Junta Nacional da Cortiça Nº120 (download)

)
J
'"'.
I
i
I
I
I
I.
I
I
I
ii,
11,
, i,i,
'i if
{i
BOLOI|f^n
D0 JUnr! nRCtOntL
orFecroF, o
eD|roR, o urce-pHesr
DB. gnGeLtTo
losé
D! c0Rtcn
e
srlv. L L. cqLHetFos
HgnRtOUe De BetReS VALLe
meneses
nunes De StLVe
FeD.ceÀo e Éóm nLsrFacóo
TeL€FOne 21154
DUaFTe
,unrARua
nnctonQL Dn coRTl OA
Do coméRcLo,56
empFesa nectonaL oe puBLtctDnoe
rRAvesse Do FoQo oa c DFD€,26
conrlgr
ECONOMIA)
JUNTA N[c[{!NAr, Dn
(MINISTÉRIO
DA
Organismo de Coordena_cào Econórnica criado
pelo Decreto N.' 27.ió4, de 7 de Novembro de 193ó
!.f,BOR[TÓN!@ DD ESSUOO E EIISATO DA GORÎTGI
O Laboraîório de Estudo e Ensaio da Corlica
n6o
recomenda qualquer plodufo de deferminada marca,
mas sòmente efeclua estudos e ensaios dos produtos
que the s6o piesentes ou que eniender dever esludar
e deles defermina as caracterísiicas a que, de seguida,
daró publicidade. Exceptua-se qualquer ensaio confidencial sobre produtos de determinada marca e
de cujos resuhados a lespectiva fóbrice pretende
relatório, que só
à Íirma interessada diz
respeito.
e1, C AMPO GRANDE (Ala Ocidenral)
TiSBOA-PORTUGAt
The cork-ook is on old friend of the
seo. ln the old doys, the v/ood of ihis
precious free wos used in the buildíng of the stout old Porluguese (corovelo. which, in lhe XV Ceniury,
soiled the unknown oceons in seorch
of new worlds,
The production of high grod cork
requires porticulor climotic condilions ond it is in Podugol, wherè the
climoto is influenced by the ddiocenl Allcrniic, thot the condirion.
mosi fovouroble for the cork+rèè
prevoil,
Sloppers mode of Portuguele cork
ore unequolled.
:::,:róéur
lelhÒ onso
dÒ
nes!olóv.n
:
r!0. JLr.'fr N:ù.ilJ, !r o
.,!oî c oce.r.
nèlcrod.artó ic.,qlsos.g."-""-"-_.-.rai;.,'e.
as ro h.j pofus!ssor, Iobr.odor c.m .orr.d !o usreso
9:u
;: ::,.!ió.iroéji,leiciodopetcv:titonlo
.
rv sr
m
iè,jo:.
em
bs.j
dé i.vos
E
I
60r
Remol€lxCeo ÀIi0sierial
Propagarda dr Coriila
608
..
ESTATÍSTICA
SUBIRICULTIJRA
o.t,r/e,"
(42ùe(us subetL.) e,j Pott gàt ieg,îto Daùd
t.,Ìè,tar !úd lnar.aeLlin . lr.to.jakr! ,to s.hrtna ...
FOR C.
- ,1!a,,
... ...
611
M. B.{ETA NEVIS
TNDÚSTRI,{
A'rr1;'Òi d. dif!.
L.bot.lóri0 ìe l:ttuÌt e EDtt;i ,h CÒtlitd
-Iiú1ja\
Io Tít n; ro l. l:ú Ji.ioD
A rt litd pole e Jete a\fi':aLle rn,a!4 e,onótui,dr
<<l
ra
l.1re
6tt
6ró
n
... ...
...
617
INFORMAqóES
O emprego da Cortiqa no Súatório (D. Calos
6rs
I))
ASSISTF]NCIA
CC
IXPEDIEN1E
620
DA Jtn{T/.
622
Jtrm
plino de (onhb
drLle
f,rri a
,ndúnr1
x,\\ìIIÌì
,{NTUNns
Ccrtìcei.a
623
EIBLIOCN-{FIA
Rn oìet.
,.'
d.'
do,0 "r'
i
'r.ll. dctar ud tu aro
Slnnatf ol nne ol
621
6-1
661
the Aúìclet contaì,eJ
.r',e.i. l,Je o Vol X
l.og r\. 'J€.. or \oi \
t\1e,,,,..i,.:e,
a
oRDEM DOs ARIIGOS
En coklÒrni.lddc con . bi
E
o tbit Xr"tbtj ... ...
le,
r
?.La
CYIII
.o L,r.'òe,o,
sECEÒES OBEDECE AS NEC!S5I)ADb5
br.ls
Ca
CXIII
CXVII
DA
pACINAqAO
údúào o àneib àe tr."sdir6ú
índraróo d' ùilc
de ?roltielódc ihteL.cr,al,
no z.anpd
...
B0L0Tlfll
JUNI! N!CION!L D!
n." i2o
-
CCBTICT
ano x
ouruBBo
-
1948
{títotínl
n.)t;1el e\Pa\t\ào tl/!e a Se'that
^IìEì''
dì't
tro J,, E,,'noni,: lez 'ttt Tatvdo
23 de O/rfabrc ,ot tef)le|enlaltei dd
:Jtr.t de Liibad e PÒ1lo é altt doctmenîo
qae acìma de idealogiat LaLoriza qtdl'
'':.1
.' t'rílitacàc, de natutza ecorón?icd' ca/tt')
, ..;ìtn di luúa Nacional fu Cottiqa lnle'
: :,::e r ldlîa tle espago ohiga no.s t tòntentt
',.rri dlEtnu: f)^J48e t) cttio conteidct
. l tt -- a L a.tttìaa' r 'tt"'t'
de ,tprecirLr t nissào da ìtnptenta e
:i',tir rts tih!6e.r.lke Ò A4ì11iJtt.) ca ? eltl
: :..itler,5t!.j E.r.' d;r.ie;
,::oir
LtLd, PirttT,'ri r defu" ù. t h d''tt ttt
,Òr! 'ld , t pirttlliù\ ldttàtne,tt';' '
obe:leco a rctìt'i,:letL qte leretttolre
atte a ot..aniz,rtio ecottótttit,t )a Ntli',
*,1;''i " rtàxinto 'lt rì11ttez,t :ocial
t 4te ct] ratd't1n tltt\lt PtogM1,t1 Jt
.1.' d,oA',i;;o e le rletfeìtan])rc1tt.) t1't
Exdctat eùte Par es!e
,:u lrt.rPeridttle
4!ott
linìíer à ttd ttt'út nÒ lL4 Ò eca ó ìco Pr.o11t01'e ao
,le ,.. A ).1:d ', ' e' t t t. .J
.:,.,, " .,., a, t dtrt., t.g . a. , - .'.,1
| . \ t.,..\ ,od r. ,t,P ' - 1' ' a
'1,.,"1.
zaeà't
d,'a nr'1., .r;:o , le
' ,4 ,"ononìa iel1t le t€1 l;ttat
b'1re
a 6l)hiLo dt
lÒt
cat
l,t
ì)1îeterte
tto
11tt,Lùo
ir!ùnli1,i, e:telcila
'nt
ùtat
ert't
pdz
cit'ìl
t can d jt.)t;i,.) tla.r exígència da
r:.ti t. .a.,.rò,..t"
'tt .' - e- d
, tÒt.. n..o,1 .1 ..q,
a",.1, ..a tn: 1 'at' r l " ' '
t'i'
.l.J.J
e
" l" "i
-- 'at
/ L.,....lti.à
/...... r
' l
netttàn
ele f'tól,ti.) *
lnr ta tt,tto ,t,tc,
cat11a
i.ic
,i;..
|
l,
.:òtinlttL|ilc,ltdant rlat teconl:tcja nL
::dd a ntai: letanlo insttumettt" ao
. .,it':tnìr, a Í,1ctor .nf;rrl la set r.
nal;Lt' a Ettrla
, , .,
t
.'g..t.,d
:
.tu\ ltivci['a! t
s,,r l,odt c,.
I
fel
":
rl
,.i,,...
iq
,..t,
,lt
\'t
/ tl
t
' . I -'
.,. Ir..
..,'' l.' . ...'.
'tl
I
',tt ,!,, tia,./ o. I
'
a/ ,..-.i
a.te.j ,y'.0
, Ln-,.-- ,
d,t uo$a ecottonìa.
6or
A palitìtu de fotxento.4rct n() q,e lerpeìta à
dgrî nta, qrer a q e tacd à inà.ustrìalizagào tr'
P'rit, tem rle rcr etsencialmente tiid, integrada nunt
piano de tonfn;o. inspiaàa na pondera|ào do.r
tecartat e das reltgóet internas da ecanal id ì1 Pe
rìal, na clatt ìlrf;Dúo da qae é Ptitcipal e
llae
!
'lÒ
acessótìr'. tlo irtedìato e do nzediato, ào necets,irir'
e do
en úù4
na pert'eita nogio dat nosas posti'
técnicat
bilidades
e linanceiras.
NAa nar patle intererr apendf o: grande:
efipfeo2d1111e1Ltas que not abrctr naNas hoúzat.te!
Paftlre nào com€tamar hoie a pa'tti d.e zero, forqre
tenot pata àefentler, cÒîîlerrat e acatinhu an !aalnónío a que està lígado e em llke ertà ìncatparalo o lab-, da qc.at;.) tk.e"ù , qrte a,oa.,ja,a ,t
e Penàtat PaM àetbratat a tetta Pafiagltera, Piltl
cùat peq enn! e nédid: índ/irîùaî, tanîat àelar enj
calterpoftdèncià etîfeitd îo\t a ra$o conlìt;ont-
Def;nind.) îili tasgad.a lolítia àe fomento e
rlan'loJhe a :ua coo|eruliio, ofie túàa tuPelìat
,t.nte, caardenfl.lo e lí:calkattrla a actiùàitle
a Esaào r'bedece àJ ìmPo.tiúer dd v4
doauína e t,ìve a teu lewdrtento) na conrc;éfic;d de
teni o ìntetere ào Paít camo ele dere set vnido.
ecanó Ìicd,
111 t
..3:"
t'/, o*e.,t ,,,.d;./
Ía,/d d eca on;d da
trI |ìàa lreî ltbd,àet
Ptofun-
qte nào podieun deixar r),e o.t lrfeîttrî e tÌe a.t
!ftÒc pd1. S/lrgfu t/1n con.l;ci.t li.,îno excePcìanil
A.as
e q e .ludre re exÍrda'iak t
no95a da norntalidade
económica e que, nào obstante n.t ?x1ect.ttit)dr ol)t;tt^lît, -nàa re enceha, cat .t Paz Pracfu;a e atlgut-
úatà tl/te rùcede, ao conJlito dmalo.
V;tten?or. ca tiu{,7/nu a xitet 11a qzdlla lerre
co,.àtcio't.l.,".o e.cep' .ol y" ì,tpo."u e i'.lÒtta P r a L,.aì a obrìgaqà dp;.!?ni. .t. .
lt€q entenelîle e ntdir at ponnenor clo rye seút de
:ejo set no funcionauenro da actitìlade econónìca.
A cdlù ld$a tc leklnîdìt problenat onàe nà0
haia ptoblenas, onde o sinples joga
'|u leit
ecanómícdr 1 .rìthhd nn etluilíbrìo salutat. A cù,d
larro nór re1n.)r con llìcat etn-.re 6 {terÍóet tlue
T,arecian. de sohgào lécì|. A cada pat:o :e tetiJìc,t.
€n taào e laî trda. o gua de
e de cont
'lelicadezd
plexíd'rle fancir'ntl que atlngia a necànicd la útla
t
-r.
Aos elenentas de ctcictet uateitÌ dtlicionaranta.t factÒrcî ie otCen noral. nilciAot li iera
6oz
e.tlititot q"e é inselatúrel de toda:
cire) en? q e a graule tnaioria lede,z
rerc ld,tde pdttt enlrentat at lit'inrldarles e enz qr:
'2a n?r1a1i,1 àt,i.:Ìa à.e e.rpec aàotes sern escrúp*
h)s ptocntu lacuPletdt-re à cuna dos malet a/heios.
Elzhe /tót, c(t1]. efi laì.a.t /)dxe) a Ertaio pt1!:itn a tet dt )Ite,sijicet è rta intefte {Ao, toîn.tnd.
.. .- eb..o,re,. " rr.hala ìe gatetDa nkia;a^.
l e nahnalm€nîe a nào pteocrpdîia. Essa penr'.r't
tealìdade, e.r.rt r'LrìgaSio de ùgilàncid peh anelt!
., . .tcatRu le ,ou,rot.te a. t.è".'ìn aot ìutr, : .
It act.t'aade, p lr.i!a " de;'t.;.n.tg-,, -...
1-.à.1 d.t.* d. cau,r".;la' ."o, de o ar.ì..,,
.o" .1.F.t,. c . ,.4tèn..a ìa" ..'r*.tstà .ìa, r,ùentagào dr.,s
ds haMr.Je
lldr
re o
E:taio I chantdlo
d ìnte11ti1
lrrìt
d..)
tl/l.
\'tì..n \ e' t . a,. t. q,c t.. .ìle ata en.regae" a ".
!tólidi. nàa rade. e c,1.to algttn, /esfrcndet+i
,em à regvr de nótad.' q e exduen as interfe.
tènc;r: t ntklt/.t,iiar, nem àot princípios econónicar, rociait e étícos.
det'hilot
e ProcÌdlnador tia
y/a
Pade o encaryo ret tl?1tit perada, nar er| Pat
i:so, lotque d àoztrína re nio ,ltero , ór 1.),lemai
).;ya" le ,os . ,. etrar 1..,
Iy Nào ,o f;îlti. eLidentetnente, nouiàade,;
teiJicaqào de al e atqltEr.t, )rÒr 2d ctire. q/.te t.
,taic.de.
d " o, / ,l.tìo, da r ',a.c .o'ti.
,4t lilìculddde: qae se lepatatt conegdtt ià allr't
1dt tla lmlteltraj q e deÍlanrtrdt Par t.trd lamta
cJntu aamltee sA,) da: uds rcsponsabilidader,
E a latonr't Lt pútneid e tte at arLìt,idaàes nr
cianiir q e se t,è r btalot con liJicultlades qre :ó
Padel ret erdctdlrente aual;aàas ten,lo e cor1.
ar sactìficìar d.o passaào, cajlse tìàas retnPrc c.,
aànìttuel e:phìto de deuogàa citica, l:autilo ,:::
t,t,!r 1)irra er 4rcetlîdh.
<tA ex^îînc .ta coì?tdcto da tetta é :ìnple:ri1,e e acrtìào te àizer h't hér inot, jta dctt -:.
latre d.t lmt,l. Cetitral dds Ca:a: tl.o Poto - dt::,.
tenào à ntlgel)î àe Prcacù/lacóes ercerrh,dr l. .
laúa on .le laxo. L. a existèncía de aN palr !.. .
q e ace;t4 nter 'ìa itco rc;ert.11tente, a lei drt,t .:.
l;ntítqóer, qae. iot rcze! dÌhtge ! o própúo .i;.
c;dl, ien q e re tlaebîe d laa cordge e rtlit .:,
desnine t taa f,ereteunqt. Sabe que tett ù .ì.
a,.e e 1r...- P''o ìte..,/. . t.t.1..[]..à..
etforaa e,Lo vlìlício natceru e.re iìtnett.;,
iabrÍar ,/tî àet
q/te etlàa ttd ba:e ,,/a
citi'"," ,
Jo
No decatn td S e"r, e Ittqk a tìgía o ìttte
reire t)dcìandl, o Gote11t.) tele le petl.ìr à laLowt
q e rcd.abttlîte a tet etfùlo e Ense ai.rtioíste los
parcot lttctot qtte deLetim yartntir te à tu Jecnda
dt:tiLil e. I tejlificttnào 0 pr tabalho, ente{anrlrt
'
Pa,llra
,,1.e
cÒll',eitat 1,1i )te t€ benet'ìcìadat pelo:
Jatores 'lo clitna cederdt lnrte do tite ert tttce;
út;a à \ a lról,tia ld ten\n t teìdo 41, c. t n
q!, : a. .
I a..tt,
l ,.. aa
d Ìdraùtn canlúbt), de lanu lecìIit'a
i
. tò
/:ra.
-1 .
.'.:
ltur Ite dor
.n.
!)
O /r,7t/,/r.) '4t/n/t. rel/ect)io'e rn !î.1:/2/i
rììarle gerat ,l,i ,,ltttto:. e!llî.t e it!ili.n r:
.lleoròti /Jor htraìore.r, ,,o ,ìeYno /?rtlo .ln!
rdu a: pr'sit,ìlidùe: ìo nosso abastecìnento tu
.P,dd tl
,"- o alt e.,. l. 1..t''
.1a,. J;?t.d a a l.rldi-"
. . do. .oa'a
, l,'1
.. ,eì; . at '.1"/- d l . " " "
'::r.,t o :ea etJo4o robilithno
.\;
'i..a.
.. .
;.,J;i
''.:tt"
"'
.
S:"a'rntt.
:.'ii1itli no lliijthìo t/a Econ.nlù .
.
ì'
, l"
I t-
-
dl)ai0 e
o
,.r.t10 d qre terì .LiteiÍa
liJic tldles íidt'
,/.
l ì.
" .:./t.
'J o'' à ò'l
" '., .oJ. t., . 9/.
... "e., t..r'i'.1 ...a t,..t t:.1
TiritLlli: r ìn'/írîid .l?fronu
:'.:to: à renorqào do eqúpatteno t'abril no en'
. r:ir e lr .)u ra atonìtt dot ulrrcrdaJ exle,naJ ltttt
.:'::;ldnles cntTtbìdit e ,ié na hnlo:ibilìdade, tnt
:.::tJ .a.tat) de obtet lttcros ttÈÒíteit dr'aúi dn
' ' 4 . .trgetú l.
'
p.'t"
.,..g; .'.
' ir o, ", t-
P,t seu larlo, .) t.rnltci.) fe ìe !L-ta.tlttr .tltj
', :t!lalet qtte lhe ental?ece i) o" lhe PiMlìúnt'
a't a. 1. .'. ,,p,..a| ..et . . tq .' l.
p:,1a..,2 .. tt.,
:.,
::t,:,,
.,
negócìo: qtte. tanl:,étt
i,,lr''1otdt
vret ta.
etn,
.,
sr,bteLìte
' -o,,',;i ..)tn.t.:o e\t ' tc r', 'nb tt
' :l;úet llnttìc nlrte te dit'íceit, nau Mawlo
. .:lorqr de gaerd €t lJthlte e on tlae taìt:
L'r fdíter lrcctùt i tontltn o nír;fio e lienlel a
,tàxìtno, gerarlo r, Pol trtu fanta, na iì1/eftJePe]ì'
r,,. ì" da" .ercla
o d, .ìte ".
De onde a llfialìede de coloca{io dot notso:
lod toî, dls nr aot qatlr nlío 7à t c/túder le it'
dì:penrahìlìì.atle, c.e\il;|tla n e):ttenb ljl itd!ía
à! Ma fnc ln colt! n abuìincìd dat oJetas de fro
ì
tÒr ?rr'dngeirai qxe /tr)! tea fe;tdr, .rlé ,1 Prelot
de hdka atit'icial, tendo eu
c,tn tr no.rsat lndisttirLs.
úttt
rL cortconàncìa
At!i , rellto-?r.)r fr..tiEdìot a e:rettet atnt Jisca'
li::aqio do conér'cio ertet;01, nceìltttulo d re.e$ìdtd.e
linitagòtt t1/-e,as rio;ntlolur ?el.t P.)liÍ;cd i..
'Ldr
rc.rti9óet qre or /.)rt1oi dìÒltrtrrt.
Elloryrj t/.).î'!/ttor /ror i{/./úel?îtt rttta r/,t;io
,ceitirel en!rc o qte ìtnport,no: e a .lte erPortr
,11)J. L//ldrertoJ l'!1î./ er{ta.tinî}\..J r: caulaÌ tl.a:
jto.trir erll.i tuaA e r, ptocì.|l,o\t/ o 1ìtercdda.t e carce'
tlendo farilidtdrs,: tTteu r lìtyanln a crncelè)u
'. r: tJu ,. A B/.1" .. .,J
It' rioc,t: e fagaatentat tigor';nt ii qrc nó.r reryeì
flr)to! ercft/f/rlntotente ní lelrraîàa d.e qre tt
altr?i trbeî;o igtnl1nlrt€ rcrle;rl'lar. t b€nl tÌa
Dìlìgenclateno: dd fi.r1tta 1ì!nlteìM ettnl dît|t'
t.r no qlle le ftfe1e àr;?!oú'qóet, el1ecidlrknî€
,a qrc tacd d dtt;yt ìe htu. lltune]tte ralnPtaó'
iitr, q e lladen? ittteressar ì decotagào e ar:.' enie'
lcatnento Ct t,ída, nat qre nào intete:sam ) pró'
pi'r tìdtt e .l e .let ?enî€ î. qltirda or tet]ìat
ntaltìplìcaren-se, / dxsîeiddde .reteta e dìgra ìa
.: ., c a col,. ra. 1r d't a' a
: d p'. i . p n)r,c
P
lnr zilatunle te, rclett,ndo-a:, ta nedìla en Ert
o canlenlie nr Ùacnr i lerracìondit, Prta o qte
far abialttd ?enre ialìrpeuíteI e, deigndd|tne,Ìe
ft.tît/ ,1 tP/;ctlàa reproànrit'a ta art.) .]lrer'erhtr
1rt,t.' ettttónic0.>
zà
Terninando cam dJ iegl.titúet paltlrMt:
(Vllt CnntÒ e te nào contatse rentM)te'/tt
ttntagào pe/o !esr.t destt encargo - coltto c0t)t t1
r()lnLttttAn./e tada! at ftrtt!8 erel le bod ú tn,/e
Cafiio na cooperdgno lo públìco, elacìdaào anz'
tét lt Inple s'î vthe 'ts dificuldadet tlae tenta:
jntos tÌt r'nluta e de le c
Cr'nfìa na contl,teenli. tctil'n.lor ltulttarc.t t
6o3
tias conetcientet .lue n 2lin t'h,a a i,1eh 1. ligni'
datle tacìal ela *t funlio.
CanJ;o o conc Ea los orgtnisnr,t reprcsetttt
tld: doìtìdddet, tuii inJ.1n'tr;a rcparo ìulis
Í)entilel et taìit n! natítidr d,r [t/! caln?eli^i,t
e l e rabîe elt6 retàa iltenùlicanente atrìdo!.
O alaìa qlte n laltou aa lne trteceti.t que
.\:P a.1. t. .p- ao a',1,,. " dt..rt .c' , o . "'
gì,t do .rr. engenheìro DaúeÌ Vìeìra B bora taitlbln eu tào po::o dì:pensàJo. reto td da i lnte[t
r tlre tleu ,' 1.lh0t do le e tlaitrrta,
Li"tn Ì)alític,1 eranót ìcn- dìrrto e lePlta a
nir.t faì.e su te ú.o a fúta lr calabotalào entte o
Got eno e o P/.ír. nhbaî.q;t.) q//€ te t dt le ttt
i tìuceii'ld.le lor fi?fòîito.t, m clnezd dar lalt
rt.rr e a canheci e to dd: rcal;ddde:. aìrìa nerno
daqrcla.r qre sio 11e inìale,! i,rlrú PrcanPdùtt.
tìnt
Pteac !!tóet e tleglì6. í,t,erras t 1)ìtótit6.
hrirenot tlt ot carttrttilk'nena Lat,rlbn da perìt
ttncia e dr temcildde e t qte taìas teletlar o otr.
rsìnhàa.
Esstt t,itarles da tenacìldie e da lexi:tércia
....a
.P..-ì.n""
. t
tltde da: dìrectrìzet yuìi, a co ùniìale a [)et,
..,t.t.t p ,. ,((. . L. .. Lg. lt , g..,i.a
'.a|. 'r; 1e h . pL { t1 .. d po.ìr.a -r'.. ..
r:tàa iîi|)altdnte cono en qttlqwr aún d.ninìa.
D.t,a co. ,t.,ìì. ì. r. ,. .i *. ttt t,
.qr/.r. r.
;
ro: enqr ltunni
4 pîeseng.-la CL'eJe ìo Goteno. que t/k) ndlnià1 eÌnente as
lersotìlìca.
Mdt re o.t PtiuciPìor tio inaber/u.eìt, potqre
e):p)in|eN can dnter dn errlrlnta nac;lnal) a i a
tfliùlaàn inha'lr2. îécr;cn, t q'lal ten de te aùprar ù flrnagóe: da condìcinnalisnto genl e qae atl
n?ct$à1ìaneute tttit ca t a nétado /J!!larl rte
n d?finitaa ì.Òr Pi]icífios etn qne
e
c,t. t, e.. ltt o p. 1.,. .
? r'.\. t..
Ot 1-,. li \, .a,
,le todo o del:are, Pec;tnne te c.r a .tltlerì.)l
.,1.,.
l" Cl,t. t . t'.. 1 .4(.'t.
.\
",^IIir
n
iar
/)ìéttda
ràa
a
tltiit:tt.
o
ltinien!.
lnîe
t..rt' ).
ltinlttétìo rld Ecanr'nìd e qte I da
tat diectd e exclttìta resfontahlììd,:le. E:ta tetponvbiliàale, q e fiît;lho îont L,r 1tleur ,loir colrbouìotes. as srt.:rl,secrerlr;.)s,le Ertrda da Co)tl).
clo e da Agrictrlttra, a t.rsuno Tleraneltc le ttlnta
lìtnpt e con:cièxcin ,,nqtìld, .înltenla conto saIertot Ere 1r'lent'.r enu. urt de bna t'|.
rlue Perîe"ce aa
oo,l
EncnarettioJ al noJttts rttfontabilidades con ì':teità co"tlteenúa d..t rr.tr ìnpuú; rì1. |ltdr j.,:
detànino nen le:falecìnerto:,,tltlei con n cti,.:-:
/. -.. .t. i,,.. . .., ..
.t ... .... .. . ..
A ler.t," ./ , . t[];1, t !1tt .tit. e a t.L...
rertllante da flano de acgio er?arta) hea,;.
ceJtdn?enfe tleit:t1 en. todoJ o! porî g esei Lìi;..
't'..,..adettt.et.r, ta,tl/dt,. . q/11 r. .).t...garer cVulìdadet do estadiÍt set tfttlú /atg!me/úe
jxtrili.dnt,
Pod,...t. ln-c..r '.c4a\ p'Jp,i , ...:.
c;a|1àt ìo, 1,e.\]1|o rdfegoúzddaj diretnb ptìL|:.
tn iP4!e a :. o. ..t \/,tcr.a)t. : .irt" r., ,,,
dîeunltte ti ìnfenid Libugào de Jl patióùra qt:
,a Pdír lta1)otaa o ì/tlettìt erfo do Dt, Auí,
tt, .1. t...,o fe'+t,.1, ,u .tltn, 1,,t,òe. .,.
ùIìttittrt da Econonìrt. Nele tanos todot entor
trr . a.it'.t.d.. . (t)"e,;do e t air.in/iL .,t.
dttttt de qte o /to.t!a can/ltia exteú)a tant(.) a.:'
t ece: 4 indíJtrin) tt
!1.),1 úo e o trdbaÌba lot !.:.
laclo ji receberan do SuhecretaùdrÌo da Co,
f)aM!òe! a lctte petionalilade e a ìrteligè .;:
podendo ajinn,;'
lto giov do oto
-te te t receìo de enat
^Iiniitl.))
que te it citcauîincì.,
nio /he loren tcttalrnente t.betJt6 elhotet ìì.:
E dot
futcionbirt ref)etìfei dt paltrl.1j i:..
ita tecentet ente,te:
en? dcto Plibl;coj n?
gnta diúgil Jhe:
''... V. a [:tcel. t,ia ,ti, .,.
,
dìzet, ttnta af ectìt ìlacl e qlrcr'e1 itt "tr.
h /l/ :. :'
'tt trl.uta\. t.rla., I I'etetle,ì. ,':
, 1tr. i tta tlha; e .er dit;g;d" ! - '
exhdoftlin/:uia) c/iefe
c.)111o
pottco: c/a:,
..r/.t;;. .! qr."t ,':a) ., \, t...... .ttJt.....
intelìgîncìa, o d)nattìsno, o J.tbe1 tt..
IrtsÉ LUis Ctturrx(ts
t l,[zut;;
REMODELACAO
r .dè^dc o 5r'. Ei-cntr. i-o Da..jeJ \4"r:i
F\l II rctri
úîruu.. ,^. .lr .ór,rrd o -- pcJi.o
,
lle Li^iìi.,.o d- l\4ini.rr., I f.on,,..,.,.1r_.1 r
d r rl, do colr.en-
M
Castt'o
INISTERIAL
l'c-n rJn.
(ìarcez r c-Fr-. r
.. rr
lc i. ,
..,
p r,-,r,.
cir
poraqaes -. Prerj_
dència Soclal, ten-
do-se distin! rìi.ln
pela sua or.i'enta.!ào na delesa da:,
da
clrsscs opcrir-ias.
L icer cia do nr:i,
lnstitLrto SLrpe'r.ìor.
,\grlcLrltura os Sr-s.
Engenhciro Danicl
\''ieira Barbosa.
Col
._AÒhlono. J
p, r-i, ,
J.r.dir r.
. LJ" p JorÈ-
Eslado das Cor-
p.Lsta da Economia e os Subsecretari:ìdos de Estado do Contércio
l)r.
r".,
o car!,, Llc
^LUpoir
Srrbsecrrt.i
rle
a
c
rgcr
Gabirete orrio
A bandonar-zrn
Indústrìa
f
o _\,. iÌr. rìr".o lc
1e uma DOla rc_
conlp(lsigào ùioisteriai.
e
c_
de (lìèncirr
José Augusro
eia dc Barros
Econótuicas
e Engenheiî0
f-inanccìi.ns.
1
e
e nl
dcscnvolviclo
Agrónomo LùÍs
Quartin Graga, a
quem apresenla_
s.ande acliyidadc
nos cumprimcntos
cledespcdida agradecidos pela boa
Vonlade e conl
orga r iz ador do
traballto nacìonaÌ;
eslLrdioso aoai\onado da ori ri,."
-
coar.J or.ìenleclot.e
corpirrrti\.r tit'i Dub lie ,u s,.rbre o
pr-aetsào cl!ìc juù
to
deles
sempre
assunto qualro yo-
enconlrànos,
0
lumes clc
Chele
Estado
do
agracioLÌ
artieos enl jornais
os Srs. Engen|ei-
ro \jieira
a reyistas. De
r93'3 a t93i t:ai
Barbosa
e Dr. Corrcia de
tsarros corìl a (lra-Cruz de Crìsto,
DR.
ANtóNiO lút O
em reconhccinlen-
10,.dot serriqos preslados h Nageo
nuùt perio.lo
pl1l.a a ecolomia geral,
cfitrco
O,o'o
,
1100.d'
cnsaios
elém cle numerosor
\1r1,. 16qn6,0. S-b e.....rr..JeLr_
r'.p,L i\dn entéo. r".. D".
\nt riolú1,,..
D.c
assìstente dos ser,
r'io lr Accro
\0,olJotn.,.-o
\ Li ,. I Ja |
Pr.'.r..,o
oii..
r9,7. fqicr I "_,,
:rro.\Inr(
Ll^.
..do
e-,..o, j,.,rt p _,, ^
^r
e.l fc n^ m".-o
p"r o LI e ..,- |.o.l.o,î
.,o' nl r._:rd.r. r... .(cr-.. ,,.ó..t- J-, _.o.
Jo (ro . i .o ,r',to .i .::.,,i, r. o .. jJ ,1,:,
, ,l
- d RO .\À\DL-
6o5
., r;-c: J" ìar r-r , Ll- r^il.
'l'Lonico Corlor. r
C rìru
" Lli l . \.
Lro Con\e
lo
e '-".io- /o I. t uro
.\. T.. è .e \rL -1,-.id.r ,rle Ll --c..o rlo . rdr.,r" \ri n.l ',. Co .r_
cialistas.
F . de'", ,o .r. (oì.q.p-1 .ì.
i.rte n \ !nri
do'1ìabalfo, rcunidas uma erì Genebra. eù ro3i.
c ou' , en i, F, .ci.c . c.r a..u. o | ,c,o eu
ambas o nosso Pais. Estcve na ltiilia ÈD miss,o.lÉ
c.lltjro. co ro bo ri
l. r.L o i. -. .\,t
" ,.,
CrJ ur:. [,
oJ8 to
o e-., ,. lr.t..fl N
r
,."ral d. lrrbrlr o. e"r'Al ,ra.or'.bîl n. oe,,,l
\l.,oi ,'/,
.1.\. \. l.
ENG.o - AGR.o .IORGE pERÈtRA lARDll,4
'r'
,o
Co.ìi . Lor..,ttro,o no\i,ì(ntr
que tiniìa aquela dcsigùacào reuniào leita eùì
Londres, cm r9j9.
Este\e, tambdnl. em Bucareste. no mesmo
ano. coùo delcgado do I. N. T.
Nas luncócs de Subsecl.etiÌio de Estaclo clas
Corno r\ó. r. ,rr. ì . î
.--pe h..,Jo de.or
tautìi:lo
S-j'nbro r" ,9r t. U I'al -r, :. , .irel
ic1ì\'idade constrùtire.
O
I r."nr - lo- \-r I'o, o '^r^é p!.le 1-c r', è o (î , ," ..0. ,. , ,. . l..t-,ru ,ro r' ,:-,, .. I r . -;r, ,n r .o,.
il r10o F. Lr.t ....ol,.iLr rr... i,r.i i.,o
J. -rli n.
6o6
S_.
nornla, enlfoLt par:L a Dirccqio Ccral dos
.\g ,.L.lLr
r ,.,
lo."
Ser r
ir:,
.. ". ^ ,. d"
.
.'\.LlÒr c. o..lJd'" dc ì. ,lige c." ;.,.. ,.
l ' . ."e br o Jo \.. tn:-1ner-o_.\_- | o-. .\'-.ì'
.
o llnlr-rìl oè .\l"lo. . ...,do ". c ro n, I b.f,
lez parte do Coyerno corro Subsecretiirio d; E:i:,
J o \g cu"Lr,a. llrr...nr 'l -Jrin r q..^r... c\ _
cè . r'l iu c
dc l-lc; .Jo e p .,. , do Il:. ..
c. l.co,, I a.!rr'o r'. \1, rr r-r. o Ililirrr
orl
do P. ..
., "t-ilo. Je .lrr..",;r.-n,o
ì, .'-U
..u'
-.^ -rn t4, . br-n o
L'.,;
I
cì. ..ii].r.
"d-,a .1r".\'l1rdo".r rd,_
.lo Insliluto SLrper.ior.
L
r
de Agrononia, dirigiu o Bo.- '
ENG... AGR.. ]osÉ GARCEZ
PERE
RA CAIDAS
' r 'AlROs : le, ll:
dora
Ll co.,:...o o _.
do lCongresso Nacional de CiéncjaJ.\::
'I
C la
I C..O t..-.,.-.
rJ. rnr^ .'o eo..."lrn I i. .o L. r,.o..n... -.
gar eol que se nlantere até llarqo do c, l
1e ano.
trr D". cr b.o /" , . r..u t.u a pr
l, Co.r; .o (rpc r r r1[9;.;,a,0,.,.
seg0ìda
x ter visilacio os
r.,. c'.r1,. io
Lstaclos Unidos
.
.la ..
,r.r...,oJl,
'c..\l
''r L.o.r'r'r p r, , .,u. ..JJ. .1,
\o p.n.ioo 'o .r.n or r'..\or .é1t.,.
lrl ,. , 11....î.d^, \.'o.e.
,
csludar' os pr'oblcmas ccorrónticos clo aprtr
ì. -re 2inla_qp1 lsp"nha em rirqao de crr..ctpr
rur! xro. L-a drrector do
5é,Ìr1àri agricolJ
c
do.
Se,r,cus
Je L.rercà rbio da
,,tl,tD,O:
ìlLlctoa0e Hortuluesa.
r
)^\r,, Engcnhai.o_Aorónono J,r.e
tj"ricz pe_
Sub,"c ,Iir:o ct" A3ri*lura,
'1.^":""0:-,,1":"
t.cola de Re3,.1e. A;r,cota. LJo
.,'"1.i-"]:,.-i.ot
.arrrrretu curo Lli.lrito
.,
clcrìou d" lqJt r rai4.
'.;?.19
uo'cr1o
?.'
1" do c d:rec o- da I ecJcr..g:o
Cenrro e Su, de toflu;.rl
::)).v,lrc11l0r:
,c\ue a suî lurdd."o
,,e
q3
pa..,u
ne".e
-er,.ro alro a e\ercer o crr8o Z.
dc\'oga' ;n,pecior
Colonizasro.trù n,,. dc"qu.
:1.]u",,"
:(ì ó 0c.0c '\o,émbro Le rg,4o. ,cn,o c'p"e,idLrr- nte
l"
I
perrbd" que.sc deLr ir.cio ao plcno
go.al d.,
1"'e
apro\e,t.,
ìlpnìo, de b:tdio. e .e ini,aJar,m
uaria.
co ùlrj . agfiLoJa(. .r."a
ac qLrai5 .r. dr tjdtanJjd
c regaes.
no Ribrrejo. o S.. En_enhei.o pc_
-^,--tl"l9*
fFIr'ì
Lrid,. pre.rou Lj aros ..r, i.o" na Es.ac:i,
/\-roromic,i de L..bo, ,;,,,*
u f,.,ir-
"
nna e Suica em missào oficirl
u_iiiì"
.errico" r prc..aclor pelo
no\o
,, 0. rr'crar.c.
l!l'rr:fro
e Io\0. SLrb.ecr-.drjo, ,;o uma garanrra
c I "r p rI r conr g,
a't dc"com pcl
i,"'..11"".1,"".r,1"11i
O_ U 1,.',n, Jo Jrutto \,toc;ot,út
tta Cot.ltC, ^na_
-,, a. Sua, Erce,ónci.r.
nr'c.ta
\oto\ dÈ pro.peridade
rìo erercicio drs ruas eleladaq
funcuel
6o7
PROPAGANDA DA coRTlqA
4tI, lda..rta. Late)ttn/).,ci, , r'tdet''
,,ù, !intilrlt enle a d\Ì)eata ttlt//tJl
I e,. L utho .t, ,otc, 'e. 'aa' - dtlìt l'
Àa bnrtd conÍet1tttl\?arzoi car. d ide;d
Je 4t, ot.o, " 1,e1. qn. 1'tl ' nroi *aìt e t elhal to'tti(n, Poit eite
!1ópia lr.ta ìrnplica
tt.; pon:abilidltdet f)e1n te
o Paít, que dete/ttÒ! îer !en?Pte ltete tet
A cotttitaìqào drt t es pecliT'.) or gdnìJm0 [o01'
tlenadot, hi leúo tle 12 dnot' ignìlìcot por
si próptia rttìd po.;igio rr',ttdda eN lrete/7?t dot
ja.,..,.e qn. ,n:- r ft taL.td lxa.io.tal ".rt.
,,,,.. r ,0i,,r.,. A 7 t.'i 'c!] a\à') tl ptt''
cìpnir abjecti'-ot legaìt, aìndd qtte ptejtdìcada
no va ilno pelo cont'lito t and;41 dqvnle it
da Jud ex;\tí'Dcin'
Peúado tulelì.r' d ,tetdl.e
reìo ddl tazà(, à orientaqlo fattadd nerÍe Jectol'
hela Gal.ei no.
'
M,rilo ,rrfn, f)lrltlt) lnrtt [met e nitt deixt
| 'i,,tt de \et aPrt.hq t tte t t o't ì"o 'n qte
dr dciitìdidet catÍìceiit ahrb'eJ\4m at a éPactt
dat mais dilicet dt's tiltìnto.t 1a anot' dborclar
,7o! ,t dal lfoblernttr cle t ùìar lcuiddde
P.)r eifttlrha q e paleti lode rfir'?t1l'te que
í reeluìdo o nirneto de Petrat$r tetlt eJt41e't
ditecta ott indi ei:î4nerfe irietessadat na tor'
tt. 4te conhe-a't t t t Ò ht" t1r l'
'
't
1
"d nl
,r-, ,r,.,,o, . ,t,el./tte qtnllir,,
1,e.t,.,.t, enc, a,,.t. , .1lnxt..' dc a t.l lL
',nlìr'.
.7'J,'i 1a""
igtt '
"t,ro1o.1n"
t,elht'es !1Ò'
es
e
ì.e retntot .)! \eltt /)?iiat
t't tc-tî t'a atìa' 'Ì'
r L !'alget'a Ìe". t
,,rloìrrrdoru sttbe a Yodtgio' inditttia e
conítcio de tào Plecìoitt t .1Ííti4'Ì)1ìlttd ni'dt
Alp.,, L caì," ,
-t,.u,ya, p,l P.tt, e
dt(àc) Jaitl f)a't l.eze\ da /ìnbito cio otKt'
ìti:rta caortJenadc't e aîé cÌd sua púPlia fu L:ia
pot conpetìt ìgaalmertte )t a,îtibuìqòet de atúrot
Lt e
r11l
6o8
darlet experìneúalat, depoìt
dt letktì
ado
o
"..onqr'i rL' "
tuercrtdot petdid6 L), rcd/EìtlÒ!) dctìdo ent
.1.. .o
co',11.'ru
- r..do y"'a
Kldntle J)d1te 4o !ea enJraqtecinento lin'tnceìttt
,7n, .lei /r7.,. aa nf)'e.tttLr.a o. h" e' t:
. ., " ,1, , .i.rrt. ', , r c. dt ., ,. a l. 1a-a '")r,
zjr o cotutnto rh cotrìqa ott t'azî La sub:;tittìr
/a,,t,.n p1.l/,!a\ ttt" L.'at -t'da ned,
tt..,tor!ry.;tet,..Let,'t doJ. c it qt,
)itt itìtpernfit't.n dplicagào de tteììda; tenden'
ler à lJeJeM cla pori;ào do nalta excele,îe fia'
dato e arìn ia[ga'ie irxs,retcinditeL o ìni,:itt de
l(,
.
t. ra..t,
patl .t ae pt,tptgtarlt '-tt ' 't
P-t., -o ,o t." L t,.,tR,,'o.aan ' al jetrtt ,'t t'
ùP't/ de rdÌ;ertdi excelència cln qualiclatlet d'i
'l
citìqa wnt ntímerc de lllictllóet ctdn taz t14i;
.t
Alìcetces .rólido.r p n t'11 etr/evr eÍàa ì:
lanrddo.; e conlîilre/11-rat enhe o ltal' a lloli"
Br.,ieîìttt, an trtzrlàtel ntirteto de ptblìca96et d:
carrictet lécnico e econórttìco' tlt.)ttluàtiot' ei'
ùIar d obttL len le ser nait exlentrt e firofund':
pois at etìgitttìttt dtttltettttl)? à nedida qne ":
'dilicrttcluti teJltlîdnlet drt cottcotttntìt
/. !;t/,.^. . 16,,- .,..ì, 7tl,;r,ì,.
2r'.'",
].o .\'n4to. t,.a'l)'
dc
qlte
,'1,.ta, b.t;'.' itxnlt L'ùe itl')'\ adù tt' t l t
.i'.ì o',.,0, ,'e.. I'on.o t-lt'-aàu ci"e
et t. i oL tte tt t /t t
..1 aaa Ltx.
t.:ipn,.io",
,rior
nrlìr
o.,,r/o'll.
t, ' p "LìlìdnJ'
gtandera e, pot coneclúncit' de efeì
caLn
PIetot.
C t, o Paj rr<tnto , ., g1,a71. yr6/7,1 .;
"nd/../ tc". l:.ttr/.. cu,.t.t.ru " . ù0,o, n
t]|t?t.tt /dir.Lt!
". ,.Li,r.t .,..,t. .t,, p/. _
qte a..)1t! ltoplrto, mrJ ùltrnj le t jrì:t orlen,
''
Par lezer Jert idzào nei:)tnt.t. tèn ìmpelìdo
qte .re dè t'ontta prórica rì ìttiùatit,a. Chegou
\/4/..1.t2.. p ìt ,..i_ )e .,.t. ae,
.0t|n...,.,.c t?.t- t t ... ,.,.,. ",./ì n,j. d.
. . ..a-dù d. c- . -.c, e;o.tò..rìr.,.,o, ct .,.j,
de se prejttdìcatett ,./ìirartenfe. A ìtleìtt qzte
iù'.1 c -/...e1!.! .'a j../|i..
t. ao d, t rcdi.. t. d t tr..e. .,, ,t,j .,,
'lt'.. .1 t: ...ti rle t,, , o .i...i., I ,......
,.el,g.do, a, . p-r,rt.p..i t..ì., p;. r!t,t .t.. 1.
,r,.
, .. ,|e...i .. ,i,. i
p. L;.\.. ac pr.t.
{d)ton t f1/r./pt1/" ,"i e, rot.r,".ìd,., , .c I.
,n'. . qt.,lia rat a. t .,..ìt.a . ìndic. .to .,,r,
. plit.,, ur,. ,.../ùr t./.n/e..
,. .../ .,. .. ..
O Jel, i.. Je.... r.,.t.io ,e.e .-.,,. .l
t-t. a.)1,.tl t, ì tcaròc ,tta\.-....t.. tr,e).
p, t..rn . d.t /,... - pò, ,,1 p.::/..
n.. ..,
.' -,r,.iòe 1.,,-.r, t. , t,.i .e tr.:. i..,.
t
tot de |ilu
,
.
,
.
aa.m n!.
Oj 1)1óllior ldbol,ttóiiat ei:ìJte/úer ltat
lJnjter
intet.eti,tdo.r eiau contidadot d dpre.teitn!
tltgeJtóe.t qt.e poderiam tne'to tir. a
prot:octtr
.. . i..à d. ..,.ò,, ../e,;.,1 Jt.tìn.._. .t..
. trJo d. , ra .pln ie., .i -,.",t..ta,ào a_
'l/,.1../-.., n ,,.clr,t,.. ., /.ti!: /,úì.tta\àtc,
hacd de ìhÌlrei\òer anlej de )-et.en nùneùda.;
e ìnchirlt.r na
/togi d/:k/ de h,tbaÌLtr tltt cotnìs-
,0n.. lsat -, ,r,. Ltr,. ,.,,ì,.1., ,.t,,..
( t.,\no
., \. d. tt ! te,w 4 c .e.. aan.a / t/,,
l,inalìdacle a defeia de ìit!erei,e.t ntíîuos
l.t,u,,,
1,ot
"tt.n. t. trir,..n7/... tò,
. t d 1... ,.t !. ,.;a : / .:n ./nt icla, J qr.e k,,.
e.r t.
'e...r.1, .al .o.tt,t. .Lr,n
/
,t
.
/o
!a/,,. ,
.
ftottco J azet d ettpat
e c
er
eL
e/ttt4i.\
d e-rcoì ìanq,t:
|
oa !)ecú ceiîot tc)/n 1);!lrt /1 Ltttl coaf)et.dCAo
'.-ì. .,.trn.t ,.. 01... i. de ,..r,ir - . t- na q/.c
f
'..i. ìì e,,. n, r. 1 i., /a,.._ ,t.L.
1,..'.,.t./n. ìdet. qr.e . d, p,,t.,b-o. t,,
.,'.re-/r.e4!o Jo pnì,, j21p,,. alo . qt.. .t
u?tL t'.t.rpt..'1t rlo.,,,.o ..t,ì1,,t..io a,
o1 to'.t.1.. . ./,.. /e ., , tc-a\àa) t .jò...ò.
d 7,e., .1rr, c, '. , .i còt..t de ,.1r,n.aro. .t
\.
Patrnt't delrnd .
-H N.
lt
\
VU
6o9
{rtatírtíca
ExPoRTAgÀo
DA
PORTUGUESA
9 4a
CORTICA
Seiembro de
I
t.",""
r.!
virgen..............
Refugo.................
Aparas gtussis
1.735
L407
... . ..
fìnas..........
. -,,...
.. .. ....
.....
QúadLos
Aparas
4.471,
3.6t2
.
!.lo4
Prancha
Rolhas de cortita D!tu.a1
..
Discos de cÒrtila naîùral .
. ..
Granulados, scrràduîa c Pó ..
Obtu rao cspec. dc cortitr natural .
A,glomerados parè terestim
Agloncrados
f'ra isolanento. .
RoLhas dc agLomemdós
32
303
.
r:,5i3
2.91tì
,,2!,
:
.
..
.
..
632
.
t6
t9
.
5.:183
'87
-
.. . . .
Tòtd's .. ......... .......
{3.012
t4.698
33. t80
3t.352
!3.637
8l
ti7
rll
3'
l5!l
128
136
t[
st
t0t
tt3
t5t
9E
t20
jt,
ril
82
172
3.219
9{3
60
88
6L
38
1lt
tta
9Z
t03
6.0t5
203
87
451
7)
9.556
t.439
Dccos de aglomeradós ...
Olrra úÒ èspec. de cottigà agLom
c) Ar$s-N{ólixs ds
rl.?9r.
E
tt,
tll
33
t47
7t
ta!
5
425
-(3
8o
-lj
30
39t
.î8
38
3
14.948
qtrrtrridides ù dos lÀlores Ùtrit,irios do
iNDIcE TRIMESTRAL COMPOSTO
rrim*te
_ ]947l,48
6rnspondeDÈ Jo rno rrreior-
fNDtcE aNUAt {,) l9a7
145
As quontlddd€s ds
coÉlco
portuquèsd éxpo.todcs em'1947
totom 45% msie do que os ex'
portodds em 1938 !l
6to
S*lurí,olt*rn
O SOBREIRO
(QUERCUS S{/BER L,) EM PORTUGAL
SEGUNDO DAVEAU
Apontamentos para fitogeoÉrafia e lìtosociologia do Sobreiro
ror C. M, BAETA
Éns6iheno Srv.uror
lei,tor mais assíduo d€ste Boleiim decertc)
nolou a ìqporlào.ja com que tèm sidc
tratadas a lirogeografia e a FiiosccioiLgia nos últim.s artig,os de Vi€ira Naii-
jí
,J, eJ ..rror:..rro. derrt re,pe, pel,r,re
\J dd( D .\óe, -...r-e: d. -e.p c.r\o.j c r...-r.(
'. - no. .jo,. .* , - , n';.6:o p:rrei-.n.r-:,.._.rzrda, de qLLe o futuro da SuberjcuLtuta, ccmo de
." Slrii'ru..ue,^c,l-e,;,.re;.,....q,..,
:, sua pertert.ro c.o1ìsequenle rnelhoria de rendi_
îenro, dessas duas cìéncjas afins.
\ r l- ecetc."e..e. -a ir,,roJuti.de
rì -n
'l: J.r c,rr. rlore.-,1 ,"i\,, n !re\m,-rr..er_ !r,r',d : e .or Jl c
"vi.(;o que 'or e,co \d. . t.i,o. orog, .o-no o..e co li',n.....g1. 1q.p. ,.1^.
. "li te drz .dn-bcn. qrc. rJ.rr.3 fio,e...l e.." e,o.ao. con o Lo r\eqLeì.r,. pJt4 r., c Jl o\ n.! o
-:la r.ez maior da Natureza '
\o ne.. rl ,rd.ce,e.,fa .o- 9-e e .rd .e,c" er re ,ó' "r,rma(òe. rer.a. - b e.;l ....,r o.
. --r de. r. ".pd..,J..on.:.
r- 1-eo r (, . .
. n .i'o Jc g. ìde ..r,).r\;o c rc o,.p,..\.rld.L
: :ienie para
as desjlusóes sofridas; e nào só para
como também d<..erto para outros. quaodo as
. =_ ,e.. ,'o le'an. i. .".re,. rd. .) qrJ re. oe. rdo r. rìe.rr. rde.", ern r; ..rgr,. r -.,. p-_
'::: ne que, pelo menos perante el3s. fjca de vez
:::ìenado o en,prego lndescremìnado que tem vindo
- ::r fcito do pinhejro btar-o em grande parte de
:r
NEVES
il S A.J
írea arbotizAveÌ a Norie do pds. e demonshada a
necessidade urgente de ser dada:r maior rxpansào
" e. ,d. < p-óp o.:penréqre,.ro j.el in.c....r"
d. ..-J F (oceocr;ti." ,:o rrre.re.;-g"d
No que Ciz tespeito ao sobreito, r situa!ào é aúI ca: o'u rro J;5.berìu .l.; deperJe crr gr,nde
'r'.e d- o ie-ra,Jo qre lo. inpr mid. j
-ec,.""-.
irr:.jo. .rrc re - de .e b,.e. d. . " floseog.dfi"
c
f ..o.iol,g.. (e o en.r.,4 o n,ro.-i.rd,lrer.
de acordo com os determinmtes ìndustriais e económicos da época.
E como major rendirnento entende-se a produ_cio
míxima.sear qualguer prejuízo da capaciCìie pro
dutora da fonre da nlatérìa,prirna, e iarto no presente como no futuro.
Seri una revolugio na Sjlviculrura prtuguesr,
r .ì 'F.oJ.. o re.e,. ... p"r, ,e r.,do rr, o
. a-rJ e , r,.r".o-.^.r., do .,'.ri. o .r-n,e.ro quc
os Podercs Pírblicos vém pre'rrndo ao !'omeùio F"lorestal.
.4 matúria que .onstr,llÌi o pres€ote artjgo rào í
original; o auior lìniiou-se a respìgar em alguns
. ba.t... de D.,.a,..d o.... d,, *p-.ò o
scbreio (arcrdt Stler L.); é rraìs uma cJntribuiof . r icr.(,. - l.e . r-o._c cr ,.. r
:il,' p-,i
- croL Ò.. - pe .r,, ,rr-r_do: -om O S. brei..
nos ruredores de Lìsboar.
(1) BútetiD di
N.'lll -
Jrneirr
J N.
ltir
C.
(r)
N,
0
_DlzÉnìbF de
rrrr.
6tt
l"': 'l
er rr';e
subdivlsiors otì rr.llrt., rbarmonisanr el€'
,. ,enL' 1...-." .. L èAé-"r: ' ' o "
r- ,:r ;- P oen r'- e,.rlo P,o 'r''o.-b
,, t;,"d
',
,,i.,*. .o. .,t"t."nttibulqàes procura-'e drr o ndis
r
do qu. J 'cor'r "r '
,.''"'U.,r'
r"
h\Pi
i',,
:^,.dn,' . I' dcei
".
p-r'u
.,"orrndde
'uo' qr: e"r' Ù
'e..,', .l 9e. ''
' r': o' 'seu rer
a epreciagào
I'm. ,( q.( ..
,1, ì le
Irìca paL'a os especialistas
- -..'dor-c'q'r
i"
'"i.
l.\ tr.ìrt, c,lr,lciirrirj!lne'
) Ft
, . m .o_ e": t J"
t
\.-.,, .. '. \ ..i à- .'.adt. a o 5. à -'
Cettttr: l:'seccio la Alenteia ocìàental;4" Sec;1
do Alentejo r,tliettal:e t."
'1o
l ' e- e o' .
Ar,pj
ir'of' r(s o ':
r/.r'e.
r.!o
'-n o'fr'; c'rrvdlÌìo
bem ccmo urr vestissimo campo de
.l"i"lr"'*1"t,
''
éJcer dr;'r'"
:L'
"r\r..I r,r', rd
,'", -..,. rl.. .'. '..i,. ,' c d '-"
balho indisPensíveis
Por
minù
parte, que
nio pertengo
na base dos critérìos lltogeogràflcc
e fitosociológico.
**
Dalelu, efi <La flore dcs plaines ci rolLìnes roi
xo rcferìr-:e ars
sines dr ltiorab (1) cila o sobr€lro
ii.-iJt-ir"'.""ìr '.- q''re Rarros Gomes divìdiu
" Pri..
'tl ) !'11 e rno/
"t,'
r'
1
"à-,.,,,.
t'I
i
I to,. ,, . qr.T':o:
o"
''
e rd
"""'le' ' é
r" "r'
or'
e
,'
.
p.
a.
'i:;-il. ;'-; '.p
.\1,,,.
A | -r
r. '. r. .. .le l',..
.
le
.,,""o1 oo 5 e i-r., oìoc 4 co rPr d 'o 'ol
exì",ir" .-"tral.i, rcsultalo de uma penirrie
:d;(
l'
..,ì,", ''l..,'totu"-c'e
\"r'''
.l.;'.
-' i l' e1e
'|o
-";,;.." ,- e.
-r'
errro I
i clor i '^o
. ì, r .r . p.'i " - lLt rri l'- -e-c
ì.
r 'e
'i
oJ. : ' -n Po e Fr"o'r 'i
r" nJ 'or o' oi
"-.=..
""i.: lo.""rl
JPrnr('
n\e.r 'le
'l '
i
l''
,'-... rr''"d "
r 'ctìe'
i,'l.nr''
.,'i*,,"
,'p.:..-,'j.' .' t;"' ' e' 1o ' ill i'c
I
Ga)rì1aPhi. !ttiniqt'
L90r, t'P
B,ùcìiio..
6rz
xjli.
l
lu P.ìruErl tli
Ln't
rI'
Nà 1." seccio. clorde
i;do. estÍ ìniimainente relaciooacio com x orlcnraqxc
ll)
uo d 'o':d'
'
sio excluídos estcs úitimc:
os cnrvalÌros'de foLha Persistente doninam drrn:'
a
maneira absolu:a; csta seccào ocupa loda Pa-:
:
ALeniejo
Alto
.,;",.tul .1o ntentcjn, qucr dìzer o
o
arbus::
p"r,.,e.,"ti dLr Gurdiana, on'1e
"-i".1,
J-"inante i o Ciitrt l'1dtt'Iifel t'
A. relerir_se mxis lar'Le com maior desenroLr':'
Alutel') ocilental t'a do St'
-... ,l S".e;, .JD entio
ciltdo comc abundand'
),irir, " t"s'""" é
'sobretuclo no S eÈ.LìcLìPa nLrma certa supcrficic c:
tn- o ,tint "i."
<mais oes deu" esserrer fore'
rl*i.ln o.i,l"nt"t.
i,l.es icstc"t cepcndant La c aciérigtiqlÌe de IAlell
il,' ,,."'u"f et de l Algar'cr on obsen'e eussi dan:
.,......"r'
àque1e número'
os
À.'ì.'r,.,t,'
1
Portugu': '
de folho Fersinenie, o
'ol'hos
a sua tmF:'
à oLilelra iambém aí se en'ontrao1, mas
l;,-;i","" t'"r.'. .,iut .o.iiL"ga" € e aguardar
r e r. ''e .rr ' i
,,.; ,!- "a...=. e.. I 'l . re
r'IF n oiLo
(.roI
I
'.i...,.
J,;o Jo D 'l'ì' J
'..
,olr. . n.. ' o qr.
'7,,,,nn1,1
S;jp* t,:unro de ouiras Pragas do mon'
iiii
da Al1dnc'
rd're ir"^' d
Secgào
' 5'i
11
r.i-'.loi"* a. Ccnlre it de Alentejo rì'cidental
t:d
ie '.t"
n.." C. ,,,,. ." J ', .lPe{
je
c'''
re
cie
.'. ,-." ..i"- "" .' ,1 '
"
a lt '
"' l'
Aooroi.lar.'
,,-;
,''
1iol e a ' d' '
"'
'l^ e':J. li i i "Li' ' P: ii
J
d ar:
ì;;.,t,l"' r-'breiro, <Probàblcmeot pLLrs aride
l:
1'\{r'
" sun .ongénè'c rechefchc \''ers
h.,"'l;J. qr.
L
du Tage ìÌ est sou\cnt èssocle 3:
p;, r,Lrr;ti'ìnr": enlin au S \V ll Prend Possessi"
i" rJ ,.rriu"'", seul o!ì as$'ió 'ì l'yeuse Larrforn:'
'
1-r é"
ì . r".'eì
Dani
Le uaLlúe
.'', o
'
!" :'
,', '_.' '. o're' r"l.'e'
I Alenieio).
Nt secair, do 'AlgdtLe ort
ir' '!;:l
u
_r r'' r_
cita os dois c:-
''t
rrc.i ,e"'\
,ì;.;"
u
,.
.-;
".
(La
domide allssi l rsscclatrru i:
serrÀ.
di
\ìsiosa
'',.."r':'' . irc^er ' rr o
"o' I d "
'oo,
'
..
'. e -'î' e ' ur
I
1;;;r
:'*:li*iiii,i :',,'1,'
:,
;lì",',il.(,).;;i:,
i
l:,i:"1.,:ll","tì"il,i::
*
5
; ;:
i
:
"
ri: r'r:iii ;:' :r;r,Ì;' ,,:,ì:. \,1
;:1lg;l;;:.:,.1.,i:i;,:l;:,llll;::
i,',m
I
*îi,ii-",
i::
jt,,,".,'.:.:;.i;;1.,:,'t"'
15fii{ilffitt:,ffi
;: :"1..", ,.:,
:"i.
",
".'. ':"' ';i
.
i,,';:".i ,:., :,,t:t,,-.Ì
l,"i
,,'"' r",
,lri.':* ,,'i,r
,ri
:;..'""
," r;,,a,"
.i, ru:,:j#l m
: ;ij:;:'i:_, !tl,J:i".i:l:
^.,:i"'"
'"'.,,,.:.
*,.
^,;;;.;,.;;::
,.;
e,".-""":,
. jli:
t",6i.
. :::ì
, " ." ." l
":;;"'i,'i;,,;.i"ir':
,
I
;;.:1," .":f,,',:,:.:^.-.
.
.
.t".,:,"ì
,'"
,tlr'' i'-'
,-.'
';"?, ",'',:"1,'..t':1';, t; : "',,-l
rui,'*t' *Ìiìiil*;
r*r5
t,,'i'
,
*;;';:xil*ii',i
lii','t#iru,*ijiii*i+iil',t
'rin
it',fr
ilfrul,;:*ffi
:::i, ].r.ii:l:ì:i: **ji .i,;;:(;tt;"'J:,;ií:::,ir:i::i!'ii,
nllrj,Ì:ri1[,:.ì
,.1.n',.'
..
... ",'::.",
;: . :i:..'r,'.!
;:llt:;:',**";ij;;ì;-:;"i:,1i:::';;: i;l:::.|";:i,:;;:;,'i,:'íí,iî:;';,i:!':;:'";:;: ':;;;
lt"uur#h'$:li:tii::n. ti:,=i, :úì'..i'ijù li:Uu'a rr;ó'Ier sc.,ì os'
_;;:,":' ilfiH }lli
r*,0i,',1*i;
"
ilf
,:î''-i
I
dn
'rc
Ì
;1ff
6r3
fonlière esprgnole, lormée y ceite entroit par la
riviàre ChanEa, s'élèvent la colline ót 1€ vjll4qe d:
frc.lh,.l. Les lldnr. dc lr colJ-ne boi,és de <hè r,
iièges sonl revèius d uoe végétaiìon lùxuriante. la
forne arbustive v esi répîésentée par: P;ltdcia Len
,.
t,t. O I ea il ì.,, ". t. AD* r' t,t etra. Qu.., t ., o. ct.
".
feta, Pbillyea lait'olia a,o nilìeu desquels se font
placet Platdlea bíratnino:a, Pueonìa Brcîeti. Citt r
albidas, Phloni ?arparca, Thdfr;a tillota, Pi:aca
baetica tanàis que l€ tapjs
est aonstiiué par
"égétal
L
teticù,)tl!. L.
lrteu, L. hirtutttt, Cleonia
?; r
l*ìtanicd, Ajlga ltd, Ur.)letala reraintnl On.
phalodes lìttifolia, Rantncuhts fltbe iî".t, Hila,
rhaeú: glaltra. Ttífoliun C/:erlerì. Ta/llr bdtbatd,
ScatPi/rr:i rcúlticLllr, Enfin Ìes fentes ,les rochers
FrÒtep,ent Cete%ch ot'|icìurzît, DelPhi rn |e11tagilluln. llit Fantanerii, Helfiilihia lrîiîdnicd, Phaglxdlan rnxatile. Cest Ìa flore de l'Arrabida el des
collines de 1'AÌgarve qui accompagne ordj,nairement
Ìe Catoubier, avec iofiútretjons de Ia flore alente-
6r4
j:ne
dénoncée par Elaeoseliunt faetiàmz, Retana
lphdetucar?a, Thapia densuta, Attugalus c1nbaecatPaî, Latu conìmbúcensi:, On:abrt,chit eriophora, r at. glabtescenî, 01 rìthapL! .lanr.r>
I por Írltimo ref€re-se à.-xislència dc sobreiro;
nc Algar\,e, por v€zes associados com as azinheiras_
nas serras de Caldejrío e Mcnchjque.
**
I
*
pena que nem sempre seja possível separar o
que diz respeiio ao montado dc sobro, no meio do.
conjLrnto considerado, e que o autor iìvesse dedi,
.ado maior atenGào ao de azinho; €ntretarìto, a
aprcximagio realizada t€m a sLra razào de ser, aiflda
que a visio a.lual da explora!:o dos montados os
lenha separado pof.ompleto, o que, correspo;rde.
infeÌizmente, ec quase total abandono do últimouma das maiores rìquezas nacionais; isto, a <(talho
de foicer>.
ll
auilr{ús{tío
tABoRAtóRIo DE ESluDo
F ENsAlo
DA
coR
ENSAtos ncusilcos DE
, ":;i::fi.:::,,.;:.":iil. t;...,i
llì:-"1
i,
tj
lli,
:
, "-^:
CA
DIFERENTES
MATERIAIS
t j"j,,..iîll i:Í:,j:''1:.i:T..,"",...:.fii:i:l*Ì,*
u,n. cerna,.,e_
;;;r,g[:l*ii,1',il1,:ìt""..:T]r: ",;" .,:, ;'.":;,-:.i:.ì"-r,",
::i!rlt*':"**$.":"1".l'i:: l:,;?': fi: *, i,' i,* l+ l*
l+ ij?
""
"1,"
iez-se uro d.rs s€gtrrìtcs amostras:
, 11:.!l'
",
(on\ijru,Ji po f,b.,,Llc
\,.
:.. ." * . ' .a''. J"","".."-.;:.
.-de,
.;:"lJ:1
:o'.c:
\ro.
io.,,.
,^.roer,n
,.:'.-",''
4,i:iî,:,,.:t*,-
drf. "'''"'i".:;",";"
-"
à amort,i 2, mas eD
rh.as
""'".:;.'"
\ ) 2", (, de esromeiido
-,,..,de0., .o" , ,".."p.o..
" "d
ruclc
":"Él,b
en € e -t
de
12,
o'"-e,.
FJ..,.o ro.,n
o,1 ,
P:r.
l
io ì0. r , e., ;. p".- r-
J
ì
. i"ll ,' ,;'" ;
1".
qùa,,ro
1
de
,;:.: , r.:, ."
,1:.ri,_-:.:: f"".0:
.
jli,ll,j.Í,,.i],*
!m
,1
,{no\r.r L Mrt€ri]t j.!lé, L!.niiurd.
o"
.::;lila::::i:::,,1"3::!,",#?1j:
_.
i
z."
oo
n.
4t
r
.t.. -'
,crn.1rr.r
*
,"
torÀ_i!
o, rep,e,or.,.tn.
""r..
:'
:, i . ,
"':: ";:; .
": ;::ì:l
r\-o lerr .{laforjo"o. te.ntro.
,1.. a r T
,'"
;" ,
" ,' ',',"" : '';"i l-'"i,
' r1"". . ." ,
'. ,;. ."
'
ri I'"'è
-. -., "'
:
,;
'
,o'.' r;
.,'j;).'l'":tji",t$#:tj:"ntes
",.i,,'
dr nbsorpqi. a
216,
512,
1.A2,1
br)
( ISOLAMENTO
lste é o îrbtitulo dc um,
int€rcssàntíssimr PLLbli.r
(eo qùe à Soclei:de Cortic€ìn Robinson Bros, Ld.', .ìe
Port.rlegre, fez pubii.rr € a qùÉ deù o nome de (/.GLOI,IIRADO DT CORTIqA PAR,1. ]SOIAI,ÍENTO TÉR
NIICO) - PROPRIEDADES,
ìfAS DE APIICÀCAO.
DE
TÉRMICO
VANTAGINS E NOl.
Bem nfrcseotadc. impresso em bom papel e Lìe nlvcl
mas
EDIFíCIOS),
ccn elegàncl. e bon critério, nele útii lilrinh. : :
,d. . . , o" ,-, .r -e. a p. ,o co.
A q,,re . o do. .e. .rp ' o f- .,,i
.,..-r
;, ' e r...= c cnunciado e mesmo resclrer os dllerentes Frcblem::
::
cientilico mùjtc sùlerior ao que estinos labihÌados n.s
fubli.4óe\ denr nrhú.za,
rossas
este ntilíssìmo
bùalho
rem aùriliar mùiio a rcsolver um Froblena grare que !€
d..-r . oli c. o. .-.
c.e . a ." e. ; , e ". q,
co'tacto conì os trabrlh,rs de isolaúento iérrni(o.
Conr cfeìto e jnfelizmeote, sìo lulgares os ca$s eù
gre rlcpanmos .om l!îrfici€!.ias té.ni.as de todx a orderr
nà a!lica(io de aglomera{lo ncgro.
C.oi urna lgooràocix .onfra.gedorÀ
c.ilos
r
das iesias e pre.
CJl,. I N.lnes prèlnnlnrfts, C..fi.ienÈ de .ond.:r_
Lì!d: térmidi lrssrgÈn d. .dor rtra!és duo. ade,lÉ ::: .
.oì
lIrts c jrDelùs.
II Lìcitr q.r d. r'obler. d. isllam€nlo ìé-:
\.($nhd3 dls is.rl: ftntc .ér$i.oj; Prlrrlela.les d0. ::,
|rG n .npr€8ar ..Do nohnl€s lémlclsr A .ort\d ! u: r.
Crr. 1/l-O rStrmladr (RrL,tuo., Fùr in,laùenr :hi.r: O ;glrnÌ.rxdr (lì.blns.r.' salnliz is !:rFriclarlei É:i:
làs a un itùItrn,Éato té.ni.oj lnflulncia do rglùremlo (Rr::
esp<os dc rr. clm
C"r.
obscrar FDr trab;lhos dest. natlr€ze. .omel€mae
todos os dìas crros qtre nais t. e se reflerem, €mboi.
s€m a mínìmd razio, nos crédircs dum FrodùLo isohdo.
por cx:eléncir, durírcl e ficil de tór cm obra.
]lluìias vezes, parà e(onoùirar materiaìs e mio de
-obra suplementares, m.s nnFrcscìndíveis lara o bon &iio
de uJn isohnenio té.nlco, comFr4metemje neo ió a elr
.ícià do haterìal nìas txnbém a jusdficaSào dd vnntag€rr
de agloneFdo a €úpr€gar
Ctrl, /1 N..mrr r \.guir nà rplnùlio
Deste modo, lemos Ètlicàr o iglomer o na f{ce
Ie o d. t,"e ì:. . be , ru .er," .. -,, no. i. Ì .
t.rmos.om a funrio nntortarlí$lna de Fr.tsdo do
lìetío .ontra as aariaqóes de iemFenlù r defarlnos com
Pàr.d.s ile allanari, b:rài
Cir, l,?I F;Fr.ifi.rsó.s
^caban:ntot
I p'
o
, p.
J.
'de b.iào,
' cobertr i,dF:lù.s . colunA.
dc mld.iftr t.tos,
r,.b!
,.ttt
:r
isolanentos, desre e out.os géner.rs. cxecutrdos sem tomir
en.onsldereqio ou igno nllo corntletanenie o g,e!c
oble.r- r.., n., .G. e,.o'
d. - - 'e'o Je tr ,.,o. drer.rm.e. ere. eglonerulo gue, Felx sue elalticidade, Dio Fode .onsti
tuir fnrdalio.aiJd, sem a ìnter.alaEao dùma cimada d.
rr( , po o .r:,. o
. .p,ro d o'g nó.
oL
menos conceniradas a sùportù pelo lrlim€nto, etc.. eic.
Todos est€s Froblemas seo fo.rdos r€sumldamente.
6t6
C:,r. li,'
Corrjdelaeò.s
Is.húento de caaxÈs
g.rliJi Crh.rcrirlicas
e €ilifi.ios lrìsorí:::.
gc!tris d. c.affl(ad: -.-:
bam.nh: raÍdes !ìianórirs: e\p€siofus de aglotuerado. ,:,:
f
lfnan.nio ,le edifi.i.r prrÀ 1ìrbjtaqàor .aiil:
Consideràgò.s g.raii i -r.msor: Isoltui.nt. pùa evier : :
iensrsa.sì faredei dilnórixsj Conslrtrsn.s c.l.nlùisi es!*:::CdI,.
d. agl.frr:::
N.roas gríii-PÈ!ùrùEiÒ drs nlFtdi.i.s prfu rerebrÈasl.m.rrioi CdoGEàor
-
No terto inserem se mujtas grayurÀs, úùpas e Sríii::r
. e.l .", ' .n t. . , reol' .o o . blen '.A Junte Ndonal dà Cortiqè felicita r Socledade C.:
iì.eìra Robinson Bros. Ld... Fela formà elegante e i:' 'r.o o bc I ze F op,.o d. do .1o i.,rdo , eò o .
.crtila e loure a pelos sacrlfícios drspe jdos na elaL3::
tao e !ùbljcalio d€ tào inteEssante trabailìo.
A
CORTICA PODE E DEVE APIICAR-SE
EM CASAS ECONOMICAS
O Sr. lÀserhero Àntólio ]'iìrì. 4() i.ù lirrn (O Pto-
0r
c':'rtfiotttt.icc't!
.t.
sob o prnlo ie rina e.ooólnico de oito tìpos de fircdes
érterioie5 .orn ,r mesmo .o€iirientc de rrensni$io ao .elor.
qle
resllrir no
se todcm
urncloo rutcÉs
seguinte quadro:
c
P.rinL fx,i F,r.ú no trssado ,lie I Jo .orr.!re mè.
P.esiJcdle Jr lú1ta Nrl.lotril d. aoni!r. EnS" Jcsé
Lùis Crthe!!5 e iu.neses, ande
c
I
' Il
lll -
-
le .lrclurìx
Prnlle Ji al\ena'iì
Prr€ilc
.lc
de
crl.írcc
tijo1o...
90
19
i2.llts00
Pircde !lÉ ahenr ìa de blo.or
de cl,nùìto ..
TijoÌo ..rixa de ar rijoio.. ......
Blocos caixa de ;Lr bloros...
Tljolo d. 0,11 dsl. de c.fila
O aùlor.heg,r tois ). cc'n.lusio {tùÉ o tiPo vll é o
nr;s conr.nienrc, se.do os l.i.>.'1s. de esf*lur,r rol]l
le Ponùgal c.qtrelÉ frjs ro qtre r€ip:ii. ra sc.tor cor.
€n niijào tle efudo os
Antó.ic Rodiis,Ìcs:lir.res lú.io. e l. G].rger l'hto,
ern r.pr.5crri!,io dts enprtsas lndùsi.ìris Pll.los & T.\irci do j\todriio e Lmtreiù hdùli.irl de I'a(os ,1. BranJio, L l. , .te Pr!or ,lÉ BÉndio, rerf..:lram.!ic.
Srs.
MrssÀo coMERcrAL Ao BRAsrtDe 11;io, segrin oo lì! a Llc Scicnbro f,.,lo tar. o
l}ia de ,ltrrÉi,o r (Ilissio de Bor Vo1Ìedet gue ioi eo
tstusi1 .om o obje.iiro de rrÉlho!1. e .oùfreeniao e loncn.
tar o irtÉr.rìinbio .omer.i.l cnirc !. ùrc,.rJoi Jls Jui5
\,,, ioe
ù iìrÉ(ì:o
slJenie
reboco
erterior
blo.o de.imeoto .....
aglome{do lle ronitr ...
rcbo.o
iite.ìor
I .m
.... la .ù.
.... 2 5 cm.
I c'n
,,0".,.
ote"l
qrc.m €ítr!ìos de:u natur.zr !e
L
' oI
I
umr real economì: e segtLancr.
Alirma €d i.ru r, .onfiNrnlio
c o. a. o .lo,,i o o
el,
m.
rc
li' r'
o glrÉ scDll--:. t€lxor
'or
'
.."
|
rclderldo, Jt.o trs
'"or rli.-o' ce"* a" q.è sc se erigise
:-
às
t.ireJes
o . od
o
- ,o o q
oF ,
ur
lìber.hdc, .u,jctrltù. .lùais
o
.
oB.
oi
desÉJos
:o
e .îriii(óes la5 .x
"-Do.
con
."o.(.
i
òe
dor ert.rtiilores l-oritr3ùcies.
É irurìI r..nùrar o ralor d.rù nrì.jatln .!jo è\,to c.F
timcîte ú!iro..ntrltìulrí pxri ùelllo i e rclirir 15 re13
!ócs.ontrci.is €n!rc Pffiusrl e o Brasil.
renicnic coelicicnLc J€ t,ìnnì5sio ro
a
L
I (o
J! Lilbor
,Ì.o''
dtr A5!o.illio Come,.lel
c peir,s Sr. Anrlnio de Oln cnr Crl:n. tiesldente di Àsio'
.i.-Ì!ào Cone!.]11 do Porro, Dr. Jo.é So.rr€s Fra..o, telor
crporrarìores de rinlios e .or!i|l, e Júllc loiio Clnilo Al
\es t€los €afoftù,1!rÉ,j de azcil.
1l.t c!i.
Aronse-ha Lìc;ois
no
Scgùi:ern sìDurtàDernent€,
8t 16llosfi
l2 10 r60st0
ó: Ì'].ól'ist6
I1,2 in 8i6s2l
\rl
VlÌ - 1l1oro5 d. o,r0 rgl. ilc coitllx r'1,j l0lo2li::
VIÌl-Berio iioìrJo de 0.07 lgl de
Ll,l 10 8!:52'1
.oriìla ........
l\i
V
loi Éù Drisio
cfi.ial
-
'''i o ,:
úìcr lclo
emprego
.omodidrde € um ùr!ìcr Llcsetrrol. iùeito di nrdínriÀ cor
tk€i,r reú iumcrto do cusio drs conrrutòes
6t7
fl EMPHEO(I
DR
c0nilcn
n0 SRNRTflRI(l
(0. CRBt0S !,
dls principais
apliclgò:.
f_J''' dlr corriga, e dlrs que mrr r,icram vllotizar cstiì trlai:-
ril-prirna. e scm dúr,icfu a sur Llî:
lizaglo nlr constfuclto cir,il. palL
rer,cstirncnto
c pxrit o
isolemcn.-
tcrmico e lónico dos edìfìcios.
Sendo Portugal o primeiro pr, -
dutor da mclhor cortiqa do nuni
c possnindo j;L unl indirstria cc,:-
ticeira d;r qual se pode justaùenioreulhlr, e de llmcntar qùe) cnt:i
nó-. :.irtd:r e-tLi:t txn p .Ucrì \,r1_ rlzado o emprcco deste e-rplèndr;
r'l:rl.
rilll î ' r.r..tirlelt,. e i,r
rlento dls constrrqócs,
L. f'-r t--o !otìl l-
rZLÌ- !l
Ilqr':r.r n.'- n;r. pri;ina- do
6r8
rro
-
Bolctìn.r algurras tbtografias do Sln:rr li" . D. er-lo- I .. ro lu-rirr-. in..rr-
-trrrdn no Ji.r .:,, cle \lrin Fnd,. .rpó. rt
construEito de trés noros pltilhòcs dorrJ,'.. d". 1r;1 . 11rnJ.1.1,r. xf-.tcic^rmentos tccnicos. lliro esquecendo por.
-oir-JquctC:t o
llcll^
r'u
i."llrterrro.
f.
r..li-
ìì :l- rr ne rJ,,. J. c,,ti.a
de csmerlcllr fàbrìcrqrio portug[eslr.
Nr tc|ccirl
tiradn de
aspecto
llilo.
lotografì:r,
venos o
gelll do rr- Ìenífico
estabelccìmento hospitaLLr,
destlclndo-se os trés noyos
palilhires em construgiro,
Por ú1timo aprescntlmos l fotogralìl dc um
dos pliilhoes ctr esurdo
de conclrrsioNa primeira lbtografia remos a
lplìcrQío do aglorncrado negro e1.ìl
Drrimento. paredes e tcLo. rÌn1es dir
:rlicîcJo do.
c.pqct ir
n- r.re.ri-
1ìlentos.
A
lcnto
segunda l]]ostra-nos
o isolt-
das cobertuLas dos pavilhócs,
:rlmberr colll aslomeredo ltegro
ito
lri cl dos tetos, antes de ser estuc:rdo.
/
J*ttttlt)ncta
C. G, WICANDER, LDA,
l.' . n
r Lo p, r,r'ro
\ '\o. " lu e \. . r. . r. r'." \;..n'1 "
TN"l
' F.D. r
I
I|
cÒm tode
e.p'f
a
simÈatja, porqu3 lhes airìbui x
rrlaior rolporlin.i!Ì, as obrus dc assitència ao opcra-
rirdo por parte des entirlacles paironars.
i, por ìsso, com prazer que, ras prginas .lo
nosso BoLeijrn, faztnos referóncia às realìzagóes
d.,-gi'e
e.peqeJea r. 'o. .Ie.ner
o
Pretenderros, deste modo, ao d;vr gar ìniciati-
J, q e r . e.r, '.-'de
"r-rlo e i ..-r
todos os jndustriàis, preslar ta[rbém
a
merecìcle
lore d.
So
r.
do5 Ope
ó
.s
homcn3flern às firmas que demonsiram, pràtic-:,
rrente, sab€r compreender, de una
. ". .
. r o.
p(l
.0.'. e .i
folla
LL,. p
progre,
i
"1r.o. -.
resses. pois é bem conhccldo quanto o espirlto::
harmonir entre pairóes e operiirìos asslm fomertxdo, contribuì pare eumenter a proCuli!idale i:
traballìo.
o lugar de honrx nas nossas pàgir:.
t . L,. \t r.rr'le qr,e.l.,
n
'^ rc. r. '. ..
Cabe hoje
:
6zo
î.
zendo un'ra obra aprecìàvel em benefícìo do seu
pessoal.
Assi$, p:uè nio falarmos nas obrts em projecto,
D."
. ,,e - l.r,i. r-..d d .. p..,.;o - r"
ùperíiios e enpregados e a construEio de ume
\ !..'ae|eÍ lj r' 'er a rt'
.lr . re .s. rcr.... ,i eo rrn-e e.rl z ,-c :
r'o
wxr{{
Um bairLo para oPerólios coD 40 cÀsas;
Lln baìrro para empLegedos com 1:! .asas;
BoLizóriÒ Po,o OPèrório5
,,,,,,r,-.
Uma bibliotecxì
fln,l posto médico à dìsposigio da Caixa
.1e
Prerìcléncia para consuÌlas ao seu pessoeì.
1
A
esias obras s3 referem
is
gLavuras q,;e iÌus-
ham estas píginas.
Bolneór
r
6 Rere rório
-
cspe.io enerór
Dois refejtórios com caPacidade Pare 380
pessoasi com clrziolìei!es, apareLho de
rí.1;o,
.::
j
Vestiirìos com capacidade parÀ 300 honens
e
150 muiheres;
Rerè rór
ó p.rd Ooeróri.s
6zr
/-t
t'
Crlter!.
I
LE
t
,1,
e
/o f **t,
EXPORI,ADORES
ACORDOS COMERC]AIS
Pasig1Ò chi 30 dc Selerlbro de 1949
-\colìDo LIlso-Brit_cA
Qnùnrìdrdès cm ronelàdrs
tNscRtcÒEs
rl.1
2.866
298
429
684
Eio
r!!
iri'j
-
Pùblìcun.se lls .ecrìfì.acóes das tjstes dc inscricóes de
. l' . - e e)lor., ror. ,e l: rd". . ; -
I
STA DN INDUsIRIAIS
{66
64
de O.rrbro
36
lt h
vrll[
" lÒ 4t, " -QuL.rr
e .q\'.,I
a r,
A(JORDO LTISO,IJOI-AIiDES
aluarrìdud.s em roùcladas
1
GL,in.t..l
,.0.. a. qr]"le
1lr4 ,L 4raitè-Lanen.. Ol.iros. Vita da feira.
lctqìh iinì.t . AlF.,rtel. S. Erí, d.,{tD,,ÍÉt
Do.o .I
J, /
,o . B.r Atp..e,
8..,J-c..
{" r_,r,Ot..,1
'.."',/
,1',rhdo
I\scFt,ótt A)\ti,ADÀt
4.600
552.
JÙ
34
14
481
ltnt:ìr Rr\. Ptji Seota Crul Bi.rcno,
C4tÒt Gùr.! dat SJrldr
MerÒn(o. ramas da F€ir!.
C.èlb. L.f e C.", Id,.t&ras Fèila
-Do.ins.
])i d. Pì,ira Fefttu Morlos. f.i[.
11,):r.l Paaid Clólia Mrr;DÈ?ts
P.lra dr |1.t.ìt4en1Ò 6 Fìll.r. L1d' clind.ta
Siìtatr ld Sì1r.,
Quartidades.m tonelddas
942
183
ACORI)O
l.
Sal-SiI](rO
QurntidÀdes eù rOn.hdas
I'"*-l
I
I
6zz
:,1;;ll;)ì:
1.... .'
1,,"
.:i
I ,'"
':5'
I
lo 6r!rq
2rj6
un
Cola
Lia
ALrElaaóLs DÌ
E\DERTCÒ
j
J
l.l
.
de
sa . -
ltedrd€. ,{to.dr.
.p. R , d,,,/.ù. r,.,t.e
. ,-s.do Roc, eo D: , n." a \r.!
^i.
LtslÀ D! EXiOIÌADORES
D.
d:
/rtu. callr lj À?.r, Noùscl.s, r-aÌìs da ret
Dttii Sattt Cllna do Monie. hmas d. liet!à.
.
I\sc{r,órs.1\ut-tDAs
( l.\ (;.1. ,1" î,,,1-MÈroùq.,Lmtr\dJf.jrl
( .]h . L.,1e, a a . L,1 , D(In,. tlmr, Lttr fú,r
A D.,lr ,i!"
| ",-1 1..
.(, ..b0.
Srt.nnè, Lî1." R Ro.lrigo da ìimse.a, 1.J1, r/c Dt.", hF
:
II}ITAOIilS
M
ISTIBEI,ECIIIÍE}ITO NUru TI,AI{O
PARA
À
IE
COI{TISII,ilÀIE
I}INÚSTRIA CORTICÈINA
po, FRANCISCO XAV ER
ANTUNES
co obj ro ( . c, L.l
p. 1Ò.e t..lJd-e rà
..,..,.;. /,,..
.ait. o.à
en|rctur.on xÌì) i tnnîltfa àe,dntd a";
l;r..e !:.t;it.:, , {a4.1J a. qht Ò ìnend
al,Ì nùtirj !Ò t."" l,i,i;
. ...aal. è o -,;t
t.o ";,r,t,,.,i,.
o.t d. aÒ ?, ..o
,tI
:).".i
11o
J-
....o..
t
d.. e! -.1..e. -p;
t. I
'i.
J.p a .
J..e. D .t.
n.1 ...tÈ ta,t.pt!\t .q t t ì,t..tnn:àt
4 h ..1 1
'e(1. , l
a'.
. t.
' .:-;;
.;):
t. 1 ;d.1 .
I'o
,p o:
t, o ..".
? !. ..
.Ò ^..tr.
ad
|j,,al
.
:pàj ':
':
'
:r,":'" ",, :"
..Ò, ) rt. grràt d' !:)
A .1.t /
.p 1.,.o
"'
"'
àal
...-i:.
e tg a.,eF.a L op. I/à . a.t o .à ..-t J. . , na. . a.t.Ò.-. .. .. .
n;ìúJ, n^ 1,.1d!àér f;nar,.jt6 e nd ert;tt/1.1.aa do! ratr
:
.:" ;:,' ;' :
,dla1er.
DelÒ;t Ja .onfabitiÍdte !4 f,îo carrjdaitu;r pti,
..e.a..ti..
., , : . d . . L" : . , a " e
"
Ai1 ..'. lel..Pa.ìota.
:tì,d'et tu o, saú:dúÒ dlna nota iítcia.
l.:.a. J. ..:..a.i c ,t aÒ à. 1. !
J
. .a! .r.1, ta ,..1
.t.a d L,:d o.
..
tt .Ò ld GdÍ!t1, atitàn ffi n,"do xÒ;Ò d, ùtifì.Ò trt
i:t.ì)et.,4 .aùdtritìJdte lo,ie epù.jeirohjda, da.j,pd,
)th.úido rù)lte ,2 l,lcgte$r t îa.d.t t teldriet
c.. ó,
ncìoxnír e ìtentàoraìr.
'ri'rtAeri--.,.
._.5,
...
..t.a.a o:tì.r. A
I ..t,
J
\: e..
t.aP.
' 1 t. o -" r,laD. : at . a;t.1ate .. o.
623
'1.
A îÒ,ràb;Ildlle dele ronldt re cotrÒ clene,t.)
le.....
),t
..
de
i1la,.
nn dglo"tù a de célnl$ !o1 dti. 4Ao.
Nr dnilìla .o"tóbìliirà. d aú"oùid .."fe,]!oúnea
Je . c..o . . ., do. . t. o'e
A Cangrcrí) l'itet"r.ìÒ"d le Ca"tdbil dù ftaìzdo
,le 1a à 1j lle MdìÒ til';1ro e"r Pt1j ,.r.allen .o"ta
.. d.ewl .a..... :tad-,^Lo ò La
O Sr. Pdtl C& j.l!., Pter;le"i. ì. CÒ"!t.trÒ, et.rte,:
.!C.tul,e le jiMìt Góùie: S; let .hìfiftt n. g.u.rntnr
ld: le "úràe, ilt ì)tliq,ent iil 1"ÒrI, la úéuìt! la,t
<Atrì, lirxltntn! rotr Et!! I'on .Òupir nìers .Iez
6r4
ttort tlrn gaùe !te,!L I k netc, d'èh.e la!àt d1..
lt;.r.1re et ttè
Ìu ììtrrtnerfJ le ld lx.ì
I1.i olicirlt"dtte ,olrer.id d co,jì|ia te Íotrexta .
;1ihttt;dl id ;,liÍir..1tîei'a.
Petr x.,;
. eÌr nitìLitlltdtìtéJa ptogt^rjtd) ,1te .lúnt ii pnùi
de Jî.t;rdir, ì. ìrteLìgî"tia e lo w coúetìnew ptt
Jt/,lo tot lrcblel 't 4 e dfe.tuît d ìillrk;d.
j..j
j p
.Jo,
Jr.',
^
leorgdFìzdtàÒ
S;l
l;of ,,{;*
REsPlcos E coMENTARtos
DE PUBL cAcóEs NAcroNArs,
REGISIO DE ENTRADAS
Porlugol
-
A re\in^ Atqrì*ntú Pòtr8rE-r no seu núlrelo Lto,
,,ROS,
'::.,t? tla ìe CÒnitd lnú lrclènartÒ Té1ntio Pr'
ttiedtl.r l/.tit,-{eit ! Nafldt le APli,.tAt Elitia
Jr So:iedede Coriiceìn Robinsoo Bros, lda. Por
dir{tor té.nico d. NcMlls lrsùlation Comprn', LtJ..
Ìo qùal ji nos rcferìmos oi bibliog.!{ia do BolÉ
tim llr.
Nesr.ì segundr Farre o eutor tr.t!, de ún. IorDrl
:rlegre.
;:VISTAS,
!. .lcance .laqùeles que nto sào es;cìaji*rs
nitéria, da dcierhioaEio do iempo óFrimo de reler
beriqiio do t.oredimento triti.o f3ra 4 cofecqia d.s
con,lìqóes acúrìciis e Jà localiz.lac Èdeqùida dos r!Àsimplcs e
' 1tttitc,itt1 PÒ1tryeú-N.r rt0-Jmeiro € Fere
rÉìr. .1. 19.18 l-iiura
'..,:.n lts .11ìùtt N.- 2.rls c 2111, de r/ 7.. f.is e
1ó:8 9.18 Porto.
.::inìr Potrtgte!. Òrfia d^ i.ssoci.!ío lnduscrixl
Porttrgu€s. - ADo 21." N." 21.1 lunho d3 i918
na
e.i..bo
r i.h.1
Eslrongeiro
Tr|Llú
o e.ri r"e
o r.r'
- J l,
oj nais nodernos coE,.eiios de a.í,sil.a
rr nr'.' -. 1 .." ro -.
'q,-
a.ústi.os lDtereis.r nccessàriamenre à .ofl!d. mdtédaprimr largaùente empregidr oo isolaùenro fóDico
:::.r;ì] l|en\dl da lnriìtr/Ò Nr.ìo,al le Efatiriró \." ó Junho de 1918 *.Lisbor.
-.:,:. Púl;ú;ait.i Cotricein Aruírio <lc Conrércìo e Io'
lr'18/ 19 Lnboi
llúnrir 11. Codi.a
- ti. Co"]nne tselg. ù Polrtgrla ,.t,,t; J. Ìi Cha,.h.
Àno 28 N.,,80 AÉpsto de 19.18 _ Lìsbor.
C'.ll.i
..n
dnulgando
turRAS PUBocACÒEs,
]iNAIS.
. .. Lt t'.tagrl
.'e. 1i
pìos erFostos ao .aso pa.tl.trhr das fiscrlrs ioterio!.s.
Prn t oìndr o nùtor cjta ls trincìteìs atli.r!ócs
dos materìais i.ústicos no isolemento fórì.o de cìneDàs e teitros, d. ban.os, parlMrenios, municìprlidrdes,
es.rjtórìos, bar.os, fibri.as. comboios, ùhais de úiìnr
Foites sùbiefuineos e .enrnis telelóDì.ri.
AìndÀ que lesil segundr frdc do xrigc s€ nio frlx
erpecì.1 menreo da c.rti!1. oem tor iijo a sùà Idtùra
]RNAIS.
. DPttÒ.1dàt i. StL l1/8:918 É!orÀ.
a . i tÌe :lÒti,jd! 1/9 948 Lìsboa.
r /'r. 9.,i8 -- Porto
r a',tiì,ja I' P.t1.
) Pti,t.t'. tu J.nùtÒ 1/9./91s Pofto.
''t-ti ,lÒ Catulti. ;0/8 9.18 e 7.'t 948 -
re-
Iereùr€ aos neses de Jroeìro e Fc1'(eiro do.ol.€nre
ano, corclui a tùblicr!ào do irtigo (,L ,{cíLiti.x da"
Pilcid.Ài lnierìcres)), da rùtod. do Sr. R. S. Robinson,
d.s .onfru!óes
O
modernes.
nosso dedi.rdo c.hbondor, Eng.'Sil'icuÌtor C. M.
Bietr Neles, deù .lìrme no n.' 2.lls (1/7/9'18) da
GÈd. lat Allàdt um pÉqueno adigo andÉ te.e algumrs conside gcs a iÉsFjto do gue rjri. sc', ou telo
mencs dererir
vìr
r so. o funuo (Ìn'tirùto
de Inre\-
rigr(ic florest.l) r .'ìàr pel. nom reformr dos Ser
Florcstiii € Aqúcoltrs. O all,rr xioùselhr:
'iEos
(Qu3 se coPie a otienlà(ia Ll. Estilio .lc ExFeri'
mentr(io FloreJtrl do Sobreìr. antliando a los ocYos
sectcres r cngloblr rgora oum nais Qsto plaoo dc in-
10 6,'9€-Aucnós
Galleu
Suí$
Ailes
A'gen'
restiga(io.
(As .rjri.rs qle .onslîniemente
sào feitas a deter-
minrdos organìsmos de jdvestigaqío iécni.a,
ercLLteDr
625
(ri. :.ee\er lo . e;.,on",
'....o(.À ol". e, . | "e.o",q,Jelo
, ro re o,r
." ,;,,e_-.
"""...
. .o .e, ,r'
te
balhÒ. ,
''ro. : bo.' .or, o ,n: ,. èo,r,,'o -r.a, .m
"n e._^ Ll,r:lr . o n_ . io ae I. oe A-o..o , ,.o -o
.o ,zen"r o ror: o r ;.1 -, ,,o, ,. . ,ot '.,
Ar oìo J Ro.
",o L.senì( o A- {.,o 5.
J, r'
r ol ..or c L or, t- p--. , e. Aq, . . a.
SJnlàr-j,ì
O,..r...
o oqroloote-",
qr.,aoc
!.( o.. , I'e\o o.r., n;o
- n.ro'..
,,op'ol
o er\o -e..i,o
.e,
,,r , ,b ,o
"o
"l\o
o ob ,,o.r o p ?., ... ,., - . .";-î.e
o,.i",e
,
e or.: rr. e 1.,
o. .ol ,(: o. ù
' o Jez ^nÓ. ';
n,o q.r d,rd ,or' o "/"'
ó
.o eo loar
no.r..,.en,. o..,k .". 9.,.
itr.,
ro. o
| .'. . ,r.. de Lor o. poir ( .. i,. n.r
ao .r:o.or
''r.1. nel,,or lL.liJ,"e e ',,.
- 1r.odo e
.V
- ,- do e. o,..,, n..
.. o ',, -ri
o t..
F,,,o.
. !,,rno,..o
'' .Jo r;o I e.tro\.
,o fr. o
.., J I ò. do.,on..o e
"t.nn , oo. De... , f.i, , io ..
,
as corti!ài Ìarsan a ser cada vez de p;or qùrlìd.de
seni. que è cètacidrde pro.tutortr da irvore'djm;nui
rom o essohmeito fremJtu ò .ir memì
.
e,. .o..
o
,)
Necessìdad€ <te es enddndes
se.tor das corr;qas
Por,o
otiriais Èjudarem
a rcristlr ao avittan€nto Llos
ì ron e),iì i de,,.,g ,z em po cg,,o enr
p e.o - or. . ot ,e do ., .or a r, ,
p.r.
td- o. od-cno ra..rio e. .-r, o.
No
seu númÉro de Jùn|o passado, e
tùttint;a pÒnq eM
in,aoieoLr-"\l_.
'rrrrrótr 1 .,.:o l",-, ,.or
nrei C,,r'deB. o. ob- qt..i
-o.t,rr o
'1..
.. no
'
rre , ert. o.
e a propósilo se c;tim os númrros lefcrentes às trers
.o nsso pljs po. esta € our.as €s|<les flo
ocu|1dd
Segendo lenos na jolDat de
Élan Detnocl.aid ta S , <te
:1/8/948. ,s aùtoddades .omcicjais j.p.nesas ùDn.r 'ql o L-:o
oFe
qùrnlrdJúes \l€ !oLîrq! pof t!!nes,r.
O mesDo periódico inseriu eln I
.r,e,.,
/9./9.,18 os núm€
-po,-:o a. o.. Jo,.
acomprnhando os do seguint€ .omenúrio:
626
(A
qtrnitid"de inJi(adi (s7.000 ton€ladas) re,
F.esenta majs de )o ,.r; de Érrfu.cjo a.uat. se aie,r..-
noJ omo bom o cómplto atlibi,jdo à p.odu(ào
de
. .,_, . d..(.o. DF,'r(r de,r,r q\ re,d_
:,.i rone,
gen .rpo,,d, o. lc."r. o. .,ii,efr3o.
rL. o ,fe ,o .o p.e\o
.
,oJro {. o ,. , .,r'a d-,t". o
'h.. ,,," o,
r o, ,,e.o- dl
PP " o oou o l! or. L,,.
tl-,o% d. Ibr,.,'6,,'"
c ne,.d. .je.eDi.
.
Dou etn anos N.essiros.)
Din,i, .te Nor;irr, O prì1tî.ìrd ìe Jn .no.
aÒp\a ae o S .or,,
-..
ed.lo oo ( o.. n"aor r ,. . e I L,( e",r.,
r. p;,.
dcn'e J- r ;-. I Vrn, pt..tr:,tokn
o.Fd-1.
D,/o Co.r1o o, fd. c, d L\ .o .1or. ..F e zl
Os Fetódicos
,Ò(
.
.onros, para erecuEao de dirersos tabalhos de n]ebo
ràn1cntos rùraìs nrqùet€ .oncelho, com o fin
de are,
nùar os eleitos da
À o"'..
.lse
corticei
r.
o e. .nq\-..u .., ri'^,e .o,,e,r:
LÒ. J .
, ." R_" i;-
os s€us po'tos de vista sobre a $ise da jDdúsrrja co;ti
6r-o. -.r./e tr'/, ,t , crre r, , " . r'€ d. , .,or
.le .coperaeio de todos
.óm.
.- "s!,a. I. L' . e ,riL'. osdeinLeressrdos
dr,, -.,o.
. r.r.-o Je .
dee,or-.eret ,,n.eern'.1'
r.o "f cF . :o toto
o e,,1er.\_ .€ frb,
Fr, ,er.
'-1.,,. o Lo\e,,o .,.e,.rto d. .r ì n\,.o.
(eÌírilo
d.g'1 e' rr.o
or 'd
[email protected],,aj.,
ploclFat corcorr€nte . <accitar em paAamento das
suis erpofaqóes d.- ccrttqe gualqù€r dìvisa (o qùe nio
- o.l. e rn . ó r e o, "crr o ..r. ,er.i" o, e\.
1",._ "
P...
-
;,,P,.'.'
r 9 ( 'e,
ì-
'l r i1,.. oì\.,r,
qic Do e .. .orp etu
Io ,!il en, n.,,. o t,.o
. , òL_
to-e
-"
: .,8,r,..O rL,o od
h,b, rl \o t- ono. . .. Jr en ,-n ,,
"
"- q "
o o o'e ,.f(..o o h, .e.,.d,
nbart..iúcnto de .ortital e
às tenrrtjras fejtas
na Cali
| , ,
-.r- ., j.. ,o o F,ro \ cÈi:r rd.
drs nnpoda!.es de cortila f;ii$
." 1o. ro.t,zFtù:
I:-i o." :!,1f."
L.;do.
o
p ,1 .p.
o l" o,. e.., I é,,r o. .. :e. rdo
"
Io .c'l po.. .e r J.;. o., e,1'.o
tili mundial, a Ispàoha, Ìian(è e ft,ítia reútrern'22.7
, ,. .ben "o. , l
Norie-Alric.nos.
O -. o. p. 1 j.,., de
lo. . e "neo.
o,8.
.,to,a,
p ol
soble o r$ùnto no no5so BcÌ€ljm ì17, com o iit,,io
(Aìrda os su.ediÍeo$, e fazendo'a $oùpanhar do segúne conentirio:
-r
a,, fol,o.
legìada poriqío g€ogrífica nos tem Feúnitido gtra.dar
eD quasc exclusiro, é o sobreìro. M'Lilas taln 5ìdo as
teniaituas pa$ nos desliga.em d€sre guas€ nonol ólic,,
e é possível qùe ll ciència agronóni.a, algum di, des.
cubrè naneìra de aproreìtu ter.as estranhas, aré hoje
.oDsid€ridns imt!óFrias tèn crlarcn , itvore da cor
,,\d (
ori"q,
; e<arJ. n,io
1,-.:
o
segùiu fabrraf, ou ìnjiar. As conflasrè!óes múdiris
qtte Dos últirnos úinta èoos iém dividiLlo er1l gruFos dìs
lintos os cienl;ias do ùfufldc ainda nào cotrduziram os
cieotìstas doi países gue se ljLam lrirados da cortisa a
.lescobrjreni outra matér;a gue te.h as suas quelidades
e r plLr.èì
ade das s!1s aplic.róes. Mas o sobreiro
c.ntitu3 a tcr .orta sj até rs malgueren(rs dos poros
c "':,,o o,l-odeotodeen '..po, r;rloe
l<.r. ,e..,.nt cq(
en d€, ànos Feriodo lrùìio longo fera lmi húna.
.i.ìade que te]n tanta Pressa de !i!er.)
O Brl?tr, ùte"i.l
Junho
d.
Ì. l tiirtt
Nd.;ú,dl ìe Ettúilti.d.
19.19 inserc os dados nùméricos
d.
de
iodírrhj:r
l.ba. oep.
rt.ro
ent reg ao. .F. p in. .on\Í
das, dias de inbalho, srlirios pagos, e desaúes no úa
balho. AlAn destcs clcmloios rele se poden, ain!ìè.
encontrar or habìtùajs drdos sobre a erportalio mensîl
dc cortjqrs c um q!. ro nunédco da prod!!ào dc cor
J
tilx
nos dnos de 194r e 1916.
F, Ir.r
.,orro,r-a'.
G,;r l'jtb!ìt!io"d C'ni-
\e'. rr.,oJo.onj
dófria .h .ortila mcostram os
e.er ,-.
{leÍer de ofí.ìo, tmhrLn de rcsoher lroblemas de ;sola.
Ni sccgeo de <lodústriat desie Bolelrn poderiio os
ìnte.essxdos en.cnirar u,na feferà.i.r naìs dermlol
vlda
;nteressadcs
J.,lo..
o"i,.
ùD refo-
o .i o'o.
lìstas de €îpolreLlores e fabri.rotes de coniqa dìspostos
por ordÉn aìfibciìca, iist.$ dc fabricantej e extort.dores rtru'cidotes disbibuidos por este.jilidades, ljsias
dt erportadores, fabrì(anles, negocianres e prîdltores
|or orden illllttica € Por loialjdddes e fin,ln,.nte
uml ertens. relaqio das Prìncitaìs firmas inPortadoias
do estrange;ro € .Ìe nlmeros.rs casàs coner.iais lote
ressr!ìÀs em nisó.ils.on er|orndores o! desejando
r
esta interessante Fubli.ìrqio.
o Bxlletii le h Cjanbx ùt
CÒ
tna..
Belg. tu Pantu
ediqio de Agosio de r9'f8 (n.' 80)
a Farte final do arrigo (Potugal e Nós)) ùltnnlmente
afirc.ido em Li,th;t, rc\.i;tà da tre.lerag;o das Ia
.lirstlirs Bclgas. O articulista men.jonr e .ortiEe enire
gal tranj.rere na
sLra
rs nossas principais extorLa!ó3s tara a Bélgi.a e ter'
mina com estas a.er'adas palarras: (tI .erto qùe as rc
lasóes l$o'bcigas po'ìem e Lìcrem torolqe .rd. !€z
lrajs estreit.s. Podlgal agrícola e r Bélgi.e indùstrial
podem fornecerie re.ìlrocam€nie uma grande FiÌrie
dos Froduros de qtre necessitam. OxaÌ1 o úordo
frctrogado em Abril ptoduzr os devìdos efelLos €
os nossos p,ríses contrìbuan dc uma folma Drais subs
ràrcirl frrà o de:en\olv;r€nto dltlosfcrjdade da
Eu-
DE PUBTICACÒES ESTRANGEIRAS.
(.\.€r.r
Deù entridr na nosse biblioieca o
..
A Sdìedade Co'ti.ejra Robinson Brcs, Lda., de Portaiegre,
acaba de dar a lune um opomno lirrìnln que alia
ao €levx.lo nível cleniíIico e ìD.oltestível ltilidsde
una emerada alresentalao griflcx: lntitul. se ljl,ner;lo ;le Coiíqa !éu lrÒlîreîto TÚníco Prc
ptìeléìet, Vdrta#sr e N1tnlar ìe llrlicét;r e tratr Ò
$sunto em epigrafe con invùl$r profl.iè!.ia, |elo
gue se torna ùm ralioso a!\;jiar Plra qùanlos, Por
da CorLi(1) é o
iitdlo d€ ùm ext.nio aftigo
sàído
!o periódi.o sùíEo St. Galb TàgbLltr, eDr ar./8,'146.
tÌ aator coorela tor (;t!r os trìnciFais produtorcs d.5ta
trcciosa mrtérir.prima e rcfere se às tentrti'xs {eitas
or
!r.À a llantaEic do sob.eìro em gunde .s
cali^mérì.a
as quals, s.gundo diz, nlo dcram os,.q,ltrd.c
espe dos. SegùlJrnmte at.esenta-nos o resumo de
dois .apjtuìos sobre a .odis.r, sue hisiória, frcfrieda-
," I
'r09
'. e do d. oL, -Be.
-", ,.. '.,e.e l. r'rh(re.onom;tà Gijltnrgcr Lrh3n! Be17À8 e 180t
t€lo
Pdi termjnar, o autor Fóe em reÌero as nuúetosas
,Ìplicr!óes DoJ€rìas da corriEr.
*?"=:==7.f,---
6r7
TnvrnES & C:, L:^
(
EmprestL ExporttLdora tle Cortica Portuguesu)
CORTIqA E\l PRINCHI\S
APARAS. YINGIìI'I
ROI,HAS E QUADROS
r,iBRIc.\s,
ESORITOIìLi)
LISBOA- llua tlos Supat.eiros, 11,2."
Lnrlercqo Tclcgrifico,
S
()ts
R
CTSTET,O BR.ANCO
TELEt 0\!t 62
,9 A C.4 It ti tl
ùl Ro
,{ B C 6th lidiLion & Bentlel.ì
'IEI-EFO\E 2,1870
Códigos,
RODRIGUES
OL
1'F,T,IìFO\E
31
& MIRA, LTD.
S LISBON
PORfUGAt
MANUFACTURERS AND EXPORTERS
coRKwooD
OF IHE WETIKNOWN
BRAN
]
CORKS
ALI- SIZES
ALT QUALITIES
ALL MAKES
SOUARES
PORTUGAT
VIRGIN CORK
REFUGO
CORK-SHAVINGS
CORK.WASTE
SPECIALITIES
A PRODUCIIOI N BASED ON TECHNICAL KNOWLEDGE, EXPERIENCED
WORKMAN S HIP AND SPECIALLY SELECTED CORKWOOD
6zB
rdtuctuctudtudtu
aLL coDEs
K
,'É
\J€
K
î.t
/t
usED
cobres,
^
úazzuu({{ f
J'4
risbon
')r -'Y
!a4?/îîaJ}
CORK GROWERS
MANUFACTURERS
€
rosrBA
AND
EXPORTERS
/É
€
€
lE
WASTE
CORKS
VIRGIN,
SHAVINGS
€
*
F
F
Q,
€f,
coRKwooD,
rscs
P
Y.'-r
LISBON
D
P.
B.
RUA AUREA - iZO
K
*
rysrygrysrygrys
l.r"J'
w
7
*
629
;tf:'*
èfssE
p rx
CORKWOOD ]VANUFACTURERS
AND
EXPORTERS
Tke quan y mra/.;es f/ae prtce,
tk'e prtce tka qwalilly,
B{d
dl6e
mosl ,Ìrrnporfa&l ls:
Fnia'e
per price plus
quallity per
q1uay'tùy
qw,allltly
less pnice
lilT0r{t0 R0nRffiI][s [anRl]s[À
Sociedqde Comerciot
FABRICANTE E EXPOR'IADOR
lbétio , Ldo.
Pro
EXPORT OF:
ncho
Relu g
coRKwooD,
o
Virgem
REFUGO,
e
VIRGIN,
Apo ros prensodos
SQUARES,
CORKS,
GRANUTATED CORK,
SHAVINGS,
PONTE DE SOR (Borreiros)
lPORTUGAL)
Erd.r.co Ie esrólcc:
TELEFONE 27
6,1o
ETC.
CARP
NfO
Ruo dos Fonqueiros,
l2-
lelesromos: DANICA
LI5BON
'lr
Bmrrsn Cosr< Mllls, LrD.
I
ó2, Viciorio Slreet,
LONDON, S. W.
r.
CORK SHAVINGs
CORKWAsIE
VIRGIN CORK
coRKwooD
GRANUI.AIED
CORKBOARD
coRKs. Dlscs
vr.róRr^ r.r4
'"r" i ;.,-". MrcRoN
!oNDoN
AGG I.OM
FACIORlES:
E
RAT ES
sAIHAM, IONDON
NEWTAY,
LFEDS
Contrcas
558. C.
M.tt L.on
Ruo do Protq n.' 80, 4.", Dt.'
LISBON
APARAS
REFUGOS
VIRGEM
PRANCHA
GRANUTADO
ROI.HAS
Dtscos
AGI.OMERADOS
632
s
AOIAS
ROLHAS,DISCOS
TAÉET
SOLAS
ES
FOLHAS PARA JUNTAS
RCB
50fltDA0E
ON
[0[Tlt
ib ON ERO$,INA,
RE
OR
PAVIMÉNfOS
ISOLAMENÎO
AZEVEDO
LAMSRINS
8. PE SStr LD,\.
AGENTES:
"
RUA NOVA DO ALMADA,46 - TELEF9 29879.?4495
,
ffliiil
I)l SEr OA.
Queimodo
$Al{CIiO IRIiIIÀO$
&
IIA,
-pori., Ll'
200, 3
tsq
"
Coblè Address, CORCHERA
FÀBRICA E ESCRITÓRIO
AVEN DA DA 3ÉtG].A
E R.]A I]EIODORO SATGADO'
Po
L
IS
BO N
-PORIUCAI
57
BARREIRO
YIRG/N CORK
REFUGO CORK
CCRK\A/ASTF
CLEANWASTE
tA$BlcÀlll
tl
r i)tP0flTA[0f,t$
Cortigo em Prqncho
OFFICE NFW YORK:
Refugos
PAUL
Virgem
STERN
7O EAST 45TH STREEf
Ccble Address, STERNEX
N
R.
o RES,
PRODU TC
.ES E
.17
FABRICA,N'
]7, N.
Y.
DE CARVALHO &
MARCA i.€_,r
EXPORT AD ORES
EWYORK
C.'^
nroLsreoe
RÉFUGOS
ccRTlcAs EM PRANCHA
coRTlqA GRANULADA
felesrdmos, SERRADURA
L
A. B. C. ó.',-Ed.
C.lx n PcsioL N." 4l0
ttsBOA
bi4
VIRGEM
APARAS
OU
ADROs
'Fóbrico em BARREIRO: Ruo Miguel Poìs'
Escritório: Ruo de
S.
Pedro de A cdntoro, ó3'
;:
1'-i
'€ru,.
ftnr/"rúo
&-itlri,s
rnt
fs/a.l'li-y/w{ tt:ts
/E 65
f.o'rdtt:
.c's
{//\ttn,r{d
.\t,L
ó't
I
'e:'B:
.ht r.4 t flrr
irttl
Tti.Ltun*
iru|
"ft
.?/lon/ik .JJmsmtt'lk"tn.ktnle dt
qrt t ry' aft,t t a I ?uny { on (. n y.{ * r t tl 1
Esctdtws' un Y,tz,h{rt
.ilù niút .ilmnu úuyutr
.lìt-s:hon
.dlyrrrot i.t-r:
.Ií1t12. ?lltndd-frsó.ca
,î.c-z
ffia
Glusutn
An&er.sert
TISBCNNE
EXPORTATEURS DE
LLÈcrs EN PLA\JCFi
ES,
BOUCHONS,
cnnnÉs,
DÉCHETS, ETC
TELEG
QAPI-llQ
ADRESSÉ
RUA
ÀuREA,
101
BUREAU - LtsBoa
[, lillfiA, l.
At0tfIltR0
*
OFFìCE5
Av. António Auguslo de Ae\lar, l9 - 4.'
LISBOA
5l]t2-4
rl53
tAcÎo RIES
Ai
LwA
3
N
2717
DEL
32718
lrederic t, lllilkins& [o,l"id,
CORK
EXPOATERS
lè eFhÒnes
nrcaciilJrsecN
SILVES (Algorve)
ALHOS VEDRO5
U E: CAR
- lELEaH.
CORKS
CORK sIOPÈtR:
It!NGEII-S
CORK Rì\CS
C'R( IIOAI & W NDERS
coR KWOOD
coR KWASTE
VIRGIN
coRKwooD
REFU
GO,
ETC
CORK\'!OOD
CORKWASIES, REFUGO
V RG
N
CORK
CRANUTATÈD CORK
CORKBOARD
ruor ll.
6 ,16
t,t.
|
.
ùenx
5.'-
Rua drs lanqueiros, 15
l,lsB0l{
Tslel. 29540/Teleg IRXIIII(INN.I,ISNOÀ
coRi<s
sQ{JARE5
T aLL
tiscs
l"'
ALCORi(
32t17
Ì"'
GRANULA]ED
AOGLOMfIIATÈD
aoi Kwooo
coi.ìi{wocD
.tì
lì. Ic.
[: JT-tt Y's
CoDis f* IN
.
1tr TI:BIFR
-ìl
l"rRI\
COR K WASf F
HAV IN65
VIROiN COR K
'ORhS
iFc.
"o. K." cnd
"NEVERSINK" bronds
,,NONSINK"
cAt{Tt}tH0$
&
II4AR0UI$, tDA.
FABRICANTES E EXPORTADORES DE CORTICAS
PRANCHA
/
ROtHAs
APARAS
REFUGOS E VIRGEM
OUTROS PRODUTOS
E.critório: RUA DO ouRo, t9t-4.
Fóbricds: Slf.VES
Ile
best
ftr ffshiry
corl ft0AIS
nets are
manl-
facilred and exlorted
6 "18
ly
Soeiedade
lrrduslriil ds
Bdìas
tnierèc. relegróíì..,
CORI CA.SILVFS
0NTIJ0 -loitùsàl
Iabk airosr SIB0L.ilorìijo
loA,lARCO, L SBOA
"$t80t",
t.0a
T..f..e:2127F
E
BARR!IRO
Có
A
ts.C
E.6.WlEAtBER
loo
"du7o&'z* gi'
CORKWOOD, CORKS.5QUARES, NATURAL CO RK
DISCS, COMPOSITION DISCS and 5HEETS. REFUGO,
WASTE, VIRGIN and all olher kind of corkproducts
Head office; 5EIXAL
fsl€sràms, WICANDERS-SElXAl
CGw and
POR
5ElXAL, VENDAs NOVAS
&
STNES
C. G. WICANDER, Lda. Branch of Aktiebolaset Wicanders Korkfabriker. stockholm {Sweden).
H. zum
Ruo d.
H
!NIGSTE
LISBOA
Modoieno, 18
CorrésFondèncto
cAtxA poslal 20S
Cortico em Proncho
Refugos
Virgem
Apqros
Grqhulodog
eolhog
euo Jros
Discos
feleqrons,
2 1285
CARFÈR, iisbcn
2l28ó
Lisbon
3 91ó7
THE FIRM SPECJALIZING IN CORKWOOD
GROWN rN THE BEST REGjONS OF PORTUGAL
]
I
HAUSER
& FERNANDES,
Monuf octurers
LDA.
ond Exporlers
Ruo Augusto,
188
LISBON
Aur nqnte is gour Éuarantee.
POCO DO
&
64u
FACTORIES,
BTSPO
CENTIEIRA
L]SBON
SINES
IEXTREMADURAÌ
.:l
Atî'lr'
I
\-/,rrJ I o|k d,sc llr
I I Irtrt lr.lrtr
5ó loblconies de discos de cortico
rs
Só os especio/istos otingem o perleicdo
PRODUTOS CORTICEIROS PORTUCUIÌSES, L.TDI
P. O.
BO)i 307
IISBO\ iPortùgsl)
FffiRTIRA FILIPT,
BAR REIR o
L.OO
Quinto do Moce do
TÀBNIINT[$
X
EXPONTANORIS
€ortigo em proncho
Ro lh
os
Quodros
Aporcs
Cortigo Virgem
$oci edade 0ual
de
Sue. de Duarle,
Cortioas,
0r anaderro
LO,
EII]ARIO I{Ofit]EIRA SECO
& c" ld!.
ttrBfltIA
IÀ[fitcililt$
fllllllÀ$,
t]{P0RIÀ[0nt$
0t c0RIteÀ r Itr00lJr$
EM TODOS OS CALIBRES E QUAL IDADES
p'on.r" e oporos de coriico
[0UCll0ll$,
C0[l{$,
t
It [0ilil$
plon.n"
"t
aechèis de Lièse
.o,l*ooa on Corkshavinss
Aporos grossos e especiois,
prensodos hidròulicomenle.
Todos cs especloLidodes dè Ro hos
EspècioÌilenie pord
Forméctd
Co
rli! o virgem e refugos.
ÉSPECIAI.LY FOR PHARMACY
AND
F L A N G E C O R KS
S
I LVE S
rÈto I
642
(Arsarvè.Porrusar)
srom3
SOGERcORI
îelelone: 2995-Coimbro (Posto Públicoì
Telegromos: EDUARDO SÉCCO-SOUZELAS
SOUZELAS-COIMBRA
Conrrgas DD Ponrucal,,
I_.,.o^
FABRICANTS ET EXPORTATEURS
LLEGES
EN PtANCHES,
BOUCHONS,
CARRÉS,
oÉcsrrs, rrc.
I.
ust NEi
PRAIA DA YU'TELA, l6
BUREAU:
RUA ]V ENS,.+4.3.'D.îo
COVA DA PIEDADE
ADRE SSÉ
TE
t-
EGRAPHIQUEi
ISBONNE
CO RTI9ÒL
JAIME SENNFELT
LlSBON
Ruo dos Fanque rós, ì3
.l:srÒm.s SENN;ELI llSBoN
RÒLHAS
QUADROS
APARAS
WASTE
REFUGO
VIRG
PRANCHA
TMPRÈSA CORTICIIRA. LOA,
.],
N
SENNFELT
NEW
YORK
]8I9 BROADWAY, NFW
lèL:sroîo:,
YORK 23,
N.
Y.
SENNFETT NE\,V YCiK
6
q.)
IELEGRAMAS: ALAR
ES
_
PORTO
[,
CODE: A. B. C. óTH ED]TION
O R Ì o
TELEF.I ì3 -Ppaqos DE BRANDÀo
I]59_ABRANTES
t2481
$,
BRtT0 & tB
coRKwooD
CORKSOARD
OUT
CORKWASTE
BACKIIsSWASTÉ
vtRGtNcoRt{
REFUsES
Y J B
BAAND
SOUARES
CORKS
Amorim & lrmóos, L.o"
nul clNoroo DOS REt5, 145
PORTO
Proncho, Rolhos
(PORIUGAL]
FACTORY, Moit
cas ÉM I LAMAs.pacos
LJsrNEs al
FABR
rrcronrrs
rr
i nossro
o do Riboteio
HEADOFF CE: TISBOA
Colligo
Plonchè, Bouchons et Déchéh dè !ièee
Co
<l
is vo ur auoronieè
-I
DtSCS
e Aporos de
Corkwood, Cork5 ond
ll/lAO
RUA DA coNcEtCAo,
6o
4."
rkwdstè
DE sRAND,Ào
ao su! Do îqo
GRAMS SOTOE5TE- LISBON
PRANCHAS, ROLHAS e APARAS de CORTTCA
TSTABTLTCIM-NTOS
R,
HEROLD
6++
dos Dourodores,
LIS
BOA
7
Coixo Pastdl'
-41
l
CortÉeefi
ros Arrmnsrtrong, Lldla,
LARGO
DO CORPO SANTQ, 28, 2.'
LISBON-Poriugol
lelegromos: ARMSTRONG - tisboo
Telef ones r 2 30 43 l2 3044
CORI/CA EM PR A NCHA
CORT/9A VIRGEM
RE
PROD U IOS
/Ponna,cunsa /Lno.
sCO"
IRY
CORKS
DrscS
G
OUR
FLOATS
REFUGO
c.
tP.
r_..
SHAVINGs
BRAND
SQUAREs
VIRGIN
WASTE
f,,íorrtn,do
Arhos yèdro5 Lponos.l
coRKwooD
GRANULATED
.INSULATION
MANUFACIURADOS
Qo*îgas Onoícta,
Corncrsnrma
IeJegroms, "D
FUGOS.APARAS
yÒú l/lLL ADAPI
Qorl wood olwoys corefu /
w etll;;;;;a6,e,
th"-
,
MANUFACTURERS
&
EXPORTERS
lL..
se ected
H
RANULATED CO RK
VISCONDE DAS DEVEZAS, 494
TETEFONE 3593
V LA NOVA DE
GA IA
6+5
I,
TORRE$ PII{TO OA $I tllA
P,
O, BOX
N,.
2
FARO lPortugol)
0rnrcr rlllPIntrR.ilt0nTtn
til0
[1il{llfrcrtjnrns t0fllT
A,,lANUFACTURER OF
CORKs
SQUARES
coRKwooD
CORKWASIE
Dtscs
FACTORY AI FARO
HEAD OFFICÉ, FARO
CODES, A. B.
C srh & óih. Fdiii.r
loroms, TORPIVA
-e eiihc
n",
Bz
AI
C)t"il,,,,,
/f,," ,l- :J,.i,"t",-,, :q=:.
Jl,l.,,
G:,.r,..."
ú.,ú..r" !ì"j',.,,
(;,t,,t,",,;,,E,
a
.t;"",,."
c,,,1"
l;,*
!,/),"s!_"-_t.
cì,,ít-r"
.]
ta., ",. .,). t ",,- i,.
'e"L|, : .tt.: Jl'i.',
.c-"/.r., .í1t,,",,,11,t,,,,
i
I
i
n
I
6+6
LISTA DE ANUNCIANTES
H. \v DA!HN]1-\RDT Qrnlr Clsxi V.irn. Riseirj
.
dos vin\.r
i
- CNris tnd Iú1.! Hir, ò.r
. /t :.
. Eo,l ]-e r . r .r ',,
^r"o-.
.J \f. S{\CdO
& .-to.. LDA .t"b. n.,..\M"nù.
.
\ do.L.
-lorl\ u. \O Tf. tDì nL. o. C"io, e, -, _ s.r.,, 6a' Fno r.lel.. Ltl.a.Lt)bD1
,-.. .1.: , 'Dt ..O., lD.. ,,.
I ..g
\\t.nj
,. oo
'- ''
a DO cADt\ ,^ lDi r,"D, ,orj)
-ll,/
^.O\.Ò
Do!ó oo A ".. :- M nJ',o
Inl Te eF -1d "..
. 'rrRA. I R l-O\'.r, .D\. I : ... ,.rI-D I" .n .,
"
lr
-.lt^
. v Dt L\ , .. Lr^ it".
..d .,-\tr .r ..1 e.J _
'
ltISi OF ADVER'I ]5ERSI
EXPORTADORES
E](PÙRìEI5
PRANCHA ICCJR( WOODi
A.oR I_IIM DO \LrR t. LDA Lt-,b,"n.t.(v".1.
..re ) -C..do(,.,.
v,l \ov,oe(,r.1,.r.
felee. - CatÈ".1.
-- A. J. C.{Ì-llAU - Rua dos Sapateiros. l9-t.' I-isbor.lnd
t
r I rl
-r'D VPO f .R. '.D.
-{itório Àusuro d. Aeuitrr. 19 J. lnbù.
F,^1.
f.r.e, - jii..r*,
^r.mdr
AItl)Rl\l
&
Itu\Í,{OS, rDA. (Fabrl.a.res) . (Ilanufadurrs)
Rua Ciitrdid. dos Rèjs. t,1t-P.rto - !rd. Tetes, -,1/rrer.
& HUSUI,I .- Ru! Íurèa, rol.a.'
- AND!Rs!N
- Lnboà.
' lFi. îe\.s atnah"Cel.
-A,f"b de, (\ta:
-A._ \O ROD.LLL.,ARR
d. (. .rB ,.ì.ln' 1ét"- C/
-
& C.,, t-D^ lribri.anc) Pn(a Darjll LeÈo.ìrÒ da Sil'a, . " ,,:r
tsAlTAS,{1r DA SILV,{
(ttùù.
,lo Bis?Ò. lisboa.
ÈÀRRIIRA & C (IRì\IAOS)
-
irtùrÉa)
?oro
(Frbrilaks) (rtuhdfa.urrs)
-",4 - jL lo"._.J. l--e./,...
o.dÀ { Qr .. tD, (r"b.^-nr4.,.,\L.d..
-rA\rr.\
, ,
.d o.o o
L..oo".t. r".eg..
-- C. C. \tìCArvDlR, rDA (Irr5!!úntet . (Mrnùtactu€s) S!ìx!l, Ir -. T:lès.. lr:.irjr.,.
FOR'fLGùISA, rDA. (rabri.anÉs) . (Ita"ù.
- collCHtRA
rùrir::s)
ltJros !nd. 'reles.. Dn.,
-Arh.s
LUITICAS (8. C rrr. IDA RLr dr tr,ih. so, 1" Dr."
Lisl... fti. feleé. -nr.',,,
aOR_llCAS D! |ORTUGÀI, tDA. (!ibrj.ùres) - (Àfmn.
fa.turc6) 'rFr$s dr FEia C. Lfùr.lr Cúanujo .
' E\è îeleE. - C.tiìtal L:)tù.
.o _l a ro.. \,ì . , \v Dq P
.,t\r
,
)
P !. F'.".o 3
l.i.z. 1nnnt."? Lìjtúr
EììIPRis,{ CoRTICIIRA. IDA (Fabrl.!n(e, . (Manufactu16) , Àrenida dù tlberdrde. lt. 1.. Lhbos.!nd.
î.1.e. llatnesdl,
EIÍPRISA ÌNDI,STRÌAI DN IÀCOS D! BRANDAO, LDJ,
r I'aI
rr"br
I-,,
lr,o d" ,.n..o.
.Inl 1.-JeA t1..P,,.
!S'IABIJ-ÌaCINM'IOS tlluotD, I_D^ (hbrìdDtes).(M,.
nufúùF1s)
- nua 1.. Do!'!Jore:. t - rìsboa. !!d. Te.
r
B
.RJt; ,
,
è. )
lfùlr d 'a
Rlrrrr .!i!l T!-r 5, .
PINTO D^ Slr-\,-A (Ìllbri.inGs). (Iiftùf nr-! TORRIS
F5) !. O f,)r N' r .frro I.l î.1.8 î.11)ìr..
FRANCISCO lflriTl\S CIIADO & C.., tDA. lrabrìcan.r /vr " .t, .E.d -.t-c.,,.oao.,
.À..
.PlD.Rl l.w,':1
, P. d t"nq,- o.
1t- 5. !. r-isb.À. !od. îe1?È.. Freliìijnl
& FIRNANDiS, lD,{, (rrbrnait$) . (Àfa.ufadù
- IJAUSIR
r:sl Rxr '{ugusra, 133.r.. lisbor. ttrd. T€1.S. . C,/ia,.
.
)\ _" | .\{.
_"\ & .o\.. rD ,r 0... . ;. 1-\1,0".
''
)o''-L-Dor.
.E
J.
îel.:t. Linitetì. Lirbaa'
\_
-
'ItJ. f:lqs . il,ri:i.
P (i\. Iu,a ,
,j _
,
:'.,\t
"_d_d
Grl! ' _ L b, r.Inl lrle!. .6 a /..t,.
&ANl<lNs.. l-DA. (Febri.rnr$) . (ùtùufa(ue6) _ outeilo
-
SOCIIO1DE COnMCÌÀr tBlÌìrA.
,. .Ln. -""s.p.?.. ....a, Jro
^ ^e r{\\'A,HO
^t_i ! ' &.
- H.D
.f D " '.r\j. rr -./
Rd. de 5 Pec o de A .;r
I .D ,. r.d. lc.
"rJ. , 1. ì
_ toDp,L c. a . n \ D\ rp.o....n. ,. rt\t
". rF.)
o., .. L.b;. . r. Lees..
ROrt' r ' to. D\ D,. o_ a, --.0., a, 2,
ii5l,., En I Tet."..r/.,f".
.(\\]r\
lpl''''. ''D' 'I' ''
" 'r')- t1
'e" - 8 ....'.'^l .t-;.,o
r,D.{.-R!a
dos ran.
c .i.o..
: f.t--.D,..,
D O r(A. 'D" ,, b. ", <l
.,t".
.f.o
. rorr .\DI .,.._.tl
ì, ^\\. Dr ,()1 , A. ;t.b ". p.r.
(rf:nùfr.ru.fs)
- Tnr. c.r nenorrris_ :t.'r.. _ lstrir.
u\l
îeL.t: -Eu!i:.
((r ì D',Dt
o:rl
,
t.A D-,ocr,,.,. rD{ ip"b-.
,)_a
r. .o \.ór ,.ì.,r-1.
C.vr !r l]eJrd:-!nd. î.]La.-aÒ)è
' {\-{ q.D,'e,ro..
l. & ". DÀ. rt
, , , "l .r. .er F,,
do\
a. . I.b,".Lno t--e-\aa.a,.I
APARAS, REFUGO E VIRGEM ISHAVNGS,
ETI]SE AND V RGiNI
R
-
À, J. C,{I-HAU Ruà dor SiDir.i.os. j9.t..-Ljsboa. !nd.
-
Ar,fORJlf & ltì\lros. IDA (fab'jontes) . (ManùÍj.tu€s)
RuÌ Cin,li,lo dos R.n, tlj p.rro -End. TejÉg. -,1/,r,r.
î.lcr. Al;a .
.- ÀrDllfllto E nlÌR.{, LD-{ (!ibr:únt6) (N.!ùiù.ru.e^)
'
'.oA-
!nd. TÉLg ,'unr.,':.
A\Dr'.t & I...
. t-c ffte1.. cl.tL
-
ì-à4
".\r..
or.j.
I.bd.
-{NTóNIO RODRICU'S CARnUSCA (rrb?tcoÈ), (Man!.
itrdure4
Pith.
-p.trre
de
sor-
(Bùrreira;) -
rnd i.teÀ. c,r.
D,{ SÌl\r-{ & C". rD,\ ll:briùdÈ:) írÌùÈrll Pdgì Da'tt t-(.d:o d; Sit,a. n., 20ilIr.u.
poao
i! llÀp! - lisboa.
' BrPol n s
Pll 05 ,F-'
- .,\f"1 ,. .,"."/
- ÀL Àùe, '.-0.. -t .bo .t o t.t-e../ .J
BÀLTAS,{R
64t
ìIUCKì'ALL & SO)as, Ì-Dn. (fabLnancs) ' (M!nu.
- HI-\RY
iidùEF) Trr.sa Co C.rpo Sanlo. ro.t.'-lnbú,
îe).s - tJ,:t.l.L:!i.11
H. \1:. D,{I!\"HARD] Qr:.rr a.\trl v..nrn, Rll.?,rtr
.ì.i Íi!hi! Crr:ii: Èl l.l:g Ì11ri.
H.
ZLII lÌl\GS'fE Rla & ì,ltriareoà. 132. ribnr
.lrd r.leg r':r
-f.nI].
& FIRNAND]IS, lDÀ. (fabnù.r$). (tlaruixdu
-H,{USIR
rers)
Rùa Aùsufr, 1s3 I ,
risiron - !nr. T.lee..
-
HINRI
rfrclrlÌ-'rrr
& C.'. l,D,{ (Irbri.inr€s) - (IÍ,n!.
- .l CoRRIl,{.
IaftLúrr) Rua .1. Sé S:lves-!nJ. Tel.g C,rén
-
\\, NOlTl, rD,{ Ru ,l.s t:ÈotreiÚs. 2-3.1."- JOll\
lirb.r. EaJ fel.g . [tl.n - Lj t.:l
IIARIA Dl,{S Corl-HO (h,rri..oi:i) {Irrnuaaùùr6)
Lida: P:qor l: xfi.li.. tn:ì. îe).8 - l1-,,:x€l C..ita.
IILNDIT & C'. IDA lFirrnùir!3) - (lltrrLir.tùúrs) l.niJr Anrloi, lrrr.aì .j- lrrirr. 19 l' 1 :h...
Iii l.l.! ,u1r.l'l
PERCY ELIIS (fublnÀ.G) - (Ihnrftrrtúe) -- RNa Ci Pdn
dr Jùnqreìrl, i1 Lisb.a,8.C. Teles. - À,1,í
R,{^rKlNS, LDA. (labri.antes) . (Maoufa.ture ) oùrero
dÒ AliÉir. CrrÀFuio - !nd. T€leg. .À,,ir,- Cdamujo
RODRIGUIS & lfIR,{. lDA. (lrbri.trlles) - (llanxfadues)
-Rùa di C.ntlein-01i'À! tisboa !.d. TelÉ9,,
& fIl,HOS, lDA. -tùr C.,i Core:i.oi, 1c,2'
-ROLIùI
rnbÒr. !n.l Tel.g. .,11:,rt.
S,i DOS REIS & C.', rDA. (Iibriù.r.) lllarufrduFis)
P,ìF Nor! Prc.s l. Brandt. lnd. T.l.g. .5; /,i Rrri.
COrllRClAl lB!RÌ,{. lDÀ.-Rùr aos rrn
- SOCIIDAD!
queiG. rr.2!-llboa lnd. felee. Drnjr,l
Glnllr DE CORTIC?IS, rD-{ (rabrni.Èr)- SoCIID,1DI
. (Ir.nùir.lrr.r)
:f.l.F . J,!er,rÉ,
-Silni.DEFaa
SOCllD,{Dl \ACIO!.'AIaORllcÀ-i lFrbri.rires) (l'fnruú.turrl 'r,ir. dú 1ì.!ì.larj, ?:.r." LGh.1. End Teles..E,re:,
SOCIID.{DI I'ORÎLÌGT.!S,{ DE COR'I'Ì,CAs, iDA. _
(fabri.mr.r) , (rflnuftrduf's) , . Quilri io Ameiri-Ilór- Crva Jr PiediJ. - lnd leleg
. C,riJ,l.
TA\/A-I(3 . .. th
,., .r.
). .r
do.ó.e,
frd les.î,,,.,
' I.,
-
DISCOS iDISCS
I
oo.
.{l-Dallllx) L ìrIÀ]{. I-1r,{ (Ii.rir,rdri) in1.ntr!tr!.11;.s)
Ar.nliì Arini. AjAr\rù i. AgriÙ. .r
l,ibr,
-lnJ f!1.! rui,.r,i
llL:SUll Rua éurea, 1!i-:, ljsboa-lnd
& C (IRTIAOS) (l-ihriùnÈr) . ir.ra ìfrduE6)
- BAIRII1ìA
Rúa -{ùrea, 170.1..-lhboa.Ind Tetrg .l,r;i,.
& IILì1OS (!3bri. rrs). lllIùirlt!€G)
- lro\rFÀCIO
O':at.E\d. î.1.9 - aanìli.ìat,
-- C. G. NICA-rDFR, rDA. (I;brlarr*) . llirnufaduEs)
Seiral Ind, Trleq.. lrii,rrrcr.
lla)Rcllll,\ liORfUGt,tSÀ, LD,{ (Fri1(:n:6) - (ùlr!
. l:ftltr. )-Àll.s V€lro:-!.d T.i€q..Dir.,.
(B c if', rD,{. R.,tr l: rf.ri 3r, J.. Dr'
-coRTrc'\s
-- Lirr'.or- lnC îtLE 1li,r,
ElftREiA I\DUSTRì,{L D! p.{COS D! jjr.r\\\Lr,to, LD,c,
(labriaaej). llhrLÀdu1rs)
-ra,jr !. BrinJà. rrd.
î.lee.-,1lte P.ttt.
PINiO D,{ Sn,\'A-| O tr,r \'2
Ii[_
-l ToRRIS
Ind. 'fÉi.s - r,'lt?
A\DERSFN &
{r
,,1
ò
-
-
BUCKNÀLi. & SO\S,
tD,{. (}_ùrnk.ier).
(Àfmu
o, o.F )".0j 0.. - .o
tt.
'Lú-Iler'Lt,!)
H. ZUM HtiGST!-Rur ta Maiale.r, 13.2.'-lisbol
. !oi. l.Lrs.. È,,,re,ri
Rua do5 lanlleiros, 278-1..
JOqN V/, NO!T!, IDA
- Inr,a.
liibor -!Dd. Tel:n . E/i,,i
IÍU\"DET & C"! LDÀ (fìbri.dq), (Mrnù1,ftuÈ6)
,,\r.tri:h -{rróoi. nrFL:ji, d: fqLlar. It I , J i:hfa.
En!. T:i.!. - rlÍrl:l
PRODUTOS CORIICIIROS PORTUGUISI' rD^. (!abi
tlt " _ _ l d
-:
L shr,.IÒl l- eA.. P -,/r
ROIIII & IILIIOS. rD,{. Rui dos CoGeìros, .10-2.,risboÀ. Ind, Teleg..,1l.,r;.
socttD,{Dl corilRctAt lBfRrA r_D-{ _Rr3 iù; Fro
.i o. ". fnd. l" g.D..,
SCCIID DI N-{CIONAT
DE CORTIQAS (rabrnantes)
. (uad!irdu!. )
-T.r'. dÒs Rem.h.es, 21 1." -lisboa
. ù! T€leg.. !r',ÉJ
AGI.OMERADOS lAGGIOl',lERAIE]
jt
- ,\ J CArH,llr lìu. rjis Sapar.ir.s, I " rljhoa - !ùd
ÀlDlì1rRO F lJlnÀ lD.{ if:brrf,,ìL5t 0rr,ì.!:3.irre$)
Ar:.lili ]\ornni.r ,{!g 5ú !i.
Le : ,
r :Fo: ' tnd. I.lrS iiir;-/].
^Àur..:.
& HLTSLM Rùa ,{ur.r, 101,1.. l,nbo. lnd
- A-\DIRSIN
î.1.s. . C,lunìel.
\.6
D'
liì, Irr lr- . rL "
- li. '|ORRIS llN'fo D,1'SÌÌ,VA-f O tl.r N 2 r:ìo.
Ind. 'fel.s. - ?,,i.nJ
& rIRN.{ND|S, t,D,{ lrtrbrnàori) - (jrtìnulefu
-HtLSlR
r.r:) * ltùa Alsùsrr, llls i ! rÀbm Ind f:les..
HINGSTE-RIa da Madaleóa, 13,2" Lirbor
- H, -ZUÀI
InJ. T:ies. - B'r,.,r,.
IIUNDII & a.', LD,{ (rrbriù.Èr). (M1rùfa.ruÈs)
,{!.!ih À!'i.ìo rrL€L,i!, d: -{qrlr. 19.r lirtlr.-Lol. T:i.g .lr,11r. r
tlolllÍ
& IITHOS, lDA. RDa d.s CorreeirÒs, .lo.z."lnb.r.lnLl, T.leg .11,.,'l.
COlrlRClAr- lFftilÀ, rDA. Rùa dos Fa.
-SOCIEDÀD!
q'
el.B. D.
" -l b'
IOADiRA
\ lo '.. LD.\ rrPOB'\'
',
-<O 5 - . r\l n . .
pÒ e9... e:d
-et:s p
SERRADURA IGRAN
U
tA]ED]
ll \lIR^. l-D,{ lFtr;ri,:ni.!l (,\r..nrir.tL::::.
- ÀlDlillRO
ArrìlJ; -{na'inj. .{.rqf.r) dr tlur1r. i, r. l_rjLr
rn r.L I
Ar\D!RS!N & HùSUIú Rur -{ùreÀ, 10r.r"-rrboa-h:
felee.-Ca,lai ìel,
coRclllild
aoRl!-'GU!st, tDA (F..LrnIres) . (If:
iaftù.erJ) Alri.s vrÌio;. !a,j t€Gs.,Dir.,.
lll C IL'. tDrt -Ru d3 tr,rla. S0. .:.. !_
- LOllTl(,:AS
- Lahfa Fri 'i"lr. ,rtii.,
r\vrc_1-A. iD.1. (ftr:r.ad!r) (rri.lftrr:r :
- coRllcÀ!
RLL \\.ro.ì. l5 D!ve:ri. Iti .-v,li i-.,a ;r C:
- l.d 'fele!. - airrrari.
lIfPRtS,{ lNDLSTtt,{l D! pÀQOS D! llRd\DÀo, !:
paEos J: ÈdnJà!ì :
(F,Lbriùir€s) . (Iftrrrird!Érs)
îellg - Aste -Pant.
--1.
TOnllES
Èl\lo
1r1
Sllvi-P. O Brr 1." r-!-aro.
.1.à. fè1.e. fatlil".
* rIRN,{NDES. lDA
-il,{USIR
rrs) R!À Ausur:. i3s I
(Iabncantes). (}taoufrdùlisb!1 . !od. Tcleg .
-
HINII) BUClt^-Aú & SONS, rDA. (Fabrianr$) . (À4inu.
tù.tuEd
do Corpo Srnro, 101.. lisbo- lhe*r
- Lihn?i. Li'ta,
Eal. îei.s
ZùM HINCSTI Rùa da Àladalena, 1s.2." lisbor,
- H. -EnA.
Tel.g.t eìertd.
lrfUNDlI
(!_abri.anks) - (Ilùùfadurer)
&
C.",
lD.{.
,1itóri,, ÀLAL:1. d: Aar:r,, L, r.. l-ib.lIni. T:les.. ù,tn.
^!.nitìr
R. D! CARYA|Ho & c.' (F:brnúles) - (rrmufucìuref)
Rue J3 S. P.do de Al.antara, 6l I' IE
hboa
-
FABRICANTES
lod. T.lcS. Jrrzlr,rtr.
so(tlD{l)t iORIt tRr ROB,\,ON BnO. .D\ Lf,.
br '' ì l\r,.'. r! .er')-P r. lgre.End felee.R.
OUTROS PRODUTOS
-
lllRlÀ.
.o r! LD]\ -tìuÀ d.s fan.
o.,...
CORTICIIRA ROBÌ\SON BROS, tD,{ (!,.
-sùcÌlDÀDE
brnlDles) . (ManùfaceEs)
- Pùritegre. E.d. Teleg, fi,.
- socllDÀD! TNDL,S'|RIÀI- Dt ÈólAS rs|lot, rD,\ tri,
.
|
D 11
'. 9
.
Ò.
D.
. so.trD\Dr \vtJ
\t lrl .oR. ,\ Lr,o.. r'l?t
.r'.
. )-ì"
l-pe.ol , )." t,o,.
Ind rel.B.. t,'rÉr.
lA\At{ \&.. LD{.._' "Dr.-rr,
-RLr
los r,bi,.,,o.. .t..
| .bÒ" . '.,lq"1 .p ".,r,:r.l
,., .d
-- SOCIEDADI CO,\I€RCI^L
C LtlA! . Ru; Jls Srprtllros. lt.l..
îet F . llìÒt.
PRANCHA LaORKWOODI
ANîóNÌO aUG]-STO SIMOES sin(jaso do c:céh,
- ANTIONIO
& lILllOS,- t_DA Vendls NovÈs.
- FERlJlln-{ ROM4O
!_jrIPE,
LD.l.
- Qutnt! da Àl..cda Batetù
- Eoi. T.l.g . li.rr
iSU N DRYÌ
À. J.
r\IANUfACITIRERSI
Lnbor- tnC
-- j|DI\IIRO ! nlll,,À. rD.{ (rtr5Li.ùr\) - (Ii:trrìiinuÉcl
,{rrónì! ]!ùqu:io de,{srirr. 19.j,-tns.:
- fti.
Tel:x .,4ltni.,I
^v.nidr
& Ht SUnl-Ìua AurcÀ. iot.t.. li5boa.End
- ANDIRSIN
îe).9 Catirà".|eÌ
(ftrbrt.anrÉsrDA
SI|YA
&
C.".
LDA
(tf&u.
-EALÍÀSAR
ir.trrcr) -- l,raF Dlrid ú:.Cr. ,t" S,tva, n' :o roqo
Cr Bi!pù Lisbri.
\È . & It.\,qQl r..'U, t.1 ..eI.r\t,,r..
-C{
..
R I O
1bÒ".tno Tt-8.
.. C \ 1. ).DC lD{ rl D,.,'
,^,.0.I ., .- .1
sflÍi .rnd. Tel;! . rr , ; d.,
\ rOe.(L -.n. rD. ,. .. ,.\I1,._.
-.O'H..
',
)
È.D
.8.
C. I1.,, IDA Rrtr à !i:i. s0. 'i." Dl.,
-CORTIqAS
t,sbùi loil. T.t.q .,lI/.,r/:
.oP r r. o..'
tú ,
.
I )
l.-:
'f.1èg - Àtt:j:t."!:- Lxtì.r.
r\DUSlnlAr D! PACOS D! BRAì!D]ìO, rDA.
- !I{?RIS,{
(Fabrkrnr.t . (ifanuía.ùr^ ) , rae.s le !jr.là. rn,l
Îele]. Atte - Prt;r,
! -i. tsRrTO & ltu\r-i{) (I:b1. ntr) (rrfui;QÈF) ì11,1ú C! Rlbtrtci.-InJ î.1Èg .t,rrej:,.
!. TORRI:S PINTO Da S[\'À (F]irl.Irer)-í,\iinufa.t*
r.r)-f. O. Blr N.'1*Fùo.tod.'l:.1.S. LrpiLi
HAUSER e rlRNÀriDlS, tDr\ (!i.rninrer. (Nln!úo.
r.$)-lìua A!grsrr, 1s8 i.'-l-sboa. !ld. ftlcg.. CJ'14.
. !6boa.
H
Zliil
Hl\cs'l!
- tìua Lì lladalenr, ts 2
-l,nd. \ele., . Btenèri.,
& C", rD,{. (Fahricrncs). (Ma'uf2ct!És)
- lfL\DEr
A':.lii ArÌóri., ,{rSLSi. l. r\Euti:. t, 1.. t_;Lriir- lnC. T.l.g ,;U/,r,i./.
(Fabrnr.d. (Minnfa-ù€j) Crllx& Jó
-P. GANIGUIR
G.ilo. t/i
lls5.,r r..j TÉ1.s. G.uir:i/
RODRIGUIS & lflRÀ, rDA (Iabr.xnì6).llta.uirduÉr)
Rxa da C.nricira - Oii{is Liib.a,Ini leleg.,
-
J. BRITO CAIADO,
lDA.
Alhos Vedros
- tDA
INACIO NUNIS.
, Barreir! . !rd. T€teA.-JOÀO
- JOsr: Ài,{R1t!llìOS DA ROSA Súes - End. :fet.g_. n ,^
ALVIS D! PAM Vendas Nolas.
- If,{NU!L
I-NÌÀO
CORlICETRA DO RONCTiO, lDA._n.,.ào
Stratliso ao Cacér.
APARAS, REFUGO E VIRGEM ]SF]AVNGs.
REFUSE
AND
V RG]N]
ó.lO nl u ,lO -l-Vól:
q,1."aó.o
' Ir^\ I r'.\ tr I '. Dn. .e r .,
' lid leles . F..,
JOSÉ \rARRllliOS
DA ROSA
Sjne!.
Àt.
C"-em.
",i"
!nJ.
B
,",,
Teleg..J,ar'
riA\liEI- AL!!s D! PAI\,À Vendas Novàs.
U\Ì-iO
COR'IlCllR,\ DO RoNCÀO.
r_DA --Ron.àÒ
StrÌi!. li Cr.éú.
ROIHAS lCORKS
CAlv,llHO & C'. lDA.
Fitti.. Ptit..
Búndi,, !nd, Tet.g
- t_lRRllnì.{ IIr.llI. iDA - Qurnta dr rfi.eJa Bi/rer,.
- Idl. TÉles - Fa.tr
5ÀIDA\HÀ & IIrHos lD.l \rÉrlhrJ1 lad
PrEÒs dÉ
DISCOS iD SCSj
I'!FRIIR,], FIIII!. ]-DA
I fud. TèleS. - Fe.a.
Quliù .a Mar:.13 larre,r
OUTROS PRODUTOS (SUN DRyi
ANTóNÌO ÀLiGLSTO SlIlólS Sarìl,so do Cacén.
FIrl?!, lDA.-Qurnja,tr ihe,t" gar:.
- FIIÀIILA
' En.l Teles lrr
Col\]D/CÒTs DA PUBTICjDADE I\]isIA IisTA
po,o o, rn!r.iúires
65o
;i.
t',
,:.:...:
;;"i,:.'il,:r; ' '
"" ..,"",., ;
":
C:
INDICE SISTEMATICO
DO
DECI MO ANO
INDICE SlSTEMATICO DO 10.'ANO
ri'r,,,\
Dos
1nÌìcos.
Noícras
EDITORIAIS
\f:r! tri,a Jorìiia
E.rjiD rl.nìo . ...
or{drogrìlrr ...
l
ls
B.t 9Ò d. r94' . .
Jd.r úr , 4i ,,1i.
ni.l'.;"
-
l's
Retaroi:n.fto îlDr.frÌ
Flr ido ,lc ùÌ |n1,,r,
D l,fi,,n.o Ja Ìlononìii
l:iì rorrlho opodrno
o pDtìlèr] rgií.otr
l.L calheúoi I
F\ù o Jo disús
vi+a
Br.Lostr
Mricz
185
tfutcndd
S E: r o snbse.ictiio dc E$rJo dl
Aci !liùm, l|]l Lnir Qùúr, CrcÀ
no !tu dr \L Po _r
I L Cilhùlo .: r.fc,.,,.
.!.odor..nrruii ..
...
.\ JefÉr doi tr.to\ . . . .. .
J t-. Calheir.i .
por
r948
lvlere/r5
549
ARTIGOS SOLTOS
rì ,.brrro i,r tmrni.iar d. Ltu,lo e Jo t)rù,n
AuS,ALo
) .,!a, D .tr i|ra de s ttr!úeJ
I . :î.:o Jè \foichiqk : ...
-:::::rrdi, d1 .orriE, ..
::r !:,r do rJrjl,elÈ.lmrnr. duù tt
:::ii-d: ìrr : irÌdú{i. ..di(irl
Cinr Ptr- J. i-iml
urbx', lf
t,lÒ,dDn!1
Dir
Fenùr1D ììi,l.io ÀfadìxJù
,o .le
.on(
IJ\S.
lì, ir.o Iirè,
AnnD(!
ASSISTENCTA
BIBLIO GRAFIA
6sJ
!F
rirùLos Dos .$,rcos E Noí.r^s
NorlFs
rls ÀlroRrs
où pRo.lDi\n.rtrs
,35
155
r948
r35
355
r943
r9l8
r948
3i
3i7
4E
1941
8t
ESTATiSTICA
dR eÌF.rtr9io da cortiqa lo1tugúes c'r
1947, cobpanda coln i dos nrcs.\
rkiorei e com toúis genis .
. .
Idem Novcnl,rÒ de l!47 ....
-Qùrdros
oùtubro de
Idem Dczembro de 19,17
... . . .
ldèn lúei:o dc t943 ... ..
-!drù
-Iden
ldm
IeveLtno
MarqÒ
nc I94s . . ...
de 1948 ..
. .... .........:........
..............
ldcm .......... ..... . ..........
--ldeh .......................
--Ideo ... ...... ................
. .......,.,...,.........
-Idc6..
r..1.6
-
65+
I. N
C.
.
...
.
.
.........
..
......
Idcnì SeteFbro dc 1943.
. - fndic$ Ílùetrts dD conéLrio de cx!Òritio dr coF
tiga porúgues qùr.ridrder e vtrlor.s . . .
-Idcù.. ......
--IdeD
Efutístl.a n1
..
ne 1943
klen ^L
Maió e JÌnho d. 1943
lncn lulho dc 1943 .......
lenì Agoro n. 1943.....
Secqío de
r948
:=.:
úùLós los rRrlcoi x
\orrs
NÒricràs
Dos
aùroÌ.s 0! rRo.Èlir..cris
l_
J N.
uJ
"".."1i: j:- a
rdr,-
-"' "r
'"ae
',
'9.i3
I :;:
.
L
1,,...,""-.
ii;l ',.i,";',..,,.
ìr ,
r.,', ì. r ii,... ",r-.
1.."
C.
Llr:"::"
i
,,,,, .]
I
I
o*,
tvr,;
i,,*
4911
J,ler
ta.r .. .
Ì(i,îl
tJdì
.
I
ll8
.{::llr,
,199
EXP ED IE NTE DA JU NTA
lNa
L nrn .nÌfnoqrtua rbrc
r'"r*., 1." .;.",ìi r. ,,"ì*
li\L
D. .o!.r.h\r
\
n,!-:jtóù n,h.lr c
rtrutr!:óer
Ltr
i;Í!
35+
5r9
:!l|l
1,
Ftirtr de
!:D
lit:,o
Jr ìr, . I
i:,.a l.Lùnr.:onri
:
dè
lr];r
-f,i \ri9tr .jÈ AnDif,.
rl:l
65s
únnos
Dos
^Rrr.ós
ts
Nóri.rns
t_eiù lftenìx.ioml {lè Conér.lo ilo
C,ùdí .....
. .. .. . ... ...
XXVI Fe;{ lnrerH.iontrl dc Vtrlèn.ix
Benel,rf, ..... .......
Aîri:a Orenùl lDglera
MerctrdÒ
'35
Bnrilúo
dr
lcin lúerùcio.rl
]{egnb nrévio
dtuno . .
lrFcold. ........ ..
operà9ó8 <lo lomélcio
{lc
Feih Inte.r.ional ne nmdrèr
Circùlar
XÌl
n. r44.
35i
Fcirx lúer,r.iolal d. Aùtrtrùs no
Feiq l.Lerù.lonil de MaE.Uìx
L.v re
.
353
r5J
- Mer.ido Cuù,no ............
I F.in htc r.i.rtrL nc Comér.io ic ìrrlli . . . . .
XÌl leiq I'reóa.ional de Àmorns do Levrnre
l'VI lir;r lftcnÈ.ional de lsetrd rgÒ ...
. Mer.klo ia Colómbia
ìrci, a lffcrDcional nÈ tdir
XIiVI leiu lff.ri,.funaì dc Pírln,
344
351
jÌ9
t69
':::',r':
.:
r'l''l]ll
,.'.
tll
35J
t'!
Aúa
dÈcÒrx.lv
Lrsra D. rNDùsrnrÀrs:
Nov* nNritner, nncríer ,rLLJr è
ender$or ...... . ....... . . . .
ÌJem..........................
656
.
xl€ngóes
i(
t
EXPEDIENTE DO BOLETIM
INDUSTRIA
lr
Jr rm ILnodo\
F,rIL\f(u
t"; 1,... r..
r" a, , "
"."
l(. r,(i"
OnJ\,,1.,
hh
Afnh
rct' €o hiLr.Ò
\.ii!.i\l.rl
u I id ,,rrni
!trr!l
o trî i: i,f
.
\ f iú fr Nollr.\,Ír-,.:i ,
ì ndJ ùr !d eò
\ t,_f rNr l_-.,.,
.r*,èro
,,, ,,..,,,,
.
c u,.
n L Jr qrr." r.
\hr
c,",":
ntuinlb dr;,,, j,..1-""r",".,
,f r,r"..,,., ., ,,,r,f". ,,", ;,.,"t,;.. ;"i,,|].
Ànrios r.rirri(u A. a,r*.".
--ì,,*i, ..
l$lù,ur. lérìi.Ò ds [diî;i-A .Òùra tÒdr e dele ipr.i. * ._ .:,", .;,,"ó,.,i.:.
lH"!
i
65
i
3:19
]
393
Nr
CONDJCIONAMENTO
Lilor,ú:id
dè Èrndo e fngio
]
PÈùDós, nr.Ì_l\J^9ó.s E prD
(t.Í.Ì .4.i.r *ùt;dk
dt Dn..Ao Ctàt
aa Batin
d4 Ì"dtn,rìl
Il'".'s,
I 5lo I 5rl
ornr
u:
6irl I jlc
rnr
5rr 51,
"5 5al
tdú n.*
, ;is
r.
il-"
'r; ,i'i
r.n,"56r,56t
.. ..
.
.
,948
lN..rLA!:ó.s Dr {íaùì\js F oFrcNrs D. nrùl
rrró .rsÉho È F1\tr1r1È Àrn.óì...lr..
6s7
rirlLos
Dos ÀPr.ós
r
rori.r^s
\bùrEs Dos a!rcÈEs où PRó.FbèN.nr
393
r948
PROPRIEDADE INDUSTRiAL:
PDrn.\. FÈ.LAM{(oF\ F rFDl
(lnfot tc6èt ttrnid^
in
A1 Pn?n€ddù
dÒ Botè
l"d,ùn.l)
N.os rr, r:, I e 2 dc t4-5,946, 23 6 946, 26-7,e46
e 69-946 .... ....
...................
N.o 5 de G2-947 ...........
Nos 6. 3, ro e o de 3.,4,94J , 24
'94?
-N.o5rezde
68
e ry,a
'-94?
3.ó-947 e 314.-917
NG 4 e 5 de rr-5948 e r75943 .....
INFORMAQÓES
c.ni*io
Int.rprofìssioùal d3 Cofti9a . . . . .. .. ...
dó5 Rcsìnosos,.,. .... . . . . . . . . .
CoDgri rn Nrduhrt de EneeiÌ.r:
lunri Na.io!?l
r
-
r.ulgrnizr!ío ! f.rcrm rdudrJl ....
Mnsio e..nónìca dor Er,d.s Unidos ...........
Renriio de indD*rìxn c cxrorailores <l! .ornel
I Srlio N?cioMl ,ie Aftes Dccorxivr.
dr J N. C. .. . ... ...
r948
r948
-Prèsidcnre
\ll CDnAreso lnnrnroòJl JJ\
ln aù:5 Aca.oh\
...
ì
Noro D'{or Ced dui 5.^ lo Ilo! {r e AAa
e Al,úÉhorts .......
Prsid€nre
n.
J.
35t
N. C. ..............
152
Dr. PeJro Mannel R.ìs
Rni dc Meto sragr
-Dr. A van lftc$ek
-frol.
Congress nreúrcioml
lxh o
nese.volvi'.ento no
interàùLio comercirl
E:ldìqào I'rtrnaciokl Per.ancrre do Rio de lr
Dn dor Geql .ios Se6nios nùútiais
-
Reun:ó€r
46
....ì.......
.divin?des cortìcein{
Umù o,reéo.ia dr inp:ssx
............... ......
.... ...........
.RÈúni;4 das úivìnides conì.en$
Don nì.éndior
.............
.
-leíi ias Indúrrh arìdri.r
O ne&?do &an.ar
Mnrí. ..ner;ì ro
BDsil
LEGISLAQAO
Comi\;o u!:rìor do C,nérclo E:Éúo-Dc.reto
n' 36.594 -....
Comiúo Rèorg rizelot{ dr Ìidúfna CÒd.eim ...
6s8
rmrlos
Dos
**lrd,,r,t*
Rèsin! ,re
4'rcos r
^,Òrí.r^s
t;,''."",****
a. .*,aìii"
rrl,io ..g", ,r,,
r9a7
"p-".;-
Lorr ro{ I rcal9io è rc r ne r.ro lo ftr llh ,!
/ iu rr I !!iir !
D r.tjo C:tu| rl. 5r -o rJ r;r
,l!.,€tu l.
, J6olj
n,l ! | lr". rÒr t69ci
ORGANIZAQÀO SOCIAL
5n
ictrrÒ Najoù:l Jo5 Orr:iriù CoÌÌi.eiros (n) Di!
.rrÒ de F:m ...
...
C?,& d. lrevilèùn .o trrÒll di lùlÌirl; ...n
Ar :.rieill.dÈ !ìo Snlti.ar, Ni.oùat dÒr OD.4i.rI
coriceimr no DibrÒ de serúbat
'
.Ar r.rlri.ltrdc dd StndiÌo \tr.n,nd noJ Oo.r.ror
Cotì.etror d0 Dnùìo di Évol
Ar ?ùrrdrlc! Jo Snrdi. o Nactonut dos oDrún.:
(!rleir J D ri!J.\r.1S!J.
Se\:
\,,rnî N{i,. r lÒ\ u .frro .Òf..15 Jù I
ùro & Érur {D.teprio dÉ V.ndù \ovtrn
Crir! le_lrùdèr.ii doi Emfa:g?doj ior Orguir
POLITICA ECONOMICA
Nutu Í! r \Da! parLt +t ao,t4ratirl
Lf\. ni Jj\rr "t6ti. - c d,n ,4a)
Nif ur e r,.or!J\
C" i,,..;
"r,r,...
Mr !,ri .r E,rfr òr.,;l
Presi.t.ùrc ù jùrL!
C M A rcr ìlfrriN
l!(!Jr.re !r l!rrl
Erftf. dr r(n dr.iro dÉ srtr F\r
o Ì\f!!rr. na EùùoÌìi, [.q D,ùi!t
Viei4 BrrLor '
rrriderÌe dr lùìr
C. M. Atv.i Mrftnx
\orJ \ -r..
ii;
rrJ ro qÉr\ rco,r,.,,,-ir
C,r rr,r.
tî, t",,,.",\
'{!.
o, p,o*oi .ofi,l"16.,,.
* --,;,óti", ..",:.;*
"^
Her,ini .1. BxfNs B!nùl!
ll..r,ne.rrJ
,Ttrr i
Exraùo ,lr rnì rrlrúùo Jo Sr ,{nri
Di' L.ìr Cr,/. ró,nut de rornrit
.îmé..io n(
.oriF m trornrù
Di.
&i
\frl. \
'nrii-dè lo .r rd, !r
ro riÌ.
_
Ln sùnr. do .oùér.io úeùrtr.iontrt
ciÍ D; niifua fltlei,aa (cattr, .arl
1 .o,Ìi9 tofurL,èsl ,o t *.to a. s ri,j"
L!î
nr
n
úfritr r.rt+e:
Di.nr.o\ìrortror
em Nf.n:ll)r
Lte
IiiÒlrlliÒ
(tc Sr Sorù nùroj
de lortrgrl .r H!èt,r
.;n
t
Hri,ìii J. lltrrni B(nÌ( o
Érùicr..lc nî rhdii. 1to Sr AnNi
SÍrìrfrÒ MînÈi,r, .;",,t (]" t,,.
L r{J m \
r,L
,{rn3nJo tt:ro!r a _
c. M At,,"i M-,t..
hra.r. ic unì rchtóic Jo Sr Cartor
BJfo5 .!r trl de rolr {, e
C.
l,r ,lt'-
tr,r.,t*
3+i
'913
Heaìiri d! Aartoi i. rirlr
6.>
)
NoMrs
r.s auronfs
oL PÀ,cDiN.as
SUBERICULTURA
r n imri I !ùlmr3ier crlemî, /N1, I
, f..r,, \,LÉrc.o J, s irr.
..: ..
A pnpórird lo inqùéri.o sobre r r.i dor $Lritur
O sobreirc mr arerlÒrs de LirtJor ....
tdei (co tinaagiia)
cJntrihr de proltuFo do soble,q au!,o\ Llr tu
Sul,lr
Or fLùlrn.nbs cieDrifl.Òs dr cuÌtui. a.i,,nd do
ebrcna (cùnin',îaa) .
\dem, lden (cantin,2ràa)
kren, iden (cantin"úÒ)
iacn (cÒ,tiatutnù
-úeh,
A lagúta Ao sbreto (tyuznrra ,!tÀ L.) Mèri
dc
combÍe:
solúcóer oleosar de
D D. T . ...
A ;"f6rig4gaa .irntilu e.\ probLdris dr tr,to.ara
dó soLreìro no Rlbrteio
...................
ù' dÈ pde.qio do sobr.úo CuEú5 ic pr-Cahpdxdorer ......................
pri? o .o.hcclhcnr. ù eúrìofxrnl
-Coùúibnilio
aa ebÀrc (o-dt,,:,bù r,) ............
Ì Rsùnìio Boràni.a lennsùlàr re:lizrdx m cerer
-A !e de
lo lu.ho r rr dc ,ullo . ...
(le prot..tio do solEi.o Cur$ dc tÌ
-Crmt,nh.
da,lores .............
. Or lúìdÀhentus .ieDrificoJ ia .xLrura ra.iù.il do
errtirc (carti"Meíò )
ebtúa (Qr.t.^ eb.t L.) cm PortugxL rsùndo
-O Davcaù . .. ...
..
J. Vietr Ntrrivi.hde
5
C. \,1. !aer, Nevcr
l. Vie;l Nrivntr{te
llr
Coù,isrio de Aùque
C.
ì Lt-,,rid
:Ù6
M Brcù Ncvcs
336
C. M. nrera Ncvs
j vida NÍiv;dxnc
551
C. M. aict' NÉv."
DIVERSOS
Sùlrcrít. de EQ.!o da Agriculrura . ........
Rcmodel4ío Mnìisluial
o enlrego .ir cofigr no srnfório D Crrlor I
66o
r948
413
INDICE IDEoGRAptco Do 1o.o ANo
Nolrr
-
Os núùeros refcrc,n se a pngìnas
ASS:SIUNClA
CIFN'ì1IICA
n,!
zl 7., tt], ta', 24a. 298,
Jjl 4.8, 462, 49j. 5ta. ir;9, 621
.Cohctuìair
TALANqO
de corti.eiÍs
e
5obfe
o troLreir !e fr,
!
rrlji
on
l3r
CINIMAIOGR{FICA
-cùlrrral nnft .oriEr
ACTIVIDADI]S
Reduiórs
aArei
rc1i! ,lu
246
cÌttcùLAR
462, 5ro
BTNI]I.UX
rnrios de llferentur nxrcririr
n$ de ùùter;n ll9, l9o
COLòl,fBiA
615
l+,riù
- a),j.!taÌ
de Rriros r3r, 2s9, 5r5. j65
COLONIAL
crntregb na
nrglssa 298
hoDr,gÈr
rJ5,
lrl,rl
'9r,243, 1o,,355, 4rr,4{j6,
c 25, 82, r.]5,
rcrpigd5
,9r
3i5. 4tz, 4ó6, 5zo, 5jt,
Oln
etri
jot
-
IGRICOLAS
7. ùr,grcse inrcrù.nrll dr ltrnnnnr
- r alimùrare{ 277
s,'liyrri.]l,. d. !(
o
Dr
1T INIIJNIARES
i.dúd;r nofe
1È\JSTRONC
una lnna
ì .ae
4.3,
:l
70,
462, 49J,
,3j,
245, 298, l5r
5ja, t6e, 6..
.ongrsi nr(ùdÒnat !Úa o dflef,Dl
v;re.ro do i,rer.1ùt;to 4oo
(tr S. proto
list! (lqÌanÈ do ni ro3)
riia dc rl4, r35, .46, ;a4, 4"9,
617
I+r rLi\ l,,dútiirs 5jr
Comnrio Sùpùior
419
dc
.$\iruNts
Fi!..i:.o xavter
b lrîdo
a.ordor
r43, to,
625
464.
277
lcrr
Alfre{lo B. t,.
porúgùcg
ùnsi. .omr:.!al
7." congrio i.iè.na.ionil Jr nìnft-
rir .qri.olar c
Rùi dr M.lo :lj2
-oiÌila
44s
t.
92o,
E rrlìdo\ È fe
de
cori$ nrr corrnìqóe!
.1r9,
39o
frcdtrej"
de H ei\ r ,ro
ragrb pévio n
ì'renrà.ionat 2j
cALgADO
do FÌ(Ìno
2r
e
oNftEóer
do cl
rùì cftr ro do inrÈma.ionrt r47
623
coMIssAo
.te
lrorstío ro \olir.no
168, 212,
5o7
3rr
.
d.
xraque
de
É
r
à Ltmantnr 336
lo drs ..nd qó- ne eapîrt
,Jù dc!ùú!or.tJ eiro!ú 7,
, rc.iot' f.,rl dr ,urEJ ,4
{XÌEDORFS
ebr;o no5 de Lisboa 62
\tTts
r " saleo dc decodtivs 244
aio
-lr,o!3rri-rJun dJ I ' uÌùJ .od,rin
dur rè l). D0i?
Superior do CÒn rcìo
lxremo 2r
5r5, 565
COMITN
d{tuin?sio
<la hùdidrde 24
-coúigx
CI
]?NA
em
-ccobónicas
6ri
lffc.pmri{ioftl {lr
liège 24
coNDx9ao
de pÉra'ío e ÉùnErlqto do ùabr,
1Èo
na in,lúfrir coftì.eira 243
bor
ffi
CONDIC]ONAMTNTO
nrdur,nl rj, 67, t\tj, 179, 2T,
14.J, l'18,
4i2, 4<3,
DICRTTO-!E]
€scolADoJ
zaJ,
nr
5Òa
16.933
4jl
CONFIJ]IÉNCIA
di lDfreng
no rúnlo s'bùÒ$ 5
5ro
,.i ù io
coNcRFSSO
,
trrnùliDal i.s n úr;i
(olis e dlmcnftrcs
de
fts
:44
ISTAFELECIMINTOs
gri
299
rîeur.id,at pÌa o derr!,1!ine.ro
úddlnbl. .o'.croal 4oo
2
de e.gcntrrLir rlz
-nlc'on?t
do
nr!ìo e.ùróirt.a :41
DELHI
I!; r tnr.Hcionll
,io9
4., 6r, r23, ,90,
r.o\sc;Ncl^
2J3, 292,
ll6,
4411.
.ohiJsiÒ dc cxloftqto JÒj
7r
c:oNslllto
.
nul
.orÌ.r ur
de
iù
.old-
cnlbèlc.Àenu (1un ltla
ro p.ra r n úrrii .o,ri!e;a 62j
vrrr?8en5 do
d,Lr!
.rnsto nr.rprÒii{\ioml dr 24
cn !ìral (orórr.r\ aJt
cnrFkg! 6 cdi*rn{ó(r Jr ù1].,
ùìtr(fl ro s ftóriÒ D crn4
N_r.iond
C(:d d.s
,oihÉo d.
lDdrùni\
45J
tÈ H,elk
cÒtd-
618
S ! lo
n! Túrnil
12.
Coi,nrio rc.rgùl?xdoii .h Ìùnirril
è rèmNr,úo ,lo
.rliJlìo m
,flnócs de ì.rivi.hd- 462,5ro
coRlÌcEi(os
ié.ùlos
\v
c
t
t;Ìo.at
loliticr
19, 72 rr9, rzo r2J, r3r, 239
l4t. 40r, i./,5rr,5r5 56r
em .,trrr 617
r3r
i,ùirri Dllr.iur ?2, r23\ .j,51t
de
662
dr jiúra 2l ro, rJ3, r35,245,
3r,
4ata. 4a3,
-tro ?nìo
.
L;nnìco 616
I ii ,r:j, ,6j, 22r, 2Jì, a29, 3a,
44 49ì, t19, 6a1
I\fùìuco
dr .úftlfi nr .ù.rniFe\
. 2.
(longreso Nùrorat
dù deiFrdi.ior
lroJ dr6
d.
nnt'rùod
E]ITE]ìNO
.cgisro
PcrnÈn(rte {lo liiÒ
tióft lr
rc h
otei{óer (to .onrér
rlxrRAcEÀo
rl2
.oDrù'!ÉD !?ù o .onhc.incÙo
l9o, 5.2
7r
r23, r90,233, rq2
rrúsi.os .lr nireftrres marrLtNn 6r5
ESCLTRI']'OS
168, 2:12,
t] úriF
Jl3, 4+3 499, q5.
i,\ i
.tr '
irtu
de
35i,
r\ n'r,. r s,ii
,rt{o419
;"."...'i,i
íbÍi,o
zq8
,ta, ,69. 62.
r3J lr5, 21i, 293, l5r, 4os,
lntÌ (inè\o ao." rrd
risrr r3,i, 136,24j, )i4 q.e,46i,,
I\_SiNO
q.ionrl do
XIED]ENIIj
23 to,
Jr .origr .o srrróiio ì)
rvr
23
orúrt rr9
EXPOI{'IACAO
2!9,
2J9
nÒnoFlnr fo:
5tj. 56j
4o7
..riEr
frftgiÒ
2119,
J84
n, rrornr.r
!h
mÈ.ldos
DOi:UMÉNTOS
Htrrói..s
crltnd .nrDrlog!íIica snne 2+6
noù !.bre-l[iÌfgn*ar r9, 76
CLLTURA
lraL.Èln,rtrnr ior
l5r
d lixiror !o Ml.ho c no
údù,.ro . .onìiío dr
ni
SeNiqÒs
{cRÌ JÒ' Sc.\ù\ lndurrilir 46r
!h ?r
!Òrugues no lntulo de
347
.artrr lc D 5rj, 56j
gÈe nor Sedfor lt.trlfris r Aqrnolr
coR frQ^
CR]5E
lo .omério nùcr'.iomt
291
ISTOCOLMO
5o5
coNI^aLrDADll
lùú
Maìdorlr
DINIS
CONSTRUEÓES
er,ÈÈqo dr
Urbano dc
.]" ?nrolb r. r_!,ùn.
464
.tùtcnx.ioDat de llnrxd.{ 2l
{lo .oné[]o do .;f3di
-ilrerm.ional
nrunrónrl io .onrtciÒ it D.thi 4Ò9
.,nrcràflùorl de l{o.oÌno 299
:::e.:Ì::a
;f,nri.rDr. J.fJ d. :9,
L nr I s q
.!nd,!u
eDm \rdj,,
!É5rJ, i
.J, fròrltrÒ ? nr .ùùrr :41
Ltrd r.rnr ,lc
,nt.nùcúr:l dc Maretha 15ì
inrcrùr.rn?t ie !ídua irq
fìfù
'ntcna.,onat
f,rerDrnml
-.roffrr
itc pùis rll
de \iìén.r 24j
_ ù4: rÈ jm.fl
Jo
qLlr:ur
ii5
.olhÈim ?1,
ìlì
r:qo. ì
,-
2149 qa7
FDrrsre\2 2rj 7rj 24rj
lrm oii
: ;ri
iNDUSllùAl5
Ao
D r!!jo r ? do se.,r.o5 r:,
Di"r.. t_i., r ,lo, sen;o,.,li
ri.tu ,ì4 ,3ú -+/ ria a"q
51) r!2
l
FOIfT\TfO
rctrr
rorg ri,aîio e júlúfiat r&j
ds
riri.,ìf,J
rein dc a!ìosD\ lr3,
-$hfìo n.\ rtral.rB
d6..
.o..i o\
,4 f}
if.
i.onto .omir.ùt 62:
.'eiù}[or ta.ùtLùL iacroùl
monù8eî lrt,ril Jc
gtu dÉ lor \r ;uq
(to
aùo 46r,
ISOtAI\,flN
ro
x lúa ..nùr .s nii(toJ n.\
f3lì,n
62 rr5
o IìLtu
MANI]TL I
rura
!,"
cúrinr llìrs rlr ,\guitrr
oBRA
rl'
ietri
3s3
cnei.s .úsri.,r JÉ dilmÌe\ 6,(
tr.,irrno5 l&r,
lql
k Dr,
INTEIINÀCIONAL
HUMIDADE
d(.riùD!ío da_ nù rfjar
fùfa
ú, dc
2S9,5,5.5tj
!rcrl,rn, ! !,, derùi nJ !o .f:
I n.r d€ 219
,s:,
-C. M 41v., 76, rzl, 4!r qrr
JNSrAI_Agórs
lt15fóiIcos
de
rz9
MÀRTlNs
ri.mi.o Jc ediií:toi 6,r
J17
à diJFi jl6
I,f,lo,ol
1+ sj:41 ljr 4o9 4o1 5.\ iu6
5
a
e
78,
mj nxbLrór\ I li.,
artrqù.
caú
sDbrcr
CUlDES
dÒ.rmefto5
'q,r riL
ioL.c se.: do5 rl,ùrDs r4
j8lo,r ,!lo
464
56o
INQIIÉRJTO
FIJNDAM[I.\IOS
M.rqks
r86 r44
53ù ú ;
njnLoj
rqq
INFORMAqó$
TRAN9A
4jl
ra,v]\NlE
-Argrro Cnrr ì)ner .ìe
ftuftietrd r6 ù3 f3. ,r5 r3s,
ro.ljrì J . ro ri ro 36
rcPovorme.ro 329
do $Lrcìn, l3ó
t.EGrsLAgAO
r21,4.r, 5rr
ber 15, 62
rLotlsÌ^Ìs
D r.E;! a< rl Jo \ a,!vr_r
.ulr rj
trn .rxfro {to coinir.to
24
-con(rérrù nl'ro
tNceNDlOS
2 5a ) tz. tb4 ,:o ,ru, r.b
6.r
44ú
J!rl b+9h!, .4'rS rrn ,lS :it_,
41\ 4rr ;qo !ro
rihogríi.o {to ro. dro. 66Ì
147
púcrrer 16, 6t. r8o :3j, 2lls,
J99
INVIST(JACAO
IMPRENSA
e oj pobGù$ di njore..ro
-.Ènri6.a
,
aÒ 5o6rciro .o Rihrjl'
1s6
rs1
.rb
i.flrruf!, n^ ro r 6i
ùD'.rrr orPoro r,!, , ,,3 rqo
?Jò 292, ltN, 443, 4ee qiÒ.6r!
_ ,r 15
c5.Jì9 ;61 6rs
n aj! '7;
reo:r àlarr,ltr ì".,.
-co
r5, rr3, r79. 2lr,
-ClnJi.io.amùrto
:ò: llb ra- jq3 449 45, 453
to9
{ Dh
llnr3gÈd no !*be1c.!!c.ro
no ne co,trbiJididc lùrtr
FLANDRl]S
^rnanto
!uDr
norc a.rcr,0dtr
r,nfe\ror
A rù
LraLele.inrnn^ ,los !trrcir.r 2l
r52
E
JZMIII
,.1 o.e'rr r a
trlrel,cri. jl, 7o, ,31. r8l, :,15 2as.
ljl..t.3,461, ir!. q6a 6r;_ -
Mr\Ùo
KAIIL
dc -hrlÒ c enliÒ da coùlr
!)bre;ros nù
-L)!rzg
rs7
e D.!ro Ltrorl ,3
615
663
2&l
trÍISSÀO
*con.dal ao tr\il 6r,
-cúnó0ìù or rihJo; únidoJ
PCDADORES
-.rmr nt r6E 212
244
-
MODILOS
de
utilnL&
Ércnónrna
RÈMODFLA9ÀO
39o,
5Ò2
r9. 72, jj9 ea, )21, )Et,
139, 139, 347j .1.r, 407.
2:J7, 199
5r;,
5r5,
RI:MUNIFAQAO
de ii t.dú(;x cofi.e.a
-oùli.Ar
MONCHIQUI]
. $lircrr, .m rgùnto D rd
-.ofttreros
dor sé.r,os
MONIACTM
frlrll ,le sr.
rv c rvr
tB
Éro e !o r !ú'l?do\
5^rl
.
2r, 7r. 21r,
rltDriù.do
Dori robre
MTJLIAS
.orì\
19,
Rgs:No50s
lunra Nr.nùrl dor rl2
76, rz., z4j
RESPICTO
pREQOS
re.ido
J vir'n
.oùcnriios 25. 32. r:15, r9r,
-c lo, r55 2lÌzi
46b, 5ao,
beioro (lo 5obrirO
i
t ,to, 225; 279, 3tr, r,ar
PRIJSIDENIE
da J. N. C. :99, 352
de indsraatr e erpota.lorei 244
241
REUNK]!S
dc a.liriladÈi .Ò{i.etrs 462,
M. B!èr? 62. ,,5,:186,444, 6r,
frore.9i. .lo $brcirD
ar;.r ,r Trr r
H r.t.r r,
lr
tllr
o+
pRoDUlotES
.Òrti,cror
porúereer
186
DF IANEIFO
.i5c n? n
19
NrlMElos
t,.
R]BATEJO
nrd'i\trix 4_19 5o7
rìb3
24s.
571, 625
lotiiì.a p.nnùùhr joo
DrìrsTAE o
{lc rnbrÌ1D r? lrd,nttr. cori.e,rr
N!VIS
c
136
451
nloies ptrra calr. {tr i7o
no
f.ùoro iÌlúrirl
PORtlrculsA
cq sltrúo
I
e
6rJ
Listria
72,
23, 4Òr
RUfDOS
-de
ùrLall.\
!&
. lfta ofùr or n$ ir$rLrqieJ ir
1947 r22
Jc úcs dè!Òhrirxr 244
PÀOù{r!DAt)!
!0.ìaÌ 241, too,
rj4.
4o9. jo4
-nrdurrirt
16, 63, r3o, 115, tr83.
.t9s
emfrcgo
d. io íb!n r6t, 2J2,
Dlrò
PROTEC9AO
.anlrnfir
d. r,bnno
OPERACÓES
Égiro trivio .lA
no
RiLúio
336
dr.oitiF to
D. Ono5 6rs
.;. cc.d no1 Lrdni,ixis
453
Dirèd.r GcHl dor llorrat c Aquí
Dìrc.tr CerÌl dos lùlNri2is
46r
do .oùra..jd .rfu:
cobùr or Donoúriù r.,n.cn.r no
cul. ìY. rrr
sé
'3,
-",omofn
PALES'|INA
toseoùtuf
ar
. sob tu nr ilhr
. lo #q
r 62 rr(
PoÉùgrl $gund. Dtrvcan 6rr
291
a .oriq! |oftùgr.sl
to
Erado de ,io7
REGÌSI-O
cÒ.(ÈddiJ ra, 216, r99
de n!Ò, r. ,n !iJ, 3!
rcunliio Loràri.. joo
ob
r
pÉvn dr5 oFù?q6er io .oDré:.0 cxr.r
d?(l,È
Dr. Prdm À,ftr.uel J52
.onribriqiÒ |]r o .onhe.imrntÒ n:
ènt nòrrún, dÒ 444
REIS
,15 :b,l I Ir
juslri.fn,o do
l]IDgl2ma
ì lagrta do 116
.rntxihr Je trcrc.líD do
en Pdrugrl 5egtrndo DrveN
.le Mon.!!ùc 4,ù
de ùatlthos
'Ú3,211
arJ
hrlúnún! cienr4ì.os,1, .rft,tr,,
cionil io r70, 225. 279, 11r,55,
I
I
r; nh3 Jr S M,.ù:t zrl
:r\ rne(to:e\ de ÌirLo? 62, rr;
rÌn..îro .to ù) tùLiùji 336
ri\
pr.1,'h.ix5 .to
ory!
iz.\io
z4J,
\firho . Duro I
t.r. ì5+. ito!. i.l
de l:shJ! dr 11griL,lLfa
lll
5 62, I r5 r6il. rr, ,l:j r;!. rr,.
jt6 136. J9o, r1t, 5... 5qn
11.
r(11 nr
lr,,fuj ìll
îrr jij
DoJel.s .t.
tr.újri.os
2li
]l9. J9.
lgrJ
IttìÌ\ftco
"ot.oùno t! .Jtit.roi 6:6
pa: cn::,j d: . nìÌr j7o
ÌR{N5C(tC.rrE5
,lo rjitr.li.jn: tro (uù o.r,o d(
ù:,ti:.ltr!c Ìr!r.r a irllifn? .r
zi, lìi, lol ljt.
Il_N.5lA
Fn|.in
d.
t69
..rr!j h
,i
_
JN,l
665