Anjo,Chiryu, Hekinan,e Nishio

ポルトガル語版
Anjo,Chiryu,
Hekinan,e Nishio
< Curso Preparativo para Recolocação Profissonal aos Descendentes Japoneses 2014 >
Nível 1: Para iniciantes na língua japonesa, sem conhecimento do
Hiragana e Katakana.
Nível 2: Conversação básica, ler e escrever Hiragana e Katakana.
Curso preparatório para emprego estável: Orientação profissional,
como preencher o currículo vitae e as experiência histórica profissional etc. É preciso ter o
Nível 3
Horário
Dia
Avaliação
18:45～
10 de
20:45
Outubro
seg - sex
（sex）
9:30～
9 de
16 de
14 de
14:00
Setembro
Setembro
Novembro
ter - sex
(ter)
(ter)
(sex)
9:30～
8 de Outubro
14:00
(qua)
ter – sex
※9:15～
9:30～
19 de
26 de
8 de
12:30
Setembro
Setembro
Dezembro
seg – sex
（sex）
（sex）
（seg）
Cidade :Local
Anjo:Anjo-shi Bunka Center
(Anjo-shi Sakuramachi 17-11)
Chiryu:Chuo Kominkan
(Chiryu-shi Hiromi 3-1)
Hekinan:Monozukuri Center
（Hekinan-shi Shiota-machi 1-1-2）
Nishio:Nishio Shoko
Kaigisho
（Nishio-shi Yorizumi-cho Wakamiya 37）
ou um nível compatível
Início
16 de Outubro
（qui）
8 de Outubro
(qua)
Término
Nível
*provisão
19 de
Curso
Dezembro
preparatório para
(sex)
emprego estável
Nível 2
11 de
Dezembro
Nível 1
(qui)
Nível 2
※ Haverá avaliação do nível de japonês antes do início do curso.
Requisitos： ●Determinaçao em se estabelecer num emprego fixo.
●Visto de cônjuge ou filho de japonês, residente permanente, cônjuge ou filho de residente permanente, visto de
permanencia de longo periodo,maior de 16 anos.
※A princípio, possuir nacionalidade sul americana.
※O curso poderá ser cancelado, caso não atinja o número suficiente de alunos.
※De acordo com o resultado do teste antecedente ao curso, poderá ser desqualificado
Inscrições
no HELLO WORK
Hello Work KARIYA
0566-21-5298
Hello Work HEKINAN 0566-41-0327
Hello Work NISHIO
0563-56-3622
Hello Work HANDA
0569-21-0023
Contato:
JICE(Centro de Cooperação Internacional do Japão) 052-201-0881
Hekinan, Nishio 080-5957-2615 (Janaina)
2014.09.22. ver
Chiryu,Anjo 080-4105-1536 (Jaqueline)
スペイン語版
Anjo,Chiryu,
Nishio, y Hekinan
< Curso de Capacitación Preparatoria Laboral para Descendientes Japoneses 2014 >
Nivel 1: Nivel para principiantes.Para los que no saben leer ni escribir
Hiragana y Katakana.
Nivel 2:Para personas que dominan la conversación básica y pueden leer y
escribir hiragana y katakana.
Curso preparatorio para empleo estable Orientación profesional, Plan
profesional de trabajo, Forma de preparar un Curriculum vitae y un
resumen detallado de experiencia laboral etc. es necesário tener un dominio
del Nivel 3.
Ciudad :Local
Anjo:Anjo-shi Bunka Center
(Anjo-shi Sakuramachi 17-11)
Chiryu:Chuo Kominkan
(Chiryu-shi Hiromi 3-1)
Hekinan:Monozukuri Center
（Hekinan-shi Shiota-machi 1-1-2）
Nishio:Nishio Shoko Kaigisho
（Nishio-shi Yorizumi-cho Wakamiya 37）
Horário
Evaluació
n
Comienzo
Término
18:45～
10 de
16 de
20:45
octubre
octubre
lun - vie
（vie）
（jue）
9:30～
9 de
16 de
14 de
14:00
septiembre
septiembre
noviembre
mart – vie
(mart)
(mart)
(vie)
9:30～
8 de octubre
14:00
( mié )
8 de octubre
11 de
mart – vie
※9:15～
( mié )
deciembre (jue)
9:30～
19 de
26 de
12:30
septiembre
septiembre
lun – vie
（vie）
（vie）
Nivel
*provisional
Curso
19 de
deciembre (vie)
preparatorio
para empleo
estable
8 de diciembre
（lun）
Nivel 2
Nível 1
Nível 2
※Habrá evaluación del nivel de japonés antes del inicio del curso.
Requisitos： ●Voluntad de conseguir trabajo estable.
●Visa de cónyuge o hijo de japonés, residente permanente, cónyuge o hijo de residente
permanente, residente fijo, mayores de 16 años.
※En principio, de la nacionalidad de los países sudamericanos.
※El curso podrá ser suspendido, en caso de no alcanzar al número suficiente de alumnos.
※De acuerdo con el resultado de la evaluación de nivel de japonés antes del curso, podrá ser descalificado.
Inscripciones
en HELLO WORK
Contacto:
Hello Work KARIYA 0566-21-5298
Hello Work HEKINAN 0566-41-0327
Hello Work NISHIO 0563-56-3622
Hello Work HANDA 0569-21-0023
JICE(Centro de Cooperación Internacional de Japón) 052-201-0881
Hekinan, Nishio 080-5957-2615 (Janaina)
Chiryu,Anjo 080-4105-1536 (Jaqueline)
2014.09.22. ver
Anjo,Chiryu,Nishio,and Hekinan
＜ Training Course for Employment Preparation of Workers of Japanese Descent.2014 ＞
Level１：For those who will study Japanese for the first time and are not good at hiragana and
katakana.
Level２：For those who know how to write and read hiragana and katakana and can speak simple
Japanese conversation.
Preparatory course for stable employment: Preparing the Rirekisho, Shokumukeirekisho (CVs
in Japanese format) and job interview. It is required to have Japanese proficiency equivalent to ones
who completed Level 3.
Venue
Placement
Test
Starts
from
Ends in
Oct 10
Oct 16
Dec 19
（Fri）
（Thu）
(Fri)
9:30～14:00
Sep 9
Sep 16
Nov 14
Tue-Fri
(Tue)
(Tue)
(Fri)
Oct 8
Dec 11
(Wed)
(Thu)
Time
Anjo:Anjo-shi Bunka Center
(Anjo-shi Sakuramachi 17-11)
Chiryu:Chuo Kominkan
（Chiryu-shi Hiromi 3-1）
Hekinan:Monozukuri Center
18:45～
20:45
Mon-Fri
9:30～14:00
Oct 8
(Wed)
（Hekinan-shi Shiota-machi 1-1-2）
Tue-Fri
Nishio:Nishio Shoko Kaigisho
9:30～12:30
Sep 19
Sep 26
Dec 8
Mon-Fri
（Fri）
（Fri）
（Mon）
（Nishio-shi Yorizumi-cho Wakamiya 37）
※9:15～
Level
*tentative
Preparatory
course for stable
employment
Level 2
Level 1
Level 2
※ All Applicants are required to take a PLACEMENT TEST on the above-mentioned day.
Applicants should be:
・highly motivated to obtain a stable job.
・aged 16 and over, and holding one of the following visas; “Spouse etc. of a Japanese
national”, ”Permanent resident”, “Spouse etc. of a permanent resident” or “Long-term resident”.
(People who have Latin America nationality in principle.)
※Please note that: 1. the courses that do not hold minimum number of applicants might be cancelled
2. applicants may not be qualified in their desired level based on the result of the placement tests
Hello Work KARIYA
0566-21-5298
Hello Work HEKINAN 0566-41-0327
Apply NOW at Hello
Hello Work NISHIO
0563-56-3622
Hello Work HANDA
0569-21-0023
Work !
◆For further information, please CONTACT
JICE(Japan International Cooperation Center) :
052-201-0881
2014.09.22. ver
日本語版
安城・知立
碧南・西尾
<平成 26 年度日系人就労準備研修>
レベル１：初めて日本語を勉強する人
ひらがな・カタカナが苦手な人
レベル２：ひらがな・カタカナの読み書きができ、
日本語の会話が少しできる人
就労準備コース： 履歴書・職務経歴書作成、面接準備等
レベル３修了程度の日本語力がある人
都市／会場
安城市
安城市文化センター等
（安城市桜町 17-11）
知立市
中央公民館
（知立市広見３丁目１番地）
碧南市
ものづくりセンター
（碧南市汐田町 1 丁目 1-2）
西尾市
西尾商工会議所
（西尾市寄住町若宮 37 番地）
時間／曜日
レベルチェック
開講日
10 月 16 日
（木）
閉講日
（予定）
レベル
12 月 19 日
（金）
就労準備
コース
11 月 14 日
（金）
レベル 2
18:45～20:45
月～金
10 月 10 日（金）
9:30～14:00
火～金
9 月 9 日（火） 9 月 16 日（火）
9:30～14:00
火～金
10 月 8 日（水）
12 月 11 日
10 月 8 日（水）
※9:15～
（木）
レベル 1
9:30～12:30
月～金
9 月 19 日（金） 9 月 26 日（金）
12 月 8 日
（月）
レベル 2
※ 研修が始まる前にレベルチェックテストがあります
対象：・安定的な就労を目指す方
・在留資格が「日本人の配偶者等」、「永住者」、「永住者の配偶者等」、「定住者」、である１６歳以上の方
(原則として南米地域諸国の国籍を有する方)
※申込者が少ないクラスでは、開講を中止することもあります
※レベルチェックの結果によっては受講できない場合があります
お申し込みは
最寄りのハローワークで！
ハローワーク刈谷 0566-21-5298
ハローワーク碧南 0566-41-0327
ハローワーク西尾 0563-56-3622
ハローワーク半田 0569-21-0023
★不明な点・ご質問は下記までお気軽にお問い合わせください！
お問い合わせ先：JICE(一般財団法人日本国際協力センター)
052-201-0881
2014.09.22. ver