4.pnk` L `t!ír,i. Ětr at4.

I
E
rDrcoatAL-?h to EIîro
r
Ecrsl^cÀo PotrucuEsA
sahh! Dhr"ù /'n 4.pnk'
rjxFfl)IlNTE DA JUN1À
oRcÀNrz^9no coRPoR^rrv^
L 't!ír,i.
Ìtr
at4.
ucùtataj|r. r!
rNroRrf,{còrs
c@ùe
.
l^pes !! rin!.Ò dsri!!d!
I $cró6
No
E+,i!.io)
oeLDrcr
ù
Ln rcîhúìd'r. an r Li d. ?n? da. k acdd,
NrcrsDrDB DÀ ?ÀcrN^go
B0L0Tlrll
lTR
NRCIONRL DR CORlICO
1",t
(,/;totiol
ttttl \ t:tt
ltt.t
lt t]
. t. tùc,,.../r..1'.,t
t1)ht .
, iú."
1t,t,.l'
'rtlt
lkrt\t
i lrt'
:.:;. tjx1rù1 qtè rttt. àtgh t', qu ì
.t!, l! rùn .tk 't:l't!\.tr nt l'1.
I
)t.|
|'J
'I 1
t
r)tl.L.
Lt
'!
l'
,.i
I
, /r
tu|t!.
t,
n
r
\, ,, n.ù?,rh \ l, t t.
, ,. ;.;:.1:'t t ; ftl ttÚ. ùrr2'a
' . '. , i. ,nru" . rùi la !n. lt.ri tr
l. lita' itnú
: rttilt r.)it
tt t,|t!:
J,riùîùc
;.,
f.itkh
(fùntr,!rù
; t.t, hìn ù-útu |lL\r'it
; :r.' n.ú4 | tlt ù.n úlrÌ!) tri)
, . ..iiril. drtì. lna "mÙt ,1' ni
I ltlíI
' l l"t n r' ,'ùJt,
a 1tuot h ;"o sntr(r ,. 1,t" ln'tor ,!. !út?
tÒ,t,,,r. te
..1,'. t'\'ipL ìÉ.\ò'
,,,lt tuttt t.t r,. I h
1,
Ì.,to, . frr rk ! fuù!,i lr !' ot ,t0 t.t
ln t tt dr.,tio t t'lriîi.r a '4r1r, .lt t!t;
bòtt.,{ ,'tùìf. QnrrLn tut t;. ,a4;rút
it.ilhiÒt t 'ih ,r ru !.j it\ititl tr; tir
t .it li!!)t ! lÌrt ,nlt,ilrt i! lr'.t t!r. nt
,l
\ t, I tÌ\i
) ltt nt\.t\Pt
P\O DO I]S PÍR ITO
,\;t
t rir l. ,nht4iì
P
t;o
1t
útlr?.t tlt. tùt
t,r t,td'n .,t 't ú,!tj-u,.|x- t.t!). ù)i
1. , m ntn;' lr rh 1)1ilà?
lrtta
t. -r'l
d-Lrr r). t)rtt ,a,ltt I rl ,1 ^ù
i,fttittl )'
5i
Na. tar bii'.r d pan qlad ,òbft èrr pa
nrit at e,at do nani"ta !úbli.o.
tttu,
Di'Èi, aì bî*s Pal.ù6 qu Ò ykunù en!*nqre é
niùento .onia, da Cento de DameúÀgíó !.onó,
nì.\ Ìo'"pa!Ò 4e
ùìbJiatcîi *p..ìaka!4 4
4u E .8t 8Ò'
'nj.
letk"d ùtts44ì,
'nd .an6
ciîd. il atg.rizrlAnj P&a.r
.ann?n6. Pal
ortto lalò .a"É,Òr c Jr,tc c adn.r ,hr palndr4
.ole4aÒ n. .bÒxî.f)ú .le ìùerènr lnìd ,iù1,
.ona Pod^ (r%7), De{út4úent (1e33), 4.,
.l9'nú ne dnhiL"tio gtóÌrd.
depÒìJ
Núht dui îe4jzd[ós t] ìn. pù,ìi" ltÒpó
lna de.ant'!ù, de i"'stjgdtào ole ptop.t ,hd. edúaia, aÌ:tnz, ù] pal d.enis, iuú,.ona
ù;t deif;,nor e,rets, Ò pîabh,tn tuòn'ih re
ùdìr ldk,ja qn ,n/ rkttls lelc,14 at,tan.
E,6ti,n, lor rxú tédialo etCtito.le Do.t,tàr
húa E ùó i.ai le itu c Ir à tetat c.cba r
tó a guna ùadqot a .d.nE,to ln ntnidtit
. èfè.tidéo !/è u\til tùhit.' e n"fùò,.j6:
r) rd 6.oìas téoi.rs Gs'îold, knTrjri e
îÒn4î;.ìr) tò, . in?atìn.i. n. ùlr.d dÒ tÒ
LrciD é ,ld n"l'irria e .aùíÈo la kn .órn?,
ffiD\ah4n,t,lî èxibjrdo ,ie fìl et e & naatuítrJ,-b)
ce.hos tulair c fubds, z.ara /.,'tar
alliaóer"Jda pùtub,
.\k"ìor, prorte!
"Eti.dÒt
tta !a,.ot Totttz, tnú ùr,nà ..l,t h t
tìdi de ft nk"rili.a à nndida qrt rt irtna;^:qr
. Jósù ea eth da. Q"atlo tt Lotue$è
'o'
Yilo tueiwÈ"k ane Pa{a., kLEi. ltfih)
ptuair. t. udo a i!? \2 rl.. à
ùìnnnú ;au.l1r lrrhna,
- an.qqlatfùèn
uîr dat 1ras.6
fito* a ,ane la Paí
iîàÒ
"tu
CORTICÀ
t"gal
à
kn. d6 ?ról!'n.t 8'"&.iJ!
OÌ. Ò ùa Fagrdn. htat.t a,pon,!.at 4t!
,ler ia tu rfuì. de ú a n ddr 4ùp1o ,
ptnnc dù hn.:ottt;t conple'', Ò' Na ù 6
bùj rútu, aa pabhnl global ù k!'ttta e r'a
?ntcaîto da aldó,ja qu de ttîia .ÌPt,jÒ' li
56
/q,ì,
icnétit{b,t e|?ìr.
frùÌotea
de.M
e'p4i.i! ,.r ù.olú té.ni$ d4! t?gió* *ituun b ,lbùtrahr, ,lkt d. 4&rs i Jatù.î;.,6
tr.s ú a tot. ú ìt tùar,td ,.:iia.?
E
ú
u
' únú
!. e .a
qte . qleÍ;a p pìaj' retab*:s
o ítîirÒ le bjblioie.dt lk6 al ì'*
t,ù4, en pù? pq nEìo /è f.leirat , tieas !óht
at uúrt asnit ùàh n{eútiò! à d., tinúiú
knnid,
er'6
e r*
Íí
"ú hoîú1io e!éI'ahlÒ
''it1î6 dè ùóprjt
bù .a rn]
a ,z
ki a rdtdlha. o È"dindxa f.bit, 'ròlìe
è c pt,h ú
e
abtcjra d. d;thùîto €
Irta ,aa et.ta
"i\ddd..de îe,ùr ret.cíd
ttú., r dh'ngatÒ, j, .!Òùd.,
nddÒ! co"ì c ,b1lù4 ! t.rv"k .oúi.?ih. S. B
tedade a opnio dnÚe le ptàtìî|, c kotìc dÈ
tralb., larye lL? unìrln d .an/i{q d qa e ú
laqnît nÙnnat úìlct qne er?rr4 pat ,úiato.
A ko,ì. a,bd.aitl ,ia I p,to a bre ràúa,at 4v
1a
drú ú d,t
rlú d?,dùnanú ?da
t;dd '
Ntt îiti]tt ttj xt ,t 1t4.tù
4,.i,
,rú e qt,ù,/Ò e l?tt alzÌ 4k pú!r.ù4, o
qtt t pl& d vnn.tu i-kr,
dan e tudnd de 1atú lr .on6 qk^t,io.,idè
ialae .tu
è|e. ia trAu t lrèlat trú da anbnrk jttotòai.o
. laÉalortr, ù.nk e n' úú/iò^ ù,.Niù
r't o',nt. tod,bl^,h na- ìd r.t ? do apóia;.n^
(D|i,itnar? í,adkE.td a | .k ù ùM N.e
ia t r .r.Ìt'la,
tÌcbJlbalat nal Andb'L
'
a!.úk,la d.
úbrc aló@ A. h.balta.di
'n
O q|. na\a c, ùda l. &tto, a tÒn a ttit.
.ia d4r tú pat,noh púd ltdiùh t'iò6
' d. i"ntuú. ilo
e opalni, è 1,. a ,i"4 gqd
Pan. A ùt,la à? .tu.d. c1a la r 2at 1nam6
Lhd a! q"al4k4 òùú
4triaù414, .atttú
'dair
k !íe an. hrefl tuùasú'4,n
p ìe ìótu 4.
qs?
Lz
ùate,i
dn ci'iÌik,it, e,
Ò ù,
"Òrè
aa . àNa'ú pót
,tè !úk o' deìs 'a
ercf..d,
,"td rz qre de.iAtiai ,"ftèt/ilz.
f.r t,ne,l'. 9r. a tttlrù .
anà. d ?n\dols q'. r,"i i,t,t?s{ rn tat
îaè"t
pabb' 4.-È, B. B.
"o
A tuq&,ào .q"ì
è,,Irr',r^l[^ro
I
:1ri!tinx n0 mxsulfXlTl ù{ [0rT10,{ I },IXIlIOÌIMXNTO
_l sut 0[IIInlnn xts SÙ[XSSITÍS nxstxils
"oi DOMINGOS PERUîA
Er-
r
I
:
r.f r ir 1.,,
únre
fJf.iù
PifF Jr
J
pJ
l\oe !
nir.ro
f!L
,
d.
Jè
^/ACHADA
imr Jè(rirlro
J , ,iu
i
.. ! t!
!n i |€,!ri
! rmL
JcI.r . \ ur ,.r J,
.lpAsuQ d.L d ( rtl.q.m a Ll! o.Lì0 m è
:: t(i!l,rJ/ ltl! rirtor i. r5 Ltè
,Í!i
^
lJ\!l!_5 f\J,_ I rrr h, I Je
- :: :r r::i e.ie(n. iì lLrtrtr Nùirùìl Jl
r!\'
(J.
r.J, r., f.,l
I
-., := : i:. l0ré \' i-oulo & c
I nédh J! iik,ú,Jrdc t. ùs.,non. Jr ,or
: :: : r,t!! dè ur irrìo(r., de Jr!<n) t(r !L! .)LoJuii a J. 2.r . i Jtr !rti..r \ry.re
j .: i,Jc d,L núla rna.f tìre
é J. rsl
J. ù.rr À o:eùsiJ(. J. ù.rim"r..r.
l"
.
i: : Jù nilDèùos !t.úlftn.l]trs Jr !r
""t.L
irrùJali', ó, nen. (Ào .. r.,,- -r.-"
I r.i
, _r :: llu,nri! I s( nLlfl.i, trn ro ur \ac r (r rùrlr: n.!!n (r)
: :-.1ù t n,r,, lle rai rnùs : iJrd! !l.L
tn. xqD! o il rrridiJr do ((5 nùrb
I N J..ùf ?J p I r r
r,J!
er
. ::. .r ra,, ,lr Lùrij l.a p,mei(
im.dtr ol
. . . .$in rrÉr,yarnr., r.ort, !nL,ì
. r \. m.irfi nr J i. ]\Fr
,, J. , 1-! ". , Jr
- - : ::i,. ù .!r!.s!o ..n_"1
I rrù dr rrtr
: . ::i: .ir,ù( lni d.rtrbrdr ttrrs J. trlù
r: =:: : .m r.a\n]r]c. Nesrè .!tr{t. rnÌ ùn!
L
.=i
--
i ir t
r, !.nl.rr ! !_f i
,,u, ,i! L iL . ator .!
.rmtletur doi ams dc
:- ::!trftrr, ritulis ro .tr1!., d! ..nilx I f_
: ::i r l ru.(5nr ùxJrs. d.Nr Je trlnló
: ::tusùn dii trd.i f. m meciJs r!,!
.. : ri fil]!(n,rJ .\Plstrr2r !.m eì!rt .n
:.: r tur, frt.L:.rl.ùlldl i ii]ÌNJrl(.
-.
tL.i r!dedo do.Ùpo dr lnnnoqú
A ,l . !i l, l
.2 ,.i,.
,t \i, I ù'J, \. ,, rt, Ll r*-..*
riù- !! k.nkr Wr e Jer(on,L m len(í, i,l
r.r.t A
t.(r!nr n. úr,i n!!1 isedlda
r! lrr',r'jp!Ìr r(( !il.(1,.r!trniJ4nl
J.r\-.tr t\,-(!,
! Jrr, dr l'.,
"- ..tulrr(j
!fúr,utn, dò sur ti.des
i nDtr .
r ù tr il" ,
iLJ e tr\ Lzqle ul
L e lr
'
r.ù"-r,
, ir.
"ne i trii\nLrdc.rmLjrL .i
g.îe D. fnio, fuh!.gue
ni.r, rrqtrr or rú.m.nrr :rùrs do l.nho Drs
ri..rl
ú Èmer \!pr,î 1.. t-r
1 , r! Ll. !on\ d, rr Ll!rnn{
r
a.ù .r fúmu$ rèo(rnùiir.s Ji hrlindiLie
do úes.im.,,i úr .r.l: più.i,a ,te .orit"
Fro($ro (oosruiaroi o fsuinrc rrifi.o:
d!
rc
::-:î araìtl4l. l. ..ù .rr,lt tti\,t
: :: :ir.. .! ot.$trn d:l ltr n6iu . o \(j
57
2
,lr t:
31
41
Ti..d.s
peh sùr obfnrgío, normos qF I nftosidxd.
do .res.imenro dr .oft&a smndeila é dc 2,1 e vx,
tonando valores rnprt as.endentes ms lrro.ha
das su.e$iv2s tirrdis, rtingindD o fù nixinr (r,o)
nas 6" c 7.'tnrd . o J vil(tr d{fefe em f
guida pi( is últimd ttrdr\ ,ùingindo o miÍmo
.le r,9 na 14" È*c valor é jí un po(o io
ferior x. dr idcnsidrdc dc crcs.iherto dr prihcnr
A ínoie km, pon, unì príoJo em qùc a ,f,t.nstdad. do úekimmto da.ortigr rumenh e qtr.
vt da l: À ?. hradÀ, nb é, um Fríodo dc 70
ùos rFs r de5hód em que di o mricî îendlh.nio
de.o*iF PxsiJo èse FerioJo. o ieddimaìto de
d6c ledamúh e 140 eDs rpós r Jeshjir ai.dx
efa ónore lróduzir.ortiq? de iazoírel .alibre.
Nio guercmos dìzer.om nto qre sejr (ooòni
.hentc pcjudi.id r .ultun de sobfenÒs pisfdos
os 70 .nos rpos r dcshóia, lelo.onkirio, r pbdugto totrl ed codig! deye, !.$jyelnede, durmte um
largo período de
,ùnenhr pon emboia o .ali6re dr tlxn.hr diùinúr
a sùperfj.ie de Fodulio aùmenh, devid. io úé!
.imo, mbora dìminnto, do diîmeeo do úon.o.
,{ í^orc, .uio .rl.o
esudaodo, devem
'iflos
kr cx(TrionalDente rùolos, poi\, .on nris JÈ
don séolor dc dntAn ja e tcndD rfrido r,1 dcsFe.
l,J, riod! túluzir !rt(? banart.rpa$?, nro de
nodrddo que rjles. cùlJÒ no Fèriùlo d. dc
ù.pibdè,.odìo d geid su.edÒìs iryorcs Jtrgucrl
idsde e quc Fmdù,em .ofigs Duiio dèr8rd,s Gtc
Pd ohsena!ó6 mteriores,
58
em 9ùe
ej
dìspúnha.
nros d. .onigr se.uodeifi r.r r 2. rmrdias prc
duzdàs pcl: namr aryÒre, rims gue os .oefi.lm
ìe5 de poroJidrde &?n rcrpktiranenie de 2i61.
2,0s c r,46. Hóure, ?sJin, ùn. nelhoria bafad.
xceituxnr tu lualidrde dr .Ònier seùìndein !e
tr 1. rnrJix.riddr frris..ÉoturJr dèrx parr r,la
rèluiot. tirrdr ls. l,.to nto ó i.v., !.is, dc hj
huito, Èm si,lo robò F.lor nossos.o4i.ei.Òs qu.
i 9ùrLiJxJ. {lx.oitiql ùclhoradc derpeh Far. d*
!.|tr elí A Lmq (rech€neliége-Sa.ùltureeie.
exlloirdioù, 1332) fù ligei[ rfeftftia a ére fado.
Nao nos foi po*ivel, d6ido à exigiìidade dd
ioonns das pnn.h* do .akó e Fra nto mutik'
o cxenpLrf, fazer o estud. .omplcto dor .oeticiú.
k5 de potu'dado, pÒr mèio ,1. .oites mì.rotóni.os
e medjóeJ di6 ícas o.uFdrs pelos cinais lmti
.uhres, no cnhnto, ertlhos conrencidos 9ùe o.o€
licrntc dc porosidadc dcye djnìnlir de ralù aó
prùetls tùi r nltims
tnùlas.
chxnan.s .otfi.i?"'? 1è lúnridrde ìt s+etÈ.:te
tùtiL J.s .xi rG l eriì.uhies em rO0 .ertimekd gur
dúdor de l)lincrx de .Drtiga, en .one brosvùel,{sin, se en.oDttrrnos lrra o vrloi do.oefi.ie.te
de ponsìdrde Je umr.oit&a o númerc 2,6r,gùere
d;er qur t00 m' de pixml,r tém 2,,jr .m! de *
lxqú u,ios, qùe si. os poros lc.tidrarcs. Qumb
mrls baixo fór o valùr do.oefnicnic dcP!óridde,
dc n.lhor .lurlii?d3 é, odîl c vi..{.(r.
Muto cnbora é*c dtudo rir.roso Jor cmfi.
.iera dc t.óldrdc Dío tive$. sidÒ {eitÒ, !e11.
tuzó6 e\p.fas, r rinpl.s obrrvlqío Jos frxen6'
tùs dc prùchar rostd, dann€nLe, umi nelhorir
sosível da qùxlidxde ! pa.lt da FlimeirÀ aDadir
.
*l,ittt,ín
-l
INSTAI,ACODS IRI(;ORIFICAS
i*,1,.'
""
i
" ,1". *ì",""".
'.r
l-]O^'lClO DE
MOURA
vP.l..]!i!n[È.t[nJJo
i,.,
"" - ^,.
iJ
-.,:::;r, inùú tur$,nlina@hbq]!i úr
..
E--!;
rNSriLA!òr:s FRJcoRnrcÀs
Bor€
D.d.
Jtr a(,(i ri Drtu
:: :: : rir.ro
Fo.
,rc..1o.;'rc,o Íii
! .-
u Ll.orL
)9
ÉL
.]---
I+
r* r|d(6ùùb
rstup/.î. xfrroedq oa rj rrr
c r .@pGk om
r, eoe;c\roIr[!]oe
i
so5. .,iro o) Jtr.! .r
!tr oaoro !r;fi(ir.oo. br{,ro firnuri qlc rìio
oL
Ìr'$.,|lreJcoio
o ú L.f,
,o.qúe de.1rgetaqo
lt.o/
de corqo e
des.oî/o
rllt
t
ltl't|
1
t
.t tr r tu..!)'-tl,ti ? r
ù!nùrt. lit.t.arùt.t ì q1 t)1rrbl
,tttrr!:.
,
::irl-! rllrj
,r
rlhfrqir! oqro,r€ @i(i fúo:
um
diEùrc rú;
l
6r
rtrrDdo dr
forúúr
,
I
ì
L: s1I-tL1\1
fieK um f-i . nlJo èfto ùfî cúr-_ --k
,r, rifóc . ú@do. fi rmo. peLrf,ffc cddrd6:
..., e_. F 1d! ùro;od; o I
,!rof<,do tso de úiL\]iú Frc i' d{ dú:ru. ó
f,^''."',lk
prc8rndo.
o,Jsk q; J cmr!
5ù1.rc um
Flrcde rr JEDxn, * .Ò
ún @rú dnr
, ntrJo. .-fJ
É
.rio
rueho s
ruf
rq
ù,úa5
I rcdo ?mP(
,
cn bdo,
cm
ond^-,;.
É
'.
Ju.,!midù
tì9
o{o , .<!undÀ
e.m"
f;,-"
"1.
3
N,r"r.;-h--,
!n'-_.t*A"
rurcLre.o(ù._do,r."-J.h-.
; .,, p.,r,"i ,
nasir. n nn{ o s,or Jr lof€de. r. ,. .;r".. r-_
bilè\i dófi iùq.r 4kfrmor @f qu ù! do.
r o, ry\@cdo r,i; ^biÀ," "
o k qK r.{ !@ .ob;o ."eA \.ru o m4! rf; r€n.rioùkdn.f"*.*_..
rir6.n;o pr. J un,d,de. ò, ii 1,....J
'd. -n
'
.!!io Je trrgú.,!L.rns'o i.prfli.t
"-k. *
ao an .
";F.ira
onù
do
Exrc
.rnr! us,rrf.r o r.r insb qrjc
bDihle-olrkLil
-ihrc uru tufir deb. jo@m,oo K! de, moio lorú.
6z
!o .i. -- ;*
|ui qc Dcde 3 !u
ir .onniln ùn nnque dc !éro. jer
na @nig,
r
rq no úd Dra.a di b.6
ù .òo" ,mi pÀ" ,r,pb.
iiùà rirr ! rrnn
(n ;!o
Li! 5mp/'rdrJr cono f Ntl4i
f,i
!
",.
.t L
!n1!ùt )t!]/,t,t,t i,,1
j
,rir\1)
It
ì.r bhú Jcqi
6
-::-:*
r0 frisÒ!ùr/Dn{4 o (lùe m aPe
1rd:! _ ?r
m,
r.b, +" d"N. o.b -J-r;otr.d.
-.,
misuin"rù-.r.
É4 vejió6 @mo NhsrmGo *o6kù @"
.1'jX4',:ls,06ol
se
s: Ìr,40+
r4rod.nor k!
lof$ nio- f r,rcJ.
de:
FnluicnÉdiidouhred.AtfiÒf(de
+2f
a
slsilB
dc 7,J
i.p{rnas $'. nó
64
o L6i(.
c
drdi tdN ró,@dr C) j rpri.mdo
.od
o rs4
biJ
7.613 *9.
5urK'st|f]aun{baoA;o
')
Frdc
1306+ 13,06=
îi !ùu ! émIù m
,@xoojx (r
J4.
hL'J i ef,Fobtu d._1'c,
dr ktoo Jbsrynd.
I613:1X 0,7: rr}, I'i!.ijÍ
9ú ,;! .cdc! Júùr
!]kr'F.'fulJ[It
7
a
d,i. ró.n.ri.
r"i".s:
,@\o.ojtù
du oninÀ de phús dr Òrrna,
rE, @rood^ a 2a, n/,/.
@Ddiîós
Jèr
scmFro
Ff
:o
Dé* Ptq!.no q@Pro r Fdd d.dlrr i eum.
yobFDîtFdcrihlrnrtio
càa{{ Jèst tit , o L,kùt.re fit
q^ ,
-.+;o.
tb ,t. 1tú1,
2
tir"ri
r! Fti
Pedidós feitos pèrdòte o DÌrèc9do Gèrol
do lndú3trio, nos temós do lei i'l:95ó
=
,. eÉ
rdqior, Pùr r
oo lrÉrPLo
CONDìCIONAMÉNTO
Aulorizoq6es concedidos peld Junro Nocionol dÒ Coriigo, oo abrigo dó detreÌo
n.'31:403, de l8 dè JúLho de l94l
De inslolo!ào de irobclho fdm Lior
'l'|; :: !|! l||lk
,,
r.
r-
i,/
.4
,
De insrold.do de móquird5
t,,
L..t I
]j
t;
,1, ,.t
A
'.,
.3
f.l
6i
Fr,r t
r.,,ren!.
I
fb!,FdJE
Sdiùr p{r
rir . @ocL[d ;ó Mò"r, "
@o'nmb @ú\0 Daf. .o;,;
. L tuot .h ;^ -.","
Por deipocho minÈrèridl
dè ourubfo de ì944
neéi rc f{ mo Jr! Lr! !lLrF d
Mndd À . rJ". ro ar r;brcJ d. Í6údo,r!
ribr I ou. ùllqr is
a, prcffr.rdcdo oikirc do Arkk !d;do.1-hh
J, Prdrde. oncÀo de
^i-,;.
ori,ls,Fr,D. i
d. t7
!JflbaaJer<pl.iod.@d!J'.,.'J--id,
5Ù-l - *e'jd;
^".kh
bùà. 5 ^úúde.ù,,! rÀbr o! s'do. < , Èr s 6- on;,j_-
Jsbfrtddù@úold6Flo\,Fl
ldqÈdr 3IfD MsLrl.&
c.,. rd,.
,re
l rForo.
^-...
r
bi*
Do lesqlizogào de tóbricdj
i.;tr,
d.gedq. ruhs d. ofr{r. \!
#'îìH"f;"""" +' Id-'
*
Fdir rcm
c"
7
D_n
-;,\; .- p;mq
!hr,1uúse3Ffù fn ! drr Eur'dr
@m
15
r .r,r.nr NE efrd:. hìl_
ÒiEho dr
Fe! r sldoDi5;rún
dr !r fúrc nh ù tuÀ Mlidd,
s./L i
do.t\t ! ror '--*
^"hkh_
d;!é
b z;-...
--
r,;" N"r"-r cdr.l-. rd" ;"
"
^ú-,.d. "
AúrrLro loiqu; rftÉ o, r ú . r, ro BÀo dor
drc,ru Iù' o hb;.o a.lsdf e f ,th} d€ rc p,
r4rorc;múi' I me;;tr e
ohnrrf z n4uù J. rkir., ne.,- d.;h,-.
!LrideJ.,o,rÀba pr iò!. r rcbn".J"" , L-:",
Dè tdBfórén.id dé fó6rì.os
defliidssrdo.fl.fulrJe
66
rnr,
I
fFzk,[email protected]'^
r Ís6!!i de qE kù I fóhÈla< ad,o NuiorÀ od;
{s' e mrqrr .r @4utu dc 6FJ;; fù4mk
e
d<
Por dcrpocho ninjrièricl
do 3l de Outubro d6 194,a
De insroldgao de novor fó6rico!
d.
rax(,s
d.
r,hù (úl],o
de
vi" ;,
r,4r {eu e ! Ùr( ,r. L<dn, 4 nbreJ€!À. u
di rdr E5 . , bÈjo& ru5,
x(a.."h à ni,". a.--/"
conA&c,.,l.J.,sihmnsnrfEsElilèÒ!..lho.
{,0^ó^i,o
,l),1,t;,^
Do
ESTADO ACTUAL
DA tNDúsTRtA
coRTtcEtRA
Em tÒrno dc rndustrol zoqóo
ú'
HFRNÀNI DE SA'ROS EEFNARDO
rinrì J(édi,i (rig t rùJ.
(r J0 hos ,rd tfóimos
,"J
i\ti\o D! olrì,{
- r r I ú\ , nJr+rr !t.t.t. r,rl(
è- ri.dir
E
i
Qr:d. I rrimlia pî.!urr. ttrùe io5 tra.t
:,: !úì r.nqu?oro nn, J6F.nhrùr
Jr rlÉm.ou
:::1ior tùi ú,n. uir n', tn(r x squlr,la
\rs Òrfaís errpos. rì qtr. tr nrJún labo
:..: ùn(rrìeùr. rt Ltr ù,tn,] a aneún út
,1-.r.,1. r.J-.r j ,r -l.rrntrlk lrl aor úr lal, uf , ff, e o i i
- r. , i\i . .", .", r. ,:" . .;, ,.,
-,n,
ofiî
w w %
::1dr.oioì6i:odindúnfirrLuEor-5c ú,JrnJ.
:.,,r ..Lbof o I
rúor1, (lc obfri$ D.
:.h r ptrd terr5'naor
rxnhAex .tuf.ii1ta. rllúu
!
rnr L-rin!r
\ri\
(r.ir.!!!.,r
Atrlnrc
luxdD, .ujrs
hù.r indnlD.! n ro
rtriAo
*p..,,J,.r. .;-..
- o rùnr!ùés). x t,rt. Je iù iJo rr:tdútrJr
r i lr!trtu ..o.oirnr!J romo úù lin(túftr Je
f,tu rbdo cnelotr i hl\e iL,!,ifdl ,/1,!r
Nù
túmh.
JÈ um sértrL,. o
:rLrti,) olrírir, q!è !n r8n, *
-ùús dr ro0 n nidùos. noJfi
rì.d,itr .r iiì
.r-'".*il
ùl,ff rn$ru J frrj ,,,,,t.:no1.r
) fr ,j.,o I h, bru, rL.\ e !i rJ i!
"
|
6i
d o.nr Le D(.!rL. eul [ ] i. ù,$,,D
9t,,r(rr hl,hJ- rnt J.rtP\j .f.
, I mrr .n.n m l. .r:J ù ,lu , e
r.s ì o i a.tfinì, !. !!rìo r]1l, lìùmnfì fnn ill
A.
. ,, n.
r. n,,
h , r,br.,.-r,- ",.{(!tr1",e,
.",1,; ."LJ-.!tr! r r!trrsp,trtrD js dr4óú JÈ embrrare pra
t(ÀxD.s ù.lho1 r ii.r, i nri! .tjrsia.rcnl
DniJ ,Jo o iúm{. JÀr qùdr ieae'.fr I
(2o iL6) r,! o númùo rotrl de fib..2s 6Ij
. de ,rs!ir.s (i ). obrld! r fzóer uuiiloii
d! lr,r, e Lsr3.r ritldyr'ìedre [Jej nzòer ss.
vd í f{r i$rr! I }.?}oe rieJnlc. i riirJ
fiLiiJr J.î.r r.lhr nrJúrrr lr). OurùN ro mri
hi 1 rtpù.Ì 1tùc Jú .s tLilo.ò ie !1úJ. Dllnfrl
.(rplvim i Ía Frc:2ir ùÈr. tui e 1960 r rni
rtro
JJ nr!trl
rnf,nr .mkm,hrel
u rPf;{rJi.fr
Lrri,ritrr:eIfrn ,t! r_ onÍJre .4j'
.b úLr, o u. q(.fioìùr.j(rdùJ. ljtrll..ool
l- 1..I. r: I . i! Lf f mu. ,_ .r, ;! !
l.t f\i
d',
Ji
Lli
rL lr!. ,. 1 'P\n
\ rln
I r L
\ lnP lJ
pe !!r.'5
i:ìn': i"'l'j"i:::ììtii.,lìì:"ii:,*-.
^
n
"''''
lrrliiifti.L dù! n,Ji..5 d r]r.,rx mrji (ftn
Lidroì Je i.tro r nù. oos Jnf^ùJ núdcù\ fx
bns. dgnis firhr !r de h.rrcor . ( lh.r.s &oì
- n! rórùù rprnJa4, o.5 iìai; \ù,ro! seLrtqor
!t(r.s. JeiJe igurl(,le rnriJi. dtanlix,h
6tì
pJ.
tu
o
^\
so r,n Gttrb.L(iì ù. 6 !trLtn:, úrú
ncpkhr d! r, rr,ir i
Hù,ú tu r,t,.ri. ,lx,rl
o
r
,h! c d! raúft4Jo,
.i,r"...
i.."r..J".'
rrrorr
buqrc
d:
$bd!du0
ab
f'Jù- .
"r.*.,r" .*i-
Ìi]l I rI iì. $l'( (!io'
,oi,Jo,, f. - . ..r i-
Iti lrriú fr.Dfl.odrrùrÌ doJ !lverù! fr
,t\!fr,du.Ln\o!., s,ú! I.!i\i,\
I ' r . - (t.l k o- liT rni' tPrù,rl f. ,
rnìprdlJ.tr.'nlnobrxr, m6tl
fuiros .ir
):
formrnr alès unr
..'ntlrxJr lìierú
; ,,i.,, ^,, ' r, ! \rr(rt'.+! in\eL
Jc nJ! e Òroni{óè!Js (rMll,. (. knll txLr lo
.,1 r.ùJaìdox ú!ro JsPdìo d! 2/3/rlt.
igrùPotr
rlsse.ùn(.trr.r tls rcg,ó$ d$intxs-N,lL
r.d,r' eJ,/ , Àra,{fl ottJnùiios.eoda
pìJú lle r,/r2,9r1 trlúg.uor I orzc. oif.!n.
a
JisknoJ intèie$rJor .n r9li, a
obrlnx lr.,l: s.r irD JeteLminrLr:
Nos
ilrù
\nio!
os kab"lho5
J. rh.aio
s1o
!o
e\(ntdo!
p,òprhmenrc ditÒ
ú'nLé'n cùuièrados à P4r ou
69
LÌ,1ì) A 1., ,.Jr 1ìoÈ o rG$! Llr ùllì. c !l!
nìcùú.6, úa,rs.trrsofis rrotlfúorr (.lstrúÙ
.,. btrrs v. vl). 5rlm.ùno i,nPóè..r.oJ tr.è1
rr J. hr.or G r 31r d(r s 16l J. r1s/92r)
lc{D,c lni Juj LìùeLùfnnor (fcrmrs
lor . r,ú ùemis do úLrim. qii,ogùór,o:
l''
,."
nia dl,lnnr rr ùì.
(drnl.ÍlL, ! ardr i orl. ò rrn!6ri
.il.ùÌ.ìdr m nrllio dr nìíJirr.Ln\ últirìos t,:
,ls Jrrer.d.rs rcs.LlrdD
sos
ùlhos
rr isogrÌmx de pqniLrcem
ttrbthrt n\ui,..s rù rLtiso lrr (lr.l n 6s
p.iA^ ilr). p.rmiic ]i, tr fix or s.!,rrrs qùrr
inos,
strr,rfracnt.Jr
,,, rD\ d:!
a:rù,
€nr fr
a
aLnio,. ù$rLhr rio n:
i.ltrt
igan
rùi I Jen\m
\rr
ÍJ 11|' ]r, !
n
r,!î'. ùrlLrro ìr ,tìJìr. J 15 JildrLi&lò Je
11 Dùri Ii:m on,llr.s i,3\.s dÉ mLo' ,rrîn
.l,.r"l .. .",,r i,r- sir.Ìnic nr ki at. Lorl
. L *, r-p1 u\ (lv
, t,i'.'
'
ler. mrt!.I€,JLI
D qe.i\r\r;f
Ji
."
mnlil!,iri..m l1/r?./tlì
r'l oFs.r1.rn Òt(uL?,\io (,rlNri.u mr
.ini.4 !iÉFrù2do: oJ nriq.\ !i,ìÌ e,r- r: d!
,r
O\ aÈreMrA
j., .,
rr;7
"; .'
ntiJ'iri rt t'; Lllquel3 pè'
rL,!í. trù ùnn de tpèún.r
a
: :c<: ::r \róú !
-..r::b€=.
@
a = :=
a:a:
li8eúùreorc nLlerir
D
dtrrnos (Í. rm. ó) i\?\
::- Crtrndè sur.riorìdide (por .i',
,9: ion li. e rì. J! Poritcgr,
li:20.i) or d! r,nbol, Ìi,:ù e
\:r+ns
rprrJres, $hrsicm
nprigar Abun
nrrurl lr.1 9,rl
t Fr. r.ù t, tDri i im u rl! lml épo luÈ
iEm Ìiirid, r,r.,ù J, (i)
Sù,r jrtrc$ink ..mjrùrr o orn! dr erDlulio .
senl d! jndúfrh ..ú. JlÀ.hitio dD t.5rrÍo
C,, i,eo q-flDeJria e!r mnút-.r
NùJ
drD. sobf!hrdo, no e:hxìhr
fiLDx x r.nqtohr yúdiJe J. 9u.
(0J. pdro ì ;ùdÉ Ja uJúiftr
.n
r tAsoil *rii
Uú h.J pcrrr,! i .sio 9ùtr1!!e modfn
rf Jd! rJ J hr t.tq!Ér I.nu !!tr
ì L !lef rr i^f J
iriù ,!o .eLr,nL n * ii r.Lfr f.peL!tro o)eríir
lor JlrL $e (vju s! b.n o qtre
ollfird mrùrú !u!,do i rgt rì À bro.rs . r
ji rbfr .rJ,
n, r-.1 \
r,ú.;r
sùir Jr rd.(nr . f.lh tr,r d:Úi. Jr.Òbri no
lripo., nLr.Ll r rrrrL-ìilx]!n
rtìlzrtaD.
ksdrnof. q!. fi. 6trù'Lf ù'noonzeoir
tro 3ir.ùn | 5r. .ù, (uú pnr.s s*ù{ilis.
Jo .,tr;,,, 9uc f,L.L L.e únì yjJ!n6itosJr
t!úr rDr|.nJ.L!ni Jo r,Lhdho ;n.Lrdú1. fnj.o;
!) .
I JJ5, r
. JJ\t,!rt
\n
I hr! liF
; r,. /otre.,f,n(.n1.
'/ Jrhh
hu'ur|e, Ll d!
rrJ I ùì.r Durrlro .i.nLiIL.r. dr, tlrl èvnÍ o
nrbr! sló19) . . iefiinì.rùr!, .l,L rr.i;
)) n ù ìK4í . tulòtt'.ttrxn. ttuLnt
, r,b.Lr ! f,.o rìsùnalrù. tro io{lisp.nrí!.1:
1) ù J, i,rirtr. .oro ifjr do r;iof .n tú
r:J:l
-::è
srÒ
.s úùù,\ qn 9!c
dc r.do5 sc^tro:
tfc,ltc.0 as
r'ùuùs (piPel
'lI
nùhs .r drdis q!.
Aftirùì
o! !L.s
J. u
6ijr
i) ,d r, inr\d:n.LÈf-!n
rr)
i
r
e
,lntr
I
P.i.f..
.lr ..1 . to, lrfrur
i ! Ll lik Èprr ù I
'
nints (DlnurJr ro eldoorm
flt, . r..i \!l!e iÉme\rrrJr nrf.
J.. ùr Li I t ti . 11\ 1 I ttl
delin
t4r t J\trtu q ít
De uJoJ irJ p.rnrj ..d Si.;,r moyr,rk
! mi!r nF.rtrft! trL I (flliù irLrldrr. ,idó1. pr
r!n. f)r snn d!.r. r.,os ù\ ùuù.r Nio ió re'l
,rrhradrll :xnù,lfni,L nù t,r!! Jù (*o, .om.
,l!r. 11 îp:ùo 10 .orn.,h, r. ,, .rc1(nr dos
.,lro! ff.; I J dùJ trrùs
N. i.tutrt [!]me Lle rLLi, i.\., ,i''i r fi\trdús
P lu ,n fu\ r,! i$ e rs sus ùrnr rnukr
(flo f1.ftnutrJo5 N iìrtrtiLlo JGlr.ho (to sùb
S(rrú:,,o Jè Istrdo d Co+.r!ós ! P(1tdén.h
sùitrl. Je r Jr A8ò*o ie rrlL 1' a. i"re.i.
I s. .1. :r,5) (rtuid! lr)r noh Lr! j N î. I
i2
Je 2ú JiJ5c mèrno mès {, a;. I lr)r, I -i. J:
/h) rrn ! de Fnctro Je rglJ cnra m ,jsor
d{prdnr dr 2 de D.zobro dÉ 19.11 As dèrÉrm
,/, ( i.LLi t!)P,úìJrncnt
Ì:r
roerl (D
Prlo
c | :1! tr s)
rr!'r .fnt
! Llú
. ! !u l
re,f
!u,J! rr r!
-.1' r: tr ù!
oúr.n, d. f*r4 ofùiLnJ qtr. rr6!Lh3m à(LL 5
N.r
!!e
td!úéino efedlrJo
n
Í! pú Jrr J.ir
/!+
r:,
tth, I Np ( !.
ifif
)
. q Lle L] .
Ì
rii
E :"-::
dr .ortiqr Os renùres, 1000,
@--- < :-rdeonlmene nos leriodos de
r&.
ko di r p,oForlio de 4rnr7
I --;:. ).: r!)ì,, ente a pesorl pèmriènrè
-;
r-r:::
J5e r !ùe elr se
mir ou
'nxrtevè
Èr ai -::: o fado é ìmloriniè tri qu11
:! .--::.lrr lira: p.lo ornos,lolùre,n €yi
: ii: J: indúfrir n/ù,r,rdr!. gtre só lr
- ,:,- l: !ódr r \r r!ùn cfud éfe pro
:<- : '- -- nio se.ods*ùri! rur ròdr i r
: :::. no rù enxJ. .nrul, (tleicnh LD
- :: -rurba.io oi e.odlrìir' qú! l!úlmcorc
r-r
c =<:: ros $lijrioJ. ror pr..r, i. !on$na)
: ,-; - od? ? orgio;réo fi6;L
lemsc Frú . tnn.gc I maoJeoLr ùl
A.ostr !.Ir,.tr ùluln. iL,,tf;si fmpf em
infgir;n n le Ei,i J!(óc.lú,r \ .nm pÍ!
..nil
rÉde'. nlr Ll feFne e-LJ. Pr n! ro. pruib, sr
'
ternrinintomarr r ríJa J. ..ni|l
L,ta, on
u do.reto r.. i.s7J, Je ó J. DÉ:ùnbro nc rt:ì e,
L.go no inó 5e3nnÌ€. r Frxrx,, 1 r:3, d! 2.1 dr
sr
rt
trx
pilprado e semltibilhlll. J. 9ur
ri. Ne$6 doi px$os 1ù!os, jii
tror(ao io rriL.É F,rLi!tri\.
Ji d.n.r r
uJo,
.D
r6òno ,la*c amo
<.::iro.9ùe .iolo,roJù Jè!aoJ.aùbil,drd(
, :--ir. Lle pssorl. ó s.m úrJr ouùo D?a cfí.
j :r qùe r Sùhr tuIfuj rrr. cnarrand. Llìe os
:.: ; oo sL L. dr ntutu Js!n e.îrinAdo\mon
i .. e mauiìe.k rr !r,i. d! raltr, ffve de
:-!:iz r r.nlas nltrs Jc ù$rthÀa,.s (qtu )
: Lrr'rd. rinr{. d..), qu. d.nsr b;6 c
-= Jr Rcra e da lfrtnìrJùn u i proÉlio de
:::4óÉs rntópi.r:, Jikr,o! {luc is graod* Je5.
r:+ó6 ptrbonls n bóì róÒì lr,ocrrdo ù[.oD
:
-,r!re ifi,ro ÒPdio (r)
.
.
rrbula.hl
O preftìro Jos h..trdos (ir tÒrr r. sùr(iror i
ùirsform4xo.bri8arnjr J. .. (î tenj roi inJ?
ouúi parso efi.rz I .(rioso ler.Dbdr quq \) tn
leto d! lei orginizxd. p€hdrr..urtrii.m l9rL.
arpuLli {ìue i supúfnÈ Jos bù.iJos rkia .rc
\rdr de roo úì! prn ó2t èùr r/9/L9rr, c xrm{r
tr.rg4dualmNnte 1té i. rì. Je r9r2,.ùi rtu. fi.r
oa ttuibidr i expùnli. dr .oij!tr .ri tftrndrrj
irse mdn. tloj.do i.res.eomri pùeìFriirrìèùr.
(r (on(r eDgoirdr sim .Dno os L..r{los nîo lo
r$
pretexo rlgtrn
cntc.d( m último :ti8o o roso
Jer:o !c' c\port1dos
l--: drerk, .J
(ùi!,r
fa
r.\tor
N1úqo, tÒnìoù e\k'sna
tr.ihiío aÀ
de rtfulD utilizr,l ..m. trì!trrrJeirr Jù
,r
dc
s. Depois, fizenm se in.idn sóbr.
trqio
erpe.ifnú 9ue one,rì mxis toJub
fèolam.nio úbrc r r$mbi c korrlhmos .laeì
gueur ènuJu ifci r lrf oi uri{iù/ndoJ dù lnao
Jr (C.,nn$r d! rtro,. r{ìùi .itido (,
1r'r fr.bLÉDr.ri.\o ì mro lrobí. e lne ré
r8.n or. s. ko D.srro dc ffimur rc(sìdi
Lle .mhori !.iu rnrp.rirft. a ! da ,l',,/r:(4'
enì rinìxs r,ÒJc!ùr . ùDJldrl, ri ótrrdrdo |o
ahdr l,xír6 .oni.Éirùr Ts .r0 r lrr.hr c,
rlvo am. x f_ olr A rriri! (n,u no pin.ipio d(
de rr.ll um ftgire rieorl A! tuú r,irricrísinÀ
k/ An il r ro,los or .trcndizcs
! tdnllro à (relorir Jr opùiii qurl,aed..
bLisi.ó e,rm:
rinro !ùe s!jr, .om rproreitnreiL.. o ptuíodù Je
tnodnio; ,.)
rfeSmi rhes trú](bibùi9tiù lquL
erivr dtríik- toJo ù t;o.ioro e pcúirir. at,ós l
.ondusio ,]1 rpfrJrrs.d, ù ingreno de r.Jos
iqtrelts. !ùe o hxltrh terninxdo.Dm iprùri!ioj no
(trro de rdúrixdfib pm I ob.ergio di ./ir.i:/
7
VrledÀ a p.na .{Ferin.dtaroos em PorhgaL
ùn reAi,îe dére gén.ro .n úo1ds nan mPbsl
se se desmrórvèr o fubrì.o d$ ?tpì.itid*lú e s.
rirem if,dú*.ri dc rìnóleos, o" lEjanda, tremos turào Je uhx naior espe.irlizrfio oFerirlr
e,.cfa.ltun, o lstrlemx surge en Pimlir. Plx
Hived pon.nru , numùo il.itnk,l. opeB.o!
s-pe.r
rrro iuJo' É du, doso.
';\los
Poi oùtuo lido, t.ihae lreseote que, nl cd!
diidrde de ùmr gúnde clise, qurnto hrú vdr! fór
.la$e dè tibahrdores, naior sí o !Ér€o .lo
ddcmpr*o, dtor serí o nírnerc dc bru9os m F
Gio de pùalnlen. QuÉ nío 6qùecm ntD aqùé16
quó advog.ú unr ;n!e.sr i.d$trhliz.9ío em Por
r
l
4
/'6i:Iosao
.n
/
o , I tr
I 4et
a
sArARros MíNtMos PARA os opERÀRtos DA INDÚSTRIA
DA CORTICA
;r r i..
'i)
rili
j;i;:
,',]
l
,i;.:i,i
D;
. Llr
..s].ts1,\.]ù!!q!
dililiú-
r rll
:-*=:--_-:!=:EE-
19
":î'
-l
t: ':
..i'..1"
,;
^nddo@,qiú@&dfua5c6
&o
.s ù q!i.e. -;-i
tsJ r, q- Lnq --i"q I -nq ,-rn!i DE i_: _.
=-
Sr
(ry"/,i,nt"
Cr6o,,iSo;ao
t" t"",.
INSCR
rqó ES
ESIAÌUTO DOS FUNCIONARIOS DOS ORGA.
NIsMos CoRPORAIIVOS É DE CORDENACAO
EcoNóMtca
ldtrtdó
úé
It
d! Novdbrc d. re41.
D'Eo'!oGcDlJosseryie5
AdórÀ " ' cú*,.
b* *ú" -j"i,"', '." '"h ,r. .l* ,"*b " "B.hh ,
qudo i inú'r |.lo
4 D |.,r&- +L!lrq,rú(n
,i!!a d.0ro (
mocd rrh5 4
,r
cr.nù,. .ú*o
d. sntiri.4ó.s
lumdo
.r tuio Pa8@dto 6
grntr! ora rsiliÍ qu drd, ù
.oocdds. ineono5
ilios dos ol31okmos
.
-
-i- " "d-"i..
".q&',
ìi"*.
" .'F*.b,rd;d. d rccDdb!
rjqaa5
d..e. s qÉd!ú.
l^- c*""- ò tr'
fond'.NqúÈllEcFl@
0
(,t^títtica
t.
ExportaCào da Cortica PÒrtùÉlesa
c
MUSEU DO POVO PORIUGUÉS
';...;
o,'.
N.r.èmbro dc
1944
-er
,; -m,6
.RAP,{ZES
DA
C]DADEì
'...
.k
Ì
i
EDI\ UNDO DE OLIVEIRA
i
hirrnrro(oif(f
lúfo e rerrl (^ !ù, + u
Ll. N|4. ir. L,!, e
JosÈ MARÍNS saNcNo JúNloR
JrI@iJ M
t!îrEJr
t; 't''
lq\r
lje'ir &iú
sre.ho & rirro,
Jh@r
5tuió
nt
8.1
6,ll;ovo,{.;"
GEOGRAÉIA DE PORTUGAL
H"n D rae l^a'
c-*;n. .r. P-r,^n r-'nó'rrrrlùLdh4'
ù-.-t;r b.k Po h,,t"* ih-ùîJ'd' t" L u1 1u'
Fr-ù ù' ùatk! \kùt@t
'ú !'Ia
ttù t. Àùvir C; i
-ú npbnha tÉt, è tr bth 1o t
e.?lú tt p; Ift '. 'hn,"ù! lúú184' *)n
ta Et . d1 tù. trhtA\h1
F--,. t.-4 abr" 11{ ^ 14. ùnn tu îrlto
Ntu i'iklr' J dqnù uú Î t;r 6 ttú\'lè,t tÙt
w, t rcG.4 t.3ah
u|a'n:
Do 5lhlPlLila rn ù'rib'Lì,ío tú úlkt'
J,
n*ffi*htr*E*i,iffi
ffiffiffiffi "-'* -qidi$'i',fffi
,-,ì;;"1, ;-.
::
,., É* -trr"
::ll:
r'tri
,
li:,*i*l**'t t* Xi{i'*'} rìl:H
,
ul:#*Hlii!,tì', :*ri: i,':!,#+.
1,3:t$"*ffillx'*l;:i"Ì;'í;;1'""''
84
-'
fi$|liffi.,W
fruhJ,.r i{!no
r;3! -,ri.i:i
6
'!1.
!r
r,lfor
RESPIGOs E COMENIÀRIOS
:!,UBLCACòE5 l..tACONA5
:-1!
ùi qhft,lio
n,ro,ó ii r, )iù i.
35
rs,';",r"
.1. ' ,n..
..,., .1,, ,.^
-sF.i.n
J
Je
*-*r,"
.r,;ù
- --d!:.
'."
PNro
(3o!r)
i.
l6rtol !n trtrii, rrl inrih{(:o
ù,raat t
tùjhù tt4tal ,:
9<
. "i,",,
s-..^r.:.
roì.., i srfÉ
.
ji or nr, o iù'ni ro
D,
DE PUBttCACÓES EsTRANGE]RAS,
ndi*ù r-n ft.b
r
l.o,oLin-.
crFro r!., P.ìir i rbirnr ! qr PnLi.lrr |do
ini
i
,r" niÉ
!!!
'o
e
L &úLlrLolLu
Jr . r.
o[e on lmrf
r
l{6
o
-r,-1,r,
s.
iiftr,rc.l; iGù( q4
@
rkù
Jc
ú, r,,J. r..i-' r-^
. hq;'-q! ^ttur"r. (o.ìo irio fù.hl r"
rr.,aÌù o m|utdc l(sù oúprJo îrqrile piir
:ìl:lfii::.i. ..-,,.",
judr. Jiro',
úd.
ttaNscRlc6Es
DE PUBIICACÓES EslRANGE]RAS'
Ù1
.
:'
TODAS A5 .EsPÈCIALI DADÉ5,,
.-E_s[4fR'ADo.ac4ant,teruto :.
l
. , il1f;[0$,".^.,-]..,_:^,...
pÈÈSdilr*cÀ6,' :
-. rlElÉPlf
i . ..
.q
errrdrvgr=
.t j-F.
j,:I:'.
1,
i'.''';l::,1
:" .
,lt
ii$!19@1siffi
.Í .:twl:
r'r
u4r.1ibÀo : 1o Éiuc
nfl
rt,,i,;,. ;. o,,.,'.
íi90 --fl'.{t$'
' A FArq Fi l\r iÉ
;:it-
;
.
'
ifimîqó#-&iúi"iÉ r;,.' .
'l
{
I
à.*
K." ond
"o.
,,NEVERsINK"
,,NONSIN K"
-l
bro nds
9reiner, fi.
ÀPARÍADO N.O ]O
FARO
FABR
rPorrueorl
cA E ETPORTACÀO
RóLH^s
Bóras
QUADROS E
%
CORIIgA EM PRANCHA
Tlìr
l"t
c,ú
ft0AT$
Nlil!
lll
PIN
I
I!'m imr ftsir,
LISBON
;?
Ca14tu/ct.
1., ., t
,Jf(,lll (t.î
88
Jlltlt0t
{1
tutt(/uet,,
q'.i\a, i7-znri6o{L
fi(tl'g
(/),
( lt(Itt/ttultt'
rì,/
c:,r,/",
1n,,,,,,t,,,,,,,,,"
Só lobi.orre!.e J...i d. :.rr..
PUODT tOS (
On
iìtrtROS POîl t
/,',1..i,,,, t-i,.,,.',i u.,,,/,.,r,,,,
5ó .! e$.:i:ri,r:i .,, r.ei . o!riri..r.
i:j rjiti
L
'\
I
Sociedode Comerciol
lbéri", Ldo.
0eral de Conitas, [.'
s,i i! !u'l' tr ii.i &
$uciedadr
N
OI,
coRKwooD,
tlBnlc
EXPORT
ffiLlllS
REFlJGO,
C0ll{$,
tlP0fllÀ[0]$
p-+...o-*
lfllCll0l{S,
V!RGIN,
SQUARES,
CORKS,
ìt$ t
p*.r"
o
a.
-rc"
.lracr,..
Lr;g"
-'tr-.4 ." c"'tst."r"g'
GRANLJLA'IÉD CORK,
SHAV]NG5,
ETC,
Ruo dos fonquenos,
ES
ì2-LIgBON
R. DE
CARVALHO & C.^
PRODUIORE s,
FABRLCANIES E
EXPORTADOR ES
tetg-'..r*r.gal
MARCA
c
RFG STADA
REFUGOS
CORTIqAS EM PRANCHA
l1
CORTICA GRANULADA
j
VIRGEM
APAR
5
OUADR o s
Li
Fóbrico em BARRELRo, Ruó lvligue
Fs.ritório: Rùo.ìe 5 Pediod'Al'6nrcra
rrsBo
9t],
Po
s
ó3'l'
33
E
[AflTil110$
& l|lrR0lJt$, toA.
Aldrmiro
!
PRANCHA
t.
lYES
ftllira, [,u'
Porlq. -:
i RórHAs
Monufocturèrs Ònd
REFUGOS É VIRGEM
Amorim & lrmgos/ 1,.
DOS
REIS,
PORTO
ex
lR.ro ^o sr
D.
r!.
orte rs
ROLHAS
QUADROS
APARAS
PRANCHA
EMPRÈSA CORTICIIRA
a.rci{
p
t[4.
PAVI }f !]N1'O S D I,AMI}RIS
GRANgI-ADOS, TAPE ES.,
ISOLAMENTOS, ROLIIAS,
Drscos, lìoras, soLAs, r.ÒLHAs
DE AGI-O.IÍOIìADOS PAIIA JUNTAS
.SOC
IE DADE CO RT IC EI RA
ROBINSON I}ROS. LDA.
PONTAL]'AI.E
,dcDNTDS: AZEVEDO
IIJA \OVA DCI II,MÀDÀ.
PESSI,
46
',IItITADA
2 9I]79
- TtrLEFONE
JJaúa Ca//treriros, /Lúdl
Cobles: zANDOS- iisbon
rèl
,
,0338
P.O. BÒx 507-
.lc:
p&Bl
CORKWOOD
( ork Producls
|' orL5 J C L
H. zum HINGSTE
LISBOA
Ruo dd r'loda €no, 1a
Coriiqo
èó
Proncho
Virsem
APo.qs
Grdnulodos
9+
ét
onc's.t/t tsvzrio |t:
ur,'r-rt'
,ttt (
rr/t ur.
€!It!,
't',
" Q/Ìtuu/t/f'
lrLamr tt n u|tllsrt/:
uttt
y'r:r|cs .c,r
Vlr,luy'r's.rh.
1tts,h
L
,/t /,i,.t^.'1,.,i,.t 7t,, rt/tL.,ttt,
l-
,/,,s t,,n.,
I\
o t'. nstttn // art'!/ii'.'atm|/ù'' (.\\
' I .t,
t
'lfhrn rt/ir r'/u i rt .'
: t"- ,int r, ntt,ll, lrr,,t,/"i:.s
- . ,/a
ì
(
\ ta\
/, ,- \:
l)
,î,/,.8/i.t'tt/..î:,.
;,
(
7u,r/,',/ur/t ,it+t tutr,',
ì
/.t
\*
? ,.n./y',.,
,l'/nz,trt, .(/ì.ny't ic,7?z , lllr.zr, ,.
..
a,o,...,.....,..'/ìi.cn/.
\\ (r,.y,tú
r.Zryl,dttta)
I
*{
C
rre
t grn
t
Lro.
/Pon rt cr,'rs,r
RY
HÉROTD
oUR
c.
/P. /1.
ERAND
c
W; 96
w.ys..'el! t
,d
*-
rÌ,'-
É/edèC
,.o' d
LISBOA
A REGISTERED MARK
REPRESE
OF
NTATIVE
THE
HIGHEST QUALITY
IN
coRKwooD
CORKS
AND
SPECIUil
ES
BARREIRA & C.,O {tRMÀos)
CORK GROWERS AND MANUFACTTJ RERS
RUA ÀUREA, 170
LISBON
qt
RODRIGUES
q!lvlti
coRKWOOD
& MIRA, LTD.
LtsBoN
MANUFÀCIURERg AND EXPOEIERS
C O R KS
VIRG]N CORK
REFUGO
CORK.SNAVINGS
SQUARES
CORK-WASTE
SPEC]AL]IIES
R.&M.Lr
TAVARES & C.O,
L,OO
lErpra3o sxpù,odorc de conno ponueù$q)
coRI
qA
UNIÀO CORTICEIRA
DO RONCÀO, tDA.
Roncdo-S. Tioqo do Cocém
EM
VIRGEM
RòIHAs
E
OUADROS
coRtcA EM PRANCHA
CORTICA VIRGEM
REFUGOS
AP,A.RAS
CASI!tQ
BRANCQ
SACAV'M
98
PRENSADAS
FAER
C
ì
RoNcAo s. ÍÀGo Do
cacÉM
PUBLICIDADE
; . :: r -:iÒ5 .5 .
R":=,
Cu
rÒres
:.-..i:nroèioîelo5
.. -:'.'.,.rt rclóGc ò'
,,,:\--r"'tr:
cos iitere$odÒ5 q!É
:: ::; :.U, on!n. o. o c .m|
:.i .r:,
a rempo o
lzer'm n'
o rehoi
D., :.:rr'MOSP.
. dad' o
:. : c .Lb
tElRo
FERRE|RA,
&
suc.*
... " ,,. ";,, ,, , ",
À" r. D, Borrhóió,2
.-
ÉVORA - PoRruGA
\_-.,--\
Ó
ec
'rlr'do
:Qo
CORTI9A
r'
'mtoe olguns
_._ s:lto.; semehonco
: r1m ó' Poùr a! rlt ff''- e
,
RÓLHAS
- Fe ls,omr
r0
ong N 'c'i'Ero
I
ì
fvoRA
? 1235
r''
l-=-r*,
,,*" sre-c,*rzr*o
grsr
Pec oNs
rlr
I
crowr.r
HAUSER
rr.r
&
FERNANDES, LDA'
Monuf ociurers ond ExPorlers
Ruo Augustq, 188
!lsBoN
Ou. natn. i\ raur
::.c DO
;' c: NT
B SPO
EIRA
S NES
I5BON
99
n
Ur\
'b
.-c,
\
ców.pon 'U4Ì\r,,r""""":- l:x
::y::::".'qNù
-!LE6irr'..
lal/cr NTER.S
- sE,:{r
[q
ror
i:::::::-l)' 13
flLlPE,
BARREIR o
FIRREIRA
Quinio do Moce do
rÀnntut{Txs
x
xxt0tTtn0ffis
[,0^
- 4,"r""
^
t,,,
/
to. Ltd.
EXPORTERS
tredertu t, I|lilkins
t
l)1"
porrusol-
--'\_._\.'-Évoro
:::: '.idúdr
Èn
&
coR KWOOD
coR KWASTE
l9:
coRKwooD
REFU GO, ETC.
VIRGIN
Coruco €fr proncho,
Rólhos, Quodros, eic.
Rua dos
1€lll
2
laquerms, 15-5,'-[ISB0Ì{
95{0
i TllrB. t R I D I l, I I N S . l, Ì S Ì I I
9,ndersen et úlusutn
L SBONNE
EXPOR -f ATEURS DE
ÈGEs EN PLANCHES,
BOUCHONS,
CARR
S
f) EC HEIS ETC.
APH
OÙE
I
c
oRTle
DE
PORTUGAL,
AS
L.oo
a
JAIME SENNfÉLT
rsBoN
WASIE
R
EFU
GO
VIRGIN
BRIT
SH CORK MILLS, LTD.
LONDON, S. W. I
CORK SHAVINGS
CORKWASfE
VIRGIN CO RK
coRKWOOD
GRANUIATED
CORKBOARD
,rLrr;,rhi
M,cior_roxDon
coRK5.
DISCS
AGGLOMERATES
LISTA DE ANUNCIANTES
iL 5i (]F AD!EI:5Ei:
\'
EXPORIADORES
PRANCHA Car|r!'OOD
...i rlrs nr.,;.
APARAs, REFUGO E VIRGTM ]SIAV\CS
PE:U5E
AND
!IG
ln]t!.!^lLllll'!DrPlilDLil3\!n]Ì.1
rR\l!:L() f^ r\tar
R.DrRr. \ r_rr\i &.. ÌDr
'i
.FEtr\llriL]li!]l
ì..]]
rù! ...j l1(
]lt;
rji,hii.".^-.
H.\Ry ù!,r(.-{J ! vi\s rDi ir1h,i,",..ì dll
.,r,,,.,
^,,,,iLicú.^
r rd* r,j;//tl
ro i
(..16)||(hr!5)_
Rú;úd ror"
ùqúù6.,tr. inùr.Eri rd.g r,t.,
c.!,!r ù) (rr(J&!-.1
ù J!4únl L' i 6d .d rd+ (rÀr
l .r:.iRlA|Ho d
''l|
'i6t,
li' \!(lq)
rúNr{tuúr) r Ì 4! Rùr!!! ri,
Lrút
LLii.
rr+ /.Jri
(kiùfkn _ rriorxn tu) _
! u.Ha{r, ,Di (núii!.
.-.cì lrur (Lùùfr). frhqi<(d Rù ù
! Juqúî r L\hi.rd rrs.r.r/.
rnù
orilin, rn
Lrr i.,)
- r
DE
sus^ PEMrd (Fiùnfb)
.
L
'i
ù5 À(
úr;. ,r;. . r,jú:
AGI,OMERADOS IAGG OMFTÀIF
f
ondú<ad
î-!
M.
SERRADORA CRANUUTEO
rDÀ (Fri (6r (Ija
tsi\nY 6L.saLL & sors LDr
t: litx Lù;i Ltt,
trùixia, orr
- Joi. .ÀJlrtrlosj
J
Ò4.
D|5CO5 lDtSCSl
"-r,iÌ1...5:Jt'i;;:^
FABRICANIES
outRos
PRODUTOS ISLTNDPYI
PRANCHA ICORKWOOD]
'^Nl.Nloxo!!o!.[!!!LD^1.À..--
coND/córs DA
'","
'..".,,",..",",,
".""".,
"",
,"."."i1: i: í:
putsucJoADE NEsra
!sr/
DA
CORTTQA
-rL--\îA NACTONAL
5EcCio rri PRo/)ac4ÀrDA
PLBLTCIqóES
C U I,TUR AL DoS SOBIlllÌRr\lS
::c\iC{
:r.i Éi." J. I ii'r \rri, iJijr
i!
CORTICAS DE POIìTUGAL
! LB LlI DE PROPAGtrNI]A
;CITLG,{.
O }I.UOR I)IIODUTOR MUNDIAL DE CORTIqA
:: r..10 rn !NGr Jrsr
L:r.:rr . FoúFanA to r:,1tnt,itr J. ,nn. Netiildl.
ao PrE(
\SA COLON]A]-
c
:r:rarrLiîio
crlrúrrÀ
T.iLoGo DO )IoSTRUÀRIo
t
rsrFI6r.i(rro ctrrr urîr
SEPAPATAS DO BOLETIM
rrsrrLB( r.;{o crl r Lr.!
co\saLHos Àos ,cL BFrnIcuL'lolrEs
o !r:r( or r i(ranrN i o
HOlIZO\ l F:S D \ SI BÌ:.IrrC! Ll liRÀ rjORTLCUIS,!
o
\
Rr:po\ o1\llr ro
È a .R r{rì irì
tos
Ftsìa)La)ctr Do sotsRriIRo
lt o
I.\Dos 1:_riNl ltJ\ì!os
^TìQL
ri Dr r.ln^ì!Tril.\
DFI coRTlcl P\R\ 1,.\\lllì\Toi I
\oRll.\s !r.:Drrì,\rs 1ur.rrìlc\N.{s
os \ossos Ios.lcos
Às
lfaiN