DISCíPULOS DO RÍTMO

3
bis
villa
des
lions
-
f-93310
le
pre-saint-gervais,
FRANCE
Tel:
+33(0)1
40
10
28
06
-
Fax:
+33(0)1
40
10
28
13
e-mail:
[email protected]
web:
www.moovnaktion.org
D ISC í P U LOS
DO
R ÍTM O
São Paulo, Brésil
Association Loi 1901, Licences : Cat.2 : 931 470 & Cat.3 : 931 471 - N° Siret: 420 011 009 000 16
Code APE: 923B - TVA Intracommunautaire: FR 324 200 110 09
Siege social : 21, rue Charles Schmidt, F-93400 Saint-Ouen, France
Coordonnees bancaires: BFCC - Code banque: 42559 - Code guichet: 00006 - N° compte: 21028626404 - Cle RIB: 30
Bankverbindung Deutschland: Deutsche Bank 24 - Kontonummer: 015 1233 - BLZ: 520 700 24
Tá limpo !
Six employés d'une entreprise de nettoyage de São Paulo font leur boulot d'une façon très
spéciale… et n'oublient pas leur vraie passion : la danse.
Le berlinois Niels "Storm" Robitzky compte parmi les danseurs et chorégraphes hiphop les plus
renommés. A São Paulo, il a travaillé avec six des quinze membres de la compagnie Discípulos
do Ritmo pendant une période de trois semaines pour créer "Tá limpo!" (ce qui signifie "nettoyé",
mais aussi "ça roule !").
Storm et les Discípulos sont liés par la même philosophie du hiphop et leur vision de la danse.
Les Discípulos, fondés en 1999, travaillent exclusivement avec les techniques de base : locking,
popping, b-boying.
Ainsi, ces techniques sont la base de cette chorégraphie pour laquelle Storm a également créé la
musique. Les Discípulos ont présenté cette chorégraphie à de nombreuses occasions : Centro
Cultural São Paulo ; Teatro San Martin, Córdoba/Argentine ; Mostra Internacional SESC de
Dança, São Paulo ; Afrobrás, São Paulo, et lors d'une tournée de six semaines en France (2002).
Au Brésil, le hiphop est un mouvement très actif d'une énorme envergure dans toutes les
disciplines. Rien que dans la mégapole São Paulo (18 Mio. d'habitants), on compte une bonne
trentaine de compagnies structurées. Malgré cela, les Discípulos do Rítmo sont quasi l'unique
compagnie qui s'inscrit dans la démarche d'une écriture scénique de la danse hiphop.
"Tá Limpo!"
Chorégraphie et musique
Niels "Storm" Robitzky
Avec la collaboration de Frank Ejara
Interprétation
Franco André N. Pereira "Frank Ejara"
Eduardo Augusto da Silva “Sô”
André Luiz Barbosa Martins “Andrézinho”
Edi Carlos José Andrade “Soneca"
Everaldo Andrade do Nascimento “EV Freeze”
Jeferson Paulo Moreira “Jef”
Création et régie lumières
Jean-Yves Desaint-Fuscien
Chargé de production et diffusion
MOOV'N AKTION
www.moovnaktion.org
Projet porté par le Goethe Institut-Inter Nationes São Paulo
DISCíPULOS DO RITMO
L ' h i s t o i re
d e
l a
c o mp a g n i e
La compagnie a été fondée en 1999 avec le but, de garder vivantes les racines "street-dance" de
la culture hip-hop.
Dans leur travail de création, les Discípulos travaillent avec les techniques de base qui sont à
l'origine des danses hip-hop. Ces techniques risquent de se perdre au Brésil, en raison, d'un côté
d'une évolution rapide, et de l'autre côté, en raison du manque de lien avec des danseurs
d'autres continents.
Une évolution de la danse est importante, mais le lien aux racines est indispensable !
Ainsi, les "Disciples du Rythme" se concentrent sur les techniques originales, le Popping, le
Locking et le B-Boying.
La compagnie est engagée dans la création chorégraphique, des rencontres et des ateliers autour
de la création hip-hop, avec un focus sur la danse.
L e s
d a n s e u r s
Franco André N. Peireira
Eduardo Augusto da Silva – Sô
André Luiz Barbosa Martins – Andrezinho
Edi Carlos José Andrade – Soneca
Monika Bernardes de Silva
Djair Alexandre Goes – Djha
Eder Munhoz Martins – Thomaz
Israel Ramos da Silva – Ramon
Jeferson Paulo Moreira – Jefinho
Felipe Martiniano Couto – Boquinha
Fernando S. Oliveira – Guino
Pedro Moreno Trassi Teixeira
Aldinete Andrade Costa – Dati
Everaldo Nascimento – EV Freeze
Chorégraphe et danseur
Chorégraphe et danseur
Danseur
Danseur
Danseuse
Danseur
Danseur
Danseur
Danseur
Danseur
Danseur
Danseur
Danseuse
Danseur