Brasil

Brasil
Captain Tsubasa Ⅱ (Famicom)
Pos.
GK
n°
1
DF
DF
DF
DF
MF
FW
MF
FW
2
3
4
5
6
7
8
9
FW
MF
FW
10
11
10
katakana
ジャイロ
katakana
エウゾ・
ゲルティス
ジェトーリオ
ドトール
アマラウ
ディウセウ
サンタマリア
ザガロ
トニーニョ
カルロス・
サンターナ
リベリオ
ネイ
アルツール・
アンチネス・
コインブラ
romaji
jairo
romaji
euzo
gerutisu
jetōrio
dotōru
amarau
diuceu
santamaria
zagaro
tonīnyo
karurosu
santāna
riberio
nei
artsūru
anchinesu
koinbura
traducción
Jairo
traducción
Elzo
Gertis
Getúlio
Doutor
Amaral
Dilceu
Santamaria
Zagallo
Toninho
Carlos
Santana
Riberio
Ney
Arthur
Antines
Coimbra
n°
1
DF
DF
DF
DF
MF
FW
MF
FW
2
3
4
5
6
7
8
9
FW
10
MF
11
katakana
エウゾ・
ゲルティス
ジェトーリオ
ドトール
アマラウ
ディウセウ
サンタマリア
ザガロ
トニーニョ
カルロス・
サンターナ
アルツール・
アンチネス・
コインブラ
ネイ
romaji
euzo
gerutisu
getōrio
dotōru
amarau
diuceu
santamaria
zagaro
tonīnyo
karurosu
santāna
artsūru
anchinesu
koinbura
nei
referencia a Mário Zagallo
referencia a Toninho Cerezo
referencia a Telê Santana
referencia a Arthur Antunes Coimbra‘Zico’
comentario
homófono del inglés‘gyro’, rotación en griego ;
sólo mencionado en el juego, Jairo es conocido cómo
「伝説のエースストライカー」‘Legendary Ace Striker’y
su tiro「伝説のシュート」‘Legendary Shoot’se revelaría ser
el‘Cyclone’. Habría anotado cerce de 1000 goles.
Captain Tsubasa Ⅲ (Super Famicom
Pos.
GK
comentario sobre el nombre
apellido alemán ; el nombre de pila es
una referencia a Elzo Coelho
referencia al presidente Getúlio Vargas
‘doctor’en portugués, referencia a Sócrates
referencia a João Justino Amaral dos Santos
referencia a Dirceu José Guimarães
traducción
Elzo
Gertis
Getúlio
Doutor
Amaral
Dilceu
Santamaria
Zagallo
Toninho
Carlos
Santana
Arthur
Antines
Coimbra
Ney
)
comentario sobre el nombre
Captain Tsubasa Ⅳ (Super Famicom
Pos.
GK
n°
1
DF
DF
DF
DF
MF
FW
MF
FW
2
3
4
5
6
7
8
9
FW
10
MF
11
katakana
エウゾ・
ゲルティス
ジェトーリオ
ドトール
アマラウ
ディウセウ
サンタマリア
ザガロ
トニーニョ
カルロス・
サンターナ
アルツール・
アンチネス・
コインブラ
ネイ
romaji
euzo
gerutisu
getōrio
dotōru
amarau
diuceu
santamaria
zagaro
tonīnyo
karurosu
santāna
artsūru
anchinesu
koinbura
nei
traducción
Elzo
Gertis
Getúlio
Doutor
Amaral
Dilceu
Santamaria
Zagallo
Toninho
Carlos
Santana
Arthur
Antines
Coimbra
Ney
Captain Tsubasa Ⅴ (Super Famicom
Pos.
GK
n°
1
DF
DF
DF
2
3
4
katakana
エウゾ・
ゲルティス
ロマーノ
ドゥアルテ
ユルスナル
romaji
euzo
gerutisu
romāno
duarute
yurusunaru
traducción
Elzo
Gertis
Romano
Duarte
Yourcenar
DF
MF
MF
MF
5
6
7
8
セザール
レオン
ファーリャ
オリベイラ
sezāru
reon
fārya
oribeira
César
Leão
Faria
Oliveira
FW
MF
9
10
FW
11
シニョーリ
カルロス・
サンターナ
ナシメント
shinyōri
karurosu
santāna
nashimento
Signori
Carlos
Santana
Nascimento
GK
DF
MF
MF
FW
DF
DF
DF
MF
MF
FW
FW
MF
FW
FW
12
13
14
15
16
3
4
5
6
8
9
11
14
15
16
バモラ
アルベルト
ダシルバ
バローゾ
パウリーニャ
イグレシアス
カルロス
ジュスト
ミゲル
マルセロ
オルドニス
デリー
サムエル
タッコーニ
エレーラ
bamora
aruberuto
dashiruba
barōzo
paurīnya
igureshiasu
karurosu
jusuto
migeru
marusero
orudonisu
derī
samueru
takkōni
erēra
Vamora
Alberto
Da Silva
Barroso
Paulinha
Iglesias
Carlos
Justo
Miguel
Marcelo
Ordonis
Deli
Samuel
Tacconi
Herrera
Escrito por DevilTi
)
comentario sobre el nombre
)
comentario sobre el nombre
referencia a la novelista francesa
Marguerite Yourcenar
referencia a César Augusto da Silva Lemos
referencia a Émerson Leão
referencia a Romário de Souza Faria
referencia al belgo de origen brasileño
Luis Oliveira ?
referencia al italiano Giuseppe Signori
referencia a
Edison Arantes do Nascimento‘Pelé’
referencia al italiano Stefano Tacconi