraste o ícone para Lixeira ou no ícone Ejetar
3. Depois que o ícone de disco não aparecer mais em sua tela inicial, você poderá
desconectar seu drive USB com segurança de seu computador
3 Instalar.
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet or a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Você poderá verificar se seu drive foi instalado corretamente
fazendo o que segue:
Windows: Clique no ícone “Meu Computador” de seu PC e
verifique se o drive aparece na lista de drives listados em sua
máquina.
Mac: Verifique se o drive aparece em sua tela inicial.
Se o drive não aparecer em seu computador, por favor
consulte o manual do fabricante para instalação de
dispositivos de armazenamento via porta USB.
Note: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Importante
Não remova o drive enquanto o LED (luz) do seu drive estiver piscando ou você poderá
perder ou corromper os dados armazenados.
Imation Enterprises Corp
1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA • memorex.com
© Imation Corp
Faça a cópia do software “ArcSoft TotalMedia Backup” em uma pasta do Windows ou
Mac antes de reformatar seu drive.
Memorex and the Memorex logo are trademarks of Imation Corp and its affiliates.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners.
73952694-A
PRODUCT
Memorex - Slim 3.0 EHDD User Guide
MADE IN ORIGIN
73952694
ARTWORK REVISION LEVEL
China
FINAL ARTWORK DATE
PART NUMBER
Spot
Color
Black
Process
ART NUMBER
STRUCTURE NUMBER
LOCATION
55-0000-4244-4
Angel Kehren / 651.704.3537
A
05.08.2012