I - Sofrimento - Caminho Da Luz

3OHQLWXGH-RDQQDGH$QJHOLV
SVLFRJUDIDGRSRU'LYDOGR3HUHLUD
)UDQFRƒHG6DOYDGRU%$/LYU
(VSLULWD$OYRUDGD
6XPiULR
3OHQLWXGH6RIULPHQWR$QiOLVHGRV
6RIULPHQWRV2ULJHQVGR6RIULPHQWR
&HVVDomRGR6RIULPHQWR
&DPLQKRVSDUDD&HVVDomRGR
6RIULPHQWR$OWUXtVPR0RWLYRVGH
6RIULPHQWRV&DPLQKRVSDUDD6D~GH
3URFHVVRGH$XWRFXUD7HUDSLD
'HVREVHVVLYD7HUDSLDV$OWHUQDWLYDV
6RIULPHQWRDQWHD0RUWH
6RIULPHQWRQR$OpP7~PXOR
/LEHUWDomRGR6RIULPHQWR
3OHQLWXGH
)LORVRILDVSHVVLPLVWDVHGRXWULQDV
UHOLJLRVDVDUELWUiULDVHVWDEHOHFHUDPTXH
DYLGDpVRIULPHQWRHTXHWRGDWHQWDWLYD
SDUDDOLEHUWDomRGHOHUHVXOWDHP
PDORJURODPHQWiYHO
3HQVDGRUHVSUHFLSLWDGRVGHRQWHPFRPR
GHKRMHILpLVDRGLDJQyVWLFRLJQyELO
SURS}HPRVXLFtGLRFRPRVROXomRD
HXWDQiVLDHRDERUWRFRPRPHFDQLVPRV
GHIXJDSDUDVXSHUDUDVVLWXDo}HV
DIOLWLYDVHDSHQDGHPRUWHFRPRUHFXUVR
SXQLWLYRHPGHPRQVWUDomRGHFRQGXWD
PDWHULDOLVWDUHEHOGHHiFLGDQDTXDOD
FUXHOGDGHDVVXPHSDSHOSUHSRQGHUDQWH
2XWLOLWDULVPRHRKHGRQLVPRVREUHRV
TXDLVFRQVWURHPDVVXDVDVSLUDo}HVVmR
RVUHVSRQViYHLVSHODySWLFDGLVWRUFLGD
GDUHDOLGDGHGHTXHGHVHMDPOLEHUWDU
VH
&HUWDPHQWHRVRIULPHQWRID]SDUWHGD
YLGDSRUVHUPHFDQLVPRGDQDWXUH]D
DWUDYpVGRTXDORSURJUHVVRLQWHOHFWR
PRUDOVHH[SUHVVDHFRQVROLGD
2GLDPDQWHEUXWRDJXDUGDDODSLGDomR
SDUDIXOJLUFRPRHVWUHODOXPLQRVD
2VPHWDLVQHFHVVLWDPGDDOWD
WHPSHUDWXUDDILPGHDPROGDUHPVHj
EHOH]DHjXWLOLGDGH
$PDGHLUDH[SHULPHQWDRVLQVWUXPHQWRV
FRUWDQWHVSDUDGHVHPSHQKDURVSDSpLV
UHOHYDQWHVDTXHHVWiGHVWLQDGD
2ULRFDYDRSUySULROHLWRSRURQGH
FRUUH,JXDOPHQWHR(VSLULWRQHFHVVLWD
ODSLGDUDVDUHVWDVTXHOKHHQFREUHPD
OXPLQRVLGDGHHSDUDWDORVRIULPHQWR
VHDSUHVHQWDFRPRRFRUUrQFLDQRUPDO
TXHRFRQKHFLPHQWRHDIRUoDGHYRQWDGH
FRQVHJXHPFRQGX]LUFRPHTXLOtEULR
DOFDQoDQGRDILQDOLGDGHVXEOLPHDTXH
VHHQFRQWUDGHVWLQDGR
2VRIULPHQWRSRURXWURODGRHVWi
YLQFXODGRjVHQVLELOLGDGHGHFDGDXP
YDULDQGRSRUWDQWRHDGTXLULQGR
GLPHQV}HVGLYHUVDV$GRUGREUXWR
DSUHVHQWDVHDVVHOYDMDGDHSHUWXUEDGRUD
H[SORGLQGRHPDJUHVVLYLGDGHHORXFXUD
2VRIULPHQWRGRHVWHWDHGRVDQWRVH
H[SUHVVDFRPRDQVHLRGHOLEHUWDomRH
FUHVFLPHQWRLQWLPR
$WUDYHVVDQGRDVIDVHVSULPiULDVGD
YLGDQRVHXPHFDQLVPRDXWRPiWLFRGH
HYROXomRRSVLTXLVPRDPSOLDDV
DSWLG}HVLQDWDVHGHVHQYROYHRVJHUPHV
GDSHUIHLomRQHOHMD]HQWHVWRUQDQGRVH
KHUGHLURQDHWDSDLPHGLDWDGDV
H[SHULrQFLDVDQWHULRUHV
2VRIULPHQWRHPIDFHGDVLQMXQo}HVGH
DPDUJXUDHGRUGHTXHVHUHYHVWHYHP
PHUHFHQGRRPDLVDPSORLQYHVWLPHQWR
KLVWyULFRGHTXHVHWHPQRWLFLD
REMHWLYDQGRVHDOLEHUWDomRGHOHHD
SOHQLWXGHGDFULDWXUD
'H.ULVKQDD%XGDD-HVXVD$OODQ
.DUGHFDYLVmRUHOLJLRVDHILORVyILFD
VREUHRVRIULPHQWRUHFHEHXYDOLRVDV
FRQWULEXLo}HVTXHKRMHQRHVIRUoRGRV
PRGHUQRVFLHQWLVWDVGDVD~GHKROtVWLFD
SDUHFHPDOFDQoDUXPJUDXPDLRUGH
HQWHQGLPHQWRGRKRPHPHGRVHX
LQWHUUHODFLRQDPHQWRFRPDVIRUoDVYLYDV
GDQDWXUH]DUHIOHWLGDVQD(FRORJLD
HQVHMDQGRXPDFRPSUHHQVmRPDLRUGD
YLGDHGDVXDILQDOLGDGH
$QWHFLSDQGRHVVDFRQGXWDKRGLHUQDR
(VSLULWLVPRYHPFRQFODPDQGRRKRPHP
SDUDRUHVSHLWRD'HXVDVLPHVPRDR
SUy[LPRDWRGDVDVH[SUHVV}HVYLYDVRX
QmRTXHOKHFRQVWLWXHPRDPELHQWHHP
TXHHVWiORFDOL]DGRSDUDDSUHQGHUHVHU
IHOL]DVVLPDGTXLULQGRDVXDSOHQLWXGH
&RQVLGHUDQGRDSUREOHPiWLFDKXPDQD
H[LVWHQWHQRSUySULRLQGLYtGXRR
GHVFRQKHFLPHQWRGHVLPHVPRHWHQGR
HPYLVWDRVXUJHQWHVIDWRUHVTXH
GHVHQFDGHLDPRVRIULPHQWRDUUDVWDQGR
PXOWLG}HVjVDQGLFHDRGHVDOHQWRj
DOXFLQDomRjVIXJDVLQJOyULDVSHOR
VXLFtGLRHSHORVYtFLRVUHVROYHPRV
DSURIXQGDUHVWXGRVHPWRUQRGHOHRUD
UHXQLGRVQRSUHVHQWHOLYURTXHWUD]HPRV
DRFRQKHFLPHQWRGRSUH]DGROHLWRU
LQWHUHVVDGRQDVROXomRGHVVHWHUUtYHO
IODJHORUHVSRQViYHOSRULQFRQWiYHLV
PDOHVSDUDXQVHErQomRVSDUDRXWURV
SRVVLELOLWDQGRDRV~OWLPRVDDVFHQVmRH
DJOyULD
$QDOLVDPRVDOJXQVGRVVHXVDVSHFWRV
FRQIRUPHDYLVmREXGLVWDHDFULVWmH
SURSRPRVDVROXomRHVSLULWDHPUD]mR
GDDWXDOLGDGHGRVSRVWXODGRVTXH
FRQVWLWXHPD5HYHODomRGR&RQVRODGRU
FRQYLGDQGRRKRPHPDR
DXWRGHVFREULPHQWRjYLYrQFLD
HYDQJpOLFDDRFRPSRUWDPHQWRO~FLGR
DGYLQGRGRHVWXGRHGDDomRLOXPLQDWLYD
QDWULOKDGDFDULGDGHIUDWHUQDO
&RQILDPRVTXHRQRVVRHVIRUoRLUi
FRQWULEXLUSDUDRHVFODUHFLPHQWRGRV
QRVVRVOHLWRUHVLQGX]LQGRRVj
DTXLVLomRGDSOHQLWXGHHPSD]HVD~GH
LQWHLUDPHQWHOLYUHVGRVRIULPHQWR
FRQVWUXLQGRRDPRUFRPRIRQWHYLYDGH
UHDOL]DomRLQWLPDHJHUDO
(VSHUDQGRKDYHUDOFDQoDGRRREMHWLYRD
TXHQRVSURSXVHPRVURJDPRVDR
0RGHORH*XLDGDKXPDQLGDGHQRV
DEHQoRHHFRQGX]D
6DOYDGRUGHRXWXEURGH
-RDQQDGH$QJHOLV
6HQKRU$MXGDPHDWUDQVLWDUGDWUHYD
SDUDDOX]GDPHQWLUDSDUDDYHUGDGHH
GDPRUWHSDUDDLPRUWDOLGDGH
8SDQLVKDGV
6HQWHVHVR]LQKRHPVLOrQFLR%DL[HD
FDEHoDIHFKHRVROKRVUHVSLUH
SDXVDGDPHQWHHLPDJLQHTXHHVWi
FRQWHPSODQGRRLQWHULRUGRVHXFRUDomR
7UDQVILUDVXDPHQWHVHXVSHQVDPHQWRV
GHVHXFRUSRSDUDVHXFRUDomR4XDQGR
H[SLUDUGLJD6HQKRUWHQGHSLHGDGHGH
PLP
*UHJyULRGR6LQDL0RVWHLURGR0RQWH
$WKRV6pFXOR;,9
,6RIULPHQWR
2KRPHPHPSHQKDVHDIDQRVDPHQWH
SDUDYHQFHURVRIULPHQWRTXHVHOKH
DSUHVHQWDFRPRDGYHUViULRVRH]
(PWRGDVDVpSRFDVHOHYHPWUDYDQGR
XPDYLROHQWDEDWDOKDSDUDH[LPLUVHj
GRUHPFRQWLQXDVWHQWDWLYDVLQIUXWtIHUDV
QDVTXDLVH[DXUHDVIRUoDVRkQLPRHR
HTXLOtEULRWRPEDQGRGHSRLVHPPDLV
JUDYHVDIOLo}HV
3DVVDULQFyOXPHDRVRIULPHQWRpD
JUDQGHPHWDTXHWRGRVSHUVHJXHP3HOR
PHQRVGLPLQXLUOKHDLQWHQVLGDGHRX
DFDOPiORGHPRGRDSRGHUIUXLURV
SUD]HUHVGDH[LVWrQFLDHPLQFHVVDQWHV
YDULDo}HV
,PHGLDWLVWDLQWHUHVVDOKHRKRMHVHP
YLVmRGRSRUYLU&RPRHIHLWRR
VRIULPHQWRWHPVLGRFRQVLGHUDGR
YLQJDQoDRXFDVWLJRGLYLQRSRUWDQWR
FUHGRUGHH[HFUDomRHyGLR
1DVYDULDGDVPLWRORJLDVDVILJXUDVGH
GHXVHVLQYHMRVRVTXmRGHVSHLWDGRV
LQIOLJLQGRSXQLo}HViVFULDWXUDVH
FRPSUD]HQGRVHDQWHDVGRUHVTXH
SUHVHQFLDPVmRDUHVSRVWDDQFHVWUDO
SDUDRVRIULPHQWRQD7HUUD
GHDOJXPDIRUPDFRQFRUGHVFRPHVVDV
DEVXUGDVFRQFHLWXDo}HVHVWDEHOHFHUDP
PpWRGRVGHSXUDGRUHVSDUDDOLEHUWDomR
GRVRIULPHQWRTXHYmRGHVGHDVPDLV
EDUEDUDVIODJHODo}HVVLOtFLRV
KRORFDXVWRVSURPHVVDVHRIHUHQGDVDR
DVFHWLVPRPDLVH[DFHUEDGRSURFXUDQGR
QHJDURPXQGRHRGLiORDILPGHFRP
HVVDVDWLWXGHVDFDOPDUHPHDJUDGDUHP
DRVGHXVHVRXD'HXV
3DUDOHODPHQWHRHVWRLFLVPRKHUGHLURGH
DOJXQVFRPSRUWDPHQWRVRULHQWDLVWHQWRX
LPXQL]DURKRPHPHVWLPXODQGRRDXPD
FRQGXWDGHJUDYHVVDFULItFLRVTXHVHP
HPEDUJRpGHVHQFDGHDGRUDGH
VRIULPHQWR
3DUDOLEHUDUVHGHVVHDGYHUViULRD
FULDWXUDLPS}HVHRXWUDVIRUPDVGHGRU
TXHDFHLWDUDFLRQDOPHQWHSRUOLYUH
RSomRQmRVHGDQGRFRQWDGRHTXLYRFR
HPTXHODERUD
$GRUSRUpPQmRpXPDSXQLomR$QWHV
UHYHODVHXPH[FHOHQWHPHFDQLVPRGD
YLGDDVHUYLoRGDSUySULDYLGD
)HQ{PHQRGHGHVJDVWHSHODVDOWHUDo}HV
QDWXUDLVGDHVWUXWXUDGRVyUJmRVj
PHGLGDTXHDHQHUJLDVHDOWHUDDGYpPD
GHWHULRUDomRGRLQYyOXFURPDWHULDOTXH
HODYLWDOL]DHVVDGLVMXQomRID]VH
DFRPSDQKDGDSHODVVHQVDo}HV
GHVDJUDGiYHLVGDDQJ~VWLDGHVHTXLOtEULR
HGRUFRQIRUPHVHMDDiUHDDIHWDGDQR
LQGLYtGXR
'HVVHPRGRpLQHYLWiYHODRFRUUrQFLD
GRVRIULPHQWRQD7HUUDHQDViUHDV
YLEUDWyULDVTXHFLUFXQGDPRSODQHWDQDV
TXDLVVHPRYLPHQWDPRVVHXVKDELWDQWHV
(OHID]SDUWHGDHWDSDHYROXWLYDGRRUEH
HGHWRGRVTXDQWRVDTXLHVWDJLDP
UXPDQGRSDUDSODQRVPDLVHOHYDGRV
1DYDULDGDJrQHVHGRVRIULPHQWRWRGR
HVIRUoRSDUDPLWLJiORVHPDUHPRomR
GDVFDXVDVQmRORJUDUiVHQmRSDOLDWLYRV
DGLDPHQWRV0HVPRTXDQGRDOJXPD
LQMXQomRSUHPLHRHQIHUPRFRPXPD
V~ELWDOLEHUDomRVHDWHUDSLDQmR
DOFDQoRXDVUD]}HVTXHRGHVHQFDGHLDP
HOHWUDQVLWDUiGHXPDSDUDRXWUD
SUREOHPiWLFDVHPFRQVHJXLUDVD~GH
UHDO
,VVRSRUTXHHPWRGRSURFHVVR
GHJHQHUDWLYRRXGHDIOLomRR(VSLULWR
HPVLPHVPRpVHPSUHRUHVSRQViYHO
FRQVFLHQWHRXQmR(QDWXUDOPHQWHVy
TXDQGRHOHVHUHVROYHSHODKDUPRQLD
LQWHULRURSHUDVHOKHDFRQTXLVWDGD
SD]
(PWDOVLWXDomRPHVPRRFRUUHQGRRV
SURFHVVRVWUDQVIRUPDGRUHVGDDomR
ELROyJLFDRVRIULPHQWRGLVVRGHFRUUHQWH
QmRDIHWDDHPRomRQHPVHWUDQVIRUPD
HPFDXVDGHGDQRV$VHPHOKDQoDGH
RXWURVDXWRPDWLVPRVILVLROyJLFRVD
FRQVFLrQFLDQmROKHUHJLVWUDD
PDQLIHVWDomR
2VRIULPHQWRSRUWDQWRSRGHHGHYHVHU
FRQVLGHUDGRXPDGRHQoDGDDOPDTXH
DLQGDVHDWpPjVVHQVDo}HVHRSWDSHODV
GLUHo}HVHDo}HVTXHSURGX]HP
GHVHTXLOtEULR1HVVDIDVHGRVLQWHUHVVHV
LPHGLDWRVWRGRXPHPDUDQKDGRGH
SDL[}HVSULPLWLYDVSURSHOHRVHUQD
GLUHomRGRJR]RVHPDpWLFDQHFHVViULD
RXRVHQWLPHQWRGHVXSHULRUHOHLomRHR
DWLUDQRVFLSRDLVGRVFRQIOLWRVTXH
JHUDPDGHVDUPRQLDGDVGHIHVDV
RUJkQLFDVDVTXDLVFHGHPjLQYDVmRGH
PLFUyELRVHYLUXVTXHOKHVGHVWURHPD
LPXQLGDGHLQVWDODQGRVHLQVDFLiYHLV
GHYRUDGRUHV
'DPHVPDIRUPDRVHTXLSDPHQWRV
PHQWDLVKLSHUVHQVtYHLVGHVDMXVWDPVH
DEULQGRFDPSR$LQVWDODomRGDV
DOLHQDo}HVGDVREVHVV}HVFUXpLV
3RUH[WHQVmRSRGHVHGL]HUTXHR
VRIULPHQWRQmRpLPSRVWRSRU'HXV
FRQVWLWXLQGRVHHOHLomRGHFDGDFULDWXUD
PHVPRSRUTXHDVXDLQWHQVLGDGHH
GXUDomRHVWmRQDUD]mRGLUHWDGD
HVWUXWXUDHYROXWLYDGDVUHVLVWrQFLDV
PRUDLVFDUDFWHUtVWLFDVGRVHXHVWiJLR
HVSLULWXDO
eDVHQVLELOLGDGHHPRFLRQDOTXHILOWUDD
GRUHDH[WHULRUL]D&RPHODUHGX]LGDDV
DJUHVV}HVGHWRGDRUGHPUHFHEHP
UHVSRVWDGHYLROrQFLDHDJUHVVLYLGDGH
1DVIDL[DVPDLVSULPLWLYDVGDHYROXomR
RVIHQ{PHQRVGRUGHVJDVWH
HQYHOKHFLPHQWRHPRUWHSRUTXHTXDVH
GHVWLWXtGRVRVVHUHVGHUDFLRFtQLRH
HPRWLYLGDGH
TXHDLQGDVHOKHVHQFRQWUDPHPJHUPH
VHJXHPXPDOLQKDGLUHFLRQDO
DXWRPDWLVWDQDTXDODVH[FHo}HVDWHVWDP
RWUkQVLWRGDHVVrQFLDSVtTXLFDSDUD
HVWiJLRVPDLVHOHYDGRV
'HFRUUHGLVVRTXHRVRIULPHQWRpPDLRU
QDV$UHDVPRUDOHHPRFLRQDOTXH
VRPHQWHVHHQFRQWUDPQRVSRUWDGRUHVGH
PDLVDOWRJUDXGHHYROXomRGH
VHQVLELOLGDGHGHDPRUFDSD]HVGH
XOWUDSDVVDUWDLVFRQGLo}HVVREUHSRQGR
VHOKHVPHGLDQWHRFRQWUROHGHTXHVH
ID]HPSRVVXLGRUHVGLOXLQGRQD
HVSHUDQoDQDWHUQXUDHQDFHUWH]DGD
YLWyULDDVLQMXQo}HVDIOLWLYDV
)XJLUHVFDPRWHDUDQHVWHVLDUR
VRIULPHQWRVmRPpWRGRVLQHILFD]HV
PHFDQLVPRVGHDOLHQDomRTXHSRVWHUJDP
DUHDOLGDGHVRPDQGRVHVHPSUHFRPD
VREUHFDUJDGDVFRPSOLFDo}HV
GHFRUUHQWHVGRWHPSRSHUGLGR3HOR
FRQWUiULRXPDDWLWXGHFRUDMRVDGH
H[DPLQiORHHQIUHQWiORUHSUHVHQWD
YDOLRVRUHFXUVRGHOXFLGH]FRPHIHLWR
WHUDSrXWLFRSURSLFLDGRUGHSD]
$VUHDo}HVGHLUDYLROrQFLDHUHEHOGLD
DRVRIULPHQWRPDLVRDPSOLDPSHOR
GHVHQFDGHDUGHQRYDVGHVDUPRQLDVHP
iUHDVDQWHVQmRDIHWDGDV
$UHVLJQDomRGLQkPLFDLVWRpD
DFHLWDomRGRSUREOHPDFRPXPDDWLWXGH
FRUDMRVDGHRHQIUHQWDUHUHPRYHUOKHD
FDXVDUHSUHVHQWDDYDQoDGRSDVVRSDUDD
VXDVROXomR
eGHLQVXVSHLWiYHOVLJQLILFDomRSRVLWLYD
RHTXLOtEULRPHQWDOHPRUDOGLDQWHGR
VRIULPHQWRRTXHVHFRQVHJXHSRUPHLR
GRWUHLQDPHQWRSHODPHGLWDomRSHOD
RUDomRTXHGHIOXHPGRFRQKHFLPHQWR
TXHLOXPLQDDFRQVFLrQFLDRULHQWDQGRD
FRUUHWDPHQWH
&RQKHFHUVHQDFRQGLomRGH(VSLULWR
LPRUWDOHPSURFHVVRHYROXWLYRPHGLDQWH
DVH[SHULrQFLDVUHHQFDUQDWyULDV
UHSUHVHQWDSDUDRKRPHPDOWDDTXLVLomR
GHYDORUHVSDUDFRPSUHHQGHU
FRQVLGHUDUHYHQFHURVRIULPHQWRTXH
ID]SDUWHGRPRGXVRSHUDQGLGHWRGRVRV
VHUHV
0XLWDVSHVVRDVDGYRJDPTXHR
VRIULPHQWRpD~QLFDFHUWH]DGDYLGD
VHPFRPSUHHQGHUHPTXHHOHHVWiQD
UD]mRGLUHWDGDFRQGXWDUHPRWDRX
SUy[LPDPDQWLGDSDUDFDGDTXDO
3RGHVHGL]HUSRUWDQWRTXHDVXD
SUHVHQoDUHVXOWDGRGLVWDQFLDPHQWRGR
DPRUTXHOKHpRJUDQGHHHILFD]
DQWtGRWR
,QWHUGHSHQGHQWHVRVRIULPHQWRHRDPRU
VmRPHFDQLVPRVGDHYROXomR4XDQGR
XPVHDIDVWDRRXWURVHDSUHVHQWD$V
YH]HVFRURDQGRDOXWDQDUHWDILQDOHL
ORVTXHVXUJHPVLPXOWDQHDPHQWHVHPRV
GDQRVTXHQRUPDOPHQWHGHVHQFDGHLDP
$KLVWRULDGRVPiUWLUHVDWHVWDQRVD
OHJLWLPLGDGHGRFRQFHLWR
$FLPDGHWRGRVHOHVSRUpPGHVWDFDVH
RH[HPSORGH-HVXVOHFLRQDQGRSHOR
DPRUDYLWyULDVREUHRVRIULPHQWR
GXUDQWHWRGDD6XDYLGDSULQFLSDOPHQWH
QRVPRPHQWRVFXOPLQDQWHVGR*HWVrPDQL
DR*iOJRWDHGDtjUHVVXUUHLomR
2VIHQ{PHQRVGDYLGDSRGHPVHU
FRPSDUDGRVDXPVRQKRDXPIDQWDVPD
DXPDEROKDDXPDVRPEUDDXPD
RUYDOKDGDFLQWLODQWHDWpDXPUDLR
OXPLQRVRHFRPRWDOGHYHULDPVHU
FRQWHPSODGRV
%XGD26XWUD,PXWiYHO
,,$QiOLVHGRV
6RIULPHQWRV
%XGDHQVLQDYDTXHD~QLFDIXQomRGD
YLGDpDOXWDSHODYLWyULDVREUHR
VRIULPHQWR(PSHQKDUVHHPVXSHUiOR
GHYHVHUDFRQVWDQWHSUHRFXSDomRGR
KRPHP
$SyVWHQWiORPHGLDQWHRDVFHWLVPRPDLV
DXVWHURHDVGLVFLSOLQDVPDLVUtJLGDVR
MRYHP*DXWDPDDIDVWRXVHGRPRQDVWpULR
FRPDOJXQVFDQGLGDWRVGHVDQLPDGRVH
IRLPHGLWDUFDOPDPHQWHORJUDQGRD
,OXPLQDomR
(VWDEHOHFHXDWHRULDGR
FDPLQKRGR
PHLR
SDUDDOFDQoDUDSD]1HPPDLVD
DXVWHULGDGHFUXHOQHPDVGLVVLSDo}HV
FRPXQVPDVRHTXLOtEULRGDPHGLWDomR
9ROWRXVHHQWmRSDUDDOLEHUWDomRGRV
KRPHQVHHVWDEHOHFHXDVTXDWUR1REUHV
9HUGDGHVRVRIULPHQWRVXDVRULJHQVD
FHVVDomRGRVRIULPHQWRHRVFDPLQKRV
SDUDDOLEHUWDomRGRVRIULPHQWR
6HJXQGRDVVXDVUHIOH[}HVRVRIULPHQWR
VHDSUHVHQWDVREWUrVIRUPDVGLIHUHQWHV
RVRIULPHQWRGRVRIULPHQWRRVRIULPHQWR
GDLPSHUPDQrQFLDHRVRIULPHQWR
UHVXOWDQWHGRVFRQGLFLRQDPHQWRV
2VRIULPHQWRGRVRIULPHQWRpUHVXOWDGR
GDVDIOLo}HVTXHHOHPHVPR
SURSRUFLRQD
$GRUPDFHUDRVVHQWLPHQWRV
GHVHQFRUDMDDVHVWUXWXUDVSVLFROyJLFDV
IUiJHLVLQIHOLFLWDOHYDDFRQFOXV}HV
IDOVDVHHVWLPXODRVHVWDGRVGHH[DOWDomR
HPRFLRQDORXGHGHSUHVVmRFRQIRUPHD
HVWUXWXUDtQWLPDGHFDGDYLWLPD
$SUHVHQWDVHVREGRLVDVSHFWRVItVLFRH
PHQWDOQDLPHQVDDUHDGDVSDWRORJLDV
JHUDGRUDVGHGRHQoDV1HVVHFDVRR
VRIULPHQWRpFRPRXPDGRHQoDH
UHVXOWDGRGHOD
$VGRHQoDVSRUpPVmRLQHYLWiYHLVQD
H[LVWrQFLDKXPDQDHPUD]mRGD
FRQVWLWXLomRPROHFXODUGRFRUSRGRV
IHQ{PHQRVELROyJLFRVDTXHHVWiVXMHLWR
QDVVXDVLQFHVVDQWHVWUDQVIRUPDo}HV
$DEUDQJrQFLDGDDomRGDPDWpULDVREUH
R(VSLULWRSDUWLFXODUPHQWHQRVHVWiJLRV
PDLVSULPLWLYRVHQVHMDVRIULPHQWRV
FRQVWDQWHVHPIDFHGDVGRHQoDVItVLFDV
FRQWLQXDVHGDVGLVWRQLDVPHQWDLV
IUHTHQWHV
VHPHOKDQoDGREXULODJLQGRVREUHD
SHGUDEUXWDHODSLGDQGRDDVGRHQoDV
VmRPHFDQLVPRVEXULODGRUHVSDUDDDOPD
GHVSHUWDUDVVXDVSRWHQFLDOLGDGHVH
EULOKDUDOpPGRYDVRRUJkQLFRTXHD
HQFDUFHUD
1HVVDDUHDDFLrQFLDPpGLFDDOFDQoRX
XPHOHYDGRSDWDPDUGRFRQKHFLPHQWR
GHEHODQGRDQWLJDVHQIHUPLGDGHVTXH
GL]LPDYDPPLOK}HVGHH[LVWrQFLDVH
DOXFLQDYDPPXOWLG}HV
$OXFLGH]GRGLDJQyVWLFRDKDELOLGDGH
FLU~UJLFDDIDUPDFRSpLDULFDHDV
GLYHUVDVWHUDSLDVDOWHUQDWLYDVWrP
FRQWULEXtGRFRPXPJUDQGHFRQWLQJHQWH
GHVRFRUURSDUDDWHQGHURVHQIHUPRV
(PERUDRVVXUWRVSHULyGLFRVGHDQWLJRV
PDOHVHRVXUJLPHQWRGHRXWURVTXHD
LPSUHYLGrQFLDJHUDHVVDFRQTXLVWD
H[SUHVVLYDFRQWULEXLSDUDTXHWDO
VRIULPHQWRVHMDDWHQXDGR
1DiUHDGDVSVLFRSDWRORJLDVDYLVmR
KXPDQDpKRMHPDLVEHQLJQDGRTXHQR
SDVVDGRFRQVLGHUDQGRRHQIHUPRPHQWDO
XPVHUKXPDQRHFRPRWDOSURVVHJXH
DLQGDTXHPRPHQWDQHDPHQWHWHQKD
SHUGLGRDLGHQWLGDGHRHTXLOtEULRFRP
RGLUHLWRGHUHFHEHUDVVLVWrQFLD
RSRUWXQLGDGHHDPRU
0XOWLSOLFDUDPVHODPHQWDYHOPHQWH
SRUpPRVGLVW~UELRVH[LVWHQFLDLV
FRPSRUWDPHQWDLVQDiUHDSVLFROyJLFD
QDVFHQGRDFKDPDGDJHUDomRQHXUyWLFD
SHUGLGDQRPDUHPDJQXPGDVYLWLPDVGR
VH[RHPGHVDOLQKRGDVGURJDV
DOXFLQDQWHVGDYLROrQFLDH
DJUHVVLYLGDGHXUEDQDVGRFLQLVPR
GHVDILDGRU
2VDYDQoRVWHFQROyJLFRVQmR
EORTXHDUDPRVFRUUHGRUHVGRGHVHVSHUR
DFXOWXUDKHGRQLVWDIULDHPUHODomRDRV
YDORUHVPRUDLVHDVJXHUUDVFRQWLQXDV
IRPHQWDUDPRPHGRDLQVDWLVIDomRR
GHVHVSHURDVIXJDVHPRFLRQDLV
$MXYHQWXGHLQVHJXUDWRUQRXVHOKHD
JUDQGHYLWLPDDXPSDVVRGDGHSUHVVmR
GDORXFXUDGRVXLFtGLR
$RODGRGDVGLYHUVLILFDGDVSDWRORJLDV
GHVHVSHUDGRUDVGRPRPHQWRRV
IHQ{PHQRVSVLFROyJLFRVGH
GHVHTXLOtEULRDODVWUDPVH
LQFRQWUROiYHLV
$PROHKXPDQDSDVVRXDVRIUHURHIHLWR
GHVVHVVRIULPHQWRVTXHVH
JHQHUDOL]DUDP
$GRHQoDWRGDYLDpUHVXOWDGRGR
GHVHTXLOtEULRHQHUJpWLFRGRFRUSRHP
UD]mRGDIUDJLOLGDGHHPRFLRQDOGR
(VSLULWRTXHRDFLRQD2VYLUXVDV
EDFWpULDVHRVGHPDLVPLFURRUJDQLVPRV
GHYDVWDGRUHVQmRVmRRVUHVSRQViYHLV
SHODSUHVHQoDGDGRHQoDSRUTXDQWRHOHV
VHQXWUHPGDVFpOXODVTXDQGRVHLQVWDODP
QDViUHDVHPTXHDHQHUJLDVHGHELOLWD
&DXVDPIUDTXH]DItVLFDHPHQWDO
IDYRUHFHQGRRVXUJLPHQWRGDGRHQoD
SRUIDOWDGDUHVWDXUDomRGDHQHUJLD
PDQWHQHGRUDGDVD~GH2V
PHGLFDPHQWRVPDWDPRVLQYDVRUHVPDV
QmRUHVWLWXHPRHTXLOtEULRFRPRVH
GHVHMDVHDIRQWHFRQVHUYDGRUDQmR
LUUDGLDDIRUoDTXHVXVWHQWDRFRUSR
0RPHQWDQHDPHQWHFRPDPRUWHGRV
PLFUyELRVDSHVVRDSDUHFHUHFXSHUDGD
UHVVXUJLQGRSRUpPDVLWXDomRHPRXWUR
TXDGURSDWROyJLFRPDLVWDUGH
$FRQGXWDPRUDOHPHQWDOGRVKRPHQV
TXDQGRFXOWLYDDVHPRo}HVGD
LUULWDELOLGDGHGRyGLRGRFL~PHGR
UDQFRUGDVGLVVLSDo}HVLPSUHJQDR
RUJDQLVPRRVLVWHPDQHUYRVRFRP
YLEUDo}HVGHOHWpULDVTXHEORTXHLDP
iUHDVSRURQGHVHHVSUDLDDHQHUJLD
VDXGiYHODEULQGRFDPSRSDUDD
LQVWDODomRGDVHQIHUPLGDGHVJUDoDVj
SUROLIHUDomRGRVDJHQWHVYLUyWLFRV
GHJHQHUDWLYRVTXHDOLVHLQVWDODP
4XDVHVHPSUHDVWHUDSLDVWUDGLFLRQDLV
UHPRYHPRVVLQWRPDVVHPDOFDQoDUHPDV
FDXVDVSURIXQGDVGDVHQIHUPLGDGHV
$FXUDVHPSUHSURYpPGDIRUoDGD
SUySULDYLGDTXDQGRFDQDOL]DGD
FRUUHWDPHQWH
$VWHQV}HVItVLFDVPHQWDLVHHPRFLRQDLV
VmRLJXDOPHQWHUHVSRQViYHLVSHODV
GRHQoDVVRIULPHQWRTXHJHUD
VRIULPHQWR
2KRPHPGHVGHDVVXDVRULJHQVVRFLDLV
DSUHQGHDWHUPHGRDFRQVHUYDUPiJRDV
DGHVHTXLOLEUDUVHSRUDFRQWHFLPHQWRV
GHVRPHQRVLPSRUWkQFLDGHVDUWLFXODQGR
RVHXVLVWHPDHQHUJpWLFR3DVVDGHXP
DERUUHFLPHQWRSDUDRXWURFXOWLYDQGR
YLUXVHPRFLRQDLVTXHIDFXOWDPD
LQVWDODomRGRVRXWURVGHJHQHUDWLYRV
UHVSRQViYHLVSHORDJUDYDPHQWRGDVVXDV
GRHQoDV
2VFRQGLFLRQDPHQWRVDVLGpLDV
SHVVLPLVWDVDVFUHQoDVDEVXUGDVDV
Do}HVYH[DWyULDVVmRUHVSRQViYHLVSHODV
WHQV}HVTXHOHYDPjGHVDUPRQLD
(YLWDQGRHVVDVFDUJDVRVLVWHPD
HQHUJpWLFRLPXQROyJLFROLEHUDUiGH
GRHQoDVRLQGLYtGXRHDVXDYLGD
PXGDUiSDVVDQGRDPHOKRUDURVHX
HVWDGRGHVD~GH
$VFDXVDVSURIXQGDVGDVGRHQoDV
SRUWDQWRHVWmRQRLQGLYtGXRPHVPRTXH
VHGHYHDXWRH[DPLQDUDXWRFRQKHFHUVH
DILPGHOLEHUDUVHGHVVHWLSRGH
VRIULPHQWR
'HLPHGLDWRKiRSUD]HUTXHJHUD
VRIULPHQWR2FRWLGLDQRGHPRQVWUDTXHD
EXVFDLQVDFLiYHOGRSUD]HUFRQVWLWXLXP
WRUPHQWRTXHDIOLJHVHPFRPSHQVDomR
4XDQGRVHWHPDRSRUWXQLGDGHGHIUXL
ORFRQVWDWDVHTXHRSUHoRSDJRIRL
PXLWRDOWRHDVHQVDomRFRQVHJXLGDQmR
UHFHEHXUHWULEXLomRFRUUHVSRQGHQWH
$GHPDLVKiDTXLVLo}HVTXH
SURSRUFLRQDPSUD]HUHPXPPRPHQWR
SDUDORJRVHWUDQVIRUPDUHPHPGRUHV
DFHUEDV(RUHVSRQViYHOSRUHVVH
UHVXOWDGRpDLOXVmR$PDLRULDGRV
VRIULPHQWRVGHFRUUHGDIRUPDLQFRUUHWD
SRUTXHDYLGDpHQFDUDGD1DVXD
WUDQVLWRULHGDGHRVYDORUHVUHDLV
WUDQVFHQGHPDRDVSHFWRHjPRWLYDomR
TXHJHUDPSUD]HU
(VVHpRVRIULPHQWRGDLPSHUPDQrQFLD
GDVFRLVDVWHUUHQDV(VIXPDPVHFRPR
SDOKDDRIRJRDWLoDGRSHORYHQWRORJR
VHWUDQVIRUPDQGRHPFLQ]DIOXWXDQGRQR
DU
3DUDFRQVHJXLUGHVIUXWDUGHGHWHUPLQDGR
SUD]HURLQGLYtGXRLQYHVWHDOpPGDV
SRVVLELOLGDGHVFRQVWDWDQGRGHSRLV
TXDQWDVGLILFXOGDGHVWHPDHQIUHQWDU
SDUDPDQWHUHVVDFRQTXLVWD$OXWDSDUD
SRVVXLUXPDXWRPyYHO~OWLPRPRGHOR
H[S}HQRDFRPSURPLVVRVSHVDGRVSDUD
RIXWXUR$LPDJLQDomRHVWLPXODRFRPD
LOXVmRGDSRVVHSDUDDYHULJXDUSDVVDGR
RSUD]HUTXHQmRWHPFRQGLo}HVSDUD
SUHVHUYDURYHLFXORDGTXLULGRRXRV
PRYHLVRXDUHVLGrQFLDHQILPWXGR
TXDQWRpLPSHUQQDQHQWHHEULOKDFRP
DWUDomRDSHQDVSRUXPGLD
0HGLGDVDVSRVVLELOLGDGHVVHP
VDFULItFLRVpIDFWtYHOFRQVWDWDUDWpRQGH
SRGHDYHQWXUDUVHVHPRVULVFRVGH
VRIUHUGRUHVHDUUHSHQGLPHQWRVWDUGLRV
(VVDYLVmRFRUUHWDUHDOLVWDTXHVH
DGTXLUHGDH[LVWrQFLDHPROGXUDDGH
KDUPRQLD1RHQWDQWRDIDQWDVLD
LQMXVWLILFDGDUHVSRQGHSHORFKRTXH
LQHYLWiYHOFRPDUHDOLGDGH
&HUWDPHQWHDFDXWHODQDVGHFLV}HVQmR
VHSRGHFRQYHUWHUHPPHGRGHDJLUHP
FXOWLYRGHSHVVLPLVPRSDUDRIXWXUR6mR
DDPELomRLUUHIUHDGDDSUHFLSLWDomRD
IDOWDGHFRQWUROHTXHDEUHPHVSDoRV
HPRFLRQDLVSDUDRSUD]HUTXHJHUDGRU
$tHVWmRRVYtFLRVVRFLDLVHPRUDLV
HVWLRODQGRYLGDVSURGX]LQGRDODVVLGmR
GRVVHQWLGRVHDPpGLRFXUWRRXORQJR
SUD]RFRQGX]LQGR$ORXFXUDDR
DXWRFLGLR6mRDOJXQVGHOHVRLQRFHQWH
FLJDUURGHH[LELomRQRJUXSRVRFLDO
FRPRDILUPDomRGDSHUVRQDOLGDGH
HOLPLQDomRGHWDEXUHVSRQGHQGRSRU
JUDYHVSUREOHPDVUHVSLUDWyULRV
FkQFHUHVHQILVHPDVSXOPRQDUHVR
SUD]HUHWtOLFRJHUDGRUGHUHVVDFDV
WRUPHQWRVDVFLUURVHVKHSiWLFDV~OFHUDV
JiVWULFDVHGXRGHQDLVGLVW~UELRV
LQWHVWLQDLVHRXWURVDOpPGDV
DOXFLQDo}HVTXHOHYDP$YLROrQFLDj
GHSUHVVmRjGHVWUXLomRGHRXWUDVYLGDV
HWXGRTXDQWRpFDURSUHFLRVRFRP
UHVXOWDGRVIXQHVWRVDVGURJDVTXH
HVFUDYL]DPLQLFLDQGRVHDV
GHSHQGrQFLDVQDVSULPHLUDVWHQWDWLYDV
TXHSDUHFHPSURSRUFLRQDURSUD]HU
HVWLPXODQGRDDOHJULDDFRUDJHPD
UHDOL]DomRYLWyULDVIXJLGLDVVREUHRV
IRUWHVFRQIOLWRVSVLFROyJLFRVORJRVH
FRQYHUWHQGRHPGHVJUDoDV$VYH]HV
LUUHPHGLiYHLV
2HQJDQRGHFRQVLGHUDUVHLQYHQFtYHO
VXSHULRUSURYDQGRRGHVFRQKHFLPHQWR
GDIUDJLOLGDGHHGDLPSHUPDQrQFLDGR
FRQMXQWRTXHRFRQVWLWXLHVSHFLDOPHQWH
GHVHXFRUSRIDFXOWDDRVHUSUD]HU
PHQWLURVRTXHRGHVSHUWDVREJUDQGH
VRIULPHQWR
1LQJXpPHVFDSD$VFRQMXQWXUDVTXH
FRQVWLWXHPDYLGD3URJUDPDGDGHIRUPD
DHGXFDUHIRUWDOHFHUVHXVDSUHQGL]HV
QmRDSRGHPEXUODULQGHILQLGDPHQWH
(QIUHQWDUDVYLFLVVLWXGHVHVXSHUDURV
YDORUHVLQGLFDWLYRVGHSURVSHULGDGHGH
SUD]HULQMXVWLILFiYHOHLVFRPRSRXSDU
VHDRVRIULPHQWReFHUWRTXHXPQ~PHUR
VLJQLILFDWLYRGHSUD]HUHVVHDSUHVHQWD
VHPULVFRVGHFRQYHUWHUVHHPIDWRU
DIOLJHQWH
2VRIULPHQWRSRUWDQWRTXDQGRVHWHP
GHOHFRQVFLrQFLDpIDFLOPHQWHHYLWiYHO
2VRIULPHQWRUHVXOWDQWHGR
FRQGLFLRQDPHQWRDEDUFDDHGXFDomR
LQFRUUHWDDFRQYLYrQFLDVRFLDOSRXFR
VDXGiYHOTXHSURSLFLDPDJUHJDGRV
ItVLFRVHPHQWDLVFRQWDPLQDGRV
$HVFDODGHYDORUHVSDUDPXLWRV
LQGLYtGXRVDSUHVHQWDVHLQYHUWLGDWHQGR
SRUEDVHRLPHGLDWRRDUULVFDGRR
YXOJDUHRSURPtVFXRRSRGHU
WUDQVLWyULRDIRUoDFRPRUHOHYDQWHV
SDUDDYLGD2VVHXVDJUHJDGRVVRE
DOWDVFDUJDVGHFRQWDPLQDomRSURGX]HP
VRIULPHQWRVItVLFRVHPHQWDLV
GXUDGRXURV
$VIHVWDVUXLGRVDVDWUDHPDDWHQomRDV
FRPSDQKLDVMRYHQVHLUUHVSRQViYHLV
GHVSHUWDPLQWHUHVVHDVFRQYHUVDo}HV
FKXODVSURGX]HPJDOKRIDTXHVmR
VDWLVIDo}HVGHXPPRPHQWR
UHVSRQViYHLVSRUVRIULPHQWRVGHODUJR
SRUWH
$RPHVPRWHPSRDFRQWDPLQDomR
SVtTXLFDHILVLFDGHULYDGDGRV
FRQGLFLRQDPHQWRVGRHQWLRVGRVJUXSRV
VRFLDLVHGRVLQGLYtGXRVSURPRYH
VRIULPHQWRVTXHSRGHULDPVHUHYLWDGRV
$LUUDGLDomRPyUELGDGHXPDSHVVRD
HQYLDQGRDRXWUDHQHUJLDQHJDWLYD
WHUPLQDSRUFRQWDPLQiODFDVRHVWDQmR
SRVVXDIDWRUHVGHIHQVLYRVUHDJHQWHV
TXHSURFHGDPGDVXDFRQGXWDPHQWDOH
PRUDOHGLILFDQWH
2KRPHPYLYHQD7HUUDVREDDomRGH
PHGRVGDGRHQoDGDSREUH]DGD
VROLGmRGRGHVDPRUGRLQVXFHVVRGD
PRUWH(VVDFRQGXWDpUHVXOWDGRGHVHX
GHVSUHSDURSDUDRVIHQ{PHQRVQRUPDLV
GDH[LVWrQFLDTXHGHYHHQFDUDUFRPR
SURFHVVRGDHYROXomR
+HUGHLURGDSUySULDFRQVFLrQFLDp
WDPEpPOHJDWiULRGRVDWDYLVPRVVRFLDLV
GRVKiELWRVHQIHUPRVHQWUHRVTXDLVVH
GHVWDFDPHVVHVSDYRUHVTXHUHVXOWDP
GDVVXSHUVWLo}HVGHVLQIRUPDo}HVH
LOXV}HVDQFHVWUDLVWRUQDQGRRV
FRQGLFLRQDPHQWRVSHUWXUEDGRUHV
$EVRUYHQGRHLPSUHJQDQGRVHGHVVHV
WDWRUHVQHJDWLYRVRVVRIULPHQWRV
DSUHVHQWDPVHOKHLQHYLWiYHLV
SURGX]LQGRGLVW~UELRVSVLFROyJLFRV
PHQWDLVHILVLFRVSRUVRPDWL]DomR
DXWRPiWLFD
$HGXFDomRFDOFDGDQRVYDORUHVpWLFRV
PRUDLVQmRFDVWUDGRUDTXHHVWLPXOHD
FRQVFLrQFLDGRGHYHUHGD
UHVSRQVDELOLGDGHGRLQGLYtGXRSDUDFRP
HOHSUySULRSDUDFRPRVHXSUy[LPRH
SDUDFRPDYLGDHTXLSDRGHVD~GH
HPRFLRQDOHYDORUHVSLULWXDOSDUDR
WUDQVLWRHTXLNLEUDGRSHODH[LVWrQFLD
ItVLFD(VVHFRQKHFLPHQWRSUHSDUDR
SDUDTXHVDLEDVHOHFLRQDURTXHOKHp
~WLOHVDXGiYHODMXGDQGRRQR
FUHVFLPHQWRLQWHULRUSDUDDVXD
UHDOL]DomRSHVVRDO(QTXDQWRHVWH
GLVFHUQLPHQWRQmRVHWUDQVIRUPDUHP
IRUoDFDQDOL]DGRUDSDUDRVHXEHPR
LQGLYtGXRH[SHULPHQWDUDRVRIULPHQWR
UHVXOWDQWHGRFRQGLFLRQDPHQWRTXHOKH
DGYpPGRVDJUHJDGRVItVLFRVHPHQWDLV
FRQWDPLQDGRV2VVRIULPHQWRVGHYLGRV
DFDXVDVDQWHULRUHVjH[LVWrQFLD
SUHVHQWHFRPRRVTXHVHRULJLQDPGH
FXOSDVDWXDLVVmRPXLWDVYH]HVD
FRQVHTrQFLDGDIDOWDFRPHWLGDLVWRpR
KRPHPSHODDomRGHXPDULJRURVD
MXVWLoDGLVWULEXWLYDVRIUHRTXHIH]
VRIUHUDRVRXWURV
2(YDQJHOKR6HJXQGRR(VSLULWLVPRGH
$OODQ.DUGHFDHGLomR)(%&DS9
LWHP
,,,2ULJHQVGR
6RIULPHQWR
$LQGDVHJXQGRREXGLVPRDVRULJHQVGR
VRIULPHQWRVHDSUHVHQWDPSRUPHLRGH
FRQGLo}HVLQWHUQDVHH[WHUQDVUHVXOWDQGR
GDtRXWUDVGXDVRUGHQVDVFDUPLFDVHDV
HPRo}HVSHUWXUEDGRUDV
,QGXELWDYHOPHQWHFRQIRUPHDFHQWXDD
'RXWULQD(VSLULWDRKRPHPpDVtQWHVH
GDVVXDVSUySULDVH[SHULrQFLDVDXWRUGR
VHXGHVWLQRTXHHOHHODERUDPHGLDQWHRV
LPSRVLWLYRVGRGHWHUPLQLVPRHGROLYUH
DUEtWULR
(VVHGHWHUPLQLVPRLQHYLWiYHODSHQDV
HPDOJXQVDVSHFWRVQDVFLPHQWRPRUWH
UHHQFDUQDomRHVWDEHOHFHDVOLQKDV
PDWUL]HVGDH[LVWrQFLDFRUSRUDO
SURSHOLQGRRVHUQDGLUHomRGDVXD
IDWDOLGDGH~OWLPDDSHUIHLomRUHODWLYD
2VIDWRUHVTXHSURJUDPDPDVFRQGLo}HV
GRUHQDVFLPHQWRGRFRUSRItVLFRVmRR
UHVXOWDGRGRVDWRVHSHQVDPHQWRVGDV
H[LVWrQFLDVDQWHULRUHV6HUIHOL]TXDQWR
DQWHVRXGHVYHQWXUDGRSRUODUJRWHPSR
GHSHQGHGROLYUHDUEtWULRSHVVRDO$
RSomRSRUFRPRHTXDQGRDJLUOLEHUDR
(VSLULWRGRVRIULPHQWRRXDJULOKRDRQDV
VXDVWHQD]HV
$YLGDVmRRVDFRQWHFLPHQWRVGHFDGD
LQVWDQWHDVHHQFDGHDUHP
LQFHVVDQWHPHQWH8PDDomRSURYRFDXPD
FRUUHVSRQGHQWHUHDomRJHUDGRUDGH
QRYDVDo}HVHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH
'HVVHPRGRRLQGLYtGXRpRUHVXOWDGR
GDVVXDVDWLYLGDGHVDQWHULRUHV1HP
VHPSUHSRUpPVHOKHDSUHVHQWDPHVVHV
HIHLWRVLPHGLDWDPHQWHHPERUDLVVRQmR
ROLEHUHGRVDWRVSUDWLFDGRV
eSRVVtYHOTXHXPDH[SHULrQFLD
IUDFDVVDGDRXGDQRVDIXQHVWDRX
SUHMXGLFLDOVHPDQLIHVWHDRXWUDVSHVVRDV
FRPRDRVHXDXWRUSRUPHLRGRV
UHVXOWDGRVDSyVDSUy[LPDRXSDVVDGDV
DOJXPDVUHHQFDUQDo}HV(VVHV
UHVXOWDGRVQRHQWDQWRFKHJDUmRGH
LPHGLDWRRXHPPDLVWDUGLRWHPSR2
FHUWRpTXHYLUmRHPEXVFDGDUHSDUDomR
LQGLVSHQViYHO
'DPHVPDIRUPDDVFRQVWUXo}HVGREHP
VHUHIOHWLUmRQRFRPSRUWDPHQWRSRVWHULRU
GRLQGLYtGXRVHPTXHQHFHVVDULDPHQWH
WHQKDPFDUiWHULQVWDQWkQHR2IDWRU
WHPSRQDVXDUHODWLYLGDGHpGH
VRPHQRVLPSRUWkQFLD
3RUWDQWRRVVRIULPHQWRVKXPDQRVGH
QDWXUH]DFiUPLFDSRGHPDSUHVHQWDUVH
VREGRLVDVSHFWRVTXHVH
FRPSOHPHQWDPSURYDomRHH[SLDomR
$PERVREMHWLYDPHGXFDUHUHHGXFDU
SUHGLVSRQGRDVFULDWXUDVDRLQHYLWiYHO
FUHVFLPHQWRLQWLPRQDEXVFDGD
SOHQLWXGHTXHDVDJXDUGD
$SURYDomRpDH[SHULrQFLDUHTXHULGDRX
SURSRVWDSHORV*XLDVHVSLULWXDLVDQWHV
GRUHQDVFLPHQWRFRUSRUDOGRFDQGLGDWR
H[DPLQDGDVDVVXDVILFKDVGHHYROXomR
DYDOLDGDVDVVXDVSUREDELOLGDGHVGH
YLWyULDHRVUHFXUVRVDRVHXDOFDQFHSDUD
RFRPHWLPHQWR$SUHVHQWDVHFRPR
WHQGrQFLDVDSWLG}HVOLPLWHVH
SRVVLELOLGDGHVVREFRQWUROHGRUHV
VXSRUWiYHLVHDOHJULDVVHPH[DJHURTXH
IDFXOWHPDPDLVDPSODFROKHLWDGH
UHVXOWDGRVHGXFDWLYRV1DGDpLPSRVWR
SRGHQGRVHUDOWHUDGRRFDOHQGiULRGDV
RFRUUrQFLDVVHPTXDOTXHUSUHMXt]RSDUD
DSURJUDPDomRLOXPLQDWLYDGRDSUHQGL]
1RPDSDGRVFRPSURPLVVRVQmR
ILJXUDPDVLQMXQo}HVPDLVDIOLWLYDVQHP
DVFRQMXQWXUDVWUDXPDWL]DQWHV
LUUHYHUVtYHLV
$VRSo}HVGHFRPRDJLUPXOWLSOLFDPVH
IDYRUDYHOPHQWHGHIRUPDTXHKDYHQGR
DUHVWDVDDSODLQDUHVVHWUDEDOKRQmR
LPS}HXPDDomRLPHGLDWDSHOR
VRIULPHQWR
$DomRGRDPRUEULQGDRVHUFRP
H[FHOHQWHVHQVDQFKDVGHDOWHUDUSDUD
PHOKRURVHXGHVHPSHQKRHDVVXDV
DWLYLGDGHVFRQVWLWXLQGROKHVXSRUWiYHLV
SURYDVRPDORJURGHDOJXPDDVSLUDomR
RGHVDILRDQWHDOJXPDVPHWDVTXHOKH
SDUHFHPLQDOFDQo$YHLVDVGRUHVGRV
SURFHVVRVGHGHVJDVWHRUJkQLFRH
PHQWDOVHPDVTXHGDVSURIXQGDVQRV
FDODERXoRVGDVSDUDOLVLDVGDV
DOLHQDo}HVGDVGRHQoDVLUUHFXSHUiYHLV
6HWDOVXFHGHUDLQGDSRGHUHPRV
FDWDORJDUFRPRHVFROKDSHVVRDOSRU
DFUHGLWDURFDQGLGDWRVHUHVVHRPHLR
PDLVHILFD]SDUDDVXDIHOLFLGDGH
SUy[LPDOLEHUDQGRVHGDFDQJDUXGHGD
LQIHULRULGDGHPRUDO
3RGqUVHiLGHQWLILFDUHVVDSURYLGHQFLDO
HVFROKDQDUHVLJQDomRHFRUDJHP
GHPRQVWUDGDVSHORHGXFDQGRHDWp
PHVPRQDVXDDOHJULDGLDQWHGDV
RFRUUrQFLDVGRORURVDV
$VSURYDo}HVVHPDQLIHVWDPGHVVD
IRUPDGHPDQHLUDVXDYHOHQLILFDGRUDQR
VHXFRQWH~GRHDEHQoRDGDQDVVXDV
ILQDOLGDGHV6HPRFDUiWHUSXQLWLYR
HGXFDPGHIRUPDFRQVFLHQWHLQFLWDQGR
DRDSURYHLWDPHQWRGDRFDVLmRHPIRUPD
HILFLHQWHHPDLVOXFUDWLYDFRPRTXH
HTXLSDPDTXHOHVTXHDVH[SHULPHQWDP
SDUDTXHVHFRQYHUWDPHPH[HPSORV
DSyVWRORVGRDPRUGRVRIULPHQWR
PLVVLRQiULRVGREHPPiUWLUHVGRV
LGHDLVTXHHVSRVDPPHVPRTXHQR
DQRQLPDWRGRVWHVWHPXQKRVVHPSUHVH
WRUQDQGRPRGHORVGLJQRVGHVHU
LPLWDGRVSRURXWUDVSHVVRDV
$VSURYDo}HVPXGDPGHFXUVR
VXDYL]DQGRVHRXDJUDYDQGRVH
FRQIRUPHRGHVHPSHQKRGR(VSLULWR
$HOHLomRGHFHUWDVLQMXQo}HVPDLV
GLItFHLVQRSURFHVVRHYROXWLYR
UHSUHVHQWDXPDWRGHVDEHGRULDWHQGRVH
HPYLVWDDUDSLGH]GDH[LVWrQFLD
FRUSRUDOHRVEHQHItFLRVDXIHULGRVTXH
VmRGHGXUDomRLOLPLWDGD
&RQVLGHUDQGRVHDYLGDVRERSRQWRGH
YLVWDFDXVDOGDVVXDVRULJHQVHWHUQDVDV
RFRUUrQFLDVQDHVIHUDItVLFDVmRGH
EUHYHGXUDomRQmRVHDORQJDQGRPDLV
GRTXHXPFXUWRSHUtRGRTXH
XOWUDSDVVDGRGHL[DDVPDUFDV
GHPRUDGDVGHFRPRIRUDPYLYHQFLDGDV
9DOHPSRUWDQWRTXDLVTXHUHPSHQKRV
RVVDFULItFLRVDVSURYDVHWHVWHVTXH
UHFRPS}HPRVWHFLGRVGLODFHUDGRVGD
DOPDDGYLQGRVGDVDQWHULRUHVDWLWXGHV
LQVHQVDWDV
7RGDDSUHQGL]DJHPSURS}HHVIRUoRSDUD
VHUDVVLPLODGDHWRGDDVFHQVmRH[LJHR
FRQWULEXWRGDSHUVLVWrQFLDGDIRUoDHGR
YDORUPRUDO
2VFRPSURPLVVRVQHJDWLYRVSRLV
UHVVXUJHPQRHVTXHPDGDUHHQFDUQDomR
FRPRSURYDo}HVOHQLILFDGRUDVTXHR
DPRUVXDYL]DHRWUDEDOKRHGLILFDQWH
FRQVROD
$VH[SLDo}HVWRGDYLDVmRLPSRVWDV
LUUHFXViYHLVSRUFRQVWLWXtUHPD
PHGLFDomRHILFD]DFLUXUJLDFRUUHWLYD
SDUDRPDOTXHVHDJUDYRX
6HPHOKDQWHDRTXHVXFHGHQDiUHDFLYLO
RGHOLQTXHQWHSULPiULRWHPFUpGLWRTXH
OKHVXDYL]DDSHQDHPHVPRDQWHRV
JUDYDPHVSHVDGRVORJUDFHUWDOLEHUGDGH
GHPRYLPHQWRVHPDWHUWRWDOPHQWH
FHUFHDGD2UHLQFLGHQWHpFRQYLGDGRj
PXOWDHSULVmRGRPLFLOLDUFRQIRUPHR
FDVRQRHQWDQWRDTXHOHTXHQmRVH
FRUULJHpFRQGX]LGRDRUHJLPH
FDUFHUiULRHGLDQWHGHOHLVPDLV
EiUEDUDVjPRUWHLQIDPDQWH
*XDUGDGDVDVSURSRUo}HVQRVSULPHLURV
FDVRVRLQIUDWRUHVSLULWXDOpFRQGX]LGRD
SURYDo}HVHQTXDQWRTXHQD~OWLPD
KLSyWHVHjH[SLDomRULJRURVD3RUTXHR
DPRUGH'HXVYLJHHPWRGDVDV6XDV
OHLVPDLVMXVWDVGRTXHDVGRVKRPHQV
VHMDTXDOIRURFULPHHODVREMHWLYDP
UHHGXFDUHFRQTXLVWDURUHYHOQmRR
PDWDQGRLVWRpQmRRH[WLQJXLQGR
-DPDLVLQWHQWDPYLQJDUVHGRDOXFLQDGR
DQWHVEXVFDPUHFXSHUiORSRUTXHWRGRV
VmRSDVVtYHLVGHUHDELOLWDomR
2HQFDUFHUDPHQWRQDVSDUHVLDV
OLPLWDo}HVRUJkQLFDVHPHQWDLVDV
SDUDOLVLDVDVSDWRORJLDVFRQJrQLWDVVHP
SRVVLELOLGDGHGHUHHTXLOtEULRFHUWRV
WLSRVGHORXFXUDGHFkQFHUHVGH
HQIHUPLGDGHVGHJHQHUDWLYDVVH
WUDQVIRUPDPHPUHFXUVRH[SLDWyULRSDUD
RLQIUDWRUUHLQFLGHQWHTXHQR
HGXFDQGiULRGDVSURYDo}HVPDLV
DJUDYRXDSUySULDVLWXDomRGHUUDSDQGR
SDUDRVDELVPRVGDUHEHOGLDHGD
DOXFLQDomRSURSRVLWDLV(QWUHHVVHV
VXLFLGDVSUHPHGLWDGRVKRPLFLGDVIULRV
DG~OWHURVFRQWXPD]HVH[SORUDGRUHVGH
YLGDVYHQGHGRUHVGHSUD]HUHVYLFLRVRV
WDLVFRPRDVGURJDVDOXFLQyJHQDVR
VH[RRiOFRRORVMRJRVGHD]DUD
FKDQWDJHPHPXLWRVDUWLJRVGDFUXHOGDGH
KXPDQDFDWDORJDGRVQRV(VWDWXWRV
'LYLQRV
&DGDVHUYLYHFRPDFRQVFLrQFLDTXH
HVWUXWXUD'HDFRUGRFRPRVVHXV
FyGLJRVLPSUHVVRVHPSURIXQGLGDGHQD
FRQVFLrQFLDUHFROKHDVUHVVRQkQFLDV
FRPRH[SHULrQFLDVUHSDUDGRUDVRX
SURSLFLDWyULDVGHOLEHUWDomR
+$HPQRPHGRDPRUFDVRVGH
DSDUHQWHVH[SLDo}HVVHUHVPXWLODGRV
VXUGRVPXGRVFHJRVHSDUDOLVDGRV
KDQVHQLDQRVHDLGpWLFRVHQWUHRXWURV
TXHHVFROKHUDPHVVDVVLWXDo}HVSDUD
OHFLRQDUHPFRUDJHPHFRQIRUWRPRUDO
DRVHQIUDTXHFLGRVQDOXWDHGHVRODGRVQD
UHGHQomR
-HVXVTXHQXQFDDJLXLQFRUUHWDPHQWHp
RH[HPSORPi[LPR
/RJRDSyV)UDQFLVFRGH$VVLVTXH
HOHJHXDSREUH]DHDGRUSDUDDVFHQGHU
PDLVQmRH[SXUJDYDGpELWRVDQWHV
GHPRQVWUDYDOKHVDJUDQGLRVLGDGHGRV
EHQHItFLRV+HOHQ.HOOHU6WHLQPHW]H
PXLWRVRXWURVKHUyLVGHRQWHPFRPRGH
KRMHVmROLo}HVYLYDVGRDPRUHPIRUPD
GHDEQHJDomRFRQYLGDQGRjIHOLFLGDGHH
DREHP
$VH[SLDo}HVSRGHPVHUDWHQXDGDVQmR
SRUpPVDQDGDV
(QTXDQWRDVSURYDo}HVFRQVWLWXHPIRUPD
GHVRIULPHQWRUHSDUDGRUTXHSURPRYH
DVH[SLDo}HVDSHQDVUHVWDXUDPR
HTXLOtEULRSHUGLGRUHFRQGX]LQGRR
GHOLWXRVRjVLWXDomRHPTXHVH
HQFRQWUDYDDQWHVGDTXHGDEUXWDO
7UDQVLWDPDLQGDQD7HUUDSRUWDGRUHV
GHH[SLDo}HVTXHQmRWUD]HPDSDUrQFLD
H[WHULRU6mRRVVHUHVTXHHVWHUWRUDPHP
FRQIOLWRVFUXpLVLQVWiYHLVHLQVDWLVIHLWRV
LQIHOL]HVHDUUHGLRVFDUUHJDQGRGUDPDV
tQWLPRVTXHRVHVWLRODPDIOLJLQGRRV
VHPFHVVDU3RGHPDSUHVHQWDUDSDUrQFLD
DJUDGiYHOHFRQTXLVWDUVLPSDWLDVHP
TXHVHOLEHUHPGRVHVWDGRVLQWHULRUHV
PRUWLILFDQWHV
$FRQVFLrQFLDQmRSHUGRDQRTXH
FRQFHUQHDGHL[DUQRROYLGRRFULPH
SHUSHWUDGR2VHXSHUGmRVHH[SUHVVD
PHGLDQWHDUHDELOLWDomRGRLQIUDWRU
$VRULJHQVGRVRIULPHQWRHVWmRVHPSUH
SRUWDQWRQDTXHOHTXHRSDGHFHQR
UHF{QGLWRGRVHXVHUQRVSDLQpLV
SURIXQGRVGDVXDFRQVFLrQFLD
$RODGRGDVRULJHQVFiUPLFDVGR
VRIULPHQWRVXUJHPDVFDXVDVDWXDLV
TXDQGRRKRPHPREXVFDPHGLDQWHD
LUUHVSRQVDELOLGDGHDSUHFLSLWDomRD
SUHYDOrQFLDGRHJRtVPRTXHRLQFLWDk
HVFROKDGRPHOKRUSDUDVLHPGHWULPHQWR
GRVHXSUR[LPR(VVDDWLWXGHVHUHYHOD
HPIRUPDGHHPRo}HVSHUWXUEDGRUDV
TXHRDWXUGHPQDiUHDGDVDVSLUDo}HVH
VHFRQGHQVDPHPIRUPDVGHDIOLomR
$VHPRo}HVSHUWXUEDGRUDVJDOYDQL]DPR
KRPHPFRQWHPSRUkQHRPDLVGRTXHR
GHRQWHPHPUD]mRGRVFRQIOLWRV
SVLFRVVRFLDLVVRFLRHFRQ{PLFRV
WHFQROyJLFRVHRXWURV2VLPSXOVRVH
OXWDVTXHLQGX]HPRLQGLYtGXR$SHUGD
GDLQGLYLGXDOLGDGHHVFUDYL]DQGRRDRV
SDGU}HVGHFRQYHQLrQFLDYLJHQWHVmR
UHOHYDQWHVFRPRGHVHQFDGHDGRUHVGH
VRIULPHQWR
7DPEpPDSHUGDGRVHQVRGHKXPRU
WRUQDDFULDWXUDFDUUDQFXGDHDUWLILFLDO
JHUDQGRHPRo}HVSHUWXUEDGRUDV
$DXVrQFLDGDOLEHUGDGHSHODV
FRQVWULo}HVGHWRGDRUGHPLJXDOPHQWH
SURSRUFLRQDVRIULPHQWR
(VVHVIHQ{PHQRVSVLFROyJLFRVQR
FDPSRGRFRPSRUWDPHQWRSURSLFLDP
HPRo}HVDIOLJHQWHVWDLVFRPRRGHVHMR
RRIXVFDPHQWRRyGLRDIUXVWUDomR
3RUTXHQmRVDEHGLVWLQJXLUHQWUHR
HVVHQFLDOHRVXSpUIOXRRTXHFRQYpPH
DTXLORTXHQmRpOLFLWRFRQVHJXLUR
KRPHPH[WUDSRODQDVDVSLUDo}HVH
DWRUPHQWDVHSHORGHVHMRPDOFRQGX]LGR
DPELFLRQDQGRDOpPGDVSRVVLELOLGDGHVH
WUDQVIHULQGRVHGHXPDSDUDRXWUDIRUPD
GHDPDUJXUD
2GHVHMRpXPFRUFHOGHVHQIUHDGRTXH
SURGX]GDQRVHWHUPLQDSRUIHULUVHQD
VXDFRUUHULDLQVDQD
$SULPHLUDGHPRQVWUDomRGHOXFLGH]H
HTXLOtEULRGDFULDWXUDpDVDWLVIDomRDQWH
WXGRTXDQWRDYLGDOKHFRQFHGH1mRVH
WUDWDGHXPDDWLWXGHFRQIRUPLVWDVHPD
DPELomRUDFLRQDOGHSURJUHGLUPDV
VLPGHXPDDFHLWDomRFRQVFLHQWHGRV
YDORUHVHUHFXUVRVTXHOKHFKHJDP
IDFXOWDQGROKHKDUPRQLDLQWHULRUHEHP
HVWDUQD$UHDGRVUHODFLRQDPHQWRVQR
JUXSRVRFLDOQRTXDOVHVLWXD
7RGDYH]TXHRGHVHMRH[RUELWDJHUD
VRIULPHQWRHPUD]mRGHWRUQDUVHXPD
HPRomRSHUWXUEDGRUDIRUWHTXH
GHVDUWLFXODDVGHOLFDGDVHQJUHQDJHQVGR
HTXLOLEULD
1DUUDVHTXHDLQIHOL]PHQWHFpOHEUH
0HVVDOLQDDSyVXPDODUJDQRLWHGH
GHVHMRVHRUJLDIRLLQWHUURJDGDSRU
&OiXGLRDRDPDQKHFHULJXDOPHQWH
DWXUGLGR(VWiVVDWLVIHLWD"$RTXHHOD
WHULDUHGDUJLGR1mRFDQVDGD
)HEUHYRUD]RGHVHMRID]DUGHUDV
HQHUJLDVDQLTXLODQGRDV6HPSUHVH
WUDQVIHUHGHXPDSDUDRXWUDDUHDSRU
FRQGX]LURFRPEXVWtYHOGDLQVDWLVIDomR
0DOHVLQFRQWiYHLVVHGHULYDPGDVXD
FDQDOL]DomRHTXLYRFDGDHPIDFHGDV
VXDVQDVFHQWHVQRHJRtVPRHVWHFDQFHU
GR(VSLULWRUHVSRQViYHOSRUGDQRV
FRQWLQXRVQRSURFHVVRGDHYROXomRGR
VHU
0HVPRQDUHDOL]DomRHGLILFDQWHR
GHVHMRWHPTXHVHUFRQGX]LGRFRP
HTXLOtEULRDILPGHQmRLPSRU
QHFHVVLGDGHVTXHQmRFRUUHVSRQGHPD
UHDOLGDGH2LGHDOGREHPRHVIRUoRSRU
FRQVHJXLORH[SUHVVDPVHGHIRUPD
VDXGiYHOTXmRJUDWLILFDQWHWRUQDQGRVH
HVWLPXORSDUDRGHVHQYROYLPHQWR
FRQVWDQWHGRVJHUPHVTXHGRUPHPQD
FULDWXUDDJXDUGDQGRDHFORVmRGRV
IDWRUHVTXHOKHVVmRSURSLFLDWyULRV
&RPRRHIHLWRGRGHVHMRRRIXVFDPHQWR
TXHGHFRUUHGDSUHVXQomRHGRRUJXOKR
pFDXVDGHVRIULPHQWRVHPUD]mRGR
HPDUDQKDGRGHUDL]HVQDSHUVRQDOLGDGH
GRKRPHPDPELFLRVRHGHVOXPEUDGR
FRPR1DUFLVRDQWHDSUySULDLPDJHP
UHIOHWLGDQRODJR
$VLOXV}HVGDSURVSHULGDGHHFRQ{PLFDH
VRFLDOFXOWXUDOHSROtWLFDLQGX]HPR
LQVHQVDWRDRRIXVFDPHQWRSRU
SHUPLWLUHPOKHDFUHGLWDUVHVXSHULRUDRV
GHPDLVLQDFHVVtYHODRSUy[LPR
FRORFDQGREDUUHLUDVQRUHODFLRQDPHQWR
FRPDVRXWUDVSHVVRDVTXHOKHSDUHoDP
GHPHQRUVWDWXVTXDOVHHVWDVOKH
DPHDoDVVHPDVLWXDomRGHGHVWDTXH
,JQRUDPRVIHQ{PHQRVELROyJLFRV
LQHYLWiYHLVGDHQIHUPLGDGHYHOKLFHH
PRUWHRXDQHVWHVLDPDFRQVFLrQFLDSDUD
QmRSHQVDUHPQDVRFRUUrQFLDVGR
LQVXFHVVRGDPXGDQoDGHVLWXDomRGDV
VXUSUHVDVGRFRWLGLDQR
7RGRVHVVHVIDWRUHVVmRPRWLYRVGH
VRIULPHQWRTXDQGRVHSUHWHQGHPDQWHUD
SRVLomRGHUHOHYRTXDQGRVHWHPH
SHUGrODHTXDQGRLVVRDFRQWHFH
2RIXVFDPHQWRGHVJRYHUQDLQXPHUiYHLV
H[LVWrQFLDVTXHVHSHUPLWHPDVIDQWDVLDV
GRWUkQVLWRRUJkQLFRVHPDFODULGDGH
TXHGLVFHUQHHQWUHDVUHDLVHDV
IDODFLRVDVPHWDVGDYLGD
1DPHVPDWULOKDUHVVDOWDRGRPtQLRGR
yGLRQDVSDLVDJHQVGRVVRIULPHQWRV
KXPDQRV$VVXDVLUUDGLDo}HV
GHVWUXWLYDVFRPEXUHPDVHQHUJLDVGH
TXHPRVXVWHQWDHQTXDQWRPXLWDVYH]HV
DWLQJHPDTXHOHVFRQWUDTXHPVHGLULJHP
FDVRSHUPDQHoDPGLVWUDtGRVGRV
GHYHUHVUHOHYDQWHVRXHPIDL[DVPHQWDLV
HTXLYDOHQWHV
/RXFXUDGRDPRUQmRDWHQGLGRRyGLR
UHYHODDSUHVHQoDSUHGRPLQDQWHGRV
LQVWLQWRVDJUHVVLYRVYLJHQWHV
VXSODQWDQGRRVVHQWLPHQWRVTXHGHYHP
JRYHUQDUDYLGD
-DPDLVKDYHQGRPRWLYRTXHOKH
MXVWLILTXHDH[LVWrQFLDRyGLRp
UHVSRQViYHOSHODVPDLVWRUSHV
FDODPLGDGHVVRFLDLVHKXPDQDVGHTXH
VHWHPFRQKHFLPHQWR
4XDQGRVHLQVWDODFRPIDFLOLGDGH
H[SDQGHDVVXDVUDL]HVFRPRWHQD]HV
YLJRURVDVTXHHVWUDQJXODPDUD]GR
WUDQVIRUPDQGRVHHPDJUHVVLYLGDGHH
YLROrQFLDHPFRQVWDQWHPDQLIHVWDomR
(PGHWHUPLQDGRVWHPSHUDPHQWRVpTXDO
XPDFKLVSDLQVLJQLILFDQWHHPXPPRQWH
GHIHQRSURGX]LQGRXPLQFrQGLR
GHYRUDGRU3RUPRWLYRGHVRPHQRV
LPSRUWkQFLDH[SORGHHGDQLILFDHP
GHUUHGRU
2yGLRpFDXVDGRUGHPXLWRV
VRIULPHQWRV7RGRRHPSHQKRGHYHVHU
HQYLGDGRSDUDGHVDUWLFXOiORRQGHVH
DSUHVHQWHHLQVWDOHVHPHVVHWUDEDOKR
HOHVHLUUDGLDHLQIHOLFLWD
3HVWLOHQFLDOHOHFRQWDPLQDFRP
IDFLOLGDGHWUDYHVWLQGRVHGHLUULWDomR
DQVLHGDGHUHYROWDHRXWURVGDQRVRV
PHFDQLVPRVSVLFROyJLFRVUHDJHQWHV
$IUXVWUDomRSRUVXDYH]UHVSRQGHSRU
VRIULPHQWRVTXHVHULDPHYLWiYHLVQmR
IRVVHPDVH[DJHUDGDVHVSHUDQoDVGR
KRPHPDVVXDVFRQIXVDVLGpLDVGH
DXWRPHUHFLPHQWRTXHOKHLQIXQGHP
FUHQoDVIDOVDVQDVSRVVLELOLGDGHVTXH
QmROKHHVWmRDRDOFDQFH
3RUTXHVHVXS}HFUHGRUGHWtWXORVTXH
QmRSRVVXLDFULDWXUDVHIUXVWUD
HQWUHJDQGRVHDUHDo}HVLQHVSHUDGDVGH
GHSUHVVmRRXFyOHUDIXJLQGRGDYLGDRX
DWLUDQGRVHUHEHOGHFRQWUDHODHRVVHXV
YDORUHV
4XDQGRRKRPHPDGTXLUHDPHGLGDGR
SRXFRRXTXDVHQHQKXPPHUHFLPHQWR
SHVVRDOHTXLSDVHGHKDUPRQLDHIpGH
FRUDJHPHSD]SDUDHQIUHQWDUDV
YLFLVVLWXGHVHVXSHUiODVQXQFDVH
SHUPLWLQGRPDORJUDUQRV
HPSUHHQGLPHQWRV6HHVVHVQmR
RIHUHFHPRVUHVXOWDGRVGHVHMDGRVFRPR
pQDWXUDOLQVLVWHSHUVHYHUDDWpD
FRQVWDWDomRGHTXHRXWURGHYHVHUR
FDPSRGHDWLYLGDGHDGHVHQYROYHURXDWp
UHFHEHUDUHVSRVWDIDYRUiYHOGRWUDEDOKR
HQYLGDGR
2DPRUpRDQWtGRWRSDUDWRGDVDVFDXVDV
GRVRIULPHQWRSRUSURFHGHUGR'LYLQR
3VLTXLVPRTXHJHUDHVXVWHQWDDYLGDHP
WRGDVDVVXDVH[SUHVV}HV
/XDUL]DGRSHORDPRURKRPHPGLVFHUQH
DVSLUDDJHHHQWUHJDVHHPFRQILDQoD
LUUDGLDQGRHQHUJLDYLWDOL]DGRUDJUDoDVj
TXDOVHUHQRYDVHPSUHHDOWHUDSDUD
PHOKRUDSDLVDJHPSRURQGHVH
PRYLPHQWD
2DPRUpVHPSUHRFRQVHOKHLURViELRHP
TXDOTXHUFLUFXQVWkQFLDRULHQWDQGRFRP
HILFLrQFLDHSURGX]LQGRUHVXOWDGRV
VDOXWDUHVTXHSURSHOHPDRSURJUHVVRHj
IHOLFLGDGH
1DUDL]GHTXDOTXHUWLSRGHVRIULPHQWR
VHPSUHVHUiHQFRQWUDGRFRPRVHXDXWRU
RSUySULR(VSLULWRTXHVHFRQGX]LX
HUURQHDPHQWHWURFDQGRRPHFDQLVPRGR
DPRUSHODGRUQRSURFHVVRGDVXD
HYROXomR
$ILPGHDSUHVVDUDUHFXSHUDomRHLVTXH
VHLQYHUWHDRUGHPGRVDFRQWHFLPHQWRV
VHQGRDGRURPHLRGHOHYiORGHYROWD
DRDPRUSRUFXMDWULOKDVHID]SOHQR2
KRPHPWHPGHOXWDUFRPRSUREOHPDGR
62IUL0HQWR2RULHQWDOTXHUOLYUDUVHGR
VRIULPHQWRH[SXOVDQGRR
RRFLGHQWDOSURFXUDVXSULPLORFRP
UHPpGLRV0DVRVRIULPHQWRSUHFLVDVHU
VXSHUDGRHR~QLFRPHLRGHVXSHUiORp
VXSRUWDQGRR$SUHQGHPRVLVVRVRPHQWH
FRP(OH
&ULVWR&UXFLILFDGR
&DUO*XVWDY-XQJ/HWWHUV3ULQFHWRQ
3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVVYRO
S
,9&HVVDomRGR
6RIUL0HQWR
1DFRQGLomRGHHQIHUPLGDGHR
VRIULPHQWRSDUDVHUFXUDGRHQFRQWUD
GLYHUVRVPHLRVHILFD]HV$OJXQVR
DWHQXDPRXWURVVmRLQyFXRVHUDURVVH
DSUHVHQWDPFRPRGHHILFLrQFLD
LQFRQWHVWiYHO
$FXUDUHDOSRUpPVRPHQWHVH
FRQFUHWL]DUiVHDWHUDSLDH[WLUSDUOKHDV
FDXVDV(QTXDQWRQmRVHH[WLQJDPDV
VXDVIRQWHVJHUDGRUDVHOHVHPDQLIHVWDUi
LQHYLWDYHOPHQWH
'HVGHTXHRPDXXVRGDUD]mRRRULJLQD
pLQGLVSHQViYHODJLUQRIXOFURGRVHX
GHVHQFDGHDPHQWRGHPRGRDID]HU
FHVVDUDHQHUJLDTXHRDFLRQDHYLWDOL]D
1RVUHLQRVLUUDFLRQDLVQRVTXDLVR
VRIULPHQWRUHVXOWDGRIHQ{PHQR
HYROXWLYRDWUDYpVGRGHVJDVWHQDWXUDO
GDVIRUPDVSRUGHVHVWUXWXUDomRGDV
PROpFXODVHFpOXODVRFRQFXUVRGRDPRU
KXPDQRDWHQXDOKHDLQWHQVLGDGH
DOWHUDQGRRFDPSRHSURSRUFLRQDQGR
OHQLWLYRGHHTXLOtEULRRXVD~GH
2KRPHPTXHSHQVDpUHVSRQViYHOSHOD
SUHVHUYDomRGDYLGDTXHVHPDQLIHVWD
HPRXWURVPDWL]HVHID]3DUWHGR
FRQMXQWRTXHOKHVXVWHQWDDH[LVWrQFLD
SRVVLELOLWDQGRDHYROXomRGHWRGRVRV
VHUHVHSULQFtSLRVYLWDLV
'HVVHPRGRRVDWHQWDGRVHD
GHVFRQVLGHUDomRjHFRORJLDVHUHIOHWHP
QDYLGDKXPDQDTXDORFRUUHFRPVXD
SUHVHUYDomRHFXLGDGRV6mRDVDo}HV
UHVSRQGHQGRSHORVVHXVHIHLWRV
$ILPGHTXHVHSRVVDID]HUFHVVDUR
VRIULPHQWRWRUQDVHLPSUHVFLQGtYHOD
DTXLVLomRGHXPDFRQVFLrQFLD
UHVSRQViYHOFDSD]GHUHPRQWDUOKHjV
RULJHQVDQDOLViODVHWUDEDOKiODVFRP
GLUHFLRQDPHQWRDGUHGHPHQWHSODQHMDGR
$HGXFDomRGRSHQVDPHQWRDGLVFLSOLQD
GRVKiELWRVHDVHJXUDQoDGDVPHWDVVmR
RVUHFXUVRVKiEHLVSDUDRORJURVHPRV
TXDLVDVWHUDSLDVHWpFQLFDVVHWRUQDP
SDOLDWLYDVVHPUHVXOWDUHP
VROXFLRQDGRUDV
(PDOJXQVFDVRVRVRIULPHQWRHPVL
PHVPRDLQGDpDPHOKRUWHUDSLDSDUDR
SURJUHVVRKXPDQR(QTXDQWRVRIUHR
KRPHPPHQRVVHFRPSURPHWH
GHPRUDQGRVHHPUHIOH[mRGHRQGH
SDUWHPDVRSHUDo}HVGHUHHTXLOOEULRe
FRPXPDPXGDQoDGHFRPSRUWDPHQWR
SDUDSLRUTXDQGRGLPLQXHPRVIDWRUHV
DIOLJHQWHV8PDVHGHGH
FRPSURPHWLPHQWRSDUHFHDVVDOWDUR
LQGLYtGXRLPDWXURTXHSDUWHSDUDIXWXUDV
VLWXDo}HVSHQRVDVFRPSOLFDQGRRV
SDUFRVUHFXUVRVGHTXHGLVS}H'HVVH
PRGRDGXUDomRGRVRIULPHQWRPXLWR
FRQWULEXLSDUDXPDFRUUHWDDYDOLDomR
GRVDWRVDTXHHOHVHGHYHHQWUHJDU
3RUTXHVHRULJLQDQRSULPLWLYLVPR
SHVVRDOSHQVDPHQWRVHDo}HV
UHSURFKiYHLVLQGX]HPQRDXPD
H[LVWrQFLDLQIHOL]GDTXDOVHOLEHUWD
VRPHQWHTXDQGRVHUHVROYHSRUHVFDODUD
PRQWDQKDGRHVIRUoRGLUHFLRQDGRSDUDD
HYROXomRDVHUHQLGDGHDKDUPRQLD
WUDEDOKDQGRRVPHWDLVJURVVHLURVGD
LQGLYLGXDOLGDGHHPROGDQGRRVQRFDORU
GRVDFULItFLR
6HPHVVHQmRKiHOHYDomRPRUDOQHP
FRPSUHHQVmRGDVILQDOLGDGHVGD
H[LVWrQFLDWHUUHQD
,QVFXOSLGDVQDFRQVFLrQFLDDV'LYLQDV
/HLVSURSHOHPDUHDOL]DomRGREHPTXH
MD]HPJHUPH
$GHPRUDSHODGHILQLomRpUHVXOWDGRGH
XPSHUtRGRQRUPDOSDUDR
DPDGXUHFLPHQWRTXHIDFXOWDHOHJHURTXH
GHYHGDTXLORTXHQmRFRQYpPUHDOL]DU
$FXUDGHXPDHQIHUPLGDGHLPS}HD
H[WLQomRGDVVXDVFDXVDV$OJXpPTXH
KDMDVLGRPRUGLGRRXSLFDGRSRUXPD
iVSLGHRXXPLQVHWRYHQHQRVRGHYHGH
LQLFLREORTXHDUPHGLDQWHJDUURWHD
H[SDQVmRGRWy[LFRSDUDFRPEDWrOR
GHSRLV
'LDQWHGHXPDSHVVRDTXHIRLDWLQJLGD
SRUXPDVHWDHQYHQHQDGDUHFRPHQGD
DQWLJDVDEHGRULDKLQGXDUUDQFDVHOKHD
IOHFKDSULPHLURSDUDGHSRLVWRPDUVH
RXWUDSURYLGrQFLDTXDOTXHU
$VVHWDVPRUDLVYHQHQRVDVFUDYDGDVQR
FHUQHGDDOPDHQTXDQWRQmRVHMDP
UHWLUDGDVFRQWLQXDPUHVLVWLQGRDRV
DQWtGRWRVDSOLFDGRVQRVVHXVGDQRVSRU
SURVVHJXLUHPFRQWDPLQDQGRVXDV
YLWLPDV
(GXFDUDPHQWHGLVFLSOLQDQGRD
YRQWDGHFRQVWLWXLRSDVVRLQLFLDOSDUD
H[WLUSDUDVFDXVDVGDVDIOLo}HV
LQIXQGLQGRUHVSRQVDELOLGDGHVDWXDLV
JHUDGRUDVSRUVXDYH]GHQRYRV
UHVXOWDGRVVDXGiYHLVSDUDSURSLFLDUHP
RIXWXUREHPHVWDUDTXHVHHVWiIDGDGR
$UHFRPHQGDomRGH-HVXVVREUHRDPRU
pGHHILFiFLDLQFRQWHVWiYHOSRUVHUHVVH
VHQWLPHQWRJHUDGRUGHYDORUHV
UHVSRQViYHLVSHODIHOLFLGDGHKXPDQD2
DPRUGXOFLILFDRVHUHLQFLWDRjV
DWLWXGHVHGLILFDQWHVGDYLGD0HGLDQWHD
VXDYLJrQFLDSHQVDVHDQWHVGHWRPDUVH
GHFLV}HVFRQVLGHUDQGRVHTXDLVDVTXH
VmRPDLVFRPSDWtYHLVFRPDpWLFDHRV
DQVHLRVGRSUySULRFRUDomR-DPDLV
GHVHMDQGRSDUDRVHXSUy[LPRRTXHQmR
JRVWDULDGHH[SHULPHQWDUDVVXPHPVH
FRPSURPLVVRVGHSURVSHULGDGHVHP
SUHMXt]RGHQDWXUH]DDOJXPDSDUDVLRX
SDUDRVRXWURV
$SUySULDOXFLGH]JHUDGDSHORDPRU
LQGX]DRSHUGmRLQGLVFULPLQDGRSDUD
WRGDVDVSHVVRDVSRUFRQVHTrQFLD
SDUDVLPHVPR
2ROYLGRGRPDOFRPDEDQGRQRGH
SURSyVLWRVGHYLQJDQoDpLQDGLiYHOSDUD
DOJXpPOLEHUDUVHGHH[SUHVVLYDVRPDGH
VRIULPHQWRV$VLGpLDVGHSULPHQWHV
DFDOHQWDGDVFRPRUHVXOWDGRVGR
UHVVHQWLPHQWRRXGRGHVHMRGH
UHWULEXLomRPDOpYRODJHUDP
HQIHUPLGDGHVTXHGLODFHUDPRVWHFLGRV
RUJkQLFRVHGHVFRQVHUWDPRV
HTXLSDPHQWRVHPRFLRQDLV(QTXDQWR
YLJHPGHPRUDPVHRVVRIULPHQWRV
GRPLQDGRUHV
3RUVXDYH]RUHPRUVRHR
DUUHSHQGLPHQWRGDVDo}HVLQIHOL]HVD
WULVWH]DHRVGHVJRVWRVGHODVGHULYDGRV
FRQVWLWXHPIDWRUHVPHQWDLVGLVVROYHQWHV
TXHVHLQVWDODPQDVHQJUHQDJHQVGD
DOPDSURYRFDQGRGLVW~UELRV
SVLFROyJLFRVItVLFRVHPRUDLVGH
GHPRUDGRFXUVR
2SHUGmRSDUDDVIDOWDVDOKHLDVOXDUL]DD
SDLVDJHPLQWLPDFODUHDQGRDVVRPEUDV
GDDQJ~VWLDLQVLVWHQWHTXHEORTXHLDD
DOHJULDGHYLYHUSURGX]LQGRVRIULPHQWRV
LQMXVWLILFiYHLV
&HUUDGDDSRUWDGHXPDDIHLomR
DJUHGLGRSRUXPDPLJRRX
GHVFRQKHFLGRGHYHVHVHPSUHVHJXLU
DGLDQWHQRUXPRGDVRXWUDVGDV
LQ~PHUDVSRUWDVDEHUWDVTXHQRV
DJXDUGDPHGDFRPSUHHQVmRIUDWHUQDO
SDUDFRPRUHYHOFRQVLGHUDQGRRXP
HQIHUPRLJQRUDQWHGRPDOTXHR
FRQVRPH
$YLGDVmRDVLQFHVVDQWHVRSRUWXQLGDGHV
TXHVXUJHPSHODIUHQWHMDPDLVRV
LQVXFHVVRVTXHRFRUUHUDPQRSDVVDGR
$VVLPOLEHUWDUVHGRDFRQWHFLPHQWR
QHJDWLYRTXDOPDGHLUDSRGUHTXHVH
DUUHPHVVDQDV$JXDVGRULRGR
HVTXHFLPHQWRpDWLWXGHGHVDXGiYHO
VDEHGRULD
7DOFRPSRUWDPHQWRFUHGHQFLDRKRPHP
DVHUSHUGRDGRSHORVHXLUPmRTXHR
OLEHUDGRSDJDPHQWRGRVVHXVPRPHQWRV
LQIHOL]HVQmRLUUDGLDQGRFRQWUDHOH
SHQVDPHQWRVGHVWUXWLYRVLGpLDV
DQHVWHVLDQWHVTXHVHPSUHVmR
DVVLPLODGRVSHORIHQ{PHQRGDVLQWRQLD
PHGLDQWHDFRQVFLrQFLDGHFXOSD
4XDQGRDOJXpPVHOLEHUWDGROL[R
PHQWDODFXPXODGRSHODLJQRUkQFLDH
SHODIXWLOLGDGHFRPHoDRVHX
UHVWDEHOHFLPHQWRHVSLULWXDOHWRGDXPD
DWLYLGDGHQRYDVHOKHDSUHVHQWD
IDYRUiYHODEULQGROKHHVSDoRSDUDD
VD~GH
1HVVHJUXSRGHWHQWDPHVHGLILFDQWHVHVWi
RDXWRSHUGmR
&RQVLGHUDQGRDSUySULDIUDJLOLGDGHR
LQGLYtGXRGHYHFRQFHGHUVHD
RSRUWXQLGDGHGHUHSDUDURVPDOHV
SUDWLFDGRVUHDELOLWDQGRVHSHUDQWHVL
PHVPRHSHUDQWHDTXHOHVDTXHPKDMD
SUHMXGLFDGR
$SHUIHLWDFRQVFLrQFLDGRDXWRSHUGmR
QmRVHDSyLDHPPHFDQLVPRVGHIDOVD
WROHUkQFLDSDUDFRPRVSUySULRVHUURV
TXHVHULDQHJOLJrQFLDPRUDOFRQLYrQFLD
HLPDWXULGDGHDQWHVUHSUHVHQWDXPD
FODUDLGHQWLILFDomRGHFUHVFLPHQWR
PHQWDOHPRUDOTXHSURSLFLD
GLUHFLRQDPHQWRFRUUHWRGRVDWRVSDUDD
VD~GHSHVVRDOHJHUDO
2DUUHSHQGLPHQWRSXURHVLPSOHVVH
QmRDFRPSDQKDGRGDDomRUHSDUDGRUDp
WmRLQyFXRHSUHMXGLFLDOTXDQWRDIDOWD
GHOH
$VVLPRFRPSOH[RGHFXOSDp
LJXDOPHQWHGDQRVRSRUTXHQmR
VROXFLRQDRPDOSUDWLFDGRVHQGR
DGHPDLVUHVSRQViYHOSHORDJUDYDPHQWR
GRVVHXVPDXVUHVXOWDGRV
2DXWRSHUGmRFRPSUHHQGHDSRVLomR
PHQWDODUHVSHLWRGRHUURHDVDWLVIDomR
LQWLPDDQWHDSRVVLELOLGDGHGH
LQWHUURPSHURFXUVRGRVPDOHVFDXVDGRV
FRPRDUUDQFDUOKHVDVUDL]HVHQFUDYDGDV
HPTXHPOKHVSDGHFHDFRQVWULomR
6HUiSRVVtYHOORJUDURFRPHWLPHQWRSRU
PHLRGHXPDDQiOLVHPHWLFXORVDGRV
IDWRUHVTXHOHYDUDPkDomRUHSURFKiYHO
H[DPLQDQGRRXWUDVDOWHUQDWLYDVTXHQmR
IRUDPXWLOL]DGDVHTXHQmRWHULDP
SURGX]LGRHIHLWRVQHJDWLYRVSDUDGHSRLV
SUHGLVSRUVHDRSRUWXQDUHFRQVLGHUDomR
GDDWLWXGHOLEHUDQGRVHGD
GHVFRQIRUWiYHOLQMXQomRGHFXOSD
FRQIOLWXRVD
6HDQWHDUHVROXomRGHDXWRUHQRYDomR
QmRVHHQFRQWUDDUHFHSWLYLGDGHSRU
SDUWHGDYLWLPDQmRFRQVWLWXDHVWD
UHFXVDXPQRYRPRWLYRSDUDDWULWR
VHQmRHVWLPXORSDUDFRQWLQXDUVHFRPR
SURSyVLWRVDOXWDUUHYHVWLQGRVHGHPDLV
SDFLrQFLDHWROHUkQFLDDILPGH
HQIUHQWDUVHDUHDomRGRRXWUR
LJXDOPHQWHHQIHUPRHVHPGLVSRVLomR
SRUHQTXDQWRSDUDOLEHUDUVHGRPDOTXH
RHQWRUSHFH
2DXWRSHUGmRDMXGDRDPDGXUHFLPHQWR
PRUDOSRUTXHSURSLFLDFODUDYLVmRGD
UHVSRQVDELOLGDGHOHYDQGRRLQGLYtGXRD
FXLGDGRVDVUHIOH[}HVDQWHVGHWRPDU
DWLWXGHVDJUHVVLYDVRXQHJOLJHQWHV
SUHFLSLWDGDVRXFRQWUDGLWyULDVQRIXWXUR
4XDQGRDOJXpPVHSHUGRDDSUHQGH
WDPEpPDGHVFXOSDURIHUHFHQGRD
PHVPDRSRUWXQLGDGHDRVHXSUy[LPR
2EHPHVWDUTXHH[SHULPHQWDIDFXOWDOKH
DDOHJULDGHSURSLFLDORDRRXWURR
RIHQGLGRJHUDQGRXPDDXUDGHVLPSDWLD
DVXDYROWDTXHVHFRQYHUWHHPFOLPDGH
OLEHUDomRGRVRIULPHQWR
$FHVVDomRUHDOGRVRIULPHQWRSRUWDQWR
GiVHTXDQGRHUUDGLFDGDVDVVXDV
FDXVDVGHVDSDUHFHPOKHRVQDWXUDLV
IHQ{PHQRVGDVFRQVHTrQFLDV
4XDORREMHWLYRGDHQFDUQDomRGRV
(VStULWRV"'HXVOKHVLPS}HD
HQFDUQDomRFRLQRILPGHID]rORVFKHJDU
jSHUIHLomR3DUDXQVpH[SLDomRSDUD
RXWURVPLVVmR0DVSDUDDOFDQoDUHP
HVVDSHUIHLomRWrPGHVRIUHUWRGDVDV
YLFLVVLWXGHVGDH[LVWrQFLDFRUSRUDO
QLVVRpTXHHVWiDH[SLDomR9LVDDLQGDD
RXWURILPDHQFDUQDomRRGHS{UR
(VSLULWRHPFRQGLo}HVGHVXSRUWDUD
SDUWHTXHOKHWRFDQDREUDGDFULDomR
3DUDH[HFXWiODpTXHHPFDGDPXQGR
WRUQDR(VSLULWRXPLQVWUXPHQWRGH
KDUPRQLDFRPDPDWpULDHVVHQFLDOGHVVH
PXQGRDILPGHDtFXPSULUGDTXHOH
SRQWRGHYLVWDDVRUGHQVGH'HXVe
DVVLPTXHFRQFRUUHQGRSDUDDREUD
JHUDOHOHSUySULRVHDGLDQWD2/LYUR
GRV(VStULWRV$.DUGHFHGLomR
)(%
9&DPLQKRVSDUDD
FHVVDomRGR
6RIULPHQWR
&RQVLGHUDQGRVHTXHRVVRIULPHQWRVVmR
FDXVDGRVSHORVGHVFRQFHUWRVGR
(VSLULWRTXHGHVDUPRQL]DPRIOX[RGD
HQHUJLDSHUPLWLQGRDLQVWDODomRGDV
HQIHUPLGDGHVItVLFDVPHQWDLVHPRUDLV
DIRUPDHILFD]SDUDTXHFHVVHPGHYH
DWLQJLURVHXIXOFURJHUDGRUJUDoDVD
FXMRFRPSRUWDPHQWRVHUiLQWHUURPSLGDD
RQGDSHUWXUEDGRUD1DPHQWHO~FLGD
VXUJLUiHQWmRDWUDQTLOLGDGH
HQFDUUHJDGDGHSURGX]LUDVD~GHTXHVH
LUUDGLDUiSRUWRGRRRUJDQLVPR
SURGX]LQGRRHTXLOtEULR$VVLPRV
FDPLQKRVFRQVWLWXLUmRRVHXUHPpGLR
HILFLHQWH
(QTXDQWRQmRKRXYHUXPDFRQVFLrQFLD
GHVD~GHUHDORVHUWUDQVLWDUiGHXP
SDUDRXWURVRIULPHQWR
+iSHVVRDVTXHHPERUDVHP
FRQKHFLPHQWRGDVUHJUDVTXHSURPRYHP
DKDUPRQLDLQWLPDJR]DPGHVD~GH
DSUHVHQWDQGRVHEHPGLVSRVWDVHIRUWHV
VmRHVVHVQRHQWDQWRIHQ{PHQRV
DXWRPiWLFRVGRRUJDQLVPRTXHVH
FRQWDPLQDUiRXQmRGXUDQWHDH[LVWrQFLD
GHDFRUGRFRPDFRQGXWDPRUDOHPHQWDO
TXHVHOKHLPSULPDSHUPDQHFHQGRRX
QmRVDXGiYHLV
$DQWLJDVDEHGRULDEXGLVWDHVWDEHOHFHX
XPVLVWHPDGHPHGLWDomRSHORTXDOD
VD~GHVHLQVWDODHRVRIULPHQWR
GHVDSDUHFH
-HVXVSRUWDGRUGHHTXLOtEULRSOHQR
FRQVLGHUDYDRDPRUFRPRDFDXVD~QLFD
SDUDDUHDOL]DomRLGHDOGRVHU$
PXWLODomRRXDXVrQFLDGRDPRUD'HXV
DRSUy[LPRRXDVLPHVPRSURGX]D
LQVDWLVIDomRRGHVDMXVWHRGHVHTXLOtEULR
GDHQHUJLDWRUQDQGRVHIDWRUFDXVDOGH
GRHQoDVGHVRIULPHQWRV
2GHVDPRUpHPUHDOLGDGHXPDGRHQoD
FXMDPDQLIHVWDomRVHGiGHLPHGLDWRRX
SRVWHULRUPHQWHDVVLQDODQGRRVHUFRP
SURFHVVRVGHJHQHUDWLYRVGD
SHUVRQDOLGDGHTXHLQVWDODPQR
RUJDQLVPRRVYLUXVHEDFLORVDJUHVVLYRV
$VRPDWL]DomRGRVSUREOHPDV
HPRFLRQDLVTXHGHFRUUHPGD
LQVHJXUDQoDHGRPHGRGDPiJRDHGR
yGLRGRUDQFRUHGRFL~PHp
UHVSRQViYHOSRUJUDYHVSDWRORJLDV
RUJkQLFDVDVVLPFRPRDVGLYHUVDV
HQIHUPLGDGHVILVLFDVSURGX]LQGR
GLVWRQLDVHPRFLRQDLVHSHUWXUEDo}HV
SVtTXLFDVODPHQWiYHLV
4XDQGRRDPRUFRQIRUPHRFRQFHLWRGH
-HVXVDVVHQKRUHLDVHGRVHUKXPDQR
YLWDOL]DRHLUUDGLDSD]JHUDQGRXPD
SVLFRVIHUDULFDGHYLEUDo}HVGH
HTXLOtEULRJUDoDVjVTXDLVDVD~GHVH
H[WHULRUL]DGHIRUPDSRVLWLYDLQXQGDQGR
DYLGDGHHVSHUDQoDGHDOWUXtVPRHGH
UHDOL]Do}HVHGLILFDQWHV
2LQGLYtGXRVDXGiYHOHPHVSLULWRID]VH
HOHPHQWR~WLOQRFRQFHUWRJHUDO
WRUQDQGRVHSHoDLQGLVSHQViYHODR
FRQMXQWRVRFLDOTXHSURJULGHFRPRV
VHXVHVIRUoRVHPFRQWULEXWRVJUDQGLRVRV
GLJQLILFDGRUHV
2UHFROKLPHQWRLQWHULRUPHGLDQWH
DQiOLVHSURIXQGDGRVUHFXUVRVDR
DOFDQFHIDYRUHFHRKRPHPSDUDTXH
HQFRQWUHRVPHLRVTXHID]HPFHVVDUR
VRIULPHQWR
3DUWLQGRGHXPDRXWUDHWDSDOyJLFDHOH
DYDQoDQDKDUPRQL]DomRLQWHULRU
SURSLFLDQGRjHQHUJLDTXHSUHVHUYDD
VD~GHXPFXUVRVHPEORTXHLRSRUWDQWR
XPDLUUDGLDomRHPWRGRVRVVHQWLGRV
LQWHUFDPELDQGRFRPDYLEUDomRGLYLQD
UD]mRHVVHQFLDOGDYLGD
,QLFLDOPHQWHGHYHRKRPHPUHFRQKHFHU
WRGRVRVVHUHVFRPRVHIRVVHPD
PDQLIHVWDomRGRVVHXVSUySULRVSDLV
TXHOKHIDFXOWDUDPDYLGDItVLFD
HVSHFLDOPHQWHDPmHSHORVVDFULItFLRV
TXHVHLPS{VGXUDQWHDJHVWDomRRSDUWR
HDDOLPHQWDomRSUHVHUYDGRUDGDYLGD
QDVFLGDQDVVXDVHQWUDQKDV
0HVPRTXDQGRHVWDQmRKDMDVDELGR
FXPSULUFRPRVGHYHUHVOLYUHPHQWH
DVVXPLGRVHDFHLWRVRIDWRGHKDYHU
SHUPLWLGRTXHDYLGDVHPDQLIHVWDVVH
FRQFHGHOKHFUpGLWRSDUDVHUH[HPSORD
VHUFRQVLGHUDGR
7UDQVIHULUSDUDWRGRVRVVHUHVYLYRVD
LPDJHPPDWHUQDFHUWDPHQWHVHPDYLVmR
SVLFDQDOtWLFDGRVWRUPHQWRVGDOLELGR
SRUpPFRPVHQWLPHQWRVGHUHVSHLWRHGH
WHUQXUDFRQVWLWXLRSULPHLURSDVVRSDUD
XPDDXWRUHDOL]DomRSHVVRDOSDUDR
HTXLOtEULRGDHPRomROLEHUDQGRVH
LQWHULRUPHQWHGHTXDLVTXHU
UHPLQLVFrQFLDVDPDUJDVRX
SHUWXUEDGRUDVTXHVmRPDWUL]HVRFXOWDV
GHPXLWRVGLVW~UELRVFRPSRUWDPHQWDLV
JHUDGRUHVGHVRIULPHQWRV
2KRPHPUHQDVFHSDUDVHUOLYUHDILP
GHSRGHUFUHVFHUHDOFDQoDURVHXIDQDO
PDLRUTXHpDUHDOL]DomRSOHQD7RGD
DPDUUDHPRFLRQDOQHJDWLYDFRPD
UHWDJXDUGDGRVHXSURFHVVRGHHYROXomR
WRUQDVHOKHXPDFDUJDFRQVWULWRUD
UHVSRQViYHOSRULQ~PHURVSUREOHPDV
DIOLJHQWHV
$LPDJHPGDPmHGHDOJXPDIRUPD
UHVSRQGHQGRSRUPXLWRVFRQIOLWRVp
WDPEpPFULDGRUDGHVDXGiYHLV
HVWtPXORV6HXVVDFULItFLRVHGHGLFDomR
DVKRUDVLQILQGiYHLVGHYLJtOLDHGH
UHQ~QFLDGHVLPHVPDHPIDYRUGDSUROH
DVPHORGLDVTXHFDQWRXQRVRXYLGRVGRV
UHFpPQDVFLGRVHWRGDVDVSURPHVVDV
TXHVHIRUDPWRUQDQGRUHDOLGDGH
PHUHFHPVHUOHYDGDVHPFRQWD
UHSHQVDGDVHWUDQVIHULGDVSDUDWRGRVHU
VHQFLHQWH
'LDQWHGHDJUHVV}HVRXVXEPHWLGRD
GLILFXOGDGHVSHORVHXSUy[LPRLUULWDGR
RXFtQLFRSHUYHUVRRXHVFUDYRFUDWD
HQIHUPRHPTXDOTXHUKLSyWHVHGHYHVH
FRQVLGHUiORFRPRVHIRVVHDPmHHPXP
LQVWDQWHGHIUDTXH]DRXFDQVDoRFDUHQWH
GHFDULQKRHDPL]DGH$RLQYpVGD
UHDomRWDPEpPDJUHVVLYDGRUHS~GLRRX
LQGLIHUHQoDYLQJDGRUDDSDFLrQFLD
JHQHURVDDRSRUWXQLGDGHSDUDUHIOH[mR
DGHVFXOSDVLQFHUDQHQKXP
UHVVHQWLPHQWRQHPDPDUJXUD(VVH
FRPSRUWDPHQWROLEHUDRGRD]HGXPHGR
yGLRHGRUDQFRUUHVSRQViYHLVSRU
HQIHUPLGDGHVTXHVHLQILOWUDPFRP
IDFLOLGDGHHTXHVmRGLItFHLVGHVHU
HUUDGLFDGDV
1XPSURORQJDPHQWRGDDIHWLYLGDGHD
FRQVLGHUDomRSHODPmH1DWXUH]D
UHVVDOWDFRPRGHLPSRUWkQFLD
IXQGDPHQWDOSDUDRHTXLOtEULRHFROyJLFR
SRUFRQVHTrQFLDGHWRGRVTXDQWRV
FRQWULEXHPSDUDDVXDKDUPRQLD
9HUSRUWDQWRHPWRGRVRVVHUHVYLYRVD
SURMHomRPDWHUQDSRVLWLYDDJUDGiYHO
SURSRUFLRQDIRUoDVSDUDDSUHVHUYDomR
RXUHVWDXUDomRGDVD~GHSDUDD
OLEHUDomRGRVVRIULPHQWRVHGREHP
HVWDUTXHVmRFRQGLo}HVHVVHQFLDLVSDUD
DIHOLFLGDGH
'HLPHGLDWRDSyVDUHIOH[mRYLYrQFLD
GHVVHSRVWXODGRGHVFREULUDERQGDGH
TXHGRUPHHPWRGRVRVVHUHVHQHFHVVLWD
VHUGHVSHUWDGDHVWLPXODGDDILPGHTXH
IURQGHMHHQIORUHVFHQGRHSURGX]LQGR
IUXWRVERQV
$OpPHDFLPDGDVQXYHQVVRPEULDVKi
HVSDoRVWUDQVSDUHQWHVLQILQLWRVTXHRV
OLPLWHVGDVERUUDVFDVQmRDOFDQoDP
1RLQWHULRUGRGLDPDQWHEUXWRHVFXURH
LQIRUPHIXOJXUDXPDHVWUHODTXHDJXDUGD
VHUDUUDQFDGDDJROSHVGHFLQ]HOH
ODPLQDVODSLGDGRUDV
1mRKiQLQJXpPTXHQmRSRVVXDERQGDGH
LQWHULRU+$QRVUHIROKRVGDDOPDD
SUHVHQoDGH'HXVFRPROX]FRDJXODGD
DJXDUGDQGRRVHVWtPXORVGHIRUDDILP
GHEULOKDUFRPDOWDSRWrQFLD
3HVVRDVDJUHVVLYDVTXHVHFRPSUD]HP
HPDWRUPHQWDUSURGX]LQGRVRIULPHQWRV
VmRSRUWDGRUDVGHPXLWDVGRUHVLQWLPDV
TXHEXVFDPGLVIDUoDUVREDPiVFDUDGD
YLROrQFLDGDIDOVDVXSHULRULGDGHGD
DOXFLQDomR
0HVPRRVDQLPDLVVHOYDJHQVVRE
GRPHVWLFDomRWRUQDPVHDPLJRVH
UHFHEHQGRDYLEUDomRGRDPRUDOWHUDPD
FRQVWLWXLomRGRLQVWLQWRDJUHVVLYR
PXGDQGRGHFRPSRUWDPHQWRRTXH
DWHVWDDSUHVHQoDGRSVLTXLVPRGLYLQR
HPJHUPHHPWXGRHWRGRV
7UDWDVHGHXPDFRQTXLVWDGHVDEHGRULD
SRGHUSHQHWUDUQDERQGDGHODWHQWHGRV
VHUHVEXVFDQGRVLQWRQL]DUFRPHVVH
HVWDGRGHYLGDDRLQYpVGHYLQFXODUVH
DSHQDVDVPDQLIHVWDo}HVH[WHULRUHVDV
VXDVUHDo}HVGHIHQVLYDVDJUHVVLYDVTXH
VmRSRUWDGRUDVGHYLEUDo}HVPRUEIILFDV
SRUWDQWRGHVHQFDGHDGRUDVGHPXLWRV
PDOHVTXHUHVSRQGHPSHORVVRIULPHQWRV
'DH[SHULrQFLDGHLGHQWLILFDUDERQGDGH
QRVVHUHVHPJHUDOYHPDH[WUDRUGLQiULD
FRQTXLVWDGHGHVFREULUDSUHVHQoDGH
'HXVHPWRGDSDUWHHPWRGDVDV
FULDWXUDVHVWDEHOHFHQGRYtQFXORV
HPRFLRQDLVGHLQWHUFkPELRFRQVFLHQWH
MiTXHLQFRQVFLHQWHPHQWHRLQGLYtGXR
H[SHULPHQWDXPDLQWHUGHSHQGrQFLDGH
TXHQLQJXpPVHH[LPH)DWHUTXHR
IHQ{PHQRDXWRPiWLFRGRLQWHUFkPELRVH
WRUQHO~FLGRpHPSUHHQGLPHQWRYiOLGR
TXHIDFXOWDRSURJUHVVRGRVKRPHQV
GHVHQYROYHQGRDSWLG}HVPDLVHORTXHQWHV
HH[SUHVVLYDV
$YLGDpXPSHUPDQHQWHGHVDILRULFDGH
RSRUWXQLGDGHVGHFUHVFLPHQWRH
SHQHWUDomRQRVVHXVSURIXQGRVDUFDQRV
TXHVHUHYHODPFDGDYH]PDLV
IDVFLQDQWHVHYDORUHVLQWHOHFWRPRUDLV
GR(VSLULWRQDVXDIDLQDGHHYROXLU
$GRUHRVRIULPHQWRHPJHUDOVmR
HVWiJLRVPDLVSULPLWLYRVGRSURFHVVRGH
GHVHQYROYLPHQWRTXHPHGLDQWHDV
VHQVDo}HVHHPRo}HVDIOLJHQWHV
SURSHOHPRVHUSDUDRXWURVSODQRV
SDWDPDUHVPDLVHOHYDGRVQRVTXDLVRV
HVWtPXORVVHDSUHVHQWDPGHPDQHLUD
GLYHUVDPDLVQREUHPHQWHFRQYLGDWLYRV
(PWXGRHHPWRGRVMD]HQGRDSUHVHQoD
GH'HXVpQHFHVViULRVDEHUGHVFREULU
QHOHVDERQGDGHTXHH[SUHVVDDVXD
HVVrQFLDDVXDRULJHPLJXDOPHQWH
SUHVHQWHHPWRGDVDVYLGDV
1HVVHHVWiJLRFXPSUHDFHQWXDURGHVHMR
GHUHWULEXLUHVVDERQGDGHHVVDSUHVHQoD
GLYLQD
$KDUPRQLDXQLYHUVDOUHVXOWDGD
GLYHUVLGDGHGHIRUPDVGHH[SUHVV}HV
GHDSUHVHQWDo}HVHPVXWLVSURFHVVRVGH
VLQWRQLDGHVLPLODULGDGH
'DPHVPDIRUPDDRVHULGHQWLILFDGR
TXDOTXHUYDORUUHOHYDQWHHVSHFLDOPHQWH
DERQGDGHHPSHVVRDVHDQLPDLVQRV
HOHYDGRVREMHWLYRVGDYLGDYHJHWDOp
SUHFLVRSODQHMDUUHWULEXLUHVVH
VHQWLPHQWR
3DUWLQGRGDLQWHQomRGHL[DUFUHVFHUR
GHVHMRGHGHYROYHUSRUQDWXUDO
IHQ{PHQRGHUHWULEXLomRDERQGDGHMi
HQWmRPDLVGHVHQYROYLGDQRVHXPXQGR
LQWHULRU
'RSHQVDPHQWRjSDODYUDjDomRSDVVR
DSDVVRVHDJLJDQWDDLQWHQomRTXHVH
FRQYHUWHHPUHDOLGDGHFULDGRUD
UHWULEXWLYDGHVHQYROYHQGRUHFXUVRVGH
DOWDPDJQLWXGHHPGHUUHGRU(VVD
PRYLPHQWDomRGHHQHUJLDSRVLWLYDp
VDXGiYHOHVIRUoRSDUDHYLWDUVHR
VRIULPHQWRRXGHOHOLEHUDUVH
$ERQGDGHpXPSHTXHQRHVIRUoRGR
GHYHUGHUHWULEXLUFRPDOHJULDWRGDVDV
GiGLYDVTXHRKRPHPIUXLVHPGDUVH
FRQWDVHPQHQKXPHVIRUoRSRU
DXWRPDWLVPRFRPRRVRODOXDHDV
HVWUHODVRILUPDPHQWRRDUDV
SDLVDJHQVDiJXDRVYHJHWDLVRV
DQLPDLVHTXHLQDGYHUWLGDPHQWHR
KRPHPYHPFRQVXPLQGRSROXLQGRFRP
DOXFLQDomRPDWDQGRFRPLPSLHGDGH
$YLGDFREUDDRVVHXVDJUHVVRUHVR
SUHoRGDLQWHUIHUrQFLDQHJDWLYDQDVXD
RUGHPHHVWUXWXUD
$VVLPGHYROYHUOKHDERQGDGHp
UHVSHLWDUOKHRVFyGLJRVGDH[LVWrQFLD
GDVREUHYLYrQFLDIRPHQWDQGROKHR
DXPHQWRDFRQWLQXLGDGHDSUySULDYLGD
RQGHTXHUTXHHODVHH[SUHVVH(VVD
ERQGDGHTXHVHSRGHGHQRPLQDUFRPR
GHYHUUHWULEXWLYRDEUHHVSDoRDRKiELWR
SDUDRXWUDVIRUPDVGHPDQLIHVWiOD
2VVHQWLPHQWRVQREUHVTXHQmRVmR
HVWLPXODGRVjDomRSRUODUJRSHUtRGR
HPERWDPVHGHELOLWDPVHTXDVH
GHVDSDUHFHP'HVVHPRGRDERQGDGH
FUHVFHSRUPHLRGRH[HUFtFLRWRUQDQGR
VHXPKiELWRGHYLGDRXGHVDSDUHFHQGR
SRUIDOWDGHDomR
2SWDUSRUDJLURXQmRFRPERQGDGHp
DWLWXGHGDPHQWHHSURGX]LUREHPpGR
FRUDomR
+$HPWRGRVRVVHUHVRLQVWLQWRGH
FRQVHUYDomRGDYLGDHXPDQDWXUDO
LQFOLQDomRSDUDREHPHPUD]mRGH
VHUHPKHUGHLURVGH'HXVHP
DSUHQGL]DJHPQDIRUPDGDXWLOL]DomR
GRVUHFXUVRVjVXDGLVSRVLomR
$HVFROKDGRUXPRDVHJXLUGHSHQGHGR
LQWHUHVVHLPHGLDWRGHUHVXOWDGRVRXGD
O~FLGDSUHIHUrQFLDGHIUXWRVSRVWHULRUHV
GXUDGRXURVPHGLDQWHDUHQ~QFLDGR
PRPHQWR
$DVFHVHORQJDHjVYH]HVGLItFLOVHUi
ORJUDGDIDWDOPHQWHHPIDFHGD
GHVWLQDomRDVVLQDODGDSDUDWRGRV2V
VHUHV7RUQiODLOXPLQDGDHDJUDGiYHO
GHYHVHUDRSomRGHWRGRVTXDQWRV
SHQVDPHDQHODPSRUID]HUFHVVDUHPRV
SUySULRVVRIULPHQWRV
2H[HUFtFLRGDERQGDGHIDFXOWDFDPSR
SDUDDYLJrQFLDGRDPRUFXMDFRQTXLVWD
SOHQDFRURDDYLGDOLEHUWDQGRDGH
WRGDVDVDOJHPDVTXHDUHWrP2DPRUp
DYLEUDomRGR3DLH[SDQGLQGRVHQD
GLUHomRGRILOKRHGHOHVHH[WHULRUL]DQGR
HPWRGDVDVGLUHo}HV0HVPRQRV
LQGLYtGXRVPDLVFUXpLVQRVYHUGXJRV
PDLVLQVHQVtYHLVYLJHPRVODPSHMRVGR
DPRUHPRQGDVGHWHUQXUDJHVWRVGH
FDULQKRH[SUHVV}HVGHVDFULItFLR
3UHVHUYDQGRDYLGDGDSUROHDVIHUDVVH
H[S}HPSRULQVWLQWRWUDLQGRDSUHVHQoD
LPDQHQWHGRDPRUHPIRUPDLUUDFLRQDO
1RKRPHPRDPRUHVSOHQGHHFULDR
KHURLVPRRKRORFDXVWRRVDFULItFLRFRP
TXHDYLGDVHHQJUDQGHFHHWULXQIDVREUH
DPRUWHTXDOGLDSHUHQHVREUHDQRLWH
WUDQVLWyULD
2H[HUFtFLRGRDPRUGLODWDQGRR
VHQWLPHQWRTXHVHKDUPRQL]DFRPDDOPD
GDYLGDHPWXGRSXOVDQGRIDYRUHFHD
FHVVDomRGRVRIULPHQWRDFDVRH[LVWHQWH
eRDQWtGRWRPDLVSRGHURVRSDUD
TXDLVTXHUIHQ{PHQRVGHJHQHUDWLYRVHP
IRUPDGHGRURXLQJUDWLGmR
DJUHVVLYLGDGHRXGHVHTXLOtEULRFULPH
RXLQIkPLD(OHSRVVXLRVLQJUHGLHQWHV
TXHGLOXHPRPDOHIDYRUHFHPR
VXUJLPHQWRGREHPRFXOWR
2QGHYLFHMDRSURJUHVVRRDPRUVH
PDQLIHVWD+iH[FHo}HVFRPRQRFDVR
GRFUHVFLPHQWRKRUL]RQWDOHPTXHR
LQWHUHVVHHDJDQkQFLDIRPHQWDPR
GHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFR
WHFQROyJLFRHVRFLDO0HVPRDtRDPRU
VHHQFRQWUDSUHVHQWHHPERUD
GLUHFLRQDGRSDUDRHJRtVPRD
VDWLVIDomRGRVSUySULRVVHQWLGRVGH
RQGHSDUWLUiSDUDRVJHVWRVDOWUXtVWLFRV
TXHSURSRUFLRQDPDDOHJULDGHRXWUHPR
EHPHVWDUJHUDO
6HPRSDVVRLQLFLDOQLQJXpPYHQFHDV
GLVWkQFLDV2HJRtVPRpDHVWDFD]HURiV
YH]HVSHUQLFLRVDSDUDHQVHMDURV
SULPHLURVPRYLPHQWRVQRUXPRGD
VROLGDULHGDGHGREHPFRPXP3LRUTXH
HOHpRGHVLQWHUHVVHDPRUELGH]GD
LQGLIHUHQoDGHL[DQGRWUDQVSDUHFHUTXHR
DPRUHVWiPRUWRQmRREVWDQWHVH
HQFRQWUHGRUPLQGRDJXDUGDQGRR
HVWLPXORFRUUHVSRQGHQWHSDUDGHVSHUWDU
$YLGDpLPSRVVtYHOVHPRDPRU'D
PHVPDIRUPDTXHRFULPHVHGLVIDUoDH
RVVHQWLPHQWRVLQIHULRUHVVH
HVFDPRWHLDPVREPiVFDUDVGLYHUVDVKi
YiULDVH[SUHVV}HVSRVLWLYDVTXHVXUJHP
QRKRPHPUHIOHWLQGRRDPRUGHTXHHOH
DLQGDQmRVHGHXFRQWD$PHGLGDTXHVH
DJLJDQWDQHXWUDOL]DRVRIULPHQWRHDVXD
YLJrQFLDFRQWULEXLSDUDTXHFHVVHPDV
FDXVDVGHJHQHUDWLYDVTXHIDFXOWDPR
VRIULPHQWR4XDQGRDWLQJHHOHYDGD
TXDOLGDGHHPVRPHQWHXPDSHVVRD
DQXODDI~ULDHRyGLRFRPVXDV
LQFRQWiYHLVYLWLPDVEHPFRPRGRVVHXV
IRPHQWDGRUHV
,UUDGLDQGRVHjVHPHOKDQoDGDOX]
GRPLQDWRGRV26HVFDQLQKRVHWXGR
DUUDVWDQDGLUHomRGRIXOFURJHUDGRUGD
HQHUJLD
$PRUpVLQ{QLPRGHVD~GHPRUDOHTXHP
RSRVVXLHOLPLQDDVJHUDWUL]HV
HQYHQHQDGDVTXHVHH[SDQGHP
SURGX]LQGRVRIULPHQWR
2DPRUpVXWLOHVHQVtYHOSDFLHQWHH
FRQVWDQWHQmRVHLUULWDQGRQHPVH
LPSRQGRQXQFD1RHQWDQWRTXHPKH
H[SHULPHQWDRPLPHWLVPRMDPDLVR
HVTXHFH0HVPRTXHPRPHQWDQHDPHQWH
OKHLQWHUURPSDRIOX[RHOHVHPSUH
YROYH
1DUDL]GHWRGDDomRHQREUHFLGDHVWiD
VHLYDGRDPRUSURGX]LQGRYLGDH
VXVWHQWDQGRD
8VDUHVVDHQHUJLDYLWDOFRQVWLWXLGHYHUH
FRPDFRQVFLrQFLDO~FLGDGHVXD
PDJQLWXGHDSOLFiODHPSUROGD
KDUPRQLDID]FHVVDURVRIULPHQWR(ODp
YLEUDomRSRVLWLYDTXHHQVHMD
HQWXVLDVPRHRWLPLVPRGDQGRFRORULGR
jH[LVWrQFLD5HYHUGHFHDWHUUDFDQVDGD
GRFRUDomRHGUHQDRFKDUFRQRTXDOD
SHVWLOrQFLDGDVSDL[}HVGHL[RXTXHVH
GHVFRPSXVHVVHPDHVSHUDQoDHD
DOHJULD
1LQJXpPDPDLQHUWH'LQkPLFRRDPRU
LQGX]jDomRFRQVWUXWLYDUHVSRQViYHO
SHORSURJUHVVR
2EMHWLYDQGRVHPSUHREHPFRQFHQWUD
VXDVIRUoDVQHOHHQmRGHVLVWHHQTXDQWR
QmROREULJDDPHWD$LQGDDtSHUPDQHFH
VROLGiULRGHPRGRDHYLWDUTXHRVHU
GHSHUHoDHWRPEHQRGHVkQLPR
&RPRRVRIULPHQWRGHFRUUHGD
LQVDWLVIDomRGDGLVWRQLDGD
GHJHQHUDomRGRVWHFLGRVHGRV
IHQ{PHQRVELROyJLFRVGHVDMXVWDGRVR
DPRUDJHVREUHDVPROpFXODVFRPRRQGD
YLWDOL]DQWHHUHVWDXUDQGROKHVR
HTXLOtEULRYHQFHRVRIULPHQWR
LQWHUURPSHQGROKHRIOX[RFDXVDO
4XDQGRSRUpPSHUVHYHUDPDVGRUHV
ItVLFDVHIHLWRVGRVGHVDUUDQMRV
RUJkQLFRVDUHVLJQDomRHDFRUDJHPGR
DPRUDPRUWHFHPOKHVRVHIHLWRV
WRUQDQGRRVVXSRUWiYHLVHSURGX]LQGRRV
KHUyLVGRVRIULPHQWRFXMRPDUWtULRGH
TXDOTXHUSURFHGrQFLDGHOHVID]HP
PRGHORVTXHGmRIRUoDHGLJQLGDGHjV
GHPDLVFULDWXUDVDVVLPHPEHOH]DQGRD
YLGDPRUDOHKXPDQDQD7HUUD
6REDDomRGRDPRUVmRSURFHVVDGRV
QRYRVPHFDQLVPRVFiUPLFRVSRVLWLYRV
TXHLQWHUURPSHPDTXHOHVGHQDWXUH]D
SHUQLFLRVDSRUTXDQWRREHPDQXODRPDO
HVXDVFRQVHTrQFLDVOLEHUDQGRRV
LQIUDWRUHVGDVOHLVTXDQGRHOHVDV
UHFRPS}HPHFRUULJHPRVPHFDQLVPRV
TXHKDYLDPGHVDUWLFXODGR
eRDPRUTXHOHYDjSLHGDGHIUDWHUQDOj
FRPSDL[mRLQGX]LQGRRKRPHPj
VROLGDULHGDGHHPHVPRDRVDFULItFLR
+iXPWLSRGHFRPSDL[mRTXHQmR
UHVXOWDQGRGDDomRGLQkPLFDGRDPRU
SURIXQGRSRGHVHUSHUQLFLRVDHDWp
GHSULPHQWH7UDWDVHGDTXHODTXH
ODPHQWDRVRIULPHQWRHGHVFRURoRDTXHP
RH[SHULPHQWDFRPRXPDIRUPDGH
DXUHROiORGHGHVGLWDHDEDQGRQRGH
IDOWDGHVRUWHHGHVJUDoD(VVDDWLWXGH
WUDQVSDUHFHHUHVXOWDGHXPDySWLFD
HTXLYRFDGDVREUHRVRIULPHQWR
GHL[DQGRDSHUVSHFWLYDGHTXHRPHVPR
pSXQLomRDUELWUiULDLQMXVWLoD
SHUWXUEDGRUD
$FRPSDL[mRMXQWDVHDR
FRPSDQKHLULVPRTXHFRPSDUWHGRV
VHQWLPHQWRVDOKHLRVVHPHQIUDTXHFHU
OKHVDVUHVLVWrQFLDVPRUDLVLQFLWDQGRR
LQGLYtGXRjSHUVHYHUDQoDQRVLGHDLVH
SRVWXODGRVUHOHYDQWHVTXHR
LPSXOVLRQDPDRLQFHVVDQWHDYDQoRVHP
SRVVLELOLGDGHGHUHWURFHVVR
&RPSDL[mRSHOREHPIUXWRGRDPRUR
VHUDJHDGHTXDGDPHQWHPXGDQGRD
HVWUXWXUDGRVRIULPHQWRGRTXDORFLQ]HO
GDWHUQXUDDUUDQFDDVDVSHUH]DVH
DQIUDFWXRVLGDGHV(VVHVHQWLPHQWRp
VHPHOKDQWHjVXDYLGDGHGROXDUHPQRLWH
HVFXUDHVSUDLDQGROX]WrQXHH
FRQIRUWDGRUDVREUHDSDLVDJHP)DFXOWD
XPDYLVmRSURSLFLDGRUDGHDo}HV~WHLV
RQGHSUHGRPLQDYDPDVVRPEUDVGR
GHVDOHQWRGRPHGRHGRGHVHVSHURHP
FUHVFLPHQWR
$SDL[mRSHORVHUYLoRGHHOHYDomR
LUUDGLDSLHGDGHFRQVWUXWLYDTXHHVWLPXOD
jEHQHILFrQFLDHGDFDORUjILODQWURSLD
DXUHRODQGRDGHYLJRUIUDWHUQDOJUDoDV
DRTXDORVVHQWLPHQWRVVROLGiULRV
H[SUHVVDPRDPRUHPVXDPXOWLIDFH
$DXVrQFLDGHFRPSDL[mRHQYLOHFHR
KRPHPHDODOWDGHSDL[mRSHOREHP
WRUQDRVHUUHYHOTXDQGRQmRRPDQWpP
DSHQDVQDLQGLIHUHQoDPyUELGDTXDO
REVHUYDGRUPXPLILFDGRGLDQWHGRV
DFRQWHFLPHQWRVGRFRWLGLDQR
2VHUYLoRGREHPFRPD
FRUUHVSRQGHQWHSDL[mRGHVXVWHQWDGR
WUDQVIRUPDVHHPFDULGDGHTXHSOHQLILFD
DTXHOHTXHUHFHEHRVRFRUURHTXHPR
SURSLFLD(QVHMDDomRGHGXSODYLDD
VDWLVIDomRTXHIDFXOWDDTXHOHDTXHPp
GLULJLGDHDTXHUHWRUQDFRPRUHVSRVWD
LQWHULRUGDFRQVFLrQFLDWUDQTLODSHOD
HPRomRH[SHULPHQWDGD
$YLGDVHPSUHUHVSRQGHGHDFRUGRFRP
DPDQHLUDFRPRpLQTXLULGD$FDGD
DomRUHVXOWDXPDHTXLYDOHQWHUHDomR
GHVHQFDGHDQGRVXFHVVLYRVHIHLWRVTXHVH
WRUQDPFRQVHTrQFLDVGHVWD~OWLPDSRU
VXDYH]JHUDGRUDGHQRYRVUHVXOWDGRV
3DUDTXHVHMDLQWHUURPSLGRRFLFOR
TXDQGRSHUQLFLRVRDFRPSDL[mRSRUVL
PHVPRHSHORSUy[LPRLQGX]RKRPHP
jVDo}HVFRQVWUXWLYDVQDVTXDLVVH
LQVWDODPRVPHFDQLVPRVTXH
GHVHQFDGHLDPUHVXOWDGRVIDYRUiYHLVDR
SURJUHVVRDVVLPLQWHUURPSHQGRDRQGD
SURSLFLDGRUDGHVRIULPHQWR
$SDL[mRGH&ULVWRSRUWRGDVDV
FULDWXUDVpXPHVWLPXORFRQVWDQWHDTXH
VHFRPSDGHoDPRVLQGLYtGXRVXQVSHORV
RXWURVVXVWHQWDQGRVHQDVGRUHVH
GLILFXOGDGHVMDPDLVSLRUDQGRDVVXDV
QHFHVVLGDGHVRXDIOLJLQGRVHPDLVSRU
PHLRGRVLQVWLQWRVDJUHVVLYRVSRUDFDVR
SUHYDOHFHQWHVHPVXDQDWXUH]DDQLPDO
eGHYLWDOLPSRUWkQFLDDFRPSDL[mRQR
FRPSRUWDPHQWRKXPDQR(ODFRQGX]j
DQiOLVHDUHVSHLWRGDIUDJLOLGDGHGD
H[LVWrQFLDFRUSRUDOHGHWRGRVRV
HQJRGRVTXHDGLVIDUoDP
6HQGRDLOXVmRXPIDWRUUHVSRQViYHOSRU
LQFRQWiYHLVVRIULPHQWRVDFRPSDL[mR
GHVQXGDD
3RUTXHVHIDQWDVLDDH[LVWrQFLDWHUUHQD
FRPTXLPHUDVHVRQKRVDUHDOLGDGH
GHVID]HQGRHVVDLPDJHPLQIDQWLOOHYDDR
VRIULPHQWRWRGRVDTXHOHVTXHLPDWXURV
FRQILDUDPHPGHPDVLDQD
WUDQVLWRULHGDGHGDVIRUPDVHGD
DSUHVHQWDomRItVLFDGDVSURPHVVDVGH
DIHWRLPRUUHGRXURHGHILGHOLGDGH
SHUSpWXDGHDOHJULDVHPWULVWH]DHPHLR
GLDVHPFUHS~VFXORQRILPGDMRUQDGD
$VVLPDPRUWHGDLOXVmRIHUHDTXHOHV
TXHOKHFRQILDUDPDH[LVWrQFLD
HQWUHJDQGRVHOKHVHPUHVHUYDVHP
SUHFDXomR
$LOXVmRpSRLVDQHVWpVLFRSDUDR
(VSLULWR&HUWDPHQWHDOJRGHIDQWDVLD
HPROGXUDDYLGDHGDOKHHVWLPXOR
(QWUHWDQWRILUPDUVHQRVDOLFHUFHV
IUiJHLVGDLOXVmREXVFDQGRDtFRQVWUXLU
RIXWXURpSUHWHQGHUWUDEDOKDUVREUH
DUHLDPRYHGLoDRXVRORSDQWDQRVR
FREHUWRSRUiJXDWUDQTLODDSHQDVQD
VXSHUItFLH
+DTXHPSRVWHUJXHDUHDOLGDGH
HYLWDQGRDSDUDQmRVRIUHU(H[LVWHP
DTXHOHVTXHSUHWHQGHPDSRLDUVHQR
UHDOLVPRUXGHTXHQmRSDVVDPXLWDV
YH]HVGHRXWUDIRUPDHUU{QHDGHLOXVmR
$FRQVFLrQFLDGDUHDOLGDGHUHVXOWDGD
REVHUYkQFLDGRVDFRQWHFLPHQWRVGLiULRV
GDWUDQVLWRULHGDGHGRFKDPDGRPXQGR
REMHWLYRHGHXPDDQiOLVHWUDQTLODH
O~FLGDDUHVSHLWRGRTXHpYHUGDGHLUR
HPUHODomRDRDSDUHQWHGRHVVHQFLDODR
VHFXQGiULRHVXFHVVLYDPHQWH
$FRPSDL[mRSRUVLPHVPRDPRUDVL
SUySULRIDFXOWDDYLVmRUHDOLVWDVHP
DJUHVVmRGRVREMHWLYRVGDH[LVWrQFLD
WHUUHQDLPSXOVLRQDQGRDFRPSDL[mR
SHORVHX,UPmRDPRUDRSUR[LPR
VROLGDUL]DQGRVHFRPDVXDOXWDHGDQGR
OKHDPmRDPLJDDILPGHVXVWHQWDORRX
HUJXrORSDUDTXHSURVVLJDQDPDUFKD
(VVDDWLWXGHDRLQYpVGHSURGX]LUXPD
SRVWXUDSHVVLPLVWDFpWLFDDPDUJXUDGD
UHVXOWDQWHGDPRUWHGDLOXVmRDOHQWDH
HQJUDQGHFHGDQGRVHQWLGRHVLJQLILFDGR
DWRGRVRVDFRQWHFLPHQWRV
3RULVVRDFRPSDL[mRVHWRUQDIDWRUTXH
ID]FHVVDUR6VRIULPHQWRVFRPR
UHVXOWDGRQDWXUDOGRVRXWURVSDVVHV
SDUWLQGRGDHPRomRSDUDDDomR
$SUHVHQWDVHHQWmRQRSDLQHOGR
FRPSRUWDPHQWRLLQHFHVVLGDGHGHDJLU
FRPLQWHLUH]DFRPDEQHJDomR
HQREUHFHGRUD
7RGDVDVH[SHULrQFLDVKXPDQDV
FRQVWLWXHPIRUPDVGHDPDGXUHFLPHQWR
GDFULDWXUD$OJXPDVGHFRUUHPGRV
GHYHUHVLPHGLDWRVHVmRFRPXQVDWDGRV
FRQVWLWXLQGRDVXDYLYrQFLDXPIHQ{PHQR
QDWXUDOVHPRTXDOVHH[SHULPHQWD
LQHYLWiYHODOLHQDomRFRPWRGDVDVVXDV
FRQVHTrQFLDVSHUQLFLRVDV
2IDWRGHSDUWLFLSDUGRFRQWH[WRVRFLDO
PHVPRTXHVHPJHVWRVLQFRPXQVRXGH
DUUHEDWDPHQWRHTXLSDRLQGLYtGXRFRP
UHFXUVRVHPRFLRQDLVTXHOKHWUDEDOKDPD
H[LVWrQFLDDIRUPRVHDQGRDFRP
HVWtPXORVFUHVFHQWHVSDUDRVHX
SURVVHJXLPHQWR
1RTXHWDQJHDRVPHLRVSDUDIDFXOWDUHP
DFHVVDomRGRVRIULPHQWRDVDo}HV
PHULWyULDVFRQIRUPHMiHQIRFDGDVVmR
SUHSRQGHUDQWHVGHVWDFDQGRVHDTXHODV
LQDELWXDLVTXHFDUDFWHUL]DPRV
WHPSHUDPHQWRVQREUHVRVVHQWLPHQWRV
DEQHJDGRV
'LVWLQJXLUVHSRUPHLRGRVJHVWRV
LQFRPXQVGHVFRQKHFLGRVpIRUPDGH
EXVFDUDLOXPLQDomRPHGLDQWHR
FRQFXUVRGDUHDOL]DomRGHWXGRTXDQWR
LQWHUQDPHQWHVHFRQMXJDSDUDHVVHILP
4XHPDFXPXODXPWHVRXURWHPHPPHQWH
DSOLFiORHPILQDOLGDGHVHVSHFLILFDV6H
SRUWDGRUGHVDEHGRULDSHQVDHP
PXOWLSOLFiORDRWHPSRHPTXHRLQYHVWH
HVFROKHQGRRVHPSUHHQGLPHQWRVPDLV
UHQWiYHLVVHMDGRSRQWRGHYLVWD
HFRQ{PLFRDVVLPFRPRGHUHWULEXLomR
HPRFLRQDO&RPHVVDDWLWXGHSURPRYHR
SURJUHVVRJHUDRSRUWXQLGDGHVGH
VHUYLoRHGLJQLILFDDVYLGDVTXHDQWHV
HVWDYDPVREDDPHDoDGRGHVHVSHURHGD
LQXWLOLGDGH
'DPHVPDIRUPDRVUHFXUVRVHVSLULWXDLV
HHPRFLRQDLVHOHYDGRVGHYHPVHU
FDQDOL]DGRVSDUDDVDWLYLGDGHV
LQFRPXQVVXSHULRUHVDVTXDLVQHP
WRGRVVHDWUHYHPDUHDOL]DU
$VDo}HVLQFRPXQVYDULDPGHVGHRV
FRQWULEXWRVPDWHULDLVYDOLRVRVLUULJDGRV
GHDPRUHGHWHUQXUDDWpRVJHVWRV
H[WUDRUGLQiULRVGRVLOrQFLRDQWHDV
RIHQVDVGRSHUGmRDVDJUHVV}HVHGR
HVTXHFLPHQWRGRPDO
7RGRDTXHOHTXHGLOXLDVIRUoDV
QHJDWLYDVTXHWHLPDPSRUREVWUXLUOKHR
DYDQoRXWLOL]DQGRVHGRGHWHUJHQWHGR
DPRUHYLWDFRQWDPLQDUVHHVHMi
YLVLWDGRSRUHODVOLEHUWDVHID]HQGR
FRPLVVRTXHFHVVHPDVFDXVDVH
GHVDSDUHoDPRVVRIULPHQWRV
2FDPSRPHQWDOLQGHIHVRIDFXOWDTXHDV
IDUSDVGRPDODtSUROLIHUHPLQIHVWDQGRD
DUHDFRPUHVtGXRVSHVWtIHURV
UHVSRQViYHLVSRUPDOHVLQFRQWiYHLV
$GHIHVDHPUHODomRDRVIDWRUHV
SHUQLFLRVRVpVRPHQWHSRVVtYHOTXDQGR
DLUUDGLDomRGHHQHUJLDVVDXGiYHLV
YLWDOL]DDRUJDQL]DomRSVtTXLFDTXH
UHIOHWHDVDVSLUDo}HVGR(VSLULWR
UHVJXDUGDQGRDGDVDJUHVV}HVH[WHUQDV
1mRJHUDQGRSHQVDPHQWRVGHVWUXWLYRV
QHPDFXPXODQGRYLEUDo}HV
SHUWXUEDGRUDVGHyGLRPHGRFL~PH
UDQFRUPiJRDFRQFXSLVFrQFLDQmRVH
ID]YLWLPDGRVFRQWH~GRVLQWHUQRV
GHJHQHUDWLYRV
(VVHHVWDGRLQWHULRULPSXOVLRQDDRVDWRV
LQFRPXQVVXSHULRUHVSDVVRSUy[LPRGD
LOXPLQDomR
6RPHQWHLOXPLQDQGRVHRKRPHPVXSHUD
WRGDVDVGRUHVHUUDGLFDQGROKHVDV
FDXVDVUHVJXDUGDVHGHDJUHVV}HV
GHVWUXWLYDV
$LOXPLQDomRUHVXOWDGRHVIRUoRGD
EXVFDLQWLPDGRVHUSURIXQGRRSomRGH
VDEHGRULDTXHpHPUHODomRDRHJRTXH
SUHYDOHFHQRPDSHDPHQWRGDV
DVSLUDo}HVKXPDQDVPDLVLPHGLDWDV
SRUWDGRUDVGHGLVW~UELRVYLWDLVH
IUDJRURVDVGHUURWDVQDOXWDTXHpD
EUHYHH[LVWrQFLDFRUSRUDO
2GHVHQYROYLPHQWRGDFKDPDGLYLQD
LPDQHQWHHPWRGRVRVVHUHVPHUHFH
WRGRVRVVDFULItFLRVHHPSHQKRVDILP
GHTXHDUGDHPWRGRRVHXHVSOHQGRU
YHQFHQGRDVWHLPRVDVVRPEUDVTXHVmR
DKHUDQoDGHPRUDGDGDVH[SHULrQFLDV
QDVIDL[DVSULPLWLYDVGRSURFHVVRLQLFLDO
GDHYROXomR
$YHUGDGHLUDLOXPLQDomRSURPRYHR
KRPHPTXHVXSHUDQGRDVFRQWLQJrQFLDV
OLPLWHVGDHVWkQFLDFDUQDODQXODWRGDVDV
FDXVDVGHVRIULPHQWRVID]HQGRDV
FHVVDU-$QmRQHFHVVLWDGDGRUSDUD
DOFDQoDUPHWDVSRLVRDPRUOKHFRQVWLWXL
DUD]mR~QLFDGRH[LVWLUHPVLQWRQLDFRP
RSHQVDPHQWRGLYLQRTXHRDWUDLFDGD
YH]FRPPDLVYLJRUSDUDDPHWDILQDO
9,$OWUXtVPR
2DOWUXtVPRTXHpOLomRYLYDGH
FDULGDGHH[SUHVVmRVXSHULRUGR
VHQWLPHQWRGHDPRUHQREUHFLGRDEUHDV
SRUWDVjDomRVHPDTXDOQmRWHULD
VHQWLGRDVXDH[LVWrQFLD
'LODWDomRGDVROLGDULHGDGHDOFDQoDR
VHXPDLVVLJQLILFDWLYRPLVWHUTXDQGR
UHSDUWHErQomRVHFRPSDUWHDIOLo}HV
WUDEDOKDQGRSRUPLQLPL]DUOKHVRV
IHLWRVHUUDGLFDQGROKHVDVFDXVDV
eRSUySULRDPRUHQVLQDGRSRU-HVXV
TXHHVTXHFHGHVLPHVPRSDUD
FRQFHQWUDUVHQREHPGRVHXSUy[LPR
ROYLGDQGRWRGRRPDOSDUDDJLJDQWDUVH
QDVDVSLUDo}HVGRSURJUHVVRGDRUGHPH
GDIHOLFLGDGH
$QWtWHVHGRHJRtVPRFLFDWUL]DDVOHV}HV
GDDOPDTXHHVWHSURGX]IRPHQWDQGRD
YLJrQFLDGDVD~GHLQWHJUDO
(VWUHODOXPLQDULUUDGLDSD]HQYROYHQWH
TXHDOFDQoDHYHQFHDVJUDQGHV
GLVWkQFLDVHPRFLRQDLVHSUHFRQFHLWXRVDV
TXHVHSDUDPRVKRPHQV$UUDVWDRV
FRUDo}HVTXHVHGHL[DPLPSUHJQDUSHOD
VXDLUUDGLDomRDVVLQDODQGR
LQGHOHYHOPHQWHRVSHUtRGRVGDVYLGDV
FRPDVXDSUHVHQoD
2GHVHMRGHSRVVHGHJR]RGH
VXSHULRULGDGHTXHW,SLILFDRHJRtVPR
QDiUHDOLEHUWDGRUDGRDOWUXtVPRVH
FRQYHUWHHPDQHORGHGRDomRGH
IHOLFLGDGHGHIUDWHUQLGDGH
2SUySULRGHVHMRPXGDGHFRQWH~GR
SHUGHQGRDIDFHWRUPHQWRVDGHMRJRGH
SUD]HUHVSDUDFRQVWLWXLUVHQXPD
DVSLUDomRDRVHUYLoR
2VLPSXOVRVGDFDUQHTXHEXVFDP
VDWLVID]HURVLQVWLQWRVHDVSDL[}HVPDLV
IRUWHVPDLVSULPiULDVWUDQVIRUPDPVH
HPDUUHEDWDPHQWRVGHERQGDGHH
FRPSUHHQVmRKXPDQD
2SUy[LPRGHL[DGHVHUXVDGRSDUDVHU
GLJQLILFDGR7RGRVRVHVWtPXORVVmR
FRQGX]LGRVSDUDRVHXFUHVFLPHQWRH
WULXQIRVREUHDVIDOVDVQHFHVVLGDGHV
WUDEDOKDQGROKHDVYLUWXGHVHP
GHVSHUWDPHQWRDILPGHTXHRKRPHP
HVSLULWXDOVREUHSRQKDDVXDjQDWXUH]D
GRPLQDQWHGRKRPHPDQLPDO
$H[LVWrQFLDGRDOWUXtVPRUHYHODVHSRU
GLYHUVRVVHQWLPHQWRVGHJUDQGH]DPRUDO
TXHGmRGLJQLGDGHjYLGD(QWUHHVVHVD
JHQHURVLGDGHDVVXPHSDSHOGHGHVWDTXH
SRUVHUOKHDSULPHLUDPDQLIHVWDomR
SUiWLFDSRUWDQWRDVXDIRUPDLQLFLDOGH
H[WHULRUL]DUVHQDDomR
&RVWXPDVHDILUPDUTXHDTXHOHTXHQmR
DEUHDPmRPDQWpPIHFKDGRRFRUDomR
(FRPIXQGDPHQWRSRUTXDQWRD
JHQHURVLGDGHWHPLQLFLRQRVHQWLPHQWR
TXHDPDHGHVHMDDMXGDUDILPGH
FRQFUHWL]DUVHQDDomRTXHVRFRUUH
$EULUDPmRpRJHVWRGHGHL[DUYHUWHU
GRFRUDomRDRPXQGRH[WHULRURIOX[R
JHQHURVRHPIRUPDGHGRDomRDILPGH
DOFDQoDUQRIXWXURDVJUDQGLRVDVIRUPDV
GHDEQHJDomR$JHQHURVLGDGHSRUWDQWR
GRDGHLQLFLRFRLVDVREMHWRVH
XWHQVtOLRVURXSDVHDOLPHQWRVDJDVDOKRV
HWHWRSDUDGHSRLVEULQGDUVHQWLPHQWRV
DSULPRUDQGRDDUWHGHVHUYLUDWpSRGHU
GRDUVH
6RPHQWHTXHPVHH[HUFLWDQDRIHUWD
PDWHULDOSUHGLVS}HVHiVGiGLYDV
WUDQVFHQGHQWHVDTXHODVTXHQmRWrP
SUHoRQmRHQIHUUXMDPQHPRVODGU}HV
URXEDP
$JHQHURVLGDGHPDLVVHHQULTXHFH
TXDQWRPDLVGLVWULEXLPDLVVHPXOWLSOLFD
TXDQWRPDLVGLYLGHSRLVTXHWXGRDTXLOR
TXHVHRIHUHFHSRVVXLVHQmRREVWDQWH
TXDOTXHUYDORUTXHVHUHWHQKDSDVVDVHD
GHYHU$IHOLFLGDGHGHVVHPRGRUHVXOWD
GDDomRGHGRDUGRVEHQHItFLRVGHOD
GHFRUUHQWHV
2KRPHPJHQHURVRLUUDGLDVLPSDWLDH
JHUDEHPHVWDURQGHVHHQFRQWUD
9LVFHUDODGYHUViULDGRHJRtVPRD
JHQHURVLGDGHDUUDQFDSHODUDL]DV
WHQD]HVGHVVHUHVSRQViYHOSHOD
FDXVDOLGDGHGRVVRIULPHQWRV
-HVXVQDFUX]SDGHFHQGRDLQJUDWLGmR
GRVKRPHQVDLQGDDWHQGHXRODGUmRTXH
OKHURJRXVRFRUURJHQHURVDPHQWH
SURPHWHQGROKHRUHLQRGRV&pXVTXHMi
VHOKHLQVWDODYDQDPHQWHHQRFRUDomRD
SDUWLUGDTXHOHPRPHQWR
2DOWUXtVPRQRSURFHVVRGHH[SDQVmR
DSUHVHQWDVHWDPEpPFRPXPD
IRUPXODomRpWLFD
(QWHQGDPRVHVVDpWLFDQDFRQGLomRGH
VHUHQLGDGHTXHUHVSHLWDWRGRVRV
FRPSRUWDPHQWRVVHPLPSRUDVXDIRUPD
GHVHUGHHQFDUDUDYLGDGHPDQLIHVWDU
VH$OpPGHXPDpWLFDPRUDOWHPXP
FDUiWHUXQLYHUVDOVXSHUDQGRRV
LQWHUHVVHVHFRQYHQo}HVJHRJUiILFDVTXH
HVWDEHOHFHPFRQFHLWRVGHFRQYHQLrQFLD
HVWULEDGRVHPSUHFRQFHLWRVHOLPLWHV
HVWDWXtGRVHPOHLVWUDQVLWyULDVjVYH]HV
QHFHVViULDVPDVTXHQmRREMHWLYDPR
EHPFRPXP
$VVLPREVHUYDPRVpWLFDVTXHDSyLDP
HVWDGRVHVFUDYRFUDWDVOLPLWDPD
OLEHUGDGHGHPRYLPHQWRIUHLDPD
SURFULDomRSHUVHJXHPRVTXH
GLVFRUGDPGRVVHXVFyGLJRVSXQHPH
GL]LPDPDVHXEHOSUD]HU
$pWLFDGDJHQHURVLGDGHFHQWUDOL]DVXDV
DWHQo}HVQDOHLQDWXUDORXGHDPRUTXH
UHVSHLWDDYLGDHPWRGRV2VVHXV
HVWiJLRVHDPSDUDWRGRVRVVHUHV
VHQFLHQWHVIDFXOWDQGROKHVDH[SDQVmR
$OODQ.DUGHFUHFHEHXGRV%HQIHLWRUHV
GD+XPDQLGDGHDVGLUHWUL]HVpWLFDV
SHUIHLWDVRULXQGDVGDOHLQDWXUDOSRUTXH
SURFHGHQWHGH'HXVDLUUDGLDUVHHP
YiULDVRXWUDVTXHIRPHQWDPR
SURJUHVVRSUHVHUYDPDYLGDH
GLJQLILFDPDWRGRVSURPRYHQGRR
KRPHPSRUPHLRGRWUDEDOKRLJXDODR
VHXLUPmRQDRULJHPHGLIHUHQWHQDV
FRQTXLVWDVLQWHOHFWRPRUDLVVHP
SULYLOpJLRVSRUpPDRDOFDQFHGHWRGRV
(VVDpWLFDIDFXOWDGLVFHUQLURFRUUHWRGR
HTXLYRFDGRLPSXOVLRQDQGRDFULDWXUDj
DTXLVLomRGHXPDFRQVFLrQFLDHOHYDGD
UHVXOWDGRGDHOHLomRGRVYDORUHV
SRVLWLYRVTXHWRUQDPDYLGDGLJQDGH
VHUIUX,GD
$VXDPRUDOpFHQWUDGDQDJHQHURVLGDGH
VHPDIDOiFLDGDDQXrQFLDDRHUURRX
TXDOTXHUDWHQWDGRDRVFyGLJRVGDRUGHP
GRGHYHUGDMXVWLoD
7RGDDVXDHVWUXWXUDGH
UHVSRQVDELOLGDGHYLVDmSURPRomRGRV
VHUHVHGRVHXKDELWDWDRFRQVLGHUDUD
LQWHUGHSHQGrQFLDTXHH[LVWHHQWUHHOHV
1mRHOHJHXQVVHUHVHPGHWULPHQWRGH
RXWURVHPERUDDVXDH[SUHVVmRGHDPRU
YDULHGHDFRUGRFRPDVUHVSRVWDV
DIHWLYDVRTXHQmRLQYDOLGDD
QHFHVVLGDGHGHVXSHUDUDSHUWLQiFLDGRV
PDXVHWrORVHPFRQWDFRPR
QHFHVVLWDGRVWDPEpPGDJHQHURVLGDGH
TXHSRGHHOKHVGHYHVHUGLVSHQVDGD
1RUPDOPHQWHVREDDomRGRGHVHMRDV
GHPDLVSHVVRDVVmRFODVVLILFDGDVGH
DFRUGRFRPRLQWHUHVVHTXHIRPHQWDP
FRPROXFURTXHSURSRUFLRQDP
WRUQDQGRDVDIiYHLVHDPLJDV
DQWLSiWLFDVRXLQLPLJDVLQVLJQLILFDQWHV
RXLQGLIHUHQWHV0DQLIHVWDPVHHQWmRRV
VHQWLPHQWRVGRDPRUSRVVHVVLYRGR
GHVDPRUHGRyGLRHGHGHVLQWHUHVVHRX
LQGLIHUHQoD$pWLFDGDJHQHURVLGDGH
SURS}HDFRQTXLVWDGHYDORUHVTXH
SHUPDQHFHPHVFRQGLGRVQRV~OWLPRVHD
FRPSUHHQVmRTXDQGRRVSULPHLURVQmR
FRUUHVSRQGHPDRPRGHORDRTXDOIRUDP
VXEPHWLGRV
1mRpFDVWUDGRUDSRUDSUHVHQWDUVH
GHVWLWXtGDGHFDUiWHUSXQLWLYRQmR
REVWDQWHRVHXVHQVRFULWLFRDQDOLVDWXGR
HWRGRVGHPRGRDSURGX]LURPHOKRU
$pWLFDGDJHQHURVLGDGHpWUDQTLODH
QHVVHFRQFHLWRSRGHVHUFRQVLGHUDGD
FRPRDFRQTXLVWDGDVHUHQLGDGH
FRQIRUPHRVHXVLJQLILFDGRSURIXQGRHP
V$QVFULWR
&RPRHIHLWRpSDFLHQWHQmR
DQWHFLSDQGRDSUHVVDGDPHQWH
UHDOL]Do}HVQHPEXVFDQGRUHVXOWDGRV
LPHGLDWRV
$SDFLrQFLDpRSUR[LPRSDVVRQD
H[HFXomRGRSURJUDPDDOWUXtVWLFR
+iXPLQWHUUHODFLRQDPHQWRHQWUHRV
YiULRVUHTXLVLWRVSDUDDLQWHJUDO
YLYrQFLDGRDOWUXtVPRTXHHUUDGLFDDV
FDXVDVGRVVRIULPHQWRV8PIDWRU
GHSHQGHGRRXWURTXHVmRFRQTXLVWDVGR
(VSLULWRQDVXDEXVFDGHSHUIHLomR
7RUQDQGRVHVDXGiYHOH[HUFtFLRGH
HOHYDomRPRUDOFDGDXPSURPRYHD
iUHDGRVHQWLPHQWRGHVHQYROYHQGRR
LQWHOHFWRQDDUWHGHFRPSUHHQGHUSDUD
VHUYLUGHFUHVFHUSDUDOLEHUWDUVHGH
HQWHVRXUDUFRQKHFLPHQWRVSDUDRV
GLVWULEXLU
$SDFLrQFLDHPUD]mRGLVVRp
UHOHYDQWHSHORVLJQLILFDGRGHFULDU
FRQGLo}HVQRWHPSRSUySULRSDUDFDGD
UHDOL]DomR1HPDSRVWHUJDomRGRODERU
WDPSRXFRSUHVVDLUUHIOH[mRTXHQmR
FRQGX]HPDRVUHVXOWDGRVTXHVH
HVSHUDP
(ODKDUPRQL]DDVDVSLUDo}HVKXPDQDV
HOXFLGDQGRVREUHRYDORUGDDomR
FRQWLQXDEHPHODERUDGDTXHDWHQGHD
FDGDWDUHIDQRPRPHQWRRSRUWXQR
)DFXOWDUHSHWLUTXDOTXHUODERU
PDORJUDGRFRPRPHVPRHQWXVLDVPR
HQVLQDQGRFRPRUHDOL]iORGDPDQHLUD
PDLVHILFLHQWHVHPRFDQVDoRTXHLQGX]
DRSHVVLPLVPRDRDEDQGRQRGD
UHDOL]DomR6DEHTXHWXGRTXDQWRKRMH
QmRSRGHVHUIHLWRVrORiGHSRLVGHVGH
TXHVHSHUVHYHUHQRWHQWDPH
$YLGDVHDJLJDQWDPROpFXODD
PROpFXODHPFOLPDGHKDUPRQLDHP
SDFLHQWHHLQFHVVDQWHPRYLPHQWDomR
$SDFLrQFLDHVWLPXODDFRUDJHPTXHVH
HVIRUoDSDUDFROLPDURVUHVXOWDGRV(VVD
FRUDJHPpIUXWRGRFRQKHFLPHQWRGDV
OHLVTXHSURSLFLDPDLQVLVWrQFLDQR
SURJUDPDGRDOWUXtVPR
$FRUDJHPpYDORUPRUDOSDUDHQIUHQWDU
DOXWDHSHUVHYHUDUQHODQXQFDD
DEDQGRQDQGRVRETXDOTXHUSUHWH[WR2
HVIRUoRFRQWLQXRSHUPLWHR
SURVVHJXLPHQWRGDDomRTXHUHDOL]DR
SURJUDPDHVWDEHOHFLGR
$HUUDGLFDomRGDVFDXVDVJHUDGRUDVGR
VRIULPHQWRVRPHQWHpSRVVtYHODWUDYpV
GRHVIRUoRFRPTXHVHHPSUHHQGHD
WDUHIDDHODGHGLFDQGRVHFRPHPSHQKR
VHPRTXHVHPDORJUDDGLDQGRD
RSRUWXQLGDGH
2HVIRUoREHPGLUHFLRQDGRFDUDFWHUL]DR
JUDXGHHYROXomRGRVHUSRUTXDQWR
PDLVH[SUHVVLYRQXQVGRTXHQRXWURV
GLVWLQJXHRVGHPRQVWUDQGRDV
FRQTXLVWDVMiORJUDGDVDRWHPSRHPTXH
IDFXOWDDSHUFHSomRGRPXLWRD
FRQVHJXLU
,QVLVWLUSRUWDQWRFRPVHULHGDGHSHOD
FRQTXLVWDGRDOWUXtVPRHQFHWDQGR
DWLYLGDGHVTXHGHYHPVHUFRQFOXLGDV
HWDSDDHWDSDFRQVWLWXLSDVVRGH
VHJXUDQoDSDUDDOLEHUWDomRGR
VRIULPHQWR
0HGHVHGHVVHPRGRRFDUiWHUGHXP
KRPHPSHORHVIRUoRTXHHPSUHHQGH
SDUDFUHVFHUSDUDPHOKRUDUVHDILPGH
HQIUHQWDUDVUHDo}HVTXHRVHXLGHDOH
HPSUHHQGLPHQWRSURYRFDP
$TXHOHTXHFHGHDQWHRREVWiFXORTXH
GHVLVWHGLDQWHGDGLILFXOGDGHMiSHUGHXD
EDWDOKDVHPDWHUHQIUHQWDGR1mRUDURR
REVWiFXORHDGLILFXOGDGHVmRPDLV
DSDUHQWHVTXHUHDLVPDLVDPHDoDGRUHV
GRTXHLPSHGLWLYRV6yVHSRGHDYDOLi
ORVDSyVRHQIUHQWDPHQWR$GHPDLVFDGD
YLWyULDFRQVHJXLGDVHWRUQD
DSULPRUDPHQWRGDIRUPDGHYHQFHUH
FDGDGHUURWDHQVLQDDPDQHLUDFRPRQmR
VHGHYHWHQWDUDOXWD(VVDFRQTXLVWDp
SURSRUFLRQDGDPHGLDQWHRHVIRUoRGH
SURVVHJXLUVHPGHVIDOHFLPHQWRHLQVLVWLU
DSyVFDGDSHTXHQRRXJUDQGHLQVXFHVVR
2REMHWLYRGHYHVHUFRQTXLVWDGRHSDUD
WDQWRDFRUDJHPGRHVIRUoRFRQWLQXRp
LQGLVSHQViYHO
0XLWDVYH]HVVHUiQHFHVViULRSDUDUSDUD
UHIOHWLUUHFXDUSDUDUHQRYDUIRUoDVH
DYDQoDUVHPSUHeXPDVDOXWDUHVWUDWpJLD
DTXHODTXHIDFXOWDSHUGHUDJRUDRTXHp
GHSHTXHQDPRQWDSDUDJDQKDU
UHVXOWDGRVSHUPDQHQWHVHGHYDORU
H[SUHVVLYRGHSRLV
2HVIRUoRHVWLPXODRGHVHQYROYLPHQWR
GRVUHFXUVRVTXHGRUPHPQRSUySULR
KRPHPDJLJDQWDQGRVHjPHGLGDTXH
UHDOL]D$FDQDOL]DomRFRUUHWDGR
HVIRUoRGLQDPL]DRMiTXHR
DUUDVWDPHQWRSDUDRYLFLRTXHTXHEUDDV
UHVLVWrQFLDVPRUDLVpWDPEpPXPD
IRUPDGHIRUoDDUUHEDWDGRUDTXH
SRGHULDVHUGLUHFLRQDGDHPVHQWLGR
VXSHULRU
2DOWUXtVPRQmRYLJHVHPRHVIRUoRSDUD
DVXDPDQLIHVWDomRFRQVLGHUDQGRVHTXH
SDUHFHKDYHUXPDFRQVSLUDomRSRUSDUWH
GRHJRtVPRDILPGHLPSHGLUOKHD
SUHVHQoDHRSUHGRPtQLRQD$UHDGD
HPRomR
2FRPSXWDGRUFRPRRXWURHQJHQKR
TXDOTXHUTXHRUDIDVFLQDRKRPHP
JXDUGDQGRPLOK}HVGHGDGRVUHVXOWDGR
HVIRUoRGDTXHOHVTXHRHQJHQGUDUDPH
GLJLWDUDPDVLQIRUPDo}HVVLQDOSRU
VLQDO
6HPHVIRUoRDYLGDSHUHFH2VPHPEURV
QmRPRYLPHQWDGRVSHUGHPD
IOH[LELOLGDGHHQWLELDPVHHPRUUHP
2XWURIDWRUHVVHQFLDODRDOWUXtVPRpD
FRQFHQWUDomRQHOHVHPFXMRFRQWULEXWRD
PHQWHVHGHVYLDDEULQGREUHFKDVSDUD
TXHVHLQVWDOHPLGpLDVSHVVLPLVWDV
GHVDQLPDGRUDV
&HQWUDOL]DURSHQVDPHQWRQDDomR
DOWUXtVWLFDSHUPLWHRHVWDEHOHFLPHQWRGH
XPSURJUDPDHILFLHQWHJUDoDVDRTXDOVH
GHOLQHLDPWpFQLFDVHVHORJUDPUHFXUVRV
SDUDH[HFXWiOD
$FRQFHQWUDomRDPSOLDRVKRUL]RQWHV
HQTXDQWRIRUWDOHFHRLQWLPRSRUIDFXOWDU
RLQWHUFkPELRGHHQHUJLDVVXSHULRUHV
TXHSDVVDPDYLWDOL]DURLQGLYtGXR
UHQRYDQGROKHDVIRUoDVTXDQGRHP
H[DXULPHQWRHVSHFLDOPHQWHQRPLVWHU
DOWUXtVWLFR
'HVDFRVWXPDGRVDRVJHVWRVGHHOHYDomR
RVKRPHQVUHDJHPFRQWUDHOHVWRUQDQGR
VHDJUHVVLYRVHLQJUDWRVSDUD
UHFRQKHFHUHPRVUHVXOWDGRVSRVLWLYRVVy
SRVWHULRUPHQWH(VVDDWLWXGHQmRSRXFDV
YH]HVGHVDQLPDDVSHVVRDVDEQHJDGDVH
PHQRVSUHSDUDGDVTXHUHFXDPRX
GHVLVWHPSRUTXHQmREXVFDUDPRDSRLR
GDPHGLWDomRHGHL[DUDPVHLQWR[LFDU
SHOREDILRSHVWLOHQWRHPH[SDQVmR
0HGLWDQGRVHSHUFHEHVHDQHFHVVLGDGH
GHPDLRUFRQWULEXLomRDOWUXtVWLFD
VDFULILFLDOFRPSUHHQGHQGRVHTXHD
LPHQVDFDUrQFLDGHDPRUUHVSRQGHSHOD
GXUH]DGRVVHQWLPHQWRVHD
DJUHVVLYLGDGHSUHGRPLQDQWHDWHVWDD
JUDYLGDGHGDVGRHQoDVPRUDLVHP
GHVHQYROYLPHQWRQDVFULDWXUDV
$PHGLWDomRDPSOLDDYLVmRDUHVSHLWR
GRPDODRWHPSRHPTXHHTXLSDR
KRPHPGHOXFLGH]IRUQHFHQGROKHRV
LQVWUXPHQWRVSUySULRVSDUDFXLGDUGHVVH
DGYHUViULRFUXHO
$DUWHGDFRQFHQWUDomRpXPDFRQTXLVWD
YDOLRVDHGHPRUDGDTXHH[LJHFXOWLYRH
H[HUFtFLRDILPGHUHVSRQGHUGH
PDQHLUDHILFLHQWHiVQHFHVVLGDGHV
HPRFLRQDLVGRKRPHP
+DELWXDGRDFRQFHQWUDUVHQRV
IHQ{PHQRVTXHGHFRUUHPGDVSDL[}HVRX
VHQVDo}HVPDLVIRUWHVWDLVFRPRR
GHVHMRRFL~PHRyGLRR
UHVVHQWLPHQWRDVHQVXDOLGDGHDJXODRV
YtFLRVHPJHUDOTXDQGRVHWUDWDGDV
DVSLUDo}HVPDLVHOHYDGDVHVXWLVR
LQGLYtGXRMXVWLILFDVHFRPHVFXVDVGHTXH
QmRFRQVHJXHFRQFHQWUDUVHTXHOKH
IDOWDFDSDFLGDGHSDUDGHWHUVHQR
DVVXQWRH[FOXVLYDPHQWHSRUFRPRGLGDGH
PHQWDORXSRUTXHSUHIHUHIXJLU$V
UHVSRQVDELOLGDGHVTXHDGYrPGD
PXGDQoDGHSURJUDPD
6HPRFRQWULEXWRGDFRQFHQWUDomR
TXDLVTXHUDWLYLGDGHVSHUGHPREULOKRH
VmRPDOH[HFXWDGDVeHODTXHSURSLFLDR
HQULTXHFLPHQWRGRVGHWDOKHVDYLVmR
SDUWLFXODUHJHUDOGRHPSUHHQGLPHQWR
UHYLJRUDQGRRLQGLYtGXRFRQFHGHQGR
OKHOXFLGH]HLQVSLUDomR
7RGRVRVJUDQGHVUHDOL]DGRUHVGHYHPj
FRQFHQWUDomRDRHVIRUoRHjSDFLrQFLDR
r[LWRTXHDOFDQoDUDP(VTXHFLDPVHGH
WXGRTXDQGRIL[DGRVQRSURSyVLWRGH
DOJRUHDOL]DU
&HUWDPHQWHDWHQDFLGDGHFRPTXHVH
PDQWLQKDPHUDUHVXOWDGRGDH[SHULrQFLD
TXHVHDORQJDYDQRWHPSRSURSLFLDQGR
OKHVDFDSDFLGDGHFUHVFHQWHGHVH
DIDVWDUHPPHQWDOPHQWHGHTXDLVTXHU
RXWURVREMHWLYRVIL[DQGRVHQDDomRD
TXHVHHQWUHJDYDP
$FRQFHQWUDomRLOXPLQDRDOWUXtVPRH
UHYLJRUDRQRVPRPHQWRVGLItFHLVSRU
IDFXOWDUFRPSUHHQGHUDVFLUFXQVWkQFLDV
GRVDFRQWHFLPHQWRVHRVSUREOHPDVQRV
TXDLVDVSHVVRDVVHHPDUDQKDP
&DSDFLWDRFRPHQHUJLDHVSHFLDOH
LUUDGLDVHHPRQGDVGHEHPHVWDUTXH
LPSUHJQDPWRGRVTXDQWRVVHDSUR[LPDP
GDSHVVRDTXHDH[HUFLWD(TXDQWRPDLV
RID]WDQWRPDLRUVHOKHWRUQDD
FDSDFLGDGHGHH[WHULRUL]DomRe
SRUWDQWRHVVHQFLDODRDOWUXLVPR
SURSLFLDQGRDDQXODomRGDVFDXVDVGR
VRIULPHQWRSRUIDFXOWDUDYLJrQFLDGRV
VHQWLPHQWRVHOHYDGRVGDYLGDHPSOHQD
UHDOL]DomRGREHP
3RUILPDSyVDYLYrQFLDGHVVHV
YDULDGRVLWHQVDVDEHGRULDVHLQVWDODQD
PHQWHHQRFRUDomRGRKRPHP
OLEHUWDQGRRGDLJQRUkQFLDDSRQWDQGR
OKHRREMHWLYRUHDOGDH[LVWrQFLD
FRUSRUDOLPSXOVLRQDQGRRSDUDQRYRV
WHQWDPHVFDGDYH]PDLVVHGXWRUHVH
DJUDGiYHLVEULOKDQGRjIUHQWH
&RQIXQGHVHDVDEHGRULDFRPR
FRQKHFLPHQWRLQWHOHFWXDOREXULODPHQWR
GDPHQWHDIL[DomRGDFXOWXUDTXH
DSHVDUGHYDOLRVRVVmRXPDFRQTXLVWD
KRUL]RQWDO
7RUQDVHLQGLVSHQViYHOTXHDRODGR
GHVVDLPSRUWDQWHDTXLVLomRRVHQWLPHQWR
O~FLGRHSURIXQGRGRDPRUVHWRUQHD
JUDQGHYHUWLFDOGRSURFHVVRHYROXWLYR
(VVDFRQTXLVWDYHUWLFDOpDUHVSRQViYHO
SHORGLVFHUQLPHQWRGHFRPRDJLU
IDFXOWDQGRRVUHFXUVRVOyJLFRVSDUDWDO
DRPHVPRWHPSRVXDYL]DQGRSHORDIHWRD
DVSHUH]DRFDVLRQDOGRSURFHVVRGH
H[HFXomR$VDEHGRULDID]TXHRDPRU
VHMDSUXGHQWHHXPVHQWLPHQWRJHQHURVR
GRDGRUDOWUXtVWLFRHYLWDQGRTXHVH
HQWRUSHoDFRPDVPDQLIHVWDo}HVGR
SLHJXLVPRTXHGLVIDUoDRVHVTXHPDVGR
HJRHQIHUPR6LPXOWDQHDPHQWH
SURSRUFLRQDDRLQWHOHFWRDVHUHQD
SHUFHSomRGHTXHjUD]mRVHGHYHXQLUR
VHQWLPHQWRKXPDQRVHUHQRHDIiYHO
UHVSRQViYHOSHORDUUDVWDPHQWRGDV
SHVVRDV
2ViELRUHFRQKHFHD$UHDH[WHQVDTXH
WHPGLDQWHGHOHSDUDVHUFRQTXLVWDGDH
YLYHPDLVGRTXHIDODHQVLQDPDLVSHOR
H[HPSORGRTXHSHODVSDODYUDV
4XDQGRVmRGHVHQYROYLGRVRVSDVVRV
TXHFRQWULEXHPSDUDRDOWUXtVPRHVH
DGTXLUHVDEHGRULDLOXPLQDVHR
(VSLULWRHDYLGDJDQKDVHQWLGR
VXSHUDQGRVHRVOLPLWHVGRWHPSRH
HVSDoRHPIDFHGDJUDQGHPHWDTXHVH
GHYHFRQTXLVWDU
2VVRIULPHQWRVFHGHPHQWmROXJDUj
SD]SRUTXHGHVDSDUHFHPRVIDWRUHV
FiUPLFRVYHQFLGRVSHODVQRYDVDo}HV
OLEHUWDGRUDVHSRUTXHQmRVHMDP
JHUDGDVFDXVDVDWXDLVQHJDWLYDVRIXWXUR
QmRVHGHVHQKDVRPEULRQHPDPHDoDGRU
$VVLPRDOWUXtVPRYLFHMDQDPHQWHHQR
FRUDomRMiQmRVHQGRPDLVRKRPHP
TXHPYLYHHVLPR&ULVWRTXHQHOHSDVVD
DYLYHUFRQIRUPHDFHQWXRX3DXORHR
VHQWLUDPRXWURVPiUWLUHVKHUyLVHViELRV
GHWRGRVRVWHPSRVTXHVHHQWUHJDUDP
DRDOWUXtVPRHPIDYRUGD+XPDQLGDGH
9,,0RWLYRVGH
6RIULPHQWRV
1DEXVFDLQFHVVDQWHGRSUD]HURKRPHP
WUDQVIHUHVHH[WHULRUPHQWHGHXPDSDUD
RXWUDVHQVDomRVHPGDUVHFRQWDGHTXH
RGHVHTXLOtEULRJHUDGRUGHDQVLHGDGHp
UHVSRQViYHOSHORVRIULPHQWRTXHR
DWXUGHDPHDoDQGRRGHGHVHVSHURFUXHO
(QTXDQWRQmRVHUHVROYDSRUVHOHFLRQDU
RVYDORUHVUHDLVGDTXHOHVDRVTXDLV
DWULEXLVLJQLILFDGRHTXHVmRDSHQDV
IRJRVIiWXRVWHUiGLILFXOGDGHHP
DILUPDUVHHVHJXLUXPDGLUHWUL]
SURSLFLDGRUDGHSD]
9LYHQGRVREDLQMXQomRGHXPDPiTXLQD
TXHOKHLPS}HQHFHVVLGDGHVDVHUHP
DWHQGLGDVHRSUHGLVS}HDRXWUDVIDOVDV
HSHUWXUEDGRUDVHOHRSWDSHODV~OWLPDV
TXHVmRSURGXWRGDVVHQVDo}HVGRHJR
GRPLQDGRUHPSXUUDQGRRSDUDDV
DVSLUDo}HVPDLVJURVVHLUDVHP
GHWULPHQWRGDTXHORXWUDVVXWLVH
HQREUHFHGRUDVTXHDGTXLUHPUHVLVWrQFLD
QDUHQ~QFLDQRHVIRUoRHOHYDGRQD
$QHJDomRQRFXOWLYRGDYLGDLQWHULRU
QRGRPtQLRGDPDWpULDSHOR(VSLULWR
2FRUSRGHYHVHUFRQVLGHUDGRXP
LQVWUXPHQWRWUDQVLWyULRSDUDRVHUHWHUQR
WHPSRUDULDPHQWHXPVDQWXiULRHPIDFH
GDILQDOLGDGHHGLILFDQWHGHSURSLFLDUD
DOPDDVXDDVFHQVmRPHGLDQWHDV
H[SHULrQFLDVLOXPLQDWLYDVTXHIDFXOWD
QRVDVSHFWRVPRUDOHVSLULWXDO
LQWHOHFWXDOSHORH[HUFtFLRGDVYLUWXGHV
TXHGHYHPVHUSRVWDVHPSUiWLFDH
MDPDLVSDUDDWHQGLPHQWRGDVVHQVDo}HV
TXHOKHFDUDFWHUL]DPDFRQVWLWXLomR
PROHFXODU
&HUWDPHQWHDTXLQmRFDEHWDPEpPR
FRPSRUWDPHQWRDVFHWDDOLHQDGRUTXH
IRPHQWDDIXJDGDUHDOLGDGHDSDUHQWH
SRUTXDQWRRLPSRUWDQWHpDYLGDPHQWDO
PRGHODGRUDGDItVLFD3RGHVHPXGDUGH
OXJDUVHPDOWHUDUVHDFRQGXWDYLYHQGR
VHXPHVWDGRH[WHULRUHRXWURLQWLPR
3HODIDOWDGHVLQWRQLDHQWUHDVGXDV
IRUPDVGHYLGDVXUJHDGHVDJUHJDomRGR
LQGLYtGXRFRPDSDUHFLPHQWRGH
QHXURVHVHSVLFRVHVGHYDVWDGRUDV
LPSRQGRVRIULPHQWRVTXHSRGHULDPVHU
HYLWDGRVFDVRVHSHUPLWLVVHXPDPHOKRU
FRPSUHHQVmRGDVILQDOLGDGHV
H[LVWHQFLDLV
2H[DPHUDFLRQDOHO~FLGRGDV
QHFHVVLGDGHVOHJLWLPDVIDFXOWDR
GLUHFLRQDPHQWRVDXGiYHOFRPDV
FRPSHQVDo}HVGDKDUPRQLDLQWLPDHGR
HTXLOtEULRHPRFLRQDO
$DPELomRGHVPHGLGDSHODVFRLVDV
GLYHUWLPHQWRVHJR]RVQXQFDSUHHQFKHRV
HVSDoRVGRSUD]HUSHORFRQWUiULR
IUXVWUDDTXHOHVTXHOKHWRPEDPQDV
DUPDGLOKDV
+DLQGLYtGXRVTXHGLVS}HPGHVRPDV
FRQVLGHUiYHLVSUHVWLJLRVRFLDOIDPDH
LQWHOLJrQFLDJUDoDVDRVTXDLVDGTXLUHP
RTXHOKHVDSUD]YLDMDPSDUDRQGH
GHVHMDPUHODFLRQDPVHFRPDVPDLV
GLIHUHQWHVSHVVRDVHQmRREVWDQWHVmR
DWRUPHQWDGRVSHORYD]LRSHORWpGLR
SHODLQVDWLVIDomRIRUWHVFDXVDVGH
VRIULPHQWR
,QYDULDYHOPHQWHFRORFDPRV
DFRQWHFLPHQWRVHLQWHUHVVHVIRUDGHVXD
UHDOLGDGHQRPXQGRH[WHULRUSDVVDQGR
DFRQVLGHUiORVDIRQWHGRVVRIULPHQWRV
RXGRVJR]RVFRQIRUPHFRQVHJXHPIUXt
ORVRXQmR7RGDYLDDTXHVWmRpPDLV
SURIXQGDHSHUWLQHQWHjVXDYLGDLQWLPD
1mRKDYHQGRXPUHDOVLJQLILFDGR
LQWHULRURDSDUHQWHVHQWLGRTXH
GHPRQVWUDPSHUGHVHWmRORJRVHMDP
FRQVHJXLGRV1LVVRUHVLGHDPDLRUVRPD
GHIUXVWUDo}HVHGHLQVDWLVIDo}HVTXH
FDXVDPVRIULPHQWRV
$OJRYDOHVRPHQWHTXDQGRLQVSLUDR
PHVPRVHQWLGRSDUDWRGDVDVSHVVRDV
TXHSURMHWDPDVVXDVQHFHVVLGDGHV
LQWLPDVHDVSLUDo}HVOHJLWLPDVQDVXD
FRQTXLVWD
2VOXJDUHVEHORVDVFLGDGHVULFDVH
FRVPRSROLWDVTXHDXQVLQGLYtGXRV
FDXVDPLPSDFWRSURYRFDQGRRGHVHMR
LQFRPXPGHDtILFDUHPQRXWURV
GHVSHUWDPPDOHVWDUGHVFRQIRUWRH
GHVDJUDGR,OKDVSDUDGLVtDFDVHUHI~JLRV
GHRUDomRTXHDXQVIDVFLQDPDRXWURV
FDXVDPVHQVDo}HVGHVHQFRQWUDGDV
DQJ~VWLDVHGHVHVSHURVLQVXSRUWiYHLV
9HVWXiULRVOX[XRVRVHMyLDVFRELoDGDV
TXHDXPHQWDPDFXSLGH]HPDOJXQV
QRXWURVQmRFRQVHJXHPDVHQVLELOL]DomR
QmROKHVJHUDPTXDOTXHULQWHUHVVHQHP
TXDOTXHUVRIULPHQWRSRUQmRSRVVXtORV
$EXVFDGDUHDOLGDGHGR(XGHYHSDUWLU
GHXPDDQiOLVHSURIXQGDHLQWHUQDGDV
QHFHVVLGDGHVOHJLWLPDVGDYLGDMDPDLV
GDSUHIHUrQFLDGHDGRUQRVREMHWRVH
VLWXDo}HVTXHGHVWDFDPRHJRH
SHUWXUEDPQRWRUQDQGRRMDFWDQFLRVR
SUHSRWHQWHRXQDVXDIDOWDPDJRDGR
UHVVHQWLGRUHFHRVR
3ULPHLURpQHFHVViULRDGTXLULUXP
HVWDGRGHHVSLULWRGHSD]SDUDSDVVDU
SRUWXGRVHPDWHUVHDQDGD
$FKDPDTXHFODUHLDH[WHULRUPHQWH
SURMHWDOX]PDVID]VRPEUDHQTXDQWRD
TXHVHPDQLIHVWDGRLQWHULRULUUDGLDVH
SRULJXDOHPWRGDVDVGLUHo}HVVHP
JHUDUTXDOTXHUHVFXULGmR
$PHQWHHRFRUSRVXVFHSWtYHLVjGRU
SHODSRVVHRXSHUGDGDVFRLVDVH[WHUQDV
VHPSUHDWUDYHVVDUmRODUJRVSHUtRGRVGH
VRIULPHQWRVWUDQVIHULQGRVHGHXPDSDUD
RXWUDIRUPDGHVRIULPHQWRVHP
FRQVHJXLUDOLEHUWDomR(VVDRFRUUH
TXDQGRRKRPHPVHHVYD]LDGHDPELomR
LQVWDODQGRDDEQHJDomRQRLQWLPRH
VXSHUDQGRRVGHVHMRV
2DWRGHTXHUHUGHVHMDUSDUDVL
PDQLIHVWDQGRDSHJRpIDWRU
SUHQXQFLDGRUGHSHUGDWUDQVIHUrQFLD
SDUDRXWUHPSRUTXHRTXHVHGHWpPVH
GHYHQmRVHSRVVXLDVVLPVXVFLWDQGRR
GRPtQLRUHVSRQViYHOSHODVVHQVDo}HVGH
DQVLHGDGHLQVHJXUDQoDPHGRTXHVmR
JHUDGRUHVGHVRIULPHQWRV
2DXWRFRQKHFLPHQWRFRRSHUDSDUDTXH
VHSRVVDGLVFHUQLUHPWRUQRGRTXHp~WLO
RXVXSpUIOXRLQGLVSHQViYHORX
VHFXQGiULRjYLGDIHOL]
$VFRQTXLVWDVGLVSHQViYHLVSHVDPQD
HFRQRPLDHPRFLRQDOHSDVVDPD
FRQVWLWXLUSUHRFXSDomRTXHGHVYLDD
PHQWHGDVPHWDVTXHGHYHSHUVHJXLU
-HVXVDILUPRXFRPVDEHGRULDTXHR
)LOKRGR+RPHPQmRSRVVXtDXPD
SHGUDSDUDUHFOLQDUDFDEHoDHPERUD
DVDYHVGRVFpXVDVVHUSHQWHVHIHUDV
WLYHVVHPQLQKRVHFRYLVGHPRQVWUDQGR
R6HXGHVDSHJRWRWDODWRGDVDVFRLVDV
TXHVREUHFDUUHJDPDFULDWXUDGHWHQVmR
GHLQTXLHWDomR
$XPMRYHPTXH2TXHULDVHJXLU(OH
HVFODUHFHXTXHXPDFRLVDOKHIDOWDYD
9HQGHWXGRHGiRDRVSREUHVHOHTXH
DILUPDYDVHUMXVWRFXPSULGRUGDVOHLV
SHUPDQHFLDWRGDYLDHQYROYLGRSHUGLGR
QDVTXLQTXLOKDULDVGRPXQGRDTXHVH
DWDYD(HOHQmR2VHJXLX
ePXLWRGLItFLOOLEHUDUVHGRVDWDYLVPRV
SHUWHQFHVHKiELWRVTXHVHLPSUHJQDPDR
FRPSRUWDPHQWRSDVVDQGRDFRQVWLWXLU
XPDQRYDQDWXUH]DDSUHGRPLQDQWH6RE
RIDUGRGHVVDVGHSHQGrQFLDVRVHUQmR
ORJUDYHUDOX]GLVFHUQLUDPHWD
OLEHUWDUVHSDUDHQFRQWUDUVH
&RQIXQGHDSD]FRPDWUDQTLOLGDGHGRV
UHFXUVRVTXHSRVVXLGRVTXDLVDXIHUH
FRQIRUWRGHVWDTXHVRFLDOPHGLDQWHRV
TXDLVGHVSHUWDLQYHMDSRGHQGRSHUGr
ORVGHXPSDUDRXWURPRPHQWRQD
H[LVWrQFLDItVLFDHPUD]mRGDVQRUPDLV
YLFLVVLWXGHVTXHDWRGRVVXUSUHHQGH
FRPRGDFRPSXOVyULDSHODPRUWHTXH
REULJDDGHL[DUWXGRQHPVHPSUH
IDFXOWDQGRDOLEHUWDomRGHVGHTXHR
WRUPHQWRSURVVHJXHDOpPGDVYLEUDo}HV
RUJkQLFDV
2VRIULPHQWRGHYHVHUVXSHUDGRSHOR
DPRUSHODPHGLWDomRSHODFRPSUHHQVmR
GDVXDSUHVHQoDQDYLGDGRVVHUHVIDWRU
GHSURJUHVVRQHFHVVLGDGHGH
UHHGXFDomRPHFDQLVPRGDHYROXomRTXH
pHTXHSHUPDQHFHQRVLQGLYtGXRVTXH
GLVFHUQHPHSHQVDPSRUHOHLomRGHOHV
PHVPRVMiTXHDPHWDGDUHHQFDUQDomR
pDGHORJUDUDYLWyULDVREUHHOH
9,,,&DPLQKRVSDUD
D6D~GH
2VRIULPHQWRpYLDGHUHGHQomR
HVSLULWXDOHPIDFHGRLQFRPSOHWR
GHVHQYROYLPHQWRPRUDOGRLQGLYtGXR
2SomRSHVVRDOpURWHLURGHVWLWXtGRGH
TXDOTXHUDomRSXQLWLYDHGXFDQGRRX
UHHGXFDQGRSRUPHLRGRVPHVPRV
PHFDQLVPRVJUDoDVDRVTXDLVKRXYH
FRPSURPHWLPHQWRGHVYLRGHURWD
GHVUHVSHLWRiVOHLVGDYLGD$VXD
SUHVHQoDYLJHHQTXDQWRVHID]
QHFHVViULDDGHSXUDomR$V~QLFDV
H[FHo}HVVHDSUHVHQWDPQRVTXDGURVGH
LOXPLQDomRFROHWLYDTXDQGRRV
PLVVLRQiULRVGREHPHGRDPRU
PHUJXOKDPQDVVRPEUDVGRPXQGRDILP
GHFODUHiODVFRPRVVHXVH[HPSORV
1mRPDLVOKHVVHQGRQHFHVViULDVDV
GRUHVItVLFDVHPRUDLVHOHJHPQDVRX
DFHLWDPQDVFRPRKRORFDXVWRV
HVSRQWkQHRVDILPGHHQVLQDUHP
FRUDJHPDEQHJDomRHVDFULItFLRDRVTXH
HVWmRQDUHWDJXDUGDFRPSURPHWLGRVFRP
DLJQRUkQFLDHDLOXVmRDUHEHOGLDHD
YLROrQFLDRHJRtVPRHDQHJDomRGR
GHYHUWRGRVHOHVJHUDGRUHVGH
VRIULPHQWRVGHHQIHUPLGDGHVHGRUHV
$VD~GHLQWHJUDODSD]DDOHJULD
LQWHULRUUHVXOWDPGDOXFLGH]PHQWDOTXH
HOHJHRVDWRVFRUUHWRVSDUDDH[LVWrQFLD
PRGHODGRUDGDDVFHQVmR
(QTXDQWRQmRVHFRQYHQoDPDVFULDWXUDV
GHUHDOL]DURHTXLOtEULRDKRPHRVWDVH
LGHDOHQWUHRSVLTXLVPRHRFRUSRItVLFR
GHEDWHUVHmRQDVPDOKDVGHTXDOTXHU
WLSRGHVRIULPHQWR$GYHUWrQFLDDR
GHVYLRGDOLQKDGHKDUPRQLDHOHVH
DSUHVHQWDHPIRUPDGHHQHUJLD
FRPSURPHWLGDEORTXHDGDRX
GHVHTXLOLEUDGDIDFXOWDQGRDLQVWDODomR
GHGRHQoDVGHGHVDUHVGH
SDGHFLPHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
&HUWDPHQWHDVWHUDSLDVFRQYHQFLRQDLV
DMXGDPQDUHFXSHUDomRGDVD~GHQDVXD
UHODWLYDPDQXWHQomR7RGDYLDVRPHQWH
RVIDWRUHVLQWHUQRVTXHUHVSRQGHPSHOR
FRPSRUWDPHQWRHPRFLRQDOHVRFLDO
SRGHPFULDUDVFRQGLo}HVSHUPDQHQWHV
GHEHPHVWDUHUUDGLFDQGRDVFDXVDV
SHQRVDVSURSRUFLRQDQGRRXWUDVQRYDV
TXHFRPSHQVDUmRDTXHODVVHQmR
VXSHUDGDVSURPRYHQGRRHTXLOtEULR
HVWUXWXUDOGRVHU
-HVXVVLQWHWL]RXQRDPRUDIRUoD
SRGHURVDSDUDDDQXODomRGDVFDXVDV
LQIHOL]HVGRVRIULPHQWRHSDUDDVXD
FRPSHQVDomRSHOREHP
$OODQ.DUGHFSRUPHLRGDREVHUYkQFLD
GDVOLo}HVGR(YDQJHOKRHGDVGLUHWUL]HV
SURSRVWDVSHORV(VStULWRVVXSHULRUHV
DOXGLQGRD-HVXVDSUHVHQWRXDFDULGDGH
FRPRVHQGRDYLDUHDOSDUDDVDOYDomRD
DTXLVLomRGDVD~GHLQWHJUDO
$FDULGDGHTXHpRDPRUQDVXD
H[SUHVVmRPDLVHOHYDGDSDUDVHUUHDO
H[LJHDLOXPLQDomRGHTXHPDSUDWLFD
IDFXOWDQGROKHDRPHVPRWHPSRXP
FRQVWDQWHDSULPRUDPHQWRGHSURSyVLWRV
TXHLQGX]HPjDEQHJDomRHjYLWyULD
VREUHDVWHQGrQFLDVSULPLWLYDVTXH
SHUPDQHFHPGRPLQDGRUDV
3HORVHXH[WUDRUGLQiULRFRQWH~GR
HPRFLRQDODFDULGDGHGXOFLILFDDTXHOH
TXHDSUDWLFDHDEHQoRDTXHPDUHFHEH
GLJQLILFDQGRRSURPRYHQGRRH
DMXGDQGRRDVXSHUDUVH3RULVVR
YHUGDGHLUDPHQWHDVXDpXPDDomRGH
SURIXQGLGDGHTXHH[LJHUHTXLVLWRV
HVSHFLDLVDGTXLULGRVSHORHVIRUoRGH
FRQVWDQWHDSULPRUDPHQWRHVSLULWXDO
%XGDQRSDVVDGRUHFRPHQGDYDXPDYLD
GHVDOYDomRHPRLWRSDVVRVTXHVmR
LQGLVSHQViYHLVSDUDDLOXPLQDomRSHOR
DPRUHDSOHQLWXGHSHODIHOLFLGDGH
$FULDWXUDKXPDQDVHPSUHFUrDWp
QDTXLORTXHQHJD2VHXDWRGHQHJDUp
XPDIRUoDGHFUHUTXHGHIHQGHFRP
HQWXVLDVPRHYLJRU$QHJDomRSRULVVR
PHVPRpXPWLSRGHDILUPDomR
GHPRQVWUDQGRDFUHQoDQDWXUDORX
UDFLRQDOHPWRUQRGDVXDFRQYLFomR
&UHUUHWDPHQWHSRUpPpGLUHFLRQDUR
SHQVDPHQWRGHIRUPDSRVLWLYD
HGLILFDQWHILUPDQGRRHPSURSyVLWRV
VDXGiYHLVTXHIDYRUHFHPDUHDOL]DomR
H[FHOHQWHGRV3RVWXODGRVQRVTXDLVVH
FUr
(VVDpXPDFUHQoDHVWLPXODGRUDTXH
HQULTXHFHGHEHOH]DHDFLRQDRV
PHFDQLVPRVGDYLGDDOWHUDQGR
SURIXQGDPHQWHRFRPSRUWDPHQWRSDUD
PHOKRUHSURSRQGRXPDYLYrQFLD
SDXWDGDQDIRUoDGDFUHQoD
'LDQWHGHWRGRVRVHQIHUPRVTXH2
EXVFDYDP-HVXVHUDSHUHPSWyULR
TXDQWRDRDWRGRSDFLHQWHFUHUQ(OHRQD
UHFXSHUDomRGDVD~GH
$6XDUHVSRVWDSRVLWLYDFULDYDDUHDomR
RUJkQLFDIDYRUiYHOjPRYLPHQWDomRGD
HQHUJLDEORTXHDGDSHORV
FRQGLFLRQDPHQWRVGRHQWLRVSHODV
VHTXHODVFiUPLFDVSURSLFLDGRUDVGRV
GLVW~UELRVGHJHQHUDWLYRVQDV$UHDVGR
FRUSRGDPHQWHRXGDHPRomR$
DEHUWXUDPHQWDOHHPRFLRQDOGRHQIHUPR
jFHUWH]DGHTXHHUDSRVVtYHOD
UHFXSHUDomRHTXH-HVXVSRGLD
FRQVHJXLORSURSRUFLRQDYDOKHD
UHFHSWLYLGDGHQHFHVViULDDRLPHGLDWR
SURFHVV2GHFXUD
$VVLPDIpWXGRSRGHSRLVDFLRQD
LQH[SORUDGRVPHFDQLVPRVtQWLPRVGR
KRPHPJHUDGRUHVGHIRUoDVQmR
XWLOL]DGDVPRGLILFDQGRSRUFRPSOHWRD
SDLVDJHPLQWHUQDGHSRLVH[WHUQDGRVHU
$IpUHPRYHPRQWDQKDVDFHQWXRX
-HVXV(ODpDFDQDOL]DomRGHWRGDVDV
SRVVLELOLGDGHVSVtTXLFDVDOWHUDQGRD
DomRGDVIRUoDVKDELWXDLV4XDQGRVH
DSUHVHQWDHVWLPXODjDomRHYLEUD
LQWHULRUPHQWHJHUDQGRHQHUJLDVTXH
YLWDOL]DPWRGDDPDTXLQDULDSHODTXDOVH
PRYLPHQWD
$FUHQoDUHWDIDFXOWDXPDYLVmRRWLPLVWD
GDYLGDTXHVHHQULTXHFHGH
PRWLYDo}HVTXHQDGDSHUWXUED6DEH
HVSHUDUHHVWLPXODDRSURVVHJXLPHQWRGD
HPSUHVDPHVPRTXDQGRDV
FLUFXQVWkQFLDVSDUHFHPFRQVSLUDUFRQWUD
RFDVLRQDQGRFRQIXVmRDRSURMHWR
DEUDoDGR
7RGDVDVFRQTXLVWDVGD+XPDQLGDGH
WLYHUDPLQLFLRQRDWRGHFUHU
FRUUHWDPHQWHJUDoDVDRTXDOVH
PRYLPHQWDYDPDVSHVVRDVSHUVLVWLQGR
QDH[HFXomRGRVSODQRVPHQWDLV
WUDQVIHULGRVSDUDDUHDOLGDGHREMHWLYD
1LFRODX&RSpUQLFRSRUDFUHGLWDU
UHWDPHQWHQRVLVWHPDKHOLRFrQWULFR
VRIUHXKXPLOKDo}HVFRQVWDQWHVHOXWRX
FRQWUDRVHFWDULVPRDLQWROHUkQFLDR
IDQDWLVPRHDLJQRUkQFLDDWpSURYDUTXH
HVWDYDFRPDUD]mR
&ULVWyYmR&RORPERUHFRUGDQGRVH
SVLTXLFDPHQWHGDVWHUUDVTXHHUDP
GHVFRQKHFLGDVGDFLYLOL]DomRHXURSpLD
DSHVDUGHGHVHVWLPXODGRHLURQL]DGR
SHODV&RUWHVjVTXDLVSHGLXDMXGDH
SHORVVHXVFRQWHPSRUkQHRVSRUFUHU
UHWDPHQWHGHVFREULXD$PpULFD
SURYDQGRTXHHVWDYDFHUWR
&UHUUHWDPHQWHFRQGX]DRTXHUHU
UHWDPHQWH8PDGDVUD]}HVGR
VRIULPHQWRKXPDQRpRTXHUHU
HTXLYRFDGDPHQWHFRQIRUPHDLOXVmRGR
SUD]HULPHGLDWLVWDHDOXFLQDGRTXHHOHJH
RGLVSHQViYHOHPGHWULPHQWRGR
HVVHQFLDOGHDFRUGRFRPRWUDQVLWyULRH
QmRFRPRSHUPDQHQWH(SDUDORJUiOR
DJHVHJXQGRDVWHQGrQFLDVQHJDWLYDV
FRPSURPHWHQGRVHPRUDOH
HVSLULWXDOPHQWH
(VVHTXHUHUHTXLYRFDGRHVFUDYL]DRVHU
jVSDL[}HVLQIHULRUHVFXMDVDOJHPDVR
UHWrPLQH[RUDYHOPHQWHDRVHIHLWRV
LQIHOL]HVGDHOHLomR
3DUDRVHXSUD]HURLQGLYtGXRTXHUR
TXHQmROKHFRQYpPSHUPLWLQGRTXHR
HJRtVPRVHVREUHSRQKDDRVLQWHUHVVHV
JHUDLVSUHMXGLFDQGRWRGRVDTXHOHVTXH
SRVVDPFRQVWLWXLUOKHLPSHGLPHQWRRX
SURYRFDUOKHGLILFXOGDGH
4XHUHUUHWDPHQWHSURS}HPpWRGRV
FRPSDWtYHLVFRPRVREMHWLYRVGDFUHQoD
DQHODGD2VPHLRVLQFRUUHWRVQmRVmR
MXVWLILFiYHLVTXDQGRXVDGRVSDUDILQV
QREUHVSRUTXDQWRGHJHQHUDPRVLGHDLV
TXHGHYHPSHUPDQHFHUSXOFURV6HPR
XVRGRVPHLRVFRUUHVSRQGHQWHVDV
UHDOL]Do}HVSHUGHPDTXDOLGDGHGHTXH
VHGHYHPUHYHVWLU
$VVXSRVWDVIDFLOLGDGHVPXLWRDQHODGDV
SHODVFULDWXUDVVmRXPDIRUPDGHHYLWDU
RVPHLRVKiEHLVFRPSOH[RVDVYH]HV
TXHFRPS}HPRTXDGURGRTXHUHUGH
PDQHLUDHOHYDGD
1mRTXHDVUHDOL]Do}HVPDLVIiFHLV
VLJQLILTXHPGHVYLRGHPHWD(ODV
RFRUUHPDPL~GHFRPRpQDWXUDOQmR
GHYHQGRWRUQDUVHUHJUDJHUDOTXH
GHVHQFRUDJHPDVGHPDLVTXHSURSRQKDP
HVIRUoRSHUVLVWrQFLDHVDFULItFLR
4XHPHOHJHDPRQWDQKDQmRHYLWDD
DVFHQVmRGLItFLOSRUTXDQWRID]SDUWHGD
DVSLUDomRTXHVHVXVWHQWDLQWHULRUPHQWH
2DWRGHTXHUHUWRUQDPHQRViVSHURVRV
GHVDILRVHDVGLILFXOGDGHV
4XHUHQGRUHWDPHQWHGLIXQGLUD
PHQVDJHPGH-HVXV3DXORDSOLFRXRV
PDLVGHVJDVWDQWHVHVIRUoRVSDGHFHQGR
HQIHUPLGDGHVDEDQGRQRDSHGUHMDPHQWR
HTXDVHPRUWHDILUPDQGRFRQILDQWH$L
GHPLPVHQmRSUHJDUR(YDQJHOKR
YLYHQGRFRPVDFULItFLRRLGHDOTXHR
DEUDVDYD
$SUHVHUYDomRGRTXHUHUFRPUHWLGmR
UHFKDoDDVSURSRVWDVLJQyEHLVPHVPR
TXDQGRVHDSUHVHQWDPFR02IyUPXODV
VDOYDFLRQLVWDVVROXFLRQDGRUDV
2TXHQmRWHPDFKDQFHODGDUHWLGmR
GHVPHUHFHDTXDOLGDGHGDDomR
-HVXVVHPSUHTXLVUHWDPHQWHHVHPSUH
DVVLPDJLXWRUQDQGRD6XDPHQVDJHP
XPDOX]LQDSDJiYHODYDUDURVVpFXORV
VXSHUDQGRGHVILJXUDo}HVLQWHUSRODo}HV
HDGXOWHUDo}HVODPHQWiYHLV
4XDQGRVHFUrHVHTXHUFUHUUHWDPHQWH
IDODVHFRPDPHVPDTXDOLGDGHGH
LQWHQomRHHVVDVSDODYUDVFRQIRUPHVH
UHIHUHR(YDQJHOKRH[WHULRUL]DPRGH
TXHHVWiFKHLRRFRUDomR
,QGLVSHQViYHOSRUWDQWRDYLYrQFLD
LQWLPDGDVDVSLUDo}HVVXSHULRUHVDILP
GHTXHDP~VLFDGDSDODYUDWUDGX]DDV
SDUDRH[WHULRUUHWDPHQWH
$SDODYUDpYDOLRVRLQVWUXPHQWRGH
FRPXQLFDomRTXHWHPHQWRUSHFLGR
JUDQGHVLGHDLVGDKXPDQLGDGHSRUQmR
VHUILHODRVVHQWLPHQWRVTXHGHYHULD
H[SUHVVDU
)DODVHSRUIDODUVHIDODVHSDUD
GLVVLPXODUHPRo}HVHLGHDLVIDODVH
FRPREMHWLYRVVyUGLGRVHSUHMXGLFLDLV
$SDODYUDTXHOLEHUWDLJXDOPHQWHID]VH
PHLRGHHVFUDYLGmR
3RULVVRDDUWHGHIDODULPS}HUHTXLVLWRV
TXHVmRHVVHQFLDLVSDUDH[SUHVVDUVH
UHWDPHQWH
'HYHVHS{UQDSDODYUDDGLVFULomRTXH
VDEHFRPRHTXDQGRIDODUHYLWDQGR
JHUDUFRQVWUDQJLPHQWRHDPDUJXUD
1mRIDOWDPQRPXQGRDFXVDGRUHVH
SDOUDGRUHVGDLQXWLOLGDGHGDVLGpLDV
YD]LDVGHFRQWH~GRGHLURQLDVH
VHQWLGRVG~ELRV(OHVLQTXLHWDPH
DQDWHPDWL]DPLQIHOLFLWDPHGHVDMXVWDP
GRPLQDGRVSRULGHDOLVPRVIDOVRVH
SDL[}HVLQIHULRUHV
2IDODUUHWDPHQWHIRPHQWDRSURJUHVVR
GHVHQYROYHQGRDVDVSLUDo}HVTXHVH
H[WHULRUL]DPHPLGHDLVGHOLEHUGDGHH
DPRULPSXOVLRQDQGRDVFULDWXUDVSDUDD
IUHQWHSDUDREHP
)DODQGRUHWDPHQWH6yFUDWHV
GHVHQYROYHXDILORVRILDHOHYDQGRDjV
FXPHDGDVHGLJQLILFDQGRRVSULQFLSLRV
pWLFRVHPRUDLVTXHDLQGDFRQVWLWXHP
EDVHDRLGHDOLVPRDR(VSLULWXDOLVPR
$VERDVSDODYUDVHQULMHFHPRFDUiWHU
GXOFLILFDPRFRUDomRHLOXPLQDPDYLGD
$VPiVHQWRUSHFHPRVVHQWLPHQWRV
GHIRUPDPDFRQGXWDHPDWDPRVLGHDLV
GHHQREUHFLPHQWR
&UHUTXHUHUHIDODUUHWDPHQWHSURGX]HP
XPDYLEUDomRGHSD]TXHIRPHQWDD
VD~GHDOWHUDQGRRFRPSRUWDPHQWR
HPRFLRQDOTXHUHID]RHTXLOtEULRGD
HQHUJLDPRGLILFDQGRRFDPSRQRTXDO
VHLQVWDODPDVHQIHUPLGDGHV
6mRLQHYLWDYHOPHQWHFDPLQKRVSDUD
XPDH[LVWrQFLDVDXGiYHO
/RJRVXUJHRPRPHQWRGDDomRTXH
HTXLYDOHjGLUHWUL]GRRSHUDUUHWDPHQWH
2VUHTXLVLWRVDQWHULRUHVDOFDQoDPRVHX
PRPHQWRPi[LPRQDDomRVHPRTXH
GHL[DPGHLQIOXHQFLDUFRPRQHFHVViULR
RFRPSRUWDPHQWRTXHUHWUDWDD
UHDOLGDGHLQWLPDGDSHVVRD
$UHWLGmRLPS}HVHHPWRGRVRVSDVVRV
GDH[LVWrQFLDKXPDQD
8PFRUDomRWUDQTLORpUHVXOWDGRGH
XPDFRQGXWDUHWDHSRUFRQVHTrQFLD
IDWRUEDVLODUSDUDXPDFRQVFLrQFLDGH
SD]
,QWHUGHSHQGHPVHSRUWDQWRHVVHV
HOHPHQWRVSDUDXPDYLGDIHOL]GHVGH
TXHROKDUVHSDUDWUiVVHPUHPRUVRV
DJLUVHVHPPHGRHPIDFHGRV
VHQWLPHQWRVHQREUHFLGRVSURGX]HPXP
HVWDGRGHSD]TXHQDGDSHUWXEDSRUTXH
HQUDL]DGDQDPDQHLUDGHRSHUDU
FRQGX]LQGRDFDPLQKDGDUHWDPHQWH
2PXQGRSURJUHGLXVHPSUHJUDoDV
jTXHOHVTXHDJHPFRPUHWLGmR2VVHXV
H[HPSORVGHGHGLFDomRjVFDXVDV
GLJQLILFDGRUDVWRUQDUDPVHDEDVHGR
SURFHVVRGHHQJUDQGHFLPHQWRGDYLGDH
GDVGHPDLVFULDWXUDV
&RQVFLHQWHVGDVVXDVUHVSRQVDELOLGDGH
QmRWHPHUDPDVSHUVHJXLo}HVDVOXWDV
iVSHUDVRVVDFULItFLRVQHPPHVPRR
KRORFDXVWRTXDQGRHVWHVHID]LD
QHFHVViULRGHVGHTXHSHUPDQHFHVVH
LPSROXWRRLGHDOTXHVXVWHQWDYDP
6DELDPTXHDPRUWHGRFRUSRQmR
GHVWUyLDLGpLDJUDQGLRVDHTXHpQR
VDQJXHGRPDUWLUROyJLRTXHDVHPHQWHGD
YHUGDGHJHUPLQDDILPGHSRGHU
IURQGHMDUPDLVWDUGHDEHQoRDQGRFRP
IORUHVHIUXWRV
&RPRVHPHGHDJUDQGH]DRXDSHTXHQH]
GDVFULDWXUDVJUDoDVDRVLGHDLVTXH
SRVVXHPpQDDomRTXHVHDYDOLDD
H[FHOrQFLDGDVVXDVDVSLUDo}HVSRLVTXH
DtDRRSHUiODVWUD]rODVDRPXQGR
REMHWLYRpTXHHODVH[SHULPHQWDPD
LQWHQVLGDGHGRVIRUQRVRQGHVmR
ODQoDGDVDQWHVGHVHWRUQDUHPUHDOLGDGH
(QWUHFRPSDQKHLURVGRHQWHVHHPXPD
VRFLHGDGHLQMXVWDpXPYHUGDGHLUR
GHVDILRRSHUDUUHWDPHQWH$VSURSRVWDV
GDLQVHQVDWH]VHPXOWLSOLFDPRV
FRQFKDYRVGDGHVRQHVWLGDGHEHP
XUGLGRVHGLVIDUoDGRVGHOHJDLV
HQ[DPHLDPDVFRQFHVV}HVPRUDLVH
FRQLYrQFLDVID]HPVHTXDVHQRUPDLV
GLILFXOWDQGRDDomRFRUUHWD4XHPDJH
FRPUHWLGmRSDUHFHDOLHQDGRpPDOYLVWR
WLGRSRUH[FrQWULFRRXFRPRVHRIL]HVVH
SDUDSUHWHQGHUFKDPDUDDWHQomR+i
XPDRSRVLomRVLVWHPiWLFDDQFHVWUDO
DUTXLWHWDGDFRQWUDRFRUUHWRGHPRGRD
LPSHGLURGHVPDVFDUDUGDIUDXGHHGD
FRUUXSomRHPSUHGRPtQLR
2SHUDUUHWDPHQWHpWpFQLFDGHWHUDSLD
SUHYHQWLYDTXDQWRFXUDGRUDSDUDR
VRIULPHQWR
4XHPQmRDWXDHUUDGRQmRWHP
QHFHVVLGDGHGHUHSHWLUDH[SHULrQFLD
UHID]HURFDPLQKRUHVVDUFLUGpELWRV
7DODomRHQWUHWDQWRFRPHoDQDV
SHTXHQDVGHFLV}HVQDVUHDOL]Do}HVPDLV
VLPSOHVHGHDSDUHQWHVLJQLILFDomRVHP
LPSRUWkQFLD
7XGRpLPSRUWDQWHQDYLGD2VSHTXHQRV
DWRVVmRSUHSDUDWyULRVGRVJHVWRV
JUDQGLRVRVHGDVUHDOL]Do}HVYXOWRVDV
0DQWHURPHVPRQtYHOGHFRQGXWDUHWD
HPXPDSHTXHQDFRPRQRXWUDDWLYLGDGH
GHUHOHYRpIRUPDGHWUHLQDPHQWRSDUD
XPDYLYrQFLDHTXLOLEUDGD
9LYHUUHWDPHQWHpSRUWDQWRRSDVVR
VHJXLQWH$VDo}HVTXHVHVXFHGHP
WUDQVIRUPDPVHQRPRGXVRSHUDQGLGH
FDGDLQGLYtGXRTXHDtSDVVDDWHURVHX
PRGXVYLYHQGL
4XHPDJHUHWDPHQWHYLYHUHWDPHQWH2
VHXKRMHUHSUHVHQWDDVDo}HVDQWHV
UHDOL]DGDVHRVHXDPDQKmGHIOXLUiGDV
VXDVDWLYLGDGHVKRMHGHVHQYROYLGDV
1mRVHKRPL]LDQRHUURQmRVHH[DOWD
QmRVHGHSULPH
6XDVKRUDVWUDQVFRUUHPKDUPRQLRVDVH
DVVXDVOXWDVPHVPRTXDQGR
GHVJDVWDQWHVQmRRLQIHOLFLWDPSRUTXH
HODVVmRFRQTXLVWDVGHSDWDPDUHVPDLV
HOHYDGRVTXHDJXDUGDP
$YLGDDGTXLUHVHQWLGRHVLJQLILFDomR
SRUTXHQmRVHDFDEDQGRQRW~PXOR
DPSOLDVHDRLQILQLWRULFDGHRSRUWX,
OLGDGHVH[FHOHQWHVGHDSUHQGL]DJHPH
SOHQLILFDomR
*DQGKLUHFRPHQGDYDDLJXDOGDGHUDFLDO
GHGHYHUHVHGLUHLWRV7RGDYLDSDUDTXH
RVVHXVIRVVHPLGHDLVOHJLWLPDPHQWH
UHVSHLWDGRVYLYLDFRQIRUPH
SUHFRQL]DYDWUDEDOKDQGRQRWHDUH
DFROKHQGRRVSDULDVQRVHXGVKUDPD
HOHVFRQFHGHQGRDPHVPDFRQVLGHUDomR
TXHGLVSHQVDYDDTXDOTXHURXWUDSHVVRD
9LYHXSREUHPHQWHGHDFRUGRFRPRTXH
FRQVLGHUDYDDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDV
SDUDDYLGDTXHSUHVFUHYLDSDUDDV
GHPDLVFULDWXUDV
-HVXVQmRWLQKDXPDSHGUDSDUDUHFOLQDU
DFDEHoDHPERUDDVDYHVGRFpX
WLYHVVHPRVVHXVQLQKRVHDVIHUDVRV
VHXVFRYLVSRUTXHSDUD(OHXPDVy
FRLVDHUDLPSRUWDQWHGDUVHQXPPXQGR
GHFRLVDVTXHYDOHPRTXHVHOKHV
DWULEXLMiTXHQmRWrPYDORUUHDO
8PDYLYrQFLDGHWDOQDWXUH]DLPS}HXP
JUDQGHHVIRUoRMiTXHpODUJDDSRUWD
TXHFRQGX]DSHUGLomR
2SDVVRLPHGLDWRpHVIRUoDUVH
UHWDPHQWH6HPHVIRUoRQHQKXP
HPSUHHQGLPHQWRVHWRUQDSRVVtYHOPXLWR
PHQRVVHID]YLWRULRVR
$LQWHQVLGDGHGRHVIRUoRGHVYHODD
TXDOLGDGHGRFDUiWHU
6HPXPDGLVFLSOLQDTXHRH[HUFtFLR
SURGLJDOL]DRHVIRUoRGHSHUHFHHDV
DVSLUDo}HVPRUUHP
(VVDIRUoDTXHGHFRUUHGRTXHUHUp
UHVSRQViYHOSHORVUHVXOWDGRVGDV
DVSLUDo}HVFRORFDGDVQDSUiWLFD
$VSHVVRDVTXHQmRVHHVIRUoDPSRU
SUHVHUYDURVLGHDLVGHHQREUHFLPHQWR
SHUGHPDVEDWDOKDVGDHYROXomRDQWHV
PHVPRGHLQLFLiODVSHUWXUEDQGRD
PDUFKDGRSURJUHVVRJHUDO
$ILUPDVHPXLWRFRPRMXVWLILFDWLYD
SDUDQmRVHHVIRUoDUTXHQmRVHORJUD
PDQWHURQtYHOGRLGHDOQHFHVViULR1R
HQWDQWRDH[HFXomRGRVKiELWRVYLFLRVRV
GiVHPHGLDQWHHVIRUoRVTXHVH
LQFRUSRUDPDRFRWLGLDQRFRPRIHQ{PHQR
QDWXUDO
$OLEHUWDomRGHOHVVRPHQWHpSRVVtYHO
DWUDYpVGRLQYHVWLPHQWRGHHQHUJLDVTXH
VHOKHVRS}HP
1mRUDURRVLQGLYtGXRVHPUD]mRGR
SUD]HUTXHH[SHULPHQWDPQDYLYrQFLD
YLFLRVDVDFULILFDPVHDSOLFDQGRWRGRV
RVYDORUHVLPDJLQiYHLVDILPGH
FRQWLQXDUHPFRPDVVHQVDo}HVDTXHVH
HVFUDYL]DP4XDQGRVHOKHVSURS}HQR
HQWDQWRDPXGDQoDSDUDDVHPRo}HV
GXUDGRXUDVQHJDPVHDRHVIRUoRSRU
DFRPRGDomRDRTXHMiIUXHPPHVPR
TXHOKHVVHMDGHVJDVWDQWH
1LQJXpPYLYHVHPHVIRUoR
8OWUDSDVVDGRVRVOLPLWHVGRVIHQ{PHQRV
DXWRPiWLFRVDYLGDH[LJHRHPSHQKRGD
YRQWDGHDDSOLFDomRHGLUHFLRQDPHQWR
GDVHQHUJLDV
4XHPVHHVIRUoDHPXPVHQWLGRUHDOL]D
RWDPEpPHPRXWURVHTXLVHU
(VIRUoDUVHUHWDPHQWHpVDEHUDSOLFDUD
FDSDFLGDGHGRVVHXVUHFXUVRVQDTXLOR
TXHSURSLFLDIHOLFLGDGHUHDOGXUDGRXUD
VHPDVDIOLo}HVGRVSUD]HUHVIXJLGLRV
TXHQHFHVVLWDPGHUHSHWLUVHVHPFHVVDU
QmROKHVDSODFDQGRDVHGHDQWHV
DXPHQWDQGRDSHUWXUEDGRUDPHQWH
1RHVIRUoREHPGLULJLGRDVHQHUJLDVVH
UHWHPSHUDPHDVPRWLYDo}HVSRUVHUHP
HOHYDGDVPDLVDWUDHPDQRYRVWHQWDPHV
TXHVHVREUHS}HPDRVOLPLWHVH
GHVJDVWHVGRVVRIULPHQWRV
$PHQWHFRORFDGDHPDUHDVQREUHV
DQHVWHVLDDVVHQVDo}HVGRVGHVDMXVWHVH
GDVHQIHUPLGDGHVHPXODQGRQD
FRQTXLVWDGDKDUPRQLDTXHVHDOFDQoD
PHGLDQWHHVIRUoRUHWDPHQWHDSOLFDGR
'DVSHTXHQDVHFRQVWDQWHVWHQWDWLYDVGH
DJLUFRUUHWDPHQWHVHGHVHQYROYHPDV
IRUoDVTXHVHUmRFDQDOL]DGDVSDUDRV
JUDQGHVFRPHWLPHQWRVPHVPRTXH
GHVFRQKHFLGRVGDVGHPDLVSHVVRDV
$FRQVWDQWHUHQRYDomRPRUDOHWRGRR
WUDEDOKRGHDOWHUDUDHVWUXWXUDGR
FRPSRUWDPHQWRH[LJHPRUHWRHVIRUJR
TXHOHYDDRr[LWR'HQDWXUH]DLQWLPD
GHFRUUHPGRFUHUQDVPHWDVDDOFDQoDU
GRYDORUTXHSRVVXHPDILPGHTXHUHU
FRPDILQFRGHPRGRDHQYLGDUD
FDSDFLGDGHGHDomRVHPRTXHR
WHQWDPHPDORJUD
(VVHHVIRUoRGHFRUUHGDDSOLFDomRGR
SHQVDUUHWDPHQWH
2TXHVHFXOWLYDQRSHQVDPHQWR
WUDQVERUGDSDUDDHVIHUDREMHWLYD
FRQVWLWXLQGRVHHOHPHQWRH[LVWHQFLDOQR
FRPSRUWDPHQWRKXPDQR
2SHQVDPHQWRpIRQWHJHUDGRUDHGtQDPR
FRQGXWRUGD9LGDSDUDDYLGD
$HQHUJLDHQFRQWUDVHSUHVHQWHHPWXGR
DJXDUGDQGRTXHRSHQVDPHQWRD
FRPDQGHDGLUHFLRQH
1RTXHWDQJHDRVVRIULPHQWRVQDVXD
PXOWLIDFHDDomRPHQWDOpUHOHYDQWH
7RGRDTXHOHTXHVHGHL[DGLULJLUSHOR
SHVVLPLVPRHSHODGHSUHVVmRID]
TXDGURVHQIHUPLoRVGHEDWHQGRVHQDV
PDOKDVGHGRUHVSHUIHLWDPHQWH
GLVSHQViYHLV3RUXPSURFHVVRGH
QDWXUDODILQLGDGHVLQWRQL]DFRPDV
GRHQoDVDEULQGREUHFKDVQDVSUySULDV
UHVLVWrQFLDVSDUDDLQVWDODomRGHPDOHVH
SHUWXUEDo}HVDIOLJHQWHV2ERPEDUGHLR
FRQVWDQWHFRQWUDRVVXWLVPHFDQLVPRVGD
HPRomRHGDDSDUHOKDJHPRUJkQLFD
WHUPLQDSRUGHVDUWLFXODUOKHVR
HTXLOtEULRSURGX]LQGRRGHVDMXVWDPHQWR
TXHIDFLOLWDDSHQHWUDomRGRVDJHQWHV
GHJHQHUDGRUHV
$DomRGRSHQVDPHQWRUHWRSHOR
FRQWUiULRSURGX]RIRUWDOHFLPHQWRGR
FDPSRSVLFRItVLFRH[SXOVDQGRDV
GRHQoDVHJHUDQGRVXFHVVLYDVRQGDVGH
EHPHVWDUTXHVmRUHVSRQViYHLVSHOD
VD~GH
$FUHVFHQWHVHDHVVHTXDGURD
LQWHUIHUrQFLDGRV(VStULWRV
GHVHQFDUQDGRVQRFRWLGLDQRGDV
FULDWXUDVKXPDQDV
2VUDLRVPHQWDLVGLUHFLRQDGRVHPXPRX
RXWURVHQWLGRIDFXOWDPDVLQWRQLDFRP
(QWLGDGHVGHWHRUYLEUDWyULR
FRUUHVSRQGHQWH1mRpSRLVGH
VXUSUHHQGHURDWXDOVXUWRHSLGrPLFRGH
REVHVV}HVTXHGHFRUUHGDDILQLGDGH
PHQWDOHPRUDOH[LVWHQWHHQWUHRVKRPHQV
DWXUGLGRVHRV(VStULWRVLQIHOL]HVFRP
RVTXDLVRVSULPHLURVPDQWrP
FRQYLYrQFLDLGHROyJLFD
,GHRSODVWLDVHQIHUPLoDVIRUPDV
SHQVDPHQWRH[WUDYDJDQWHVHGRHQWLDV
WHUPLQDPSRUFULDUXPDSVLFRVIHUD
YLFLDGDTXHLQWR[LFDDVSHVVRDV
DXPHQWDQGRRTXDGURGDVHQIHUPLGDGHV
HVWDV~OWLPDVGHGLDJQRVHGLItFLOSHOD
0HGLFLQDFRQYHQFLRQDOHFXMDWHUDSLD
WHUiTXHSDUWLUGRSUySULRSDFLHQWHSRU
PHLRGHXPDUDGLFDOPXGDQoDGH
FRPSRUWDPHQWRPHQWDOHPRUDODILPGH
GHVDWUHODUVHGDVYLEUDo}HVTXHR
HQYROYHP
3HQVDUUHWDPHQWHIDFXOWDKDUPRQLD
SVLFROyJLFDHVLQWRQLDFRPRV
%HQIHLWRUHVGD+XPDQLGDGHHPFXMD
FRQYLYrQFLDSVtTXLFDVHKDXUHPHQHUJLDV
EHQpILFDVSURSLFLDGRUDVGHVD~GHTXH
YmRDWXDUQDVFDXVDVGRVVRIULPHQWRV
DOWHUDQGROKHVDYLJrQFLDHRVHIHLWRV
4XHPSHQVDUHWDPHQWHHQFRQWUDVH
FRQVLJRPHVPRFRPRVHXSUy[LPRH
FRP'HXV
2KDELWRVDXGiYHOGHSHQVDUFRQGX]D
HWDSDILQDOTXHpPHGLWDUUHWDPHQWH
)L[DPVHQRVSDLQpLVGDPHPyULDSRU
HGXFDomRPHQWDOSHUQLFLRVDHPPDLRU
TXDQWLGDGHDVLPSUHVV}HVLQIHOL]HVRV
DWRVUHSURFKiYHLVDVDVSLUDo}HV
LQIHULRUHVHSRULVVRDILUPDVHFRP
OHYLDQGDGHTXHPHGLWDUpPXLWRGLItFLO
%DVWDSRUpPTXHVHPXGHDGLUHomRGRV
KiELWRVPHQWDLVHVHFULDUmRDVEDVHVGD
PHGLWDomR
&RPRQmRVHYLYHVHPSHQVDUH[FHomR
IHLWDDRVSRUWDGRUHVGHSVLFRSDWRORJLDV
JUDYHVGHYHVHID]rORVHPSUHGHIRUPD
SRVLWLYDHRWLPLVWDJHUDQGRQRYR
FRVWXPHQRFDPSRPHQWDODWpTXHVHMD
DEVRUYLGRHWUDQVIRUPDGRHP
DXWRPDWLVPRSHODUHSHWLomRQDWXUDO
3RUPDXKiELWRTXDQGRDOJRGHQHJDWLYR
DFRQWHFHDSHVVRDVHGHL[DFRQVXPLU
HQWUHJDQGRVHFRPHQWDQGRUHSHWLQGRH
IL[DQGRTXDQGRDDWLWXGHDWRPDU
GHYHOLDVHUWRWDOPHQWHRSRVWD1R
HQWDQWRTXDQGRDOJRGHERPH~WLO
DFRQWHFHUDUDPHQWHVHDQDOLVDSHQHWUDH
UHYLYHORJRVXEVWLWXLQGRRSRURXWUR
IDWRGHVDJUDGiYHODFRVWXPDQGRVHFRP
R~OWLPRHPGHWULPHQWRGRDQWHULRU
1DWXUDOTXHGHVDFRVWXPDGRjUHIOH[mR
HPWRUQRGREHPHGDSD]GDVD~GHHGD
DOHJULDWHQKDGLILFXOGDGHHPPHGLWDU
UHWDPHQWH
1DVSULPHLUDVWHQWDWLYDVRVDUTXLYRVGD
PHPyULDOLEHUDPDVLPSUHVV}HV
GHSULPHQWHVSHUQLFLRVDVHRFDQGLGDWR
GHVLVWHTXDQGRGHYHULDSURVVHJXLUFRP
HVIRUoRSDUDOLEHUDUVHGHVVDVHIL[DUDV
QRYDVLPDJHQVHDVSLUDo}HVJHUDGRUDV
GHVD~GHGHIHOLFLGDGH
$FRQFHQWUDomRpDIL[DomRGDPHQWH
SRULQWHUHVVHRXVHOHomRHPTXDOTXHU
SHQVDPHQWRHPDOJXPDLGpLDHVSHFLDO
TXHVHGHVHMHDQDOLVDURXUHWHU
0HGLWDUpDSOLFDUDFRQFHQWUDomRQD
EXVFDGH'HXVLQWHULRUPHQWHFRP
GHWHUPLQDomRHFRQVWkQFLD6HXREMHWLYR
~QLFRpRGHDWLQJLURIOX[RGLYLQRH
FRQKHFHU'HXVVHQWLO2HDOLPHQWDUVH
GD6XDHQHUJLDeRHVWDGRGHTXLHWDomR
PHQWDO
-HVXVDILUPRX2WHXROKRpDOX]GRWHX
FRUSR6HRWHXROKRIRUXPVyWRGRR
WHXFRUSRVHUiOXPLQRVR
6HRLQGLYtGXRSHUPLWLUVHROKDUSDUD
GHQWURWRGRHOHVHWRUQDXPDVyLGpLD
YLVXDODRFDSWDUDOX]GLYLQDLJXDOPHQWH
WRGRHOHVHIDUiOXPLQRVRHQHQKXP
VRIULPHQWRRSHUWXUEDUiJUDoDVj
DTXLVLomRGDVD~GHLQWHJUDO
$PHGLWDomRUHDEDVWHFHGHHQHUJLDV
VDOXWDUHVUHID]HQGRDKDUPRQLDGR
SVLTXLVPRHHVWHDGRRUJDQLVPRItVLFR
4XHPPHGLWDUHWDPHQWHFUrTXHUIDOD
RSHUDYLYHHVIRUoDVHHSHQVDFRP
UHWLGmRDGTXLUHRVYDORUHV
LQGLVSHQViYHLVjVDOYDomR1HVVH
HVWiJLRDSHVVRDGRDVHHMiQmRPDLV
YLYHVHQGRR&ULVWRTXHPYLYHQHOD
/LEHUWDVHSRUILPGRVRIULPHQWR
,;3URFHVVRGH
$XWRFXUD
$FULDWXUDKXPDQDSRVVXLLQH[SORUDGRV
YDOLRVRVUHFXUVRVTXHDJXDUGDPD
FDQDOL]DomRFRQYHQLHQWH(QWUHHOHVD
ELRHQHUJLDpIRQWHGHLQH[DXUtYHLV
SRWHQFLDOLGDGHVTXHRGHVFRQKHFLPHQWR
HDQHJOLJrQFLDGLUHFLRQDPHPVHQWLGR
HTXLYRFDGRPDOEDUDWDQGR
LQFRQVFLHQWHPHQWHIRUoDVSUHFLRVDV
,QYLVtYHOjySWLFDFRPXPDLUUDGLDomR
ELRHQHUJpWLFDSDVVDGHVSHUFHELGD
H[HUFHQGRLQIOXrQFLDQRLQWHU
UHODFLRQDPHQWRSHVVRDOJUDoDVDRTXDO
SURYRFDRQGDVGHVLPSDWLDFRPRGH
DQLPRVLGDGHFRQIRUPHDSURFHGrQFLD
GHXPLQGLYtGXRPRUDOPHQWHVmRRX
HQIHUPR
&DSWDGDSHORSHULVSLULWRQHOHLQWHUIHUH
DWUDYpVGRFDPSRTXHH[WHULRUL]D
IDFXOWDQGRUHQRYDUDVIRUoDVRX
SHUWXUEiODVGHDFRUGRFRPRWLSRGH
GHVFDUJDVTXHSURSLFLD
(VVDELRHQHUJLDpUHVSRQViYHOSHOD
DWUDomRLQWHUSHVVRDOTXDORFRUUHQR
FDPSRPROHFXODUFHOXODUJUDYLWDFLRQDO
XQLYHUVDO
6HPHOKDQWHjLQYLVtYHOFDPDGD
PDJQpWLFDTXHHQYROYHD7HUUDHTXH
VRPHQWHpUHJLVWUDGDSRUDSDUHOKRV
HVSHFLDLVGHLJXDOPRGRHODpVRPHQWH
SHUFHELGDDWUDYpVGDSDUDQRUPDOLGDGH
RXGHFkPHUDVXOWUDYHOR]HVHPILOPHV
WDPEpPXOWUDVHQVtYHLV
$VXDDomRWRGDYLDpGHPDLVIiFLO
UHJLVWURQDHPRWLYLGDGHQDViUHDV
DIHWDGDVSRUHQIHUPLGDGHVSHODV
UHDo}HVSVLFROyJLFDVTXHSURYRFDPQRV
UHODFLRQDPHQWRVQXPDQRV
5HIHULQGRVHDRVIHQ{PHQRVTXH
SURGX]LD-HVXVR([FHOVR&XUDGRUIRL
SHUHPSWyULRDILUPDQGR9RFrVSRGHP
ID]HUFRLVDVPDLRUHVGRTXHHVWDVVH
JXLVHUHP
2TXHUHUpGHDOWDLPSRUWkQFLD
SRUTXDQWRUHSUHVHQWDQmRDSHQDVD
YRQWDGHLQWHUHVVHLUDLPHGLDWLVWDSRUpP
WRGRRHPSHQKRWRGRRLQYHVWLPHQWRGH
UHFXUVRVSDUDDGTXLULUVHRSOHQR
FRPDQGRGHVVDIRUoDHDVXDKiELO
FDQDOL]DomRFRPREMHWLYRVHOHYDGRV
eGHLJXDOUHOHYkQFLDDILQDOLGDGHGDVXD
DSOLFDomR7RGRVDTXHOHVTXHDXWLOL]DP
QDYXOJDULGDGHQRGLYHUWLPHQWRID]HP
VHMRJXHWHGRSUySULRGHVHTXLOtEULR
SDVVDQGRDVRIUHUOKHRVHIHLWRVGDQRVRV
GRPDXGLUHFLRQDPHQWRGDGR
2H[HUFtFLRHDDSOLFDomRVDXGiYHOGD
ELRHQHUJLDHQWUHWDQWRGHVHQYROYHPOKH
RFDPSRGDDomREHQpILFDWRUQDQGRD
YDOLRVRUHFXUVRFXUDWLYRGHLQHVWLPiYHO
VLJQLILFDomR
3RGHVHGLUHFLRQiODPHGLDQWHDRUDomR
DFRQFHQWUDomRDPHGLWDomRHRV
VHQWLPHQWRVERQVDEHQHILFLRGR
SUy[LPREHPFRPRGRSUySULR
WUDEDOKDQGRDSDUDDX[LOLDUQD
UHFXSHUDomRGDVD~GHGDSD]GREHP
HVWDUGRVREMHWLYRVHOHYDGRV
1mRVHIDUmRGHLPHGLDWRRVUHVXOWDGRV
FRPRpFRPSUHHQVtYHOSRUpPHOHV
RFRUUHUmRQRPRPHQWRSUySULR6HQGRR
VRIULPHQWRXPDQHFHVVLGDGHSDUDR
(VSLULWRGHYHGRUDVXDOLEHUDomR
GHSHQGHGHLQ~PHURVUHTXLVLWRV
GHYLGDPHQWHREVHUYDGRVDOJXQVGRV
TXDLVIRUDPMiDQDOLVDGRV
1mRREVWDQWHRDPRUGH'HXVSRU
PLVHULFyUGLDGHDFUpVFLPRIDFXOWDDR
FRPSURPHWLGRRSRUWXQLGDGHGH
H[SHULPHQWDURHTXLOtEULRDILPGH
PRWLYiORDRODERUSDUDDVXDDTXLVLomR
GHILQLWLYD
$VVLPGLDQWHGHVRIULPHQWRVDGYLQGRV
SDUWLFXODUPHQWHGHHQIHUPLGDGHV
GHYHPVHOHYDUHPFRQVLGHUDomRDOJXQV
IDWRUHVDILPGHSURSLFLDUVHDDXWRFXUD
3RUHODVWLFLGDGHGHDSOLFDomRTXDQGR
QHFHVViULRGLUHFLRQiORVHPIDYRUGH
RXWURVHQIHUPRV
2%6(59(6(2
3(16$0(17226(8
7(2535()(5(1&,$/$
),0'(48(,55$',(
(1(5*,$6326,7,9$6
6$8'È9(,6
$DWLWXGHLPHGLDWDpGHVHMDUVHDVD~GH
FRPIHUYRUQmRSRUTXHVHTXHLUD
OLEHUWDUGDGRHQoDSXUDHVLPSOHVPHQWH
$OLEHUDomRGHXPDHQIHUPLGDGHVHQmR
SURGX]RHQJDMDPHQWRGRSDFLHQWHHP
DWLYLGDGHVSVtTXLFDVHItVLFDVSRVLWLYDV
IDFXOWDDSUHVHQoDGHRXWUDVGRHQoDV
2DQVHLRSRUDGTXLULUDVD~GHGHYHHVWDU
DFRPSDQKDGRGHREMHWLYRVHGLILFDQWHV
TXHSRGHPVHUDOFDQoDGRVHQmRGR
LQWHUHVVHLPHGLDWRSHORVSUD]HUHVTXHVH
GHVHMHIUXLUGHVFDUUHJDQGRRQGDVGH
HQHUJLDQHJDWLYDQRVLQWULQFDGRV
PHFDQLVPRVSHULVSLULWXDLVUHVSRQViYHLV
SHODDomRSRVWHULRU
(VVHGHVHMRGHVD~GHpILUPDGRQD
FUHQoDHQDFHUWH]DGHTXHR3DLQmR
TXHUDGHVWUXLomRGRSHFDGRUPDVDGR
SHFDGRHTXHPGHIUDXGDDOHLGHYH
UHFRPSRUVHSHUDQWHHOD
$ILUPH]DGRGHVHMRVHPDQVLHGDGHQHP
WRUPHQWRDILPGHTXHVHQmRWRUQHXPD
LPSRVLomRPDVVLPXPDVROLFLWDomR
FRQFHGHWUDQTLOLGDGHDRHQIHUPR
FRQVWLWXLQGRXPSULPHLURUHVXOWDGR
SUHFHGHQWHjFXUD
'HLPHGLDWRGHYHVHFRQFHQWUDUQD
VD~GHFRQVLGHUDUOKHDYDOLGDGHD
DEXQGkQFLDGHSRVVLELOLGDGHV
HGLILFDQWHVTXHSURSLFLHPGH
UHDOL]Do}HVSURGXWLYDVGHHIHLWRV
EHQpILFRVSDUDVLHSDUDDFROHWLYLGDGH
$RFRQFHQWUDUVHQHODTXHVHHQWUHJXH
GHFRUSRHDOPDDRVUHVXOWDGRVTXH
DGYLUmRGHL[DQGRVHLPSUHJQDUSHOR
RWLPLVPRFRPLUUHVWULWDFRQILDQoDHP
'HXVWUDEDOKDQGRPHQWDOPHQWHSHOD
UHVWDXUDomRGDVIRUoDVFRPEDOLGDVHP
FRQWLQXRHVIRUoRDIDYRUGREHPHVWDU
$LUULWDomRDDQVLHGDGHR
LQFRQIRUPLVPRRFL~PHDUHEHOGLD
GHYHPVHUUHMHLWDGRVVHPSUHTXHVH
LQVLQXHPQDVSDLVDJHQVPHQWDLVSRU
VHUHPSRUWDGRUHVGHUDLRVGHVWUXLGRUHV
TXHDWLQJHPRVIXOFURVFHOXODUHVHRV
GHVDUUDQMDPDOWHUDQGROKHVRULWPRHD
PXOWLSOLFDomR
$VLGpLDVHQREUHFHGRUDVRVSODQRVGH
IXWXUDDomREHQpILFDVmRSRUWDGRUHVGH
HQHUJLDHTXLOLEUDQWHTXHHVWLPXODRV
FRPSOH[RVFDPSRVFHOXODUHV
SURSLFLDQGROKHVKDUPRQLDH
SURGXWLYLGDGH
1HVVHHVIRUoRpGHERPDOYLWUH
YLVXDOL]DUDVD~GHHLQFRUSRUiOD
2LQGLYtGXRGHYHFRQFHQWUDUVHQXPD
YLVmRVDXGiYHOSURMHWDQGRVHQRWHPSR
HPFRQGLo}HVGHHTXLOtEULRYHUVH
UHFXSHUDGRDVVXPLQGR
UHVSRQVDELOLGDGHVHGHVHQYROYHQGRDV
DWLYLGDGHVTXHSUHWHQGHHQFHWDU
(VVDSURMHomRPHQWDOUHHVWUXWXUDRV
PHFDQLVPRVGRSHULVSLULWRDIHWDGR
UHFRPSRQGROKHRFDPSRGHTXH
UHVXOWDPRVHIHLWRVHPIRUPDGHVD~GH
GHKDUPRQLDHGHHQWXVLDVPR
2VSDFLHQWHVHPJHUDOFRPDVH[FHo}HV
QDWXUDLVVHPSUHYLVXDOL]DPRHVWDGRGH
DJUDYDPHQWRGRPDOTXHRVDIOLJH
DWLUDQGRQRRUJDQLVPRSURMpWHLVPHQWDLV
GHVWUXWLYRV
1mRSRXFDVYH]HV-HVXVDILUPRX
jTXHOHVGRHQWHVTXH2EXVFDYDP6H
TXLVHUHVMiTXHTXHUHVFRQFOXLQGR
OHYDQWDWHHDQGDYrVrOLPSR
FRQIRUPHDHQIHUPLGDGHGHTXHVH
ID]LDPREMHWR
1DTXHOHPRPHQWRRHQIHUPRVDIDGR
FDPSRYLEUDWyULRGHVRPEUDVQRTXDOVH
KRPL]LDYDHDEULDVHjHQHUJLDYLJRURVD
GR%HQIHLWRU'LYLQRTXHOKHDOWHUDYDD
DUHDHPGHVRUGHPUHVWDXUDQGROKHD
VD~GH
$VVLPYLVXDOL]DUVHFRPVD~GHQR
IXWXURHSURJUDPDUVHHPDomR
FRQVWLWXHPIDWRUHVIXQGDPHQWDLVSDUDD
DXWRFXUD
0$17(56,1721,$
0(17$/&20$)217(
'232'(5
7RGRDPRUSURFHGHGH'HXVD)RQWHGR
3RGHU&RPRFRQVHTrQFLDDVLQWRQLD
PHQWDOGRSDFLHQWHFRP&DXVDOLGDGHVH
WRUQDLPSUHVFLQGtYHOSDUDDUHFXSHUDomR
GDVD~GH
6HQGRDHQIHUPLGDGHRUHVXOWDGRGD
GHVDUPRQLDYLEUDWyULDGRVyUJmRVTXH
FRPS}HPDPDTXLQDULDRUJkQLFD
SHUPLWLQGRDSUROLIHUDomRGRVHOHPHQWRV
GHVWUXWLYRVWRGRWUDEDOKRGH
UHJXODUL]DomRGHYHSDUWLUGDHQHUJLD
SDUDRFRUSRGR(VSLULWRSDUDDPDWpULD
'HVVHPRGRDLGHQWLILFDomRPHQWDOGR
QHFHVVLWDGRFRPD)RQWH*HUDGRUDGH
9LGDWRUQDVHHVVHQFLDOSDDUDR
UHVWDEHOHFLPHQWRGDKDUPRQLD
$VVLPRFXOWLYRGDVLGpLDVSRVLWLYDV
IDYRUHFHDLGHQWLILFDomRFRPDVIDL[DV
YLEUDWyULDVPDLVHOHYDGDVSURGX],QGRD
VLQWRQLDQHFHVViULDFRPR3RGHU
6XSUHPR
$RUDomRpRXWURYHtFXORSRUPHLRGR
TXDOVHSURGX]DVLQWRQLDPHQWDOFRP
'HXV(ODIDFXOWDXPDDQiOLVHGDV
QHFHVVLGDGHVKXPDQDVHPUHODomRiV
ILQDOLGDGHVHVVHQFLDLVGDH[LVWrQFLDDR
WHPSRHPTXHSURSLFLDRUHOD[DUGDV
WHQV}HVHVWLPXODQGRDVIRUoDV
HQIUDTXHFLGDVHUHQRYDQGRDVJUDoDVDR
TXHVHDEUHPDVSRVVLELOLGDGHVGH
UHFXSHUDomRGDVD~GH
+DELWXDGRDRVSHQVDPHQWRVYXOJDUHV
DJLQGRVRELPSXOVRVGHGHSUHVVmRRXGH
YLROrQFLDRLQGLYtGXRLQWR[LFDVHGH
YLEUDo}HVGHOHWpULDVTXHPDLVR
SHUWXUEDPHRHQIHUPDP
$PXGDQoDGHGLUHWUL]PHQWDODIL[DomR
GHLGpLDVVDXGiYHLVJHUDPXPD
SVLFRVIHUDKDUPRQLRVDTXHSURGX]DV
FRQGLo}HVSURSLFLDWyULDVDREHPHVWDU
HPVLQWRQLDLQLFLDOFRPDVD~GH
4XHPDVSLUDRR[LJrQLRSXURPDLVVH
GHVLQWR[LFDDPSOLDQGRDSUySULD
FDSDFLGDGHUHVSLUDWyULD
'HLJXDOPRGRDVLQWRQLDPHQWDOFRPD
)RQWHGR3RGHUSURSLFLDR
UHVWDEHOHFLPHQWRGHHQHUJLDVVDXGiYHLV
TXHUHLQVWDODPQRRUJDQLVPRR
HTXLOtEULRSHUGLGRUHVWDEHOHFHQGRD
KDUPRQLDYLEUDWyULDTXHIRPHQWDR
SUHGRPtQLRGRVDJHQWHVGHVD~GH
0HVPRGLDQWHGDDSDUHQWHGHPRUDGH
UHFXSHUDomRpMXVWRTXHVHSURFHVVHD
VLQWRQLDTXHVRPHQWHEHQHItFLRV
HPRFLRQDLVSVtTXLFRVHRUJkQLFRV
SURSRUFLRQD
2VHUVHGHYHHOHYDUD'HXVQmRDSHQDV
SDUDSHGLUHEXVFDUEHQHItFLRV
LPHGLDWRVPDVWDPEpPSDUDPDQWHUVH
HPKDUPRQLDFRPDSUySULDYLGD
7DOHVWDGRGHVLQWRQLDDEUHDVSRUWDVGD
SHUFHSomRH[WUDItVLFDjLQVSLUDomRDR
HTXLOtEULRHjFRUDJHPSDUDHQIUHQWDU
TXDLVTXHUYLFLVVLWXGHVHVLWXDo}HV
DIOLJHQWHVLPSUHYLVtYHLVRXQmR
4XDQGRDOJXpPVHHOHYDD'HXVHUJXH
FRPRVHXJHVWRWRGDDKXPDQLGDGH
$VLQWRQLDFRP(OH)RQWHGR3RGHUp
FDXVDGHIHOLFLGDGHHIDWRUGHSD]
&8,'$5'2
'(6&$162'$',(7$
'$+,*,(1(
0$17(1'225'(01$6
$7,9,'$'(6
2GHVFDQVRItVLFRpGHDOWDLPSRUWkQFLD
QRSURJUDPDGDDXWRFXUDWRGDYLDR
UHSRXVRPHQWDODGYLQGRGDKDUPRQLD
GRVSHQVDPHQWRVWRUQDVHYLWDOXPIDWRU
LPSUHVFLQGtYHOSDUDDLQVWDODomRGD
VD~GH
8PDPHQWHHPUHSRXVRQmRVLJQLILFDHP
RFLRVLGDGHDQWHVHPDomRSRVLWLYDTXH
JHUDHTXLOLEULR(VVHSURSRUFLRQD
GHVFDQVRGDVH[FLWDo}HVGDVHPRo}HVH
VHQVDo}HVSHUWXUEDGRUDVJHUDWUL]HVGH
GRHQoDVGHVRIULPHQWRV
$VOHLWXUDVHGLILFDQWHVHRWLPLVWDVULFDV
GHHVSHUDQoDSURSLFLDPUHSRXVRPHQWDO
HItVLFRSUHGLVSRQGRRRUJDQLVPRj
FDOPDjKDUPRQLD
(VVHGHVFDQVRLJXDOPHQWHSRGHVHU
FRQVHJXLGRSRUXPDDOLPHQWDomREHP
EDODQFHDGDQDTXDOVHHYLWHPRV
H[FHVVRVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
HVSHFLDOPHQWHDTXHOHVGHDVVLPLODomR
GLItFLOPXLWRULFRVHPFDORULDVHGH
GLJHVWmRGHPRUDGD
$OLPHQWDomRSDUDDYLGDUHVSHLWDQGRRV
OLPLWHVLPSRVWRVSHODHQIHUPLGDGHDR
LQYpVGDYLGDSDUDDDOLPHQWDomRTXH
FRPSOLFDDVIXQo}HVGRRUJDQLVPR
DOTXHEUDGRTXHQHFHVVLWDGHWRGDVDV
UHVLVWrQFLDVSDUDYHQFHURHVWDGRGH
GHVJDVWH
$KLJLHQHWDPEpPGHVHPSHQKDSDSHO
SUHSRQGHUDQWHQDUHFRQTXLVWDGDVD~GH
(ODIDFXOWDPDLVDPSODHOLPLQDomRGH
WR[LQDVDRWHPSRTXHSURSRUFLRQD
DJUDGiYHOVHQVDomRGHOHYH]D
$KLJLHQHItVLFDWDPEpPLPS}HDGH
QDWXUH]DPHQWDOFXMRFRPSOH[RTXDQGR
SROXtGRSHODVSUHIHUrQFLDVSHUQLFLRVDV
H[WHULRUL]DDGHVDJUHJDomRGDV
HQJUHQDJHQVRUJkQLFDVjVHPHOKDQoDGH
IHUUXJHPHPSHoDVPHFkQLFDVTXHVH
GHYHPDMXVWDUKDUPRQLRVDPHQWH
(VVHVIDWRUHVS}HPRUGHPQDV
DWLYLGDGHVTXHDGRHQoDQmRLQWHUURPSH
RXQDTXHODVTXHQmRREVWDQWHR
SUREOHPDGDVD~GHPHUHFHPUHIOH[mR
SURJUDPDomRSDUDSRVWHULRUH[HFXomR
4XHPQmRVHSURJUDPDVRIUHDV
VXUSUHVDVGDLPSURYLVDomRFRPRV
GDQRVSRUYHQWXUDSUHVHQWHV
2OHLWRGHHQIHUPLGDGHpOXJDUSDUD
DFXUDGDVPHGLWDo}HVHHVWDEHOHFLPHQWR
GHPHWDVTXHDDJLWDomRGRFRWLGLDQR
HPRXWUDVLWXDomRQmRSHUPLWH$R
PHVPRWHPSRDUHYLVmRGRVDWRVH
FRPSRUWDPHQWRVWRUQDVHRSRUWXQD
EXVFDQGRGHVFREULUDJrQHVHGHDOJXQV
GRVPDOHVRUDGHVHQFDGHDGRVRXRV
HIHLWRVGDVDo}HVLPSHQVDGDVTXH
JHUDUDPRVGLVW~UELRVDJRUDVRIULGRV
$GHJHQHUHVFrQFLDRUJkQLFDpIiFLOH
UiSLGDHQTXDQWRTXHDVXDUHFXSHUDomR
pFRPSOH[DHGHPRUDGD7RGD
FRQVWUXomRHUHHGLILFDomRH[LJHPWHPSR
HH[SHULrQFLDQmRRFRUUHQGRRPHVPR
FRPDDomRGHVWUXWLYD
$YLGDVDXGiYHOSRUWDQWRVmRRV
HVIRUoRVFRQFHQWUDGRVSDUDD
PDQXWHQomRGRVHTXLSDPHQWRVGD
PDTXLQDULDFRUSRUDOVREHTXLOLEUDGR
FRPDQGRGR(VSLULWR
&HUWDPHQWHHQFRQWUDPRVFRUSRVVDGLRVH
GHDSDUrQFLDKDUPRQLRVDVREDGLUHomR
GH(VStULWRVIUtYRORVLJQRUDQWHVHDWp
SHUYHUVRVeQDWXUDODRFRUUrQFLDTXH
SDVVDUiDXPSODQRODPHQWiYHOQRIXWXUR
HPUD]mRGRVHXPDXXVRDWXDOH[LJLQGR
OHQWDHVRIULGDUHFXSHUDomRPHGLDQWH
HQIHUPLGDGHVGLODFHUDGRUDVGRORURVDV
eGD/HL'LYLQDSRLVQLQJXpPPDOEDUDWD
RSDWULP{QLRGDYLGDVHPH[SHULPHQWDU
DVVXDVIXQHVWDVFRQVHTrQFLDV
'DPHVPDIRUPDFRPIUHTrQFLDVmR
HQFRQWUDGRVFRUSRVPXWLODGRVH
SDGHFHQWHVQRVTXDLVKDELWDP(VStULWRV
VDGLRVGLWRVRVVmRHOHVRVPHVWUHVGD
DEQHJDomRTXHDFLPDGRVOLPLWHV
RUJkQLFRVVHPTXDOTXHUDQJ~VWLD
OHFLRQDPFRUDJHPGLDQWHGDGRUH
UHVVDUFHPDQWLJRVGpELWRVTXHILFDUDP
QDVSiJLQDVGRWHPSRHDJRUDVH
DSUHVHQWDPSDUDSURSRUFLRQDUD
OLEHUWDomRWRWDOGHTXHPRVDGTXLULX
(PWRGDD&ULDomRYLJHDOHLGH
LJXDOGDGHJUDoDVjTXDOQLQJXpPIUXLGH
IHOLFLGDGHHPFDUiWHUGHH[FHomR$OXWD
pRFOLPDSRURQGHSDVVDPWRGRVRV
VHUHVQDYLDGHHYROXomR
&$1$/,=$d­2'26
3(16$0(1726('$6
(02d®(63$5$2
$025$&203$,;­2$
-867,d$$
(48$1,0,'$'(($
3$=
$SUHVHUYDomRGRSHQVDPHQWRRWLPLVWD
SUHGLVS}HDXPHVWDGRHPRFLRQDO
UHFHSWLYRjVD~GH)iFLOSRLVVHWRUQD
FDQDOL]iORSDUDDVH[SUHVV}HV
QRELOLWDQWHVGRDPRUGDFRPSDL[mRGD
MXVWLoDGDHTXDQLPLGDGHHGDSD]
2DPRUTXHpRpODQPiJLFRTXHXQLUi
WRGDVDVFULDWXUDVXPGLDGHYHVHU
FXOWLYDGRQDFRQGLomRGHH[SHULrQFLD
QRYDTXHRH[HUFtFLRFRQYHUWHUiHPXP
KiELWRHPXPHVWDGRQRUPDOGR
(VSLULWR
$VXDIRUoDUHVWDXUDDFRQILDQoDQRV
KRPHQVHQDYLGDSRUTXDQWRDVXD
SUHVHQoDSURGX]HVWtPXORVIDFXOWDQGR
TXHSHULRGLFDPHQWHRVDQJXHUHFHED
UHQRYDomRGHFDUJDVGHDGUHQDOLQD
SURGX]LQGRUHYLJRUDPHQWRRUJkQLFR
3HODVXDySWLFDRVDFRQWHFLPHQWRV
DSUHVHQWDPDQJXODo}HVDQWHVQmR
SHUFHELGDVSHUPLWLQGRTXHDVHPRo}HV
QmRVHHQWRUSHoDPQHPVHH[DOWHPDR
PHVPRWHPSRHPTXHSUHGLVS}HR
LQGLYtGXRjFRPSDL[mRIDWRU
KXPDQL]DGRUGDFULDWXUD4XDQGRDV
IRUoDVFRQMXJDGDVGRPHGRHGDLUDGD
PiJRDHGDYLQJDQoDGRFL~PHHGR
yGLRFRPHoDPDSHUWXUEDUDHPRomRR
VHQWLPHQWRGHFRPSDL[mRSHORDOJR]
DSUHVHQWDQGRRIUiJLOHYXOQHUiYHOHYLWD
TXHRGHVHTXLOtEULRWUDEDOKHHPIDYRUGD
DJUHVVLYLGDGHSRUSDUWHGDYLWLPD(VWD
SDVVDDYHURVHXDGYHUViULRFRPR
VHQGRXPGRHQWHGDDOPDTXHLJQRUDD
JUDYLGDGHGRSUySULRPDOHDRLQYpVGH
GHUUDSDUQDDQLPRVLGDGHHQYROYHRHP
RQGDVGHVLPSDWLDGHFRPSUHHQVmRQmR
OKHGHYROYHQGRRPDOHItFLRTXHGHOH
UHFHEHX
1RTXDGURGDVGRHQoDVTXHDEDODPRV
KRPHQVHQFRQWUDPRVLQVWDODGDVQR
SHULVSLULWRYiULDVPDWUL]HVGHyGLRGH
UHVVHQWLPHQWRGHD]HGXPHHPUHODomRD
RXWUDVSHVVRDV
2DPRUSURSLFLDDFRPSDL[mRTXHVH
JRVWDULDGHUHFHEHUFDVRDVLWXDomR
IRVVHRSRVWDGLPLQXLQGRDLQWHQVLGDGH
GRJROSHUHFHELGRHDQXODQGROKHRV
HIHLWRVGDQRVRV(ODIDODVREUHDMXVWLoD
LQH[RUiYHOGH'HXVTXHDOFDQoDDWRGRV
HSURS}HDERQGDGHSDUDFRPR
RSRVLWRUFRQVFLHQWL]DQGRRHPERUD
LQGLUHWDPHQWHGHTXHRPDOpVHPSUH
SLRUSDUDTXHPRSUDWLFD
$MXVWLoDSRUVXDYH]MD]LQVFXOSLGDQD
FRQVFLrQFLDGHFDGDSHVVRDTXHSRGH
VHUDQHVWHVLDGDSRUDOJXPWHPSR
MDPDLVSRUpPLPSRVVLELOLWDGDGH
PDQLIHVWDUVH
2HTXLYRFDGRFRQKHFHRVHXHUUR
PHVPRTXDQGRRGLVIDUoDHDVVLP
SURFHGHSRUTXHOKHVDEHDSURFHGrQFLD
(QFREULUXPDIHULGDQmRLPSHGHTXHHOD
SHUPDQHoDGHFRPSRQGRD$UHDQDTXDO
VHHQFRQWUDLQVWDODGD
$MXVWLoDQDFRQVFLrQFLDLPS}H
UHSDUDomRGRGHOLWRHGDVVXDV
FRQVHTrQFLDVLQIHOL]HVLQGX]LQGRDV
YLWLPDVDTXHQmRDVVXPDPDSRVWXUDGH
FREUDGRUHVMiTXHDVOHLVVREHUDQDV
GLVS}HPGHUHFXUVRVTXHLPSHGHPVH
FRQWUDLDPQRYRVTXDQGRVHFRUULJHP
YHOKRVGpELWRV
3DUDFXOPLQDURVHXREMHWLYRWHPHOD
TXHVHUHVWUXWXUDGDQDHTXDQLPLGDGH
TXHGLVFHUQHFRPRDSOLFiODVHPR
FRQWULEXWRHPRFLRQDOGDSDL[mRGH
TXDOTXHUQDWXUH]DSRUpPFRPD
ILQDOLGDGHVXSHULRUGHFRUULJLUVHP
GHVIRUoRHUHFXSHUDUVHPPDXVWUDWRV
2VHQWLPHQWRGHHTXDQLPLGDGHQDVFHGD
UD]mRTXHGLVFHUQHHGDHPRomRTXH
FRPSUHHQGHID]HQGRTXHRUHFXUVRHR
PpWRGRGHUHHGXFDomRVHMDPRVPHVPRV
SDUDWRGRVRVLQFXUVRVQRVVHXVFyGLJRV
QmRVHQGRVHYHUDHPGHPDVLDSDUDXQVH
JHQHURVDHPH[FHVVRSDUDFRPRXWURV$
VXDOLQKDUHWDGHDomRDEUDQJHQDPHVPD
IDL[DWRGRVRVLQIUDWRUHV
SURGLJDOL]DQGROKHVLGrQWLFRWUDWDPHQWR
$FRQVFLrQFLDGHDPRUFRP
HTXDQLPLGDGHSURS}HDSD]TXHWLUDDV
WHQV}HVHLQVSLUDRSURVVHJXLPHQWRGD
DomR(VWDGRLQWLPRGHKDUPRQLD
LUUDGLDVHHPVXFHVVLYDVRQGDVGH
WUDQTLOLGDGHTXHVHH[WHULRUL]DP
SURPRYHQGRDDEVRUomRHIL[DomRGDV
HQHUJLDVVDXGiYHLVQRRUJDQLVPR
2SHQVDPHQWRFDQDOL]DGRSDUDDSD]VH
WRUQDXPDRQGDTXHVLQFURQL]DFRPD
)RQWHGR3RGHUFRQWULEXLQGRSDUDR
HQWHQGLPHQWRJHUDOHDIUDWHUQLGDGHTXH
pRSDVVRLQLFLDOGRDPRUHQWUHDV
FULDWXUDV
1RSURFHVVRGHDXWRFXUDR(VSLULWR
UHFXSHUDDVHQHUJLDVJDVWDVYLWDOL]D
PHGLDQWHDDomRGRSHQVDPHQWRRV
IXOFURVSHULVSLULWXDLVHSUHGLVS}HVHDR
UHVJDWHSHORDPRUVHPDLQWHQomRGH
QHJRFLDUEHQHItFLRVDQWHVFRPDGHVH
WRUQDUHOHPHQWR2:QRFRQFHUWRVRFLDO
PHPEURDWLYRGRSURJUHVVRJHUDOHQmR
XPSHVRGHVDJUDGiYHOTXmRLQIHOL]QD
HFRQRPLDGRJUXSRKXPDQRRQGHVH
HQFRQWUD
&RDXWRUGDVXDUHFXSHUDomRHOHKDXUH
QD)RQWH3URYLGHQFLDOGRDPRUGH'HXV
DVHQHUJLDVVmVVDLQGRGDVVRPEUDVGD
HQIHUPLGDGHSDUDDVOX]HVGDVD~GH
GLVSRVWRDFRQWULEXLUGHFLVLYDPHQWHHP
IDYRUGRPXQGRPHOKRUGHKRMHHGH
DPDQKmUHQRYDGRHVFODUHFLGRHIHOL]
2VPHLRVGHVHFRPEDWHUDREVHVVmR
YDULDPGHDFRUGRFRPRFDUiWHUTXHHOD
UHYHVWH,WHP$VLPSHUIHLo}HV
PRUDLVGRREVLGLDGRFRQVWLWXHP
IUHTHQWHPHQWHXPREVWiFXORDVXD
OLEHUWDomR,WHP
'HPDLVRDVFHQGHQWHTXHRKRPHP
SRGHH[HUFHUVREUHRV(VStULWRVHVWiQD
UD]mRGDVXDVXSHULRULGDGHPRUDO(OH
QmRGRPLQDRV(VStULWRVVXSHULRUHVQHP
PHVPRRVTXHVHPVHUHPVXSHULRUHV
VmRERQVHEHQHYROHQWHVPDVSRGH
GRPLQDURVTXHOKHVmRLQIHULRUHVHP
PRUDOLGDGH,WHP
2/LYURGRV0pGLXQVGH$OODQ.DUGHF
&DS;;,,,HGLomR)(%
;7HUDSLD
'HVREVHVVLYD
1RHVWXGRGRVVRIULPHQWRVKXPDQRV
GHVWDFDVHXPFDSLWXORTXHSHODVVXDV
JUDYHVLQMXQo}HVPHUHFHHVWXGRjSDUWH
&KDJDPRUDOGR(VSLULWRDREVHVVmRWHP
XPDJHQHUDOL]DomRPXLWRPDLVDPSODGR
TXHVHSRGHLPDJLQDUWRUQDQGRVH
SHULRGLFDPHQWHXPDYLURVHGHFRQWiJLR
FpOHUHHPIDFHGDVFLUFXQVWkQFLDVTXH
H[LJHFRPRGHFRUUrQFLDGRSURFHVVR
HYROXWLYRGDVFULDWXUDVHGRSODQHWDTXH
DLPS}HPFRPRQHFHVVLGDGHVDQHDGRUD
GRVYROXPRVRVFRPSURPLVVRVQHJDWLYRV
TXHSHUPDQHFHPQDHFRQRPLDGD
VRFLHGDGH
1D$QWLJXLGDGH2ULHQWDOFRPRGHSRLV
GXUDQWHD,GDGH0pGLDDSUHVHQWDYDVH
FRPFDUDFWHUtVWLFDVHSLGrPLFDVHYDUULD
RVSRYRVGDYDOKHVXPDWUpJXDH
UHWRUQDYDLQWHPSHVWLYDPHQWH
&RQIXQGLGDFRPDORXFXUDQRVVHXV
GLYHUVRVDVSHFWRVWHPGHVDILDGRRV
HVWXGLRVRVGRFRPSRUWDPHQWRGDVD~GH
GDUHOLJLmRHGDVFLrQFLDVGDPHQWH
6XWLOHPFHUWDVRFDVL}HVDVVXPH
SURSRUo}HVLQHVSHUDGDVOHYDQGRD
H[WUHPRVODPHQWiYHLVDTXHOHVTXHOKH
WRPEDPQDVXUGLGXUDV
$KXPDQLGDGHWHPQDVRIULGR
FRQVLGHUDQGRDHPGLYHUVDVpSRFDV
FRPRFDVWLJRGLYLQRHXVDGRPpWRGRV
GHFRPEDWHQmRPHQRVFUXpLVSRU
GHVFRQKHFLPHQWRGDVXDJrQHVH
SRUWDQWRSHODLPSRVVLELOLGDGHGH
HQIUHQWiODGHDPHQL]iODFRPUHFXUVRV
KiEHLVHILFD]HV
7UDWDVHGDDOLHQDomRPHQWDOSRU
REVHVVmRLVWRpSHODLQJHUrQFLDGD
SUHVHQoDSVtTXLFDGHXPGHVHQFDUQDGR
QXPHQFDUQDGR
$REVHVVmRSRGHLQIOXHQFLDU
PDOHILFDPHQWHWDPEpPDRUJDQL]DomR
ItVLFDSURGX]LQGRSDWRORJLDVFRPSOH[DV
TXmRGDQRVDV
$OODQ.DUGHFHVWXGRXDFRP
SURILFLrQFLDVHQGRRSULPHLUR
LQYHVWLJDGRUDSHQHWUDUOKHDVFDXVDV
GLVVHFiODVHDSUHVHQWRXDVWHUDSLDV
FRPSDWtYHLVFDSD]HVGHDPHQL]iODRX
HUUDGLFiODFRPSOHWDPHQWH
$QWHVGHOH-HVXVGLYHUVDVYH]HV
HQIUHQWRXHDWHQGHXREVHVVRVH
REVHVVRUHVVRFRUUHQGRRVFRP6HX
LQHIiYHODPRUHOLEHUWDQGRRVXQVGRV
RXWURVPHGLDQWHDIRUoDUHVWDXUDGRUDGH
TXHVHID]SRVVXLGRU
2V6HXVGLiORJRVFRPHVVHVHQIHUPRV
VmRSURIXQGRVDSUHVHQWDQGRj
SVLFRSDWRORJLDDGPLUiYHOFDSLWXORTXH
SHUPDQHFHREVFXURQDViUHDVGDV
GRXWULQDVHVSHFLDOL]DGDV
2(VSLULWLVPRSRUpPSRUOLGDUFRPRV
IDWRUHVFDXVDLVDQDOLVDRSUREOHPDHR
HOXFLGDSURSRQGRFRUUHWRVPpWRGRV
SDUDDWHQGHURVTXHVHHQFRQWUDP
HQYROYLGRVDRWHPSRTXHIRUQHFH
WHUDSLDVSUHYHQWLYDVTXHLPSHGHPD
LQVWDODomRGDPD]HOD
$REVHVVmRWHPDVVXDVUDL]HVIL[DGDV
QRVDQWHFHGHQWHVPRUDLVGHDPERVRV
OLWLJDQWHVTXHVHGHL[DUDPYHQFHUSHOD
LQIHULRULGDGHTXHRVGRPLQDYDjpSRFD
GDSXJQD
(JRtVWDVHLUUHIOHWLGRVQmRPHGLUDPDV
FRQVHTrQFLDVGRVVHXVDWRVYHQDLV
SDVVDQGRDYLQFXODUVHXPDRRXWURSRU
PHLRGDVDOJHPDVGRyGLRGRGHVIRUoR
TXHRVWRUQDPFDGDYH]PDLVLQIHOL]HV
$UUDVWDPVHGHVVHPRGRSRUVpFXORV
GHVRIULPHQWRVH[FUXFLDQWHVSDVVDQGR
GHYLWLPDVDDOJR]HVHUHFLSURFDPHQWH
DWpTXHRDPRUOKHVDFHQGDDOX]GD
HVSHUDQoDQDVVRPEUDVRQGHVHGHWrPH
RSHUGmRRVWRUQHYHUGDGHLURVLUPmRVQD
VHQGDHYROXWLYD
2DPRUpDVVLPRSULPHLUR
PHGLFDPHQWRSDUDDWHUDSLD
DQWLREVHVVLYD
$EUHDVSRUWDVDHVSHUDQoDHHVFODUHFH
TXDQWRDVVDJUDGDVILQDOLGDGHVGDYLGD
SURSRUFLRQDQGRRSHUGmRTXHVXDYL]DDV
GRUHVSURGX]LGDVSHODVXOFHUDo}HVGR
yGLR(QTXDQWRSHUVLVWDPR
UHVVHQWLPHQWRHDPDOTXHUHQoDD
GHVFRQILDQoDHRUDQFRUDREVHVVmR
SHUPDQHFHFRPRDFLGRTXHLPDQGRDV
GHOLFDGDVHQJUHQDJHQVGDFDVDPHQWDOH
SURGX]LQGRDVDOLHQDo}HVWRUPHQWRVDV
$PHGLXQLGDGHSRURXWURODGRpD
JUDQGHRSRUWXQLGDGHTXHIDFXOWDD
LGHQWLILFDomRHDFXUDGDVREVHVV}HV
SRUTXHpDWUDYpVGRVVHXVGHOLFDGRV
PHFDQLVPRVTXHHODVVHPDQLIHVWDPH
SRUHOHVPHVPRVTXHVHSRGHPDWHQGHU
DRVDJHQWHVLQGLJLWDGRV
2SDFLHQWHYLWLPDGHREVHVVmRp
FHUWDPHQWHSRUWDGRUGHPHGLXQLGDGH
TXHQHFHVVLWDGHFRQYHQLHQWHHGXFDomR
DILPGHDSOLFiODHPILQDOLGDGHV
UHOHYDQWHV
$REVHVVmRpGRHQoDJUDYHPHVPR
TXDQGRVHDSUHVHQWDHPTXDGURVLPSOHV
HPIRUPDGHLQVSLUDomRGHSUHVVLYDRX
GHPRUERTXHDIHWDDVD~GHItVLFD,VVR
SRUTXHLPS}HDWUDQVIRUPDomRPRUDOGR
SDFLHQWHHDPXGDQoDHPRFLRQDOGR
DJHQWHTXHDGHVHQFDGHLDFRQVFLHQWHRX
QmR
6yKiREVHVVmRSRUTXHKiGpELWRGH
TXHPDVRIUH$VOHLVGDYLGDGLVS}HP
GHUHFXUVRVHOHYDGRVSDUDDUHHGXFDomR
GRVLQFXUVRVQRVVHXVFyGLJRVGHMXVWLoD
1RHQWDQWRDLQWHPSHUDQoDH
SUHFLSLWDomRGRVLQGLYtGXRV
SHUWXUEDGRVHPVLPHVPRVOHYDPQRV
DRVGHVIRUoRVHYLQJDQoDVSURGX]LQGR
HVVHVGHVQHFHVViULRVSURFHVVRVGH
VRIULPHQWRV
$PHQWHLQIHOL]PHGLDQWHDPRQRLGpLD
GHUHYLGHGHVFDUUHJDRQGDVGHyGLRQR
VHXGHVDIHWRTXHGHVHTXLSDGRGH
UHFXUVRVPRUDLVWDLVDYLJLOkQFLDD
FDULGDGHRDPRUFDSWDDVSHORFDPSR
GRSHULVSLULWRFRPRTXDODTXHOD
VLQWRQL]DSRUDILQLGDGHYLEUDWyULDDWp
WUDQVIRUPDUVHHPLGpLDSHUWXUEDGRUDQR
VHXSUySULRSVLTXLVPR
'HRXWUDVYH]HVLUUDGLDDVPHVPDV
GHOHWpULDVHQHUJLDVHFRQGHQVDSHOD
DomRGDYRQWDGHDVVXDVYLEUDo}HV
DSUHVHQWDQGRVHFRPDVSHFWRV
WHUULILFDGRUHVGXUDQWHDYLJtOLDHR
SDUFLDOGHVGREUDPHQWRSHORVRQRH
SURYRFDQGRYLQFXODomRSHORSDYRUTXH
VHWUDQVIRUPDHPSDWRORJLDDOXFLQDQWH
1DVXFHVVmRGHLQWHUIHUrQFLDVFRQVHJXH
GRPLQDUDPHQWHFXOSDGDTXHVHOKHID]
VXEPLVVDGDQGRFXUVRDRVPDLVJUDYHV
IHQ{PHQRVGHVXEMXJDomRTXHD
LJQRUkQFLDSRUPXLWRVVpFXORV
FRQVLGHURXFRPRSRVVHVVmRGHPRQtDFD
HRVFLHQWLVWDVURWXODUDPGH
HVTXL]RIUHQLD
'DPHVPDIRUPDDFRQVWDQWHLQJHVWmR
SVtTXLFDGDRQGDPHQWDOHQIHUPLoD
SURGX]GLVW~UELRVRUJkQLFRVYDULDGRV
TXHIDFXOWDPDLQVWDODomRGHJHUPHV
GHVWUXWLYRVGDVD~GHRXSURYRFDPSRU
VLPHVPRVGHJHQHUDo}HVFHOXODUHV
XOFHUDo}HVGLVIXQo}HVGHGLYHUVRV
yUJmRV
$GHVREVHVVmRSRUFRQVHTrQFLDpD
WHUDSLDHVSHFLDOL]DGDH~QLFDSRVVXLGRUD
GRVUHFXUVRVSDUDDOLEHUDomRGR
DOLHQDGR
0HGLDQWHRHVFODUHFLPHQWRGR(VSLULWR
HQIHUPRLPEXLGRGDIDOVDLGpLDGH
MXVWLoDGHYHUVHiGLVVXDGLGRGRLQIHOL]
SURSyVLWRGHPRQVWUDQGROKHRHUURHP
TXHVHHQFRQWUDHLQGX]LGRjFHUWH]DGH
TXHRDPRUGH'HXVWXGRUHVROYH
&RQFOXLGDHVVDWDUHIDTXHH[LJHD
LQWHUIHUrQFLDGHXPPpGLXPHGXFDGR
TXDQGRRIHQ{PHQRGDSVLFRIRQLD
DWRUPHQWDGDQmRVHGiDWUDYpVGR
SUySULRSDFLHQWHpLQGLVSHQViYHOD
FRQVFLHQWL]DomRGDYLWLPDDILPGHTXH
EXVTXHDUHDELOLWDomRSRUPHLRGHXPD
PXGDQoDGHFRPSRUWDPHQWRPHQWDOH
HVSLULWXDODSOLFDQGRDVWpFQLFDV
UHIHULGDVQRFDSLWXORGDDXWRFXUD
(VVDUHIRUPDPRUDOGRREVLGLDGRIDUi
TXHRVHXDWXDOSHUVHJXLGRUFRQVWDWHOKH
RHVIRUoRSDUDPHOKRUDUVH
GHPRQVWUDQGRDUUHSHQGLPHQWRGDVDo}HV
LQIHOL]HVHDVVHUHQDQGRRkQLPRWRUQH
VHDPLJRGRDQWLJRYHUGXJRDYDQoDQGR
FRPHOHSHODURWDGREHP
2PLQLVWpULRGDGHVREVHVVmRSRGH
WDPEpPSURFHVVDUVHDOpPGDHVIHUD
ItVLFDSHODLQWHUIHUrQFLDGRV%HQIHLWRUHV
HVSLULWXDLVTXDQGRFRQVWDWDPRHVIRUoR
GDDOPDSDUDUHDELOLWDUVHHDX[LOLDUR
VHXSHUVHJXLGRU
1RVSURFHVVRVTXHDIHWDPRRUJDQLVPR
ItVLFRDOpPGRUHFXUVRHVSLULWXDO
OLEHUDWLYRpFRQYHQLHQWHDWHUDSLD
PpGLFDFRUUHVSRQGHQWHSDUDR
UHDSDUHOKDPHQWRRUJkQLFR
3UROLIHUDPWDPEpPDVREVHVV}HVHQWUH
RVHQFDUQDGRVJUDoDVDRVDEXVRVGR
VHQWLPHQWRTXHRVOHYDP$
YDPSLUL]DomRSVtTXLFDJHUDQGR
GLVW~UELRVGHPRUDGRV
2VGHVHMRVSHUWXUEDGRUHVGLUHFLRQDP
SHWDUGRVPHQWDLVTXHDWLQJHPDTXHOHV
DRVTXDLVVmRGLULJLGRVSURGX]LQGROKHV
HVWUDQKDVHGHVDJUDGiYHLVVHQVDo}HV
4XDQGRVmRUHFtSURFRVGmRFXUVR$
LQWHUGHSHQGrQFLDSVLTXLFDTXHDIHWD
WDQWRD$UHDGDHPRWLYLGDGHFRPRGD
RUJDQL]DomRVRPiWLFDJHUDQGR
VRIULPHQWR
7RGDIRUPDGHREVHVVmRUHVXOWDGHXP
LQWHUUHODFLRQDPHQWRSHVVRDO
LQWHUURPSLGRSHODVIRUoDVQHJDWLYDVGD
DJUHVVLYLGDGHGRyGLRGDWUDLomRGR
FULPHRXGDVH[SUHVV}HVGRDPRUHP
GHVDOLQKRTXHGHVWUDPEHOKDPRV
VHQWLPHQWRV
$GHVREVHVVmRFRQVLVWHQDLQWHUUXSomR
GRSURFHVVRGHLPDQWDomRGHDPERVRV
LQIHOL]HVSRUTXDQWRRDJUHVVRUHPERUD
VHFRQVLGHUHUHDOL]DGRSHORPDOTXH
DIOLJHDVXDYtWLPDSDGHFHSRUVXDYH]
GHLQIRUW~QLRHIDOWDGHSD]
$FULDWXUDpVHPSUHUHVSRQViYHOSHOD
SUySULDYLGD6RPHQWHKiGHVDU
REVHVVmRHVRIULPHQWRSRUTXHVHHOHJHP
RVFRPSRUWDPHQWRVGRHQWLRVHP
GHWULPHQWRGDTXHORXWURVSRVLWLYRV
'LDQWHGDVREVHVV}HVFRQVWDWDVHR
UHWRUQRGRVDWRVLQGLWRVRVHPEXVFDGD
UHSDUDomRLPHGLDWD
'LVVROYHURVJULOK}HVGRPDOFRPDV
HQHUJLDVSRGHURVDVGRDPRUHLVQRTXH
FRQVLVWHDWHUDSLDGHVREVHVVLYDTXH
OLEHUDRVHUGRVRIULPHQWRTXHDVXD
LQF~ULDJHURXIDYRUHFHQGRRFRPD
VD~GHLQWHJUDOUHVXOWDGRGHXPDPHQWH
HPKDUPRQLDFRPDYLGDXPD
RUJDQL]DomRItVLFDHPHTXLOtEULRHD
HPRomRFRPRDUD]mRGLULJLGDVSDUDR
EHPSDUDRSURJUHVVRSDUDD
IHOLFLGDGH6HRVPpGLFRVVmR
PDOVXFHGLGRVWUDWDQGRGDPDLRUSDUWH
GDVPROpVWLDVpTXHWUDWDPGRFRUSR
VHPWUDWDUHPGDDOPD2UDQmRVH
DFKDQGRRWRGRHPERPHVWDGR
LPSRVVtYHOpTXHXPDSDUWHGHOHSDVVH
EHP
2(YDQJHOKR6HJXQGRR(VSLULWLVPRGH
$OODQ.DUGHFKXW0,2R,WHP;,;
5HVXPRGD'RXWULQDGH6yFUDWHVH
3ODWmRHGLomR)(%
;,7HUDSLDV
$OWHUQDWLYDV
$LJQRUkQFLDJHUDGRUDGRHJRtVPRTXH
SURSLFLDRDSHJRHDSDL[mRjVSHVVRDVH
FRLVDVpDJUDQGHUHVSRQViYHOSHORV
VRIULPHQWRV
&RQVLGHUDQGRVHDLPSHUPDQrQFLDGH
WXGRHPXPPXQGRHPFRQVWDQWHV
DOWHUDo}HVRDSHJRUHSUHVHQWDDLOXVmR
SDUDGHWHUDPDUFKDGRVDFRQWHFLPHQWRV
HUHWHUWXGRPDLVLPSRVVLELOLWDQGRR
VXUJLPHQWRGDUHDOLGDGH
2LPSHUPDQHQWHpDPDWHULDOL]DomR
WUDQVLWyULDGDUHDOLGDGHHSRU
FRQVHTrQFLDWRGRDSHJRH[DJHUDGRj
IRUPDSURGX]VRIULPHQWRHPUD]mRGDV
LQHYLWiYHLVDOWHUDo}HVTXHHOD
H[SHULPHQWD&RUUHVSRQGHjLOXVmRGH
SUHWHQGHUVHGHWHURWHPSRTXHGHL[DUi
IUXVWUDGRDJXHOHTXHVHDSHJDDWDO
LQWHQWR
$VVLPDPDLRULDGDVHQIHUPLGDGHVVH
RULJLQDQDiUHDHPRFLRQDOFRPRHIHLWR
GRGHVHTXLOtEULRGDHQHUJLD
WUDQVIHULQGRVHSDUDRSVtTXLFRRXR
ItVLFRSURGX]LQGROHV}HVTXHDOWHUDPD
HVWUXWXUDRUJkQLFD
$VWHUDSLDVGD0HGLFLQDFOiVVLFD
REMHWLYDPTXDVHVHPSUHGHWHUDV
GRHQoDVGHVWUXLURVLQYDVRUHV
SHUQLFLRVRVVXVWHQWDURFRUSR
7RGDDILORVRILDPpGLFDRFLGHQWDO
FHQWUDOL]DVHQHVVHREMHWLYRFRPR
HVVHQFLDOjVD~GHFRPSHTXHQDV
YDULDo}HVPHWRGROyJLFDV
$VDEHGRULDRULHQWDOHPFRQWUDSDUWLGD
HVWDEHOHFHKiPLOrQLRVTXHVHQGRDV
GRHQoDVHIHLWRVGHJHQHUDGRVGDHQHUJLD
SHORVIDWRUHVMiH[DPLQDGRVHODVGHYHP
VHUFRPEDWLGDVQDVVXDVFDXVDV
$VVLPYDULDPDVWpFQLFDVDOWHUQDWLYDV
SDUDDDTXLVLomRGDVD~GHPHGLDQWHD
VXSUHVVmRGDVXDFDXVDOLGDGH
5HVVXUJHPDJRUDQRRFLGHQWHHVVDV
WHUDSLDVDEULQGRHVSDoRVSDUDD
HOLPLQDomRRXSHORPHQRVPRGLILFDomR
GRVRIULPHQWRSURSRQGRDUHVWDXUDomR
GRHTXLOtEULRHQHUJpWLFRQRVHU
$&LrQFLD(VSLULWDSRUVXDYH]
UHFRQKHFHQGRTXHWRGRVRIULPHQWR
GHFRUUHGRPDXXVRGROLYUHDUEtWULR
SHORKRPHPQRVYDORUHVPRUDLVHP
UHFRPSRVLomRVHHQFRQWUDRPHFDQLVPR
HVVHQFLDOSDUDDOLEHUDomRGRPHVPR
$WHVHpH[WHQVLYDjSUREOHPiWLFDGDV
GRHQoDV6HPXPDFRUUHVSRQGHQWH
WUDQVIRUPDomRPRUDOGRSDFLHQWHD
WHUDSLDTXHVHOKHDSOLTXHTXDQGR
HQIHUPRSRGHUiPRGLILFDUOKHRTXDGUR
RUJkQLFRQmRSRUpPOLEHUiOR
SRUTXDQWRDRSULPHLURHQVHMRHOD
UHVVXUJLUiRXIDFXOWDUiDPDQLIHVWDomRGH
RXWUDVSDWRORJLDVMiYLJHQWHVQRFDPSR
YLEUDWyULRQmRUHHTXLOLEUDGR
$VWHUDSLDVDOWHUQDWLYDVSUHRFXSDPVH
HVVHQFLDOPHQWHFRPRKRPHPLQWHJUDO
FRPWRGRRFRPSOH[RTXHVHH[WHULRUL]D
QRFRUSRHQmRDSHQDVFRPHVWH
$DFXSXQWXUDSRUH[HPSORFRQVLGHUDR
FRUSRFRPRXPLQVWUXPHQWRGHXP
VLVWHPDHQHUJpWLFRSRUWDQWRQmRItVLFR
RTXHHTXLYDOHDGL]HUPHQRVGHQVRGR
TXHDSDUHQWD(VVHVLVWHPDWHP
SUHYDOrQFLDVREUHWRGRRFRQMXQWRTXDO
VHIRVVHXPRXWURVLVWHPDQHUYRVRPDLV
FRPSOH[RVXVWHQWDQGRWRGDD
DSDUHOKDJHPGHOLFDGDHRVVHXV
LPSOHPHQWRVPDLVVXWLVGDRUJDQL]DomR
VRPiWLFD(QFDUUHJDVHGHPDQWHUD
LQWHUDomRPHQWHFRUSRHPRomR
VHQVDomRSHQVDPHQWRPDWpULD
$WpFQLFDGDDFXSXQWXUDEXVFDDWUDYpV
GRFRUSRILVLFRDOFDQoDURFDPSRGH
HQHUJLDHYLWDOL]iORHOLPLQDQGRRV
EORTXHLRVLPSHGLWLYRVGDLUULJDomRGH
IRUoDVPDQWHQHGRUDVGDVD~GH
(VVHVLVWHPDHQHUJpWLFRpFRPSRVWRGH
PHULGLDQRVTXHVmRFRUUHQWHVGHHQHUJLD
TXHVHHVWHQGHPSRUWRGRRFRUSRQRV
VHXVPDLVYDULDGRVGHSDUWDPHQWRV
3RGHVHFRPUHODWLYDIDFLOLGDGH
HQFRQWUDUHPHGLURVSRQWRVGH
DFXSXQWXUDFDUUHJDGRVGHHQHUJLDDR
ORQJRGRVPHULGLDQRV0RGHUQDPHQWHR
WRELVFySLRGHOLFDGRDSDUHOKRHOpWULFR
FRQVHJXHORFDOL]iORVFRPSURYDQGR
OKHVDH[LVWrQFLD
&RQVLGHUDVHTXHH[LVWHPTXDWRU]H
PHULGLDQRVSULQFLSDLVHFLQTHQWDHVHWH
VHFXQGiULRVFRQVWLWXLQGRRVLVWHPD
HQHUJpWLFR
(PIDFHGHTXDOTXHUEORTXHLRQD
FRUUHQWHGHHQHUJLDRXGHVHTXLOtEULR
SURYHQLHQWHGDIRUoDPHQWDOGHYDVWDGRUD
HGRVDWRVPRUDLVUHSURFKiYHLVDV
HQIHUPLGDGHVVHLQVWDODP$SOLFDQGRVH
DJXOKDVQRVSRQWRVGHDFXSXQWXUD
UHHTXLOLEUDVHDHQHUJLDGRPHULGLDQR
GHVEORTXHDQGRRHRVLVWHPDJHUDGRUVH
UHID]UHVWDXUDQGRDVD~GH
(VVHVSRQWRVVHQVtYHLVSRGHPIDFXOWDUD
DQHVWHVLDSDUDWUDWDPHQWRVFLU~UJLFRV
QRVFDVRVPDLVJUDYHVSDUWRVHWF
2XWUDSUiWLFDGHLQHVWLPiYHLVUHVXOWDGRV
pDLRJDHVSHFLDOPHQWHSDUDDHPRomR
HPGHVHTXLOtEULRSDUDRVJUDYHV
SUREOHPDVSVLFROyJLFRVHDOJXQVRXWURV
QD$UHDGHVD~GH
2FRQKHFLPHQWRGRVFKDNUDVURGDV
FRPRIRQWHVGHHQHUJLDQRVLVWHPDGH
YLWDOL]DomRRUJkQLFDSURSLFLRXWpFQLFDV
GHGHVHQYROYLPHQWRDOLPHQWDomRH
HTXLOtEULRGHIRUoDVSDUDDPDQXWHQomR
GDDSDUHOKDJHPPDWHULDOGHTXHVH
XWLOL]DR(VSLULWRQRVHXSURFHVVRGH
HYROXomR
2VFKDNUDVWUDGLFLRQDOPHQWHHPQ~PHUR
GHVHWHVmRFRQVLGHUDGRVFRPRyUJmRV
GHHQHUJLD
'RFRURQiULRDRJHQpVLFRHOHVVmRR
VXSRUWHGHVXVWHQWDomRGDVIXQo}HV
SVtTXLFDVHRUJkQLFDVGRFRUSR
6HJXQGRDPHVPDWUDGLomRRPDLV
LPSRUWDQWHDVHUFRQVLGHUDGRQRV
FKDNUDVpDGHQRPLQDGDHQHUJLD
.XQGDOLQLWDPEpPFRQKHFLGDSHORQRPH
GHVHUSHQWHDGRUPHFLGDTXHVH
PDQLIHVWDHPDVFHQGHQWHSHODHVSLQKD
GRUVDOQXWULQGRRVHVHQGRDRPHVPR
WHPSRSRUHOHVVXVWHQWDGDeWDPEpP
UHVSRQViYHOSHODHQHUJL]DomRGRV
QHUYRV
4XDQGRDGRUPHFLGDQDEDVHDWHQGHSRU
DXWRPDWLVPRDRUJDQL]DomRGRVFKDNUDV
3RUPHLRGDPHGLWDomRGHH[HUFtFLRV
UtWPLFRVGHYiULDVRXWUDVWpFQLFDVp
GHVSHUWDGDHVXDHQHUJLDSRGHVHU
FDQDOL]DGDFRQYHQLHQWHPHQWHDWHQGHQGR
RVFKDNUDVDPSOLDQGRD$UHDGD
FRQVFLrQFLDHVSLULWXDOHIDFXOWDQGR
VD~GHItVLFDYLWDOLGDGHKDUPRQLD
QHUYRVD
(VVDWDPEpPFKDPDGDVHUSHQWHGHIRJR
SHUPLWHDDSOLFDomRGDVXDHQHUJLDQR
UHVWDEHOHFLPHQWRGDVD~GHSHVVRDO
FRPRSRGHVHUDSOLFDGDHPEHQHILFLRGH
RXWURVLQGLYtGXRV
$LRJDIDFXOWDRHTXLOtEULRSVLFRItVLFR
WUDQVIRUPDQGRVHHPWHUDSLDDOWHUQDWLYD
GHJUDQGHYDORU
$FURPRWHUDSLDWDOYH]VHKDMDLQVSLUDGR
QDKHOLRWHUDSLDTXHFRQVLVWHHVWD
~OWLPDQDXWLOL]DomRGRVUDLRVVRODUHV
FRPHTXLOtEULRSURYRFDQGRXPD
DWLYDomRVDOXWDUGRVPHFDQLVPRVYLWDLV
GRFRUSR
$FROHVWHULQDSRUH[HPSORVREDDomR
GRVUDLRVXOWUDYLROHWDVVHWUDQVIRUPDQD
YLWDPLQD'RXDQWLUDTXtWLFD
eGHH[FHOHQWHUHVXOWDGRTXDQGRVRE
FXLGDGRVRFRQWUROHPHGLDQWHDXPHQWR
GHWHPSRVREDH[SRVLomRVRODUQRV
FDVRGHHVSDVPRILOLDQDVDQHPLDV
LQIDQWLVHPYDULDGRVFDVRVGHDVWHQLD
QDVFRQYDOHVFHQoDVQDDVPDLQIDQWLOQD
WXEHUFXORVHFXWkQHDHPP~OWLSODV
GHUPDWRVHVHWF
2VVROiULRVVmRGHFRPSURYDGR
UHVXOWDGRSRVLWLYRQDVQHXUDQHPLDV
QHXUDVWHQLDVHWF
$FURPRWHUDSLDPHGLDQWHDDSOLFDomR
GHFRUHVSURSLFLDDOJXQVUHVXOWDGRV
IDYRUiYHLVQD$UHDGDVD~GH
HVSHFLDOPHQWHQRHVWDGRSVtTXLFRHP
GHVDOLQKRGRVLQGLYtGXRV
$FRUYHUPHOKDpFRQVLGHUDGDH[FLWDQWH
HQTXDQWRRD]XOpFDOPDQWH&RPHVVD
FRQFOXVmRDSOLFDVHDFRUYHUPHOKDQRV
HVWDGRVPHODQFyOLFRVHDD]XOQRVGH
H[DOWDomRFRPRQRVFDVRVGHGHOLULXP
WUHPHQVHRXWURVVHPHOKDQWHV
$FURPRWHUDSLDGHYLGDPHQWHDSOLFDGD
SRUPHLRGHXPFRUUHWRFRQKHFLPHQWR
GDVFRUHVHGRVHIHLWRVSURSRUFLRQD
HVWDGRVGHUHFXSHUDomRGDVD~GH
$OX]YHUPHOKDSRUH[HPSORHP
GHWHUPLQDGRVHVWDGRVLQIHFFLRVRVFRPR
QDYDUtRODIDFXOWDERQVUHVXOWDGRV
$KRPHRSDWLDQDVFHXSRUYROWDGH
TXDQGR6DPXHO+DKQHPDQQLQLFLRXDVXD
DSOLFDomRDSyVSXEOLFDURVHX(QVDLR
VREUHXPQRYRSULQFLSLRSDUDGHVFREULU
DVYLUWXGHVFXUDWLYDVGDVVXEVWkQFLDV
PHGLFLQDLVVHJXLGRGHDOJXQV
FRPHQWiULRVDUHVSHLWRGRVSULQFLSLRV
DFHLWRVQDpSRFDDWXDO
(OHKDYLDH[SHULPHQWDGRHPVLPHVPRH
QRVIDPLOLDUHVSRUVHLVDQRVDQRYD
WHUDSrXWLFDFXMRVUHVXOWDGRVIRUDP
VXUSUHHQGHQWHV
$KRPHRSDWLDVHIXQGDPHQWDQR
SULQFLSLRGRVLPLOLDVLPLOLEXVFXUDQWHU
RXVHMDRVVHPHOKDQWHVFXUDPRV
VHPHOKDQWHVHDWUDYpVGHGLOXLo}HV
LQILQLWHVLPDLVQDVTXDLVWHRULFDPHQWH
QmRGHYHPH[LVWLUPROpFXODVGD
VXEVWkQFLDRULJLQDORPHGLFDPHQWR
GHL[DGHVHUTXtPLFRSDUDWRUQDUVH
ItVLFR
&RPRWXGRQR8QLYHUVRVmRHQHUJLDH
PDWpULDTXHVHFRQYHUWHPGHYHPVH
DSOLFDURVUHFXUVRVHQHUJpWLFRVSDUDTXH
VHUHHTXLOLEUHRRUJDQLVPRItVLFRQDVXD
HVVrQFLDLJXDOPHQWHFRQVWLWXtGRGD
HQHUJLDQHFHVViULDjYLGD
(PXOWLSOLFDPVHDVWHUDSLDV
DOWHUQDWLYDVSVLFRELRILVLFDVGDVYLGDV
SDVVDGDVFLUXUJLDVSVtTXLFDVH
PHGLDQLFDVKLSQRVHDRODGRGD
ILWRWHUDSLDRXIORUDPHGLFLQDO
FULVWDOWHUDSLDHRXWUDVFRRSHUDQGRSDUD
DVD~GHRUHHTXLOtEULRGDFULDWXUDQD
7HUUDDGLPLQXLomRHPHVPRR
GHVDSDUHFLPHQWRGRVRIULPHQWRQR
PXQGR
&RQVLGHUDQGRDYDOLRVDFRQWULEXLomRGH
WRGDVHODVQmRSRGHPRVHVTXHFHUTXHp
QDWUDQVIRUPDomRPRUDOGRLQGLYtGXR
SDUDPHOKRUQDDomRGDFDULGDGHFRPR
SUHVFUHYHR(VSLULWLVPRUHVSDOGDGRQR
FRQFHLWRGH&ULVWRjTXHOHVDTXHP
VDURXSDUDTXHQmRYROWDVVHPDSHFDUD
ILPGHTXHQmROKHVDFRQWHFHVVHQDGD
SLRUTXHDFXUDUHDOVHSURFHVVDHR
VRIULPHQWRVHGLOXLFHGHQGROXJDUDSD]
HDRHTXLOtEULRSVLFRItVLFR
260(16$*(,526'$
0257(
7RGRVDTXHOHVTXHLPSUXGHQWHVQmR
DWHQWDP3DUDTXDQGRDSDUHFHPRV
PHQVDJHLURVGDPRUWH'XUDQWHPXLWR
WHPSRVHQWLUmRDGRU+DELWDQGRDOJXP
FRUSRIRUPDLQIHULRU0DVWRGRVRV
KRPHQVERQVHVDQWRV$RYHUHPRV
PHQVDJHLURVGD0RUWH1mRDJHP
LPSHQVDGDPHQWHPDVGmRRXYLGRV$R
TXHD1REUH'RXWULQDGL](QRDIHWR
DPHGURQWDGRVYrHP'RQDVFLPHQWRHGD
PRUWHDIpUWLOIRQWH(VHOLEHUWDPGR
DIHWRH[WLQJXLQGRDVVLPRQDVFLPHQWRH
DPRUWH(VVHVVmRVHJXURVHIHOL]HV
/LYUHVGHWRGRHVVHHVSHWiFXORIXJD]'H
WRGRSHFDGRHPHGRLVHQWRV'RPLQDUDP
WRGRRVRIULPHQWR
$QJXWWDUD1LND\D,,,7UDGLQJOHVD
GH:DUUHQ
;,,6RIULPHQWRDQWH
D0RUWH
$LPSHUPDQrQFLDGHWRGDVDVFRLVDVH
SHVVRDVQRPXQGRItVLFRpWDPEpP
H[WHQVLYDjFRQMXQWXUDGRVRIULPHQWR
$VXDYLJrQFLDUHVXOWDGDLQWHQVLGDGH
GRVIDWRUHVFDXVDLVTXHRHQJHQGUDUDP
2FDPSRGHHQHUJLDDIHWDGRQRFDVRGDV
GRHQoDVWHUPLQDGDDSURYDRXD
H[SLDomRTXHGHSXUDPUHFRPS}HVH
IDFXOWDQGRRHTXLOtEULR1mRREVWDQWH
QRVVRIULPHQWRVPRUDLVTXDQGRD
GHVDUPRQLDpHPRFLRQDOSRUPHLRGR
DXWRFRQWUROHGDRUDomRGDPHGLWDomR
GDVDo}HVGHEHQHILFrQFLDRVHUPDLV
IDFLOPHQWHVHOLEHUDGHL[DQGRGH
YDORUL]DUGHPDVLDGDPHQWHDV
RFRUUrQFLDVDIOLWLYDVFRQVLGHUDQGRDV
QDWXUDLVQRSURFHVVRHYROXWLYRHSRU
FRQVHTrQFLDDFHLWiYHLV
$DFHLWDomRGRVRIULPHQWRpRSDVVR
GHFLVLYRSDUDDOLEHUDomRGHOHHQTXDQWR
DUHEHOGLDSURGX]HIHLWRWRWDOPHQWH
FRQWUiULR
&RPSUHHQGHQGRVHTXHRFRUSRpXPD
RUJDQL]DFmRGHOLFDGDVXMHLWDD
GHWHULRUDPHQWRGHVJDVWHH
WUDQVIRUPDomRSHORIHQ{PHQRGDPRUWH
QHOHQmRVHFRORFDPDVEDVHVGDYLGD
QHPVHIL[DPDVUHDOLGDGHVHVVHQFLDLV
$VVLPTXDQGROKHVXFHGDPDV
GHVFRQH[}HVHRVGHVDMXVWHVDGYLQGR
OKHVDLQWHUUXSomRDPRUWHQmRVH
WUDQVIRUPDHPPRWLYRGHGHVJUDoDGH
UXtQD
$SUHSDUDomRFRQYHQLHQWHSDUDHQIUHQWDU
DPRUWHIDFXOWDXPDDFHLWDomRGRVHX
IDWDOLVPRHSRUWDQWRXPDGLPLQXLomRGR
VRIULPHQWR
4XHPQDYLGDPDWHULDOGHSRVLWDWRGDV
DVVXDVDVSLUDo}HVHQHODYrXPILP
~QLFRFRQVWDWDQGROKHDLQWHUUXSomRR
FHVVDUGHPDQLIHVWDo}HVH[SHULPHQWD
VXSHUODWLYDVGRUHVPRUDLVTXHVH
WUDQVIRUPDPHPVRIULPHQWRVItVLFRVVHP
OHQLWLYRLPHGLDWR
$VVLPDVGRUHVWrPPXLWRDYHUFRPDV
GLVSRVLo}HVSVLFROyJLFDVGHFDGD
LQGLYtGXRDPDQHLUDGHHQFDUDUDYLGDH
DVXDHVWUXWXUDRVDFRQWHFLPHQWRVHDV
VXDVPDWUL]HV
$PRUWHSRULJQRUkQFLDGDYLGDWHP
VLGRDWUDYpVGRVPLOrQLRVDFDXVDGH
VRIULPHQWRVLQLPDJLQiYHLV
GHVHQFDGHDGRUDGHWUDJpGLDVHGH
GHVFRQIRUWRVHPILP
7RGRIHQ{PHQRELROyJLFRTXHVHLQLFLD
QDWXUDOPHQWHFHVVD7XGRTXHQDVFHQR
SODQRItVLFRLQWHUURPSHVHWUDQVIRUPD
VHSRUWDQWRPRUUH
1mRKiSUD]RQHPGHWHUPLQLVPR
DEVROXWRGHWHPSRGHSHQGHQGRGH
LQXPHUiYHLVUD]}HVSDUDTXHRFLFORTXH
FRPHoRXVHHQFHUUH$VVLPDPRUWHp
LQHYLWiYHOHRVRIULPHQWRTXHHODJHUD
UHVXOWDVRPHQWHGHPiLQWHUSUHWDomRGRV
REMHWLYRVGDYLGD
2DSHJRjIRUPDWUDQVLWyULDTXHVH
GHFRPS}HSURGX]DSHUWXUEDomR
HPRFLRQDOGDQGRLGpLDGHTXHWXGRVH
FRQVXPLXQDGDPDLVUHVWDQGRFRPR
ILQDOLGDGHGDH[LVWrQFLDKXPDQD
&RORFDGDVWRGDVDVHVSHUDQoDVQR
FRUSRRVIHQ{PHQRVLQHUHQWHVjVXD
FRQVWLWXLomRSHUWXUEDPTXHPQHOHVH
ILUPDSURGX]LQGRRLPSDFWR
GHVHVSHUDGRU
'HFHUWRPRGRDRFRUUrQFLDpUHVXOWDGR
GHXPDHGXFDomRXPDIRUPDomRFXOWXUDO
PDWHULDOLVWDPHVPRTXHVRERGLVIDUFH
HVSLULWXDOLVWD$VSHVVRDVOLJDPVHD
FRUUHQWHVUHOLJLRVDVVHPYLQFXODomR
HPRFLRQDOQHPDSURIXQGDPHQWRUDFLRQDO
GRVHXFRQWH~GRHHPIDFHGHVVH
FRPSRUWDPHQWRDPRUWHVHOKHV
DSUHVHQWDFRPRVHQGRDJUDQGH
GHVWUXLGRUDGHSODQRVGHDQVHLRVH
UHDOL]Do}HV
3RUQHJDUHPVHDXPDDQiOLVHSURIXQGD
HPWRUQRGDYLGDSDVVDPDH[LVWrQFLD
FRUSRUDOWUDQVIHULQGRUHIOH[}HVQRWHPSR
HSURJUDPDQGRIUXLQGRDRPi[LPRVRE
DFRQLYHQWHLOXVmRGDHWHUQLGDGHFDUQDO
4XDQGRMRYHQVWUDQVIHUHPSDUDD
YHOKLFHRH[DPHGDPRUWHTXDQGR
VDGLRVDGLDPSDUDRSHUtRGRGDV
HQIHUPLGDGHVDPHVPDUHIOH[mR
DFUHGLWDQGRVHLQYXOQHUiYHLVDR
GHVJDVWHHDRVIHQ{PHQRVGHJHQHUDWLYRV
GDPDWpULD
$PHGLGDTXHRWHPSRWUDQVFRUUH
QHJDPVHDHQYHOKHFHUXWLOL]DQGRVHGH
H[SHGLHQWHVFLU~UJLFRVJLQiVWLFRV
DOLPHQWDUHVQDYmWHQWDWLYDGHPDQWHUD
MXYHQWXGHTXHRVDQRVDUUHEDWDP
LQH[RUDYHOPHQWH$OXWDSDUDHVFDPRWHDU
DUHDOLGDGHpWHQD]HTXDQGRHVVDVH
DSUHVHQWDYH[DWyULDGHUUDSDPQDVFULVHV
QHXUyWLFDVQDVIXJDVSHORVDOFRyOLFRVH
RXWUDVGURJDVWRPEDQGRQRVXLFLGLR
$VVLPDPRUWHWHPVLGR
UHVSRQVDELOL]DGDSRURFRUUrQFLDVTXH
OKHQmRGL]HPUHVSHLWRHGHYHPVHU
FUHGLWDGDVjLQWHPSHUDQoDGDVSUySULDV
FULDWXUDV
$PRUWHGHXPVHUDPDGRHPUD]mR
GLVVRQmRGHYHULDDFDUUHWDUGHVHVSHUR
DQWHVDOHJULDHVSHFLDOPHQWHVHDVXDIRL
XPDH[LVWrQFLDGLJQD
'HSORUDVHHQWmRQmRSRXFDVYH]HVD
PRUWHGHXPDSHVVRDERDHD
SHUPDQrQFLDGHRXWUDPiQXPDHVSpFLH
GHGHVHTXLOtEULRGDVOHLVVREHUDQDV
TXDQGRRFRUUHWRpHVVDGHWHUPLQDomR
2KRPHPHDPXOKHUGHEHPSRUTXH
H[HPSODUHVQDFRQGXWDHQRSHQVDPHQWR
HQFHUUDUDPRVVHXVFRPSURPLVVRVQR
PXQGRItVLFRSRGHQGRUHWRUQDUDVXD
RULJHPHQTXDQWRRVHQGLYLGDGRVRVGH
FRQGXWDLQVDQDGHYHPGHVIUXWDUGH
WHPSRSDUDDVXDUHSDUDomRR
UHHTXLOLEULR
2FRUSRPHVPRTXDQGREDIHMDGRSHOD
VD~GHpXPFiUFHUHHDOLEHUWDomRGH
XPVHUDPDGRTXHYROYHjSOHQLWXGH
GHYHUiFDXVDUDOHJULDHQmRGHVJRVWR
6HIRUHPSHVVRDVPiVTXHGHVHQFDUQHP
WDPEpPDVDWLVIDomRGHYHULD
SHUPDQHFHUSHORIDWRGHDPHVPD
LQWHUURPSHUOKHVRFXUVRGRVGHOLWRV
IDFXOWDQGROKHVWHPSRSDUDSHQVDUQmR
VHFRPSURPHWHQGRPDLVQHPVH
DUUXLQDQGRHPGHPDVLD
1mRpDVVLPTXHUHDJHPDVFULDWXUDVQD
WHLPRVLDHPTXHSHUPDQHFHPQHJDQGR
VHDXPDPXGDQoDVDXGiYHOGHFRQGXWD
1mRPHFRQIRUPRDVVHYHUDPXQVe
XPDGHVJUDoDDILUPDPRXWURV
1XQFDDFHLWDUHLLQIRUPDDPDLRULD
GLDQWHGDPRUWHGRVVHUHVTXHULGRV
HQWUHJDQGRVHYROXQWDULDPHQWHDR
VRIULPHQWR
2RUJXOKRGHVPHGLGRHDSUHVXQomR
SHVVRDOVmROKHVRVDGYHUViULRVPDLV
ULJRURVRVTXHQmROKHVSHUPLWHP
UDFLRFLQDUGLDQWHGRTXHDFRQWHFHFRP
WRGRVRVVHUHV
$FRPSDQKDPDRFRUUrQFLDGDPRUWHHP
WRGDSDUWHFRPDVGHPDLVSHVVRDV
SRUpPDFUHGLWDPTXHQmRRFRUUHUiFRP
HOHVSHORPHQRVSRUHQTXDQWR8P
HQTXDQWRTXHVHDORQJDQRWHPSR
LQGHILQLGDPHQWHQDGLPHQVmRGRVHX
FDSULFKR
&RPRDPRUWHQmRLQWHUURJDDQWHVRV
LQWHUHVVDGRVQDYLGDDRDUUHEDWiORV
GHL[DVXUSUHVRVRVVHXVDIHWRVTXHVH
HQWUHJDPjVGHVRUGHQVHPRFLRQDLVHDRV
GHVQHFHVViULRVVRIULPHQWRVTXHRV
DUUDVDP
$PRUWHVHPSUHSURGX]VHQWLPHQWRV
FRQWUDGLWyULRVQDTXHOHVTXHSDUWHP
FRPRQDTXHORXWURVTXHILFDP
3DUDWRGRVpQRUPDOPHQWHXPDJUDQGH
VXUSUHVDQDPDLRULDGDVYH]HV
GHVDJUDGiYHO
4XHPFRQVLGHURXHVHSUHSDURXSDUDR
DFRQWHFLPHQWRORJRVHDGDSWDDSyVR
FKRTXHLQLFLDOFRPRpFRPSUHHQVtYHO
1RHQWDQWRSDUDDTXHOHTXHDRFRUSR
GHOHJRXWRGRVRVLQWHUHVVHVDVXUSUHVDp
VXEVWLWXLGDSHORGHVJRVWRDQWHR
VXFHGLGRDFRPSDQKDGRSRU
LQMXVWLILFiYHOUHYROWDTXHFDXVDPDOHV
LQVXVSHLWDGRV
2VRIULPHQWRTXHGHFRUUHGDPRUWHp
SRUWDQWRUHVXOWDGRGDySWLFDSHODTXDO
VHREVHUYDPHVHDFRPSDQKDPRV
PHFDQLVPRVGDYLGD
&RQVWLWXHPIHQ{PHQRVQDWXUDLVDGRUGD
VDXGDGHDPHODQFROLDDSUHRFXSDomR
FRPRHVWDGRGRVHUTXHSDUWLXFRPR
GHFRUUrQFLDGHQHFHVViULDVSURYDo}HV
SDUDRDPRUTXHSUHFLVDVXEOLPDUVH
SHODDXVrQFLDItVLFDHSRUWRGDVDV
LPSOLFDo}HVGHODGHFRUUHQWHV
&RPRDUHDODYHUGDGHLUDIHOLFLGDGH
QmRVHSRGHIUXLUQRPXQGRItVLFRGLD
FKHJDUiORJRPDLVSDUDYLYrODRQGH
QmRKDMDPRUWHQHPVHSDUDomRQHPGRU
$VVLPGHYHVHYLYHUSUHSDUDQGRVH
SDUDPRUUHUPHGLWDQGRQDPRUWHDILP
GHOKHQmRVRIUHUDLQMXQomRDIOLWLYD
HYLWDQGRRGHVHVSHURHWRGRRVHX
VpTXLWRGHDJHQWHVSHUWXUEDGRUHV
3RURFDVLmRGDPRUWHWXGRDSULQFLSLR
pFRQIXVR'HDOJXPWHPSRSUHFLVDD
DOPDSDUDHQWUDUQRFRQKHFLPHQWRGHVL
PHVPD(ODVHDFKDFRPRTXHDWXUGLGD
QRHVWDGRGHXPDSHVVRDTXHGHVSHUWRX
GHSURIXQGRVRQRHSURFXUDRULHQWDUVH
VREUHDVXDVLWXDomR$OXFLGH]GDV
LGpLDVHDPHPyULDGRSDVVDGROKH
YROWDPjPHGLGDTXHVHDSDJDD
LQIOXrQFLDGDPDWpULDTXHHODDFDEDGH
DEDQGRQDUHjPHGLGDTXHVHGLVVLSDD
HVSpFLHGHQpYRDTXHOKHREVFXUHFHRV
SHQVDPHQWRV0XLWRYDULiYHOpRWHPSR
TXHGXUDDSHUWXUEDomRTXHVHVHJXHD
PRUWH3RGHVHUGHDOJXPDVKRUDVFRPR
WDPEpPGHPXLWRVPHVHVHDWpGHPXLWRV
DQRV$TXHOHVTXHGHVGHTXDQGRDLQGD
YLYLDPQD7HUUDVHLGHQWLILFDUDPFRPR
HVWDGRIXWXURTXHRVDJXDUGDYDVmRRV
HPTXHPPHQRVORQJDHOHpSRUTXH
HVVHVFRPSUHHQGHPLPHGLDWDPHQWHD
SRVLomRHPTXHVHHQFRQWUDP
&RPHQWiULRVGH$OODQ.DUGHFjTXHVWmR
GH2/LYURGRV(VStULWRVD
HGLomR)(%
;,,,6RIULPHQWRQR
$OpP
$SUREOHPiWLFDGRVRIULPHQWRVH
DSUHVHQWDjOX]GR(VSLULWLVPRFRP
XPDGLPHQVmRGHVFRQKHFLGDSHOD
PDLRULDGDVGRXWULQDVILORVyILFDVH
UHOLJLRVDVDPSOLDQGRDVXDiUHDGH
HVWXGRHGLVFXVVmR
$VUHOLJL}HVRUWRGR[DVUHVROYHUDPD
TXHVWmRGD-XVWLoD'LYLQDPHGLDQWHD
DSOLFDomRGDVSHQDVHUHFRPSHQVDV
HWHUQDV(VWDEHOHFHUDPRFRQFHLWRGH
SXQLomRHWHUQDHQJHQGUDQGRXPDIRUPD
GHYLQJDQoDFHOHVWHQDTXDORDPRUD
FRPSDL[mRDEHQHYROrQFLDHDSUySULD
MXVWLoDILFDPjPDUJHP
GHVFRQVLGHUDGRV
2LQIUDWRUVHJXQGRHVVHFULWpULRSHUGH
RGLUHLWRjUHDELOLWDomR0HVPRTXDQGR
LJQRUDQWHSVLFRSDWDRXVLPSOHVPHQWH
UHYHODRWRPEDUQRHUURpFRQGHQDGR
VHPUHPLVVmRFDVRPRUUDHPSHFDGR
&RPDPHVPDDWLWXGHQXPPRPHQWR
VHYHUDQRXWURWRUQDVHLQJrQXDGLDQWH
GRPHGURVRTXHVHDUUHSHQGHRXGR
DVWXWRTXHGL]VXEPHWHUVHDRGRJPDRX
DFHLWDUR&ULVWRFRPRVHXVDOYDGRU
OLEHUDQGRRDSDVVHGHPiJLFDGHWRGR
RVRIULPHQWRHEULQGDQGRRFRPD
SHUSpWXDIHOLFLGDGHTXHpUHVHUYDGDDR
MXVWRFRPRVHSURFHGLPHQWRVGLVSDUHV
PHUHFHVVHPDPHVPDTXDOLILFDomRH
UHFRPSHQVD
$FXOSDDVVLQDODDFRQVFLrQFLDTXHVH
DEUHHPFKDJDYLYDDWpDUHSDUDomRGR
HUURDUHFRPSRVLomRGRFDPSR
HQHUJpWLFRDJUHGLGR2DUUHSHQGLPHQWR
VLQFHURRXRVSURSyVLWRVKRQHVWRVGH
UHDELOLWDomRQmREDVWDPSDUDFRQFHGHUR
UHHTXLOLEULRQRSVLTXLVPRHQDHPRomR
GRGHOLQTXHQWH3RULVVRTXDQWRPDLV
HVFODUHFLGRHO~FLGRRLQIUDWRUWDQWR
PDLRURJUDXGDVXDUHVSRQVDELOLGDGH
2HUURUHWpPRVHXDXWRUQDVSUySULDV
PDOKDVTXHHVWHGHYHGHVID]HUPHGLDQWH
DFRUUHomRGRTXHIRLSUDWLFDGR(VVH
ODERUIDFXOWDGLJQLILFDomRSURPRYHQGR
RLQGLYtGXR
/LEHUDGRGRPDOSUDWLFDGRDGTXLUH
H[SHULrQFLDHDYDQoDHVWUDGDIRUDQR
UXPRGHQRYRVSDWDPDUHVSDUDD
IHOLFLGDGHVHPUHWHQWLYDVQDUHWDJXDUGD
1HPPHVPRRSHUGmRTXHDYLWLPD
FRQFHGHDRVHXPDOIHLWRUOLEHUDRGD
FRQVFLrQFLDGHFXOSD$MXGDR
QDWXUDOPHQWHDVHQWLUVHPHOKRUFRQVLJR
SUySULRHFRPDTXHOHDTXHP
SUHMXGLFRXHVWLPXODQGRVHHOHPHVPR
SDUDUHSDUDURGDQRFDXVDGR0HGLDQWHD
FRQFHVVmRGRDPRUHQmRRyGLRHP
IRUPDGHUHYLGHWRUQDVHOKHPDLV
IDFWtYHODYLWyULDDUHFXSHUDomRPRUDO
DVVLPOLEHUDQGRVHGRVRIULPHQWR
$LOXVmRGDSRVVHDSUHVHQoDGDV
SDL[}HVSULPLWLYDVRHJRtVPR
DJDVDOKDGRVHQTXDQWRQRFRUSR
WUDQVIHUHPDVFKDJDVTXHJHUDPSDUD
DOpPGDVHSXOWXUD
'HVGHTXHRKRPHPp(VSLULWRHHVWH
HQHUJLDDVVXDVPD]HODVSHUPDQHFHP
LPSUHJQDGDVSURGX]LQGRDVXOFHUDo}HV
DOXFLQDQWHVRQGHTXHUTXHHVWHVH
HQFRQWUHQRFRUSRRXIRUDGHOH
1mRSURYRFDQGRUHDODOWHUDomRHP
QLQJXpPDPRUWHDSHQDVWUDQVIHUHRV
VHUHVGHSRVLomRHVLWXDomRYLEUDWyULD
PDQWHQGRRVFRQIRUPHVmR
eQDWXUDOTXHDWURFDGHLQGXPHQWiULD
LPSRVWDSHORFHVVDUGRIHQ{PHQR
ELROyJLFRQmROKHDUUDQTXHDV
HVWUDWLILFDo}HVQD$UHDGDHQHUJLD
SRUWDQWRQDVHGHGDFRQVFLrQFLD
2GHVHQFDUQDGRGHVSHUWDDOpPGDV
YLEUDo}HVPROHFXODUHVGRFRUSRFRPDV
PHVPDVDSWLG}HVDQVLHGDGHVHQJRGRV
QHFHVVLGDGHVFXOWLYDGDVERDVRXPiV
YROWDQGRDDVVXPLUDSRVWXUDHTXLYDOHQWH
DRJUDXGHHYROXomRHPTXHHVWDJLH
$VVHQVDo}HVTXHOKHVmRSUHGRPLQDQWHV
QDLQGLYLGXDOLGDGHSHUPDQHFHPOKH
TXDQGRDWUDVDGRVHQVXDODPDQWHGRV
SUD]HUHVYLQFXODGRDRVSHQVDPHQWRV
VLQLVWURVOLFHQFLRVRVHJRLVWLFRV
ID]HQGRRH[SHULPHQWDUDPHVPD
GHQVLGDGHYLEUDWyULDTXHOKHHUD
KDELWXDOGXUDQWHDFRQMXQWXUDRUJkQLFD
5HPDWHULDOL]DVHHSDVVDDYLYHUFRPR
VHHVWLYHVVHHQFDUFHUDGRQRFRUSR
VRPiWLFRVRIUHQGROKHWRGRVRVOLPLWHV
FRQMXQWXUDVFRQGLFLRQDPHQWRVGRHQoDV
GHVJDVWHV$PHQWHHVFUDYDGDV
VHQVDo}HVHODERUDIRUPDVLGHRSO$VWLFDV
TXHRDWXUGHPHLQIHOLFLWDPWRUQDQGR
OKHRVRIULPHQWRGHGLItFLOGHVFULomR
7HQWDRFRQWDWRFRPRVIDPLOLDUHVH
DPLJRVTXHILFDUDPHHOHVQmRVH
DSHUFHEHPRTXHOKHLQIOLJHGRUHV
PRUDLVVXSHUODWLYDVOHYDQGRR$
ORXFXUD$DJUHVVLYLGDGHDRGHVDOHQWR
(PDOJXQVPRPHQWRVHVEUDYHMDH
H[DXUHVHHQWUHJDQGRVHDRV
SDUR[LVPRVGRGHVHVSHURHGHVPDLD
SDUDORJRUHFRPHoDUVHPWHUPRDWp
TXDQGREULOKDQDFRQVFLrQFLD
HQWHQHEUHFLGDRDPRUTXHRGHVSHUWD
SDUDRXWURWLSRGHVRIULPHQWRRGR
UHPRUVRGRDUUHSHQGLPHQWRTXHR
FRQGX]DRUHQDVFLPHQWRSDUD
UHFXSHUDomRVRERVHVWLJPDVGDFUX]TXH
WUD]LQVFXOSLGDQDH[LVWrQFLD
(QTXDQWRQmROKHFKHJDHVVHVRFRUUR
XQHVHHPPDJRWHVGHGHVHVSHUDGRVTXH
FRQVWURHPUHJL}HVGDQWHVFDVRQGHVH
KRPL]LDPHSURVVHJXHPVRERDoRGDU
GDVSHQDVTXHRDXWRPDWLVPRGDVOHLVGH
'HXVQHOHVSUySULRVFRPRHPWRGRV
QyVLQVFULWDVLPS}HP
2VRIULPHQWRQHVVDVUHJL}HVGHFRUUH
GRVDWHQWDGRVSHUSHWUDGRVFRPD
DQXrQFLDGDUD]mR
1LQJXpPVHHYDGHGDVFRQVHTrQFLDV
GRVVHXVDWRVFRPRSODQWDDOJXPD
SURGX]GLIHUHQWHIUXWRGDVXDSUySULD
HVWUXWXUDIDWDOLVWD
2DPRUpDJUDQGHOHLGDYLGDeRDPRU
TXHHVWDEHOHFHRFULWpULRGHMXVWLoDFRP
LJXDOGDGHSDUDWRGRVUHVSRQGHQGRHP
UHDomRFRQIRUPHSUDWLFDGDDDomR
$FRQGXWDPHQWDOHPRUDOFXOWLYDGD
GXUDQWHDH[LVWrQFLDFRUSRUDOSURSLFLD
UHVXOWDGRVFRUUHVSRQGHQWHV
LPSUHJQDQGRRVHUFRPRVKiELWRVTXH
VHWUDQVIRUPDPHPH[SHULrQFLDVGH
OLEHUWDomRRXUHWHQomRFRQVRDQWHD
TXDOLGDGHGHTXHVHUHYHVWHP
2SURORQJDPHQWRGDYLGDDSyVDPRUWH
ItVLFDID]VHFRPDVPHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDVUHVXOWDQGRDVIL[Do}HV
FRPRIXWXURVFULWpULRVGH
FRPSRUWDPHQWR3RUTXHDPHQWHYLFLDGD
JHUDQHFHVVLGDGHVTXHQmRHQFRQWUDP
FRUUHVSRQGHQWHVDWLVIDomRRVRIULPHQWR
pDSUHVHQoDFRQVWDQWHQDTXHOHVTXHVH
HQJDQDUDPRXORJUDUDPSUHMXGLFDURV
RXWURV
&RQVFLrQFLDVHQFDUFHUDGDVQD
LJQRUkQFLDGDVOHLVGDYLGDTXDQGRVmR
FKDPDGDVDRVRIULPHQWRSXULILFDGRU
HQWUHJDPVHjUHEHOGLDHEXVFDPIXJLU
GDFROKHLWDTXHOKHVFKHJDPHGLDQWHR
VXLFtGLRKRUUHQGR
3DUDDSUySULDGHVGLWDPDLVGRORURVD
HQFRQWUDPDYLGDTXHXOWUDMDUDPFRPR
JHVWRGHVYDLUDGRVRPDQGRjVQRYDV
GRUHVDIUXVWUDomRSRUFRQVWDWDUHPVH
FRPRLQGHVWUXWtYHLVHDVDIOLo}HV
GHFRUUHQWHVGRDWRSUDWLFDGRTXH
SURGX]HPGLODFHUDo}HVQRSHULVSLULWR
TXHSDVVDHQWmRDVRIUHUPDOHVTXHQmR
FRQGX]LD$OpPGHVVHVTXHHVWmRQDVXD
UHDOLGDGHHVSLULWXDODVFRQVHTrQFLDV
LQIHOL]HVWDLVDGRUGRVIDPLOLDUHVRXD
UHYROWDTXHQHOHVVHLQVWDODRH[HPSOR
QHJDWLYRTXHHVWLPXODRXWUDVIXWXUDV
GHIHFo}HVRVSUREOHPDVTXHUHFDHP
VREUHRVTXHILFDUDPSURGX]LQGROKHV
VRIULPHQWRVLQHQDUUiYHLVTXHVH
DUUDVWDPSRUGHFrQLRVODUJRVDWpR
PRPHQWRGHUHWRUQRj7HUUDFRPDV
PDUFDVGDGHVHUomR
1RXWURVFDVRVEXVFDQGRIXJLUDV
HQIHUPLGDGHVGHJHQHUDWLYDVRXWUDV
SHVVRDVUHFRUUHPDHXWDQiVLDQD
LQJrQXDSHUVSHFWLYDGHVRQRHWHUQRVHP
GHVSHUWDUTXDQGRWXGRIDODGHYLGDGH
DWLYLGDGHGHSURJUHVVR
2OHWDUJRTXHEXVFDPpSRYRDGRGH
SHVDGHORVVRPEULRVHSUHVHQoDV
HVSLULWXDLVLPSLHGRVDVTXHOKHV
LQYHFWLYDPRDWRHDVDWRUPHQWDPVHP
GHVFDQVR
$PRUWHHPKLSyWHVHDOJXPDID]FHVVDU
RVRIULPHQWRSRUTXHQmRDQXODQGRD
FRQVFLrQFLDIDFXOWDOKHORJLFDUH
YLYHQFLDURSURVVHJXLPHQWRGDV
H[SHULrQFLDVHSRUTXHDVSHUFHSo}HV
SHUWHQFHPDR(VSLULWRFRQWLQXDPVHQGR
WUDQVIRUPDGDVQDVGHOLFDGDV
HQJUHQDJHQVGDHQHUJLDHPVHQVDo}HVH
HPRo}HV'DtDPDQLIHVWDomRGR
VRIULPHQWRFRUULJLQGRRVHUURVH
FRQGX]LQGRRLQIUDWRUUHSDUDomR
1LQJXpPSHQVHHPPRUUHUSDUDOLEHUWDU
VHFDVRQmRVHOLEHUHDQWHVGRIHQ{PHQR
GHDOWHUDo}HVELROyJLFDVSHORSURFHVVR
GDPRUWH
$LOXVmRTXHVHSHUPLWHPRVLQGLYtGXRV
FRQFHLWXDQGRDYLGDFRPRXPDFLGHQWH
ELROyJLFRpDJUDQGHUHVSRQViYHOSHORV
GLVSDUDWHVTXHOKHVHQJHQGUDPGRUH
VRIULPHQWR
6RPHQWHDFRQVFLHQWL]DomRDYHUGDGHLUD
LQGLYLGXDomRSHUPLWHPXPDYLGD
VDXGiYHOQD7HUUDHDOpPGHODTXDQGR
RFRUUHURIHQ{PHQRGDPRUWHHPQDWXUDO
SURFHVVRILQDOGHFLFORELROyJLFR
3URVVHJXLQGRRVHUDOpPGDGLVMXQomR
FDGDYpULFDFRPDFRQVFLrQFLDGHVL
PHVPRpQDWXUDOTXHSHUPDQHoDPQHOH
LPSUHVVDVDVVHQVDo}HVHHPRo}HV
DPSODPHQWHYLYLGDV&RPRHIHLWR
DTXHODVTXHOKHFRQVWLWXtUDPErQomRRX
GHVDUPRQLDSUHGRPLQDPFRPPDLV
YLJRUGDQGRFXUVR$YLGDHPERUD
QRXWUDGLPHQVmR
1HVVDSDQRUkPLFDUHVVDOWDPDV
LPSUHVV}HVJURVVHLUDVGHTXHQmRTXLV
RXQmRVHS{GHOLEHUWDUJHUDQGR
VRIULPHQWRVFRUUHVSRQGHQWHVTXDOVH
SHUPDQHFHVVHQDHVIHUDItVLFD
&RPRpFRPSUHHQVtYHODVIDQWDVLDV
FXOWLYDGDVHRVGHVHTXLOtEULRVGD
LQVHQVDWH]JHUDPQD$UHDGRV
VHQWLPHQWRVDPDUJXUDVTXHVmR
FRPSOHPHQWDGDVSHORVFRPSOH[RV
UHVXOWDGRVGDFRQVFLrQFLDGHFXOSDHP
UD]mRGRVHUURVSHUSHWUDGRVHGHWXGR
TXDQWRGHSRVLWLYRHOHKRXYHUDSRGLGR
UHDOL]DUHQmRORJURXID]HU
$FRQVFLrQFLDTXHVHDSUHVHQWDFXOSDGD
HQJHQGUDPHFDQLVPRVGHUHSDUDomRTXH
VHWUDQVIRUPDPHPSHVDGHORVGH
DUUHSHQGLPHQWRGHVQHFHVViULRDVVLP
SHUPDQHFHQGRFRPROiWHJRLQFOHPHQWHD
LQIOLJLUOKHSXQLomR
2DUUHSHQGLPHQWRGHYHFRQVWLWXLUXP
GHVSHUWDUGDUHVSRQVDELOLGDGHTXH
FRQYLGDjUHFRQVWUXomRkjUHQRYDomRj
DomRUHSDUDGRUDVHPDIOLomRQHP
GHVGLWD
2VRIULPHQWRQRDOpPW~PXORWDPEpP
DVVXPHFRQGLo}HVFKRFDQWHVTXDQGRR
GHVHQFDUQDGRSRUPHLRGDSHUWXUEDomR
GRDSyVPRUWHHQWUHJDVHjV
LGHRSODVWLDVGRFRWLGLDQRFRQVWUXLQGR
SVLTXLFDPHQWHXPFOLPDHXPD
UHDOLGDGHQRVTXDLVVHHQYROYHTXHOKH
SURSRUFLRQDPRSURVVHJXLPHQWRGR
HVWDGRRUJkQLFRFRPDVVXDVGLIIFHLV
FRQMXQWXUDVDJRUDHPVLWXDomRGLIHUHQWH
SURORQJDQGRDLOXVmRFDUQDOFRPWRGRV
RVVHXVLQJUHGLHQWHVSHUWXUEDGRUHVTXH
VmRUHVXOWDGRGRDSHJRjPDWpULDGHTXH
VHQmROLEHUWRXUHDOPHQWHDSHVDUGR
IHQ{PHQRELROyJLFRGDPRUWH
eLQGLVSHQViYHODOLEHUWDomRGRV
FRQGLFLRQDPHQWRVPDWHULDLV
GLVFLSOLQDQGRDPHQWHHDYRQWDGHGH
PRGRDDGDSWDUVHGHLPHGLDWRjYLGD
DOpPGDYLGD6RPHQWHDVVLPR
VRIULPHQWRSRGHVHUHYLWDGR
HVSHFLDOPHQWHVHDH[LVWrQFLDFRUSRUDO
IH]VHFDUDFWHUL]DUSHODVDo}HV
HQREUHFLGDVDWLQJLQGRDILQDOLGDGH
SUHFLSXDGDUHHQFDUQDomRTXHpDEXVFD
GDIHOLFLGDGH
$HGXFDomRPRUDOHHVSLULWXDOGRVHUpR
LQVWUXPHQWRVHJXURSDUDOLEHUWiORGR
VRIULPHQWRQD7HUUDFRPRQRDOpP
W~PXORIDFXOWDQGROKHYLGDHP
DEXQGkQFLDGHSD],UPmRVWRPDL&RPR
H[HPSORQRVRIULPHQWRHQDSDFLrQFLD
RVSURIHWDVTXHIDODUDPHPQRPHGR
6HQKRU
(LVTXHFKDPDPRVIHOL]HVDRVTXH
VRIUHUDP7HQGHVRXYLGRGDSDFLrQFLD
GH-REHWHQGHVYLVWRRILPGR6HQKRU
TXHR6HQKRUpFKHLRGHWHUQXUDHGH
FRPSDL[mR
7LDJRH
;,9/LEHUWDomRGR
6RIULPHQWR
'LDQWHGDLQILQLWDJDPDGRVVRIULPHQWRV
TXHGLODFHUDPDVFULDWXUDVDILQDOLGDGH
GDWHUDSLDSURIXQGDpDUUDQFDUOKHVDV
FDXVDVJHUDGRUDV
$RODGRGHWRGRRFRQWULEXWRpWLFR
PRUDOTXHVXDYL]DRVRIULPHQWRHDOWHUD
OKHDFDXVDOLGDGHSURGX]LQGRJrQHVHV
VDXGiYHLVSDUDRIXWXURDDVVLVWrQFLD
PpGLFDTXDQGRVHWUDWHGHTXHVW}HVQD
iUHDGDVD~GHItVLFDDVVLPFRPRD
DVVLVWrQFLDGDVFLrQFLDVSVtTXLFDVQR
FRPSRUWDPHQWRDOLHQDGRRXQRV
FRQIOLWRVGDSHUVRQDOLGDGHVmRGH
UHOHYDQWHYDORU
6HMDTXDOIRURWLSRGHVRIULPHQWRDV
VXDVJDUUDVSURGX]HPFKDJDVGH
GHPRUDGRSURFHVVRGHJHQHUDWLYRTXH
OHYD$VYH]HVjDOXFLQDomRDR
GHVSDXWpULR$VDUELWUDULHGDGHV
HVSHFLDOPHQWHDVSHVVRDVGHVWLWXtGDVGH
UHVLVWrQFLDVPRUDLV
1RUPDOPHQWHDVXDLQWHQVLGDGHp
FDSWDGDFRQIRUPHDVHQVLELOLGDGHGH
TXHPRH[SHULPHQWD
6RIUHGRUHVKiQDHVIHUDItVLFD
SRUWDGRUHVGHDOWDFDSDFLGDGHSDUD
VXSRUWDUOKHDLQMXQomRTXHQRHQWDQWR
WRPEDPGHVDOHQWDGRVTXDQGRR
VRIULPHQWRVHDSUHVHQWDQRFDPSRPRUDO
$UHFLSURFDpYHUGDGHLUDFRQVDJUDQGR
RVKHUyLVGDVUHVLVWrQFLDVTXDVH
LQDFUHGLWiYHLVVRERMXJRGRVWHUUtYHLV
DF~OHRVFUDYDGRVQRVWHFLGRVGDDOPD
2VRIULPHQWRHVWiPXLWRUHODFLRQDGR
FRPRSURFHVVRHVSLULWXDO
$DPSODVHQVLELOLGDGHIDFXOWDOKHPDLRU
SURIXQGLGDGHHPRFLRQDOTXHUHVSRQGH
SHODVDQJ~VWLDVHGHVDJUHJDo}HV
LQWHULRUHVVHPTXHL[XPHVQHP
DFXVDo}HVSDGHFHQWHVLOHQFLDDGRUH
GHL[DVHHVWUDoDOKDULQWHULRUPHQWHHP
HVSHFLDOTXDQGRWRPEDQDVDIOLo}HV
PRUDLVGHULYDGDVGDWUDLomRGD
LQMXVWLoDGDFUXHOGDGHGRDEDQGRQRGR
LVRODPHQWR
6HSRVVXHPIpUHOLJLRVDHWUDQVIHUHPR
WHVWHPXQKRSDUDRIXWXURHVSLULWXDO
VXSRUWDPPHOKRUDVODPLQDVFRUWDQWHV
FRPHTXLOtEULRORJUDQGRYHQFHUD
FRQMXQWXUDVXSHUDQGRVHHVDLQGRGD
FULVHFRPDPDGXUHFLPHQWRHSD]$V
HQIHUPLGDGHVGHODUJDGXUDomR
DIRUPRVHLDPOKHVRFDUiWHUHGmROKHV
PDLRUTXRWDGHDPRUDRVVHQWLPHQWRV
TXHWUDQVERUGDPGHWHUQXUD
4XDQGRDWLQJHPDTXHOHVTXHHVWDJLDP
HPIDL[DVPHQRVHYROXWLYDVDV
HQIHUPLGDGHVEUXWDOL]DPQRVH
DVVHOYDMDPOKHVDVEDVHVGRV
VHQWLPHQWRVTXHVHGHVHQYROYLDPQRXWUD
GLUHomREHQpILFD
2(VSLULWLVPRHPUD]mRGDVXD
FRPSOH[DHVWUXWXUDFXOWXUDOFLHQWLILFD
PRUDOHUHOLJLRVDpDGRXWULQDFDSD]GH
HTXDFLRQDURVRIULPHQWROLEHUDQGRDV
VXDVYLWLPDV
&DUO*XVWDY-XQJIRLSRVVLYHOPHQWH
TXHPPHOKRUSHQHWURXDUHDOLGDGHGR
VRIULPHQWRSURSRQGRDVXDHOXFLGDomRH
FXUD(QTXDQWRDSUHRFXSDomRJHUDOVH
EDVHDYDQRVUHVXOWDGRVItVLFRVQREHP
HVWDUHPRFLRQDOVREDDQJXODomR
PpGLFDHOHUHFRUUHXDGRLVPpWRGRV
SDUDHQFRQWUDUOKHDJrQHVHHDVROXomR
RVVRQKRVHDLPDJLQDomR
(PERUDUHFRQKHFHVVHTXHWRGD
JHQHUDOLGDGHSHFDSRULQVXILFLrQFLDGH
UHFXUVRVSDUDRDWHQGLPHQWRGHVGHTXH
FDGDFDVRpHVSHFLILFRHH[LJHXPD
OLQJXDJHPWHUDSrXWLFDHVSHFLDODGRWDYD
RVGRLVFRPSRUWDPHQWRVFRPRPpWRGR
HILFD]SDUDRVUHVXOWDGRVVDXGiYHLV
$RPHVPRWHPSRUHFRPHQGDYDRDSRLR
UHOLJLRVRSRUWDGRUGHH[FHOHQWHV
FRQWULEXLo}HVSDUDDFXUDGDDOPDQD
TXDOVHVHGLDPWRGDVDVFDXVDVGRV
VRIULPHQWRV
$LQGLYLGXDomRHDPDUFKDQDGLUHomR
GRQXPLQRVRFRQVWLWXtUDPOKHYDOLRVRV
PHFDQLVPRVWHUDSrXWLFRVSDUDRV
SUREOHPDVGRVSDFLHQWHVTXHR
EXVFDYDP
$SURPRomRPRUDOSURSRVWDSHOR
(VSLULWLVPRHDFRQWULEXLomR
H[WUDRUGLQiULDTXHGiSHORIDWRGHVHUD
DOPDLPRUWDOKHUGHLUDGRVSUySULRV
DWRVTXHHTXLYRFDGRVVmRJHUDGRUHVGH
VRIULPHQWRVHGDUHHQFDUQDomRHP
FXMRVUHQDVFLPHQWRVRVHUHVSLULWXDOVH
GHSXUDPHGLDQWHQmRUDURRVRIULPHQWR
FRQVWLWXHPWHUDSLDVLUUHFXViYHLVQR
SURJUDPDGHHOLPLQDomRGDGRUQR
KRPHPHQD7HUUD
2VRIULPHQWRWHPYLJrQFLDWUDQVLWyULD
SRUVHUHIHLWRGRGHVHTXLOtEULRGD
HQHUJLDTXHGLUHFLRQDGDSDUDREHPH
SDUDRDPRUGHL[DGHGHVDUWLFXODUVH
IDFXOWDQGRDRVVHUHVDLOXPLQDomRD
SOHQLWXGHSRUWDQWRDVD~GHLQWHJUDOTXH
DWRGRVQRPXQGRHVWiUHVHUYDGDSHOR
3DL&ULDGRU
),0'2/,952