Fox from the land of the sun My friend loneliness. My loyal

Fox from the land of the sun
Raposa Serra do Sol
My friend loneliness.
My loyal companion.
That gives me peace, freedom.
Alone, I’m strong.
I am the king of beasts.
Alone, I'm slow, I'm the Sun
I am the sound, I am the wind,
The wise, the magician, the jester.
The plain, the hill, the swamp,
the shout, the laughter, the singing.
Minha amiga solidão.
Minha leal companheira.
Que me dá a paz, a liberdade.
Sozinho eu sou um forte.
Sou o rei dos animais.
Sozinho eu sou lento, sou o Sol,
sou o som, sou o vento,
o sábio, o mágico, o bobo da corte.
A planície, o morro, o pântano,
o grito, o riso, o canto.
Loneliness is my peace.
Alone, I am the deep silence.
I am the water, I am the wine,
the way, the voice, a wool and a linen.
I'm a pink carnation and the thorn.
Yes, I'm the metals: gold and silver.
The desert, the oasis, the jungle,
the open sea. I am the sky.
The Sacred mantle, I'm the veil.
A solidão é a minha paz.
Sozinho sou o silencio profundo.
Sou a agua, sou o vinho,
o caminho, a voz, a lã e o linho.
Sou o cravo a rosa e o espinho.
Sim sou os metais: o ouro e a prata.
O deserto, o oásis, a mata fechada,
o mar aberto. Sou o céu.
O manto Sagrado, sou o véu.
Below the equator line,
It's all mine, my and mine.
The universe is mine alone.
Alone, I'm Socrates.
I am Confucius, I'm Plato.
I'm Villa-Lobos.
I'm Vinicius de Moraes.
Im the Redeemer Christ.
a white lily, the hummingbird.
I'm Santos Dumont.
Abaixo da linha do Equador,
É tudo meu, meu e meu.
Sozinho o Universo é meu.
Sozinho eu sou Sócrates.
Sou Confúcio, sou Platão.
Sou Villa -Lobos.
Sou Vinicius de Moraes.
Sou o Cristo Redentor,
o lírio branco, o beija flor.
Eu sou Santos Dumont.
I am a bird of prey
I’m an Osprey
I am a Condor, a King Vulture
A black swan, or a white one.
I am the fifth symphony,
The ninth, the Ravel’s bolero
I’m the maestro conducting
Alone, I’m a God
I’m a royal palm
I’m a Jequitibá tree
Eu sou ave de rapina.
Sou águia pescadora.
Sou Condor, Urubu Rei,
o Cisne Negro, o Branco.
Sou a quinta sinfonia,
Sou a nona, sou bolero de Ravel.
Sou o maestro regendo.
Sozinho eu sou um deus.
Sou a palmeira real,
sou o jequitibá rei.
I am a passing cloud
A magnificent bee taking the flower honey
Alone, I’m the time, the mishap
I’m the hand, the opposite,
I’m the action, the reaction.
I am a lost continent.
I’m Mars, Neptune and Pluto.
I’m a salt desert,
The Volcanoes Avenue
Sou a nuvem passageira.
A abelha magnifica tirando da flor o mel.
Sozinho sou o tempo, o contratempo.
Sou a mão a contramão,
Sou ação, a reação.
Sou o Continente perdido.
Marte Netuno e Plutão.
Sou o deserto de sal,
a avenida dos vulcões.
Alone, I’m more me
I’m a broken heart,
I am the Dracula’s Castle
And the Temple of Solomon.
I’m Samson, Yeah, I am.
I’m a Fox from the land of the sun
I’m Xingu, I’m foz do Iguaçu.
I am a long farewell
I’m Doomsday.
Sozinho eu sou mais eu.
Sou um coração partido,
sou o Castelo do Dracula,
O Templo de Salomão.
Eu sou Sansão Éh sou.
Sou Raposa Serra do Sol.
Sou Xingu, sou a Foz do Iguaçu.
Sou a Longa despedida.
Sou o Juizo FInal.
Euflavio Gois Lima, 2013