Edital - Secretaria de Estado de Cultura

Edital - Secretaria de Estado de Cultura

(',7$/'(&+$0$0(1723Ò%/,&26(&071ž
6(/(d­2'(25*$1,=$d­2'$62&,('$'(&,9,/'(1$785(=$35,9$'$6(0),16/8&5$7,9263$5$*(67­2'2&,1(7($752
&8,$%È&7&
2(67$'2'(0$72*52662SRULQWHUPpGLRGD6(&5(7$5,$'((67$'2'(&8/785$GRUDYDQWHGHQRPLQDGD6(&07WRUQDS~EOLFRSDUD
FRQKHFLPHQWR GH WRGRV RV LQWHUHVVDGRV R &+$0$0(172 3Ò%/,&2 TXH YLVD VHOHFLRQDU 2UJDQL]DomR GD 6RFLHGDGH &LYLO GRUDYDQWH GHQRPLQDGD
26& HP UHJLPH GH P~WXD FRRSHUDomR DWUDYpV GD FHOHEUDomR GH 7HUPR GH &RODERUDomR SDUD JHVWmR DGPLQLVWUDWLYD HFRQ{PLFRILQDQFHLUD H GH
IRUPDomRSURILVVLRQDOTXHJDUDQWDRSOHQRIXQFLRQDPHQWRGR&LQH7HDWUR&XLDEiGRUDYDQWHGHQRPLQDGR&7&$SUHVHQWH6HOHomRVHUiUHDOL]DGDQRV
WHUPRVGD/HLQžHVXDVDOWHUDo}HVQDVGHPDLVQRUPDVYLJHQWHVVREUHDPDWpULDHPHGLDQWHDVFRQGLo}HVIL[DGDVQHVWH(GLWDOHVHXV
$QH[RV
,±'22%-(72
&RQWUDWDomRGH2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH&LYLO±26&SDUDJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDHFRQ{PLFRILQDQFHLUDHGHIRUPDomRSURILVVLRQDOPHGLDQWH
P~WXDFRODERUDomRFRP R(VWDGR GH 0DWR *URVVR SRU LQWHUPpGLRGD 6(&07FRP ILQV HVSHFtILFRV GH RSHUDFLRQDOL]DU R IXQFLRQDPHQWR GR
&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&QDIRUPDGH7HDWUR(VFROD
,,±'$23(5$&,21$/,=$d­2
$JHVWmRGR&7&GHYHUiVHUHVWUXWXUDGDHPGXDViUHDVGHDWXDomRGLIXVmRHIRUPDomR
$iUHDGHGLIXVmRFRQVWLWXLVHQDJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDHHFRQ{PLFRILQDQFHLUDJDUDQWLQGRDH[HFXomRGHWRGDVDVDWLYLGDGHVLQVWLWXFLRQDLVWDLV
FRPRPDQXWHQomRGRHVSDoRFXUDGRULDJHUHQFLDPHQWRGDSDXWDGDSURJUDPDomRFXOWXUDOSODQRGHFRPXQLFDomRHGDVGHPDLVDWLYLGDGHV
LQHUHQWHVDRSOHQRIXQFLRQDPHQWRGR&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&
$SDXWDGDSURJUDPDomRFXOWXUDOWHUiGXDVIRUPDVGHJHUHQFLDPHQWRIRPHQWRHVXVWHQWDELOLGDGHFXMRVFULWpULRVHSDUkPHWURVHQFRQWUDPVH
GHWDOKDGRVQR$QH[R,
$V UHFHLWDV RULXQGDV GD SURJUDPDomR FXOWXUDO GHYHUmR VHU LQWHJUDOPHQWH UHYHUWLGDV SDUD R IXQFLRQDPHQWR GR HVSDoR H SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVDUWtVWLFDVFXOWXUDLVHGHIRUPDomRSURILVVLRQDO
$ iUHD GH IRUPDomR SURILVVLRQDO VHUi GHVWLQDGD DR JHUHQFLDPHQWR GD RIHUWD H GHPDQGD GH FXUVRV RILFLQDV ZRUNVKRSV H VLPLODUHV FRP DV
SULQFLSDLVHVSHFLDOLGDGHVGDVDUWHVFrQLFDVFRQVWLWXLQGRVHQXPDHVFRODHPIXQFLRQDPHQWRSHUPDQHQWH
$ IRUPDomR SURILVVLRQDO GHYHUi VHU RIHUWDGD GH IRUPD JUDWXLWD RX D SUHoRV SRSXODUHV VHQGR TXH DV UHFHLWDV RULXQGDV GH VXDV DWLYLGDGHV
GHYHUmRVHUUHYHUWLGDVQDVXDWRWDOLGDGHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDVDo}HVGHIRUPDomRHTXDOLILFDomR
2 SHUtRGR GH YLJrQFLD GR 7HUPR GH &RODERUDomR D VHU ILUPDGR VHUi GH FLQFR DQRV SRGHQGR VHU UHQRYDGR TXDQGR GHPRQVWUDGD D
QHFHVVLGDGHGRVHXSURORQJDPHQWRSDUDFXPSULPHQWRGDVPHWDV
2SUHVHQWH7HUPRGH&RODERUDomRVHUiILUPDGRQRYDORUGH5GR]HPLOK}HVFHQWRHWULQWDPLOUHDLVSDUDRTXLQTXrQLRVHQGR
5VHLVPLOK}HVFHQWRHWULQWDPLOUHDLVSDUDDJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDHHFRQ{PLFRILQDQFHLUDH5VHLVPLOK}HVGH
UHDLVSDUDDIRUPDomRSURILVVLRQDOFRQIRUPHFURQRJUDPDGHGHVHPEROVRGLVFULPLQDGRQRTXDGURDEDL[R
ŶŽ
ϮϬϭϲ
ϮϬϭϳ
ϮϬϭϴ
ϮϬϭϵ
ϮϬϮϬ
ϮϬϮϭ
ZKEK'ZD^DK>^K
sůƌWĂƌĐĞůĂZΨ
DĞƐĞƐ
ŝĨƵƐĆŽ
&ŽƌŵĂĕĆŽ
ƐƐŝŶĂƚƵƌĂĐŽŶƚƌĂƚŽ ϭϯϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
Ͳ
DĂŝŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ĞnjĞŵďƌŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ďƌŝů
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ŐŽƐƚŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ĞnjĞŵďƌŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ďƌŝů
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ŐŽƐƚŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ĞnjĞŵďƌŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ďƌŝů
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ŐŽƐƚŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ĞnjĞŵďƌŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ďƌŝů
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ŐŽƐƚŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ĞnjĞŵďƌŽ
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ďƌŝů
ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
sĂůŽƌdŽƚĂůZΨ
sĂůŽƌŶƵĂůZΨ
ϭ͘ϳϯϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
Ϯ͘ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
Ϯ͘ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
Ϯ͘ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
Ϯ͘ϰϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ϴϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ϭϮ͘ϭϯϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
1RDWRGHDVVLQDWXUDGR7HUPRGH&RODERUDomRVHUiUHDOL]DGRRUHSDVVHILQDQFHLURGH5FHQWRHWULQWDPLOUHDLVTXHGHYHUi
VHUXWLOL]DGRQDUHIRUPDGHPDQXWHQomRGR&7&HQDDTXLVLomRHUHIRUPDGHPyYHLVHHTXLSDPHQWRVGHYHQGRDSUHVWDomRGHFRQWDVVHU
DSUHVHQWDGDMXQWDPHQWHFRPDSUHVWDomRGHFRQWDVGRTXDGULPHVWUH
(VWmRLQFOXVDVQRUHSDVVHILQDQFHLURWRGDHTXDOTXHUGHVSHVDGHFXVWHLRGHLQYHVWLPHQWRHGHSHVVRDOGHFRUUHQWHGDJHVWmRGR&7&WDLV
FRPR iJXD OX] WHOHIRQH LQWHUQHW PDQXWHQomR SUHGLDO IROKD GH SHVVRDO HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV VHJXUDQoD OLPSH]D WD[DV WDULIDV H
LPSRVWRVGHQWUHRXWUDVTXHVHIL]HUHPQHFHVViULDVDRSOHQRIXQFLRQDPHQWRGR&7&
$SURJUDPDomRRUoDPHQWiULDGD6(&07TXHYLDELOL]DRSUHVHQWH7HUPRGH&RODERUDomRHVWiSUHYLVWDQD/HLQžGHGHQRYHPEUR
GH TXH GLVS}H VREUH R 3ODQR 3OXULDQXDO GR (VWDGR GH 0DWR *URVVR SDUD R TXDGULrQLR H QD /HL 2UoDPHQWiULD Qž
FXMRGHWDOKDPHQWRFRQVWDGR3URJUDPD±)RUWDOHFLPHQWRGD3ROtWLFD&XOWXUDOQD$omR±)RUWDOHFLPHQWRGR6LVWHPD
(VWDGXDOGH&XOWXUDQDQDWXUH]DGHGHVSHVDQD)RQWH
,,,±'$*(67­2
$ LQVWLWXLomR FDQGLGDWD j JHVWmR GR &7& GHYHUi FRPSURYDU H[SHULrQFLD QR JHUHQFLDPHQWR GH HPSUHHQGLPHQWRV DUWtVWLFRFXOWXUDLV H DUWtVWLFR
SHGDJyJLFRVVHMDDWUDYpVGHVXDFDSDFLGDGHLQVWLWXFLRQDORXGHVXDFDSDFLGDGHGHDUWLFXODomRDWUDYpVGRHVWDEHOHFLPHQWRGHSDUFHULDVFRP
LQVWLWXLo}HVGH0DWR*URVVRGR%UDVLOHGHRXWURVSDtVHV
$LQVWLWXLomRFDQGLGDWDSRGHUiHVWDEHOHFHUSDUFHULDVDWUDYpVGDDWXDomRHPUHGHSDUDDJHVWmRGR&7&SRUGXDVRXPDLVRUJDQL]Do}HVGD
VRFLHGDGHFLYLOPDQWLGD D LQWHJUDO UHVSRQVDELOLGDGH GD RUJDQL]DomR FHOHEUDQWH GRWHUPR GHFRODERUDomR QRV WHUPRV GR$UW $ GD /HL Qž
HVXDVDOWHUDo}HV
,9±'2352&(6626(/(7,92
2 SURFHVVR VHOHWLYR VHUi UHDOL]DGR SRU XPD &RPLVVmR GH 6HOHomR SUHYLDPHQWH GHVLJQDGD H SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GR (VWDGR GH 0DWR
*URVVRHQRVtWLRZZZFXOWXUDPWJRYEU
2SURFHVVRVHOHWLYRVHUiFRPSRVWRGHXPD~QLFDIDVHSDUDTXDOLILFDomRWpFQLFDHKDELOLWDomRMXUtGLFDHILVFDO
2VSUD]RVHVWDEHOHFLGRVSDUDRSURFHVVRVHOHWLYRHVWmRHVSHFLILFDGRVQRFURQRJUDPDDEDL[R
&5212*5$0$
3XEOLFDomR GR (GLWDO GH &KDPDPHQWRQR'LiULR2ILFLDOGR
(VWDGRGH07HQRVLWHZZZFXOWXUDPWJRYEU
3HUtRGRSDUDLQVFULo}HV
D
$YDOLDomR7pFQLFDH+DELOLWDomR-XUtGLFDH)LVFDO
D
3XEOLFDomRGR5HVXOWDGRGD6HOHomR
3UD]RUHFXUVDOGR5HVXOWDGRGD6HOHomR
D
$QiOLVHGRV5HFXUVRV
D
'LiULR
3XEOLFDomRGRUHVXOWDGRILQDOGRFKDPDPHQWRQR
2ILFLDOGR(VWDGRGH07HQR
VLWHZZZFXOWXUDPWJRYEU
$LQVFULomRHDDSUHVHQWDomRGHUHFXUVRVGHYHUmRVHUSURWRFRODGDVQD6HFUHWDULDGH&XOWXUDGR(VWDGRGH0DWR*URVVRORFDOL]DGDQD$YHQLGD
-RVp 0RQWHLUR GH )LJXHLUHGR /DYD 3pV EDLUUR 'XTXH GH &D[LDV &(3 &XLDEi07 )RQH QR KRUiULR
FRPHUFLDOGDVjVHGDVjVKRUDVQmRVHQGRSHUPLWLGRRUHFHELPHQWRGHGRFXPHQWDomRIRUDGRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRV
QHVWH(GLWDO
1RDWRGDLQVFULomRRSURSRQHQWHGHYHUiDSUHVHQWDUD3523267$'(75$%$/+2HD'2&80(17$d­2'(+$%,/,7$d­2HPGRLV
HQYHORSHVGLVWLQWRVRSDFRVGHYLGDPHQWHIHFKDGRVHURWXODGRVGH(QYHORSHH(QYHORSHUHVSHFWLYDPHQWHFRQIRUPHDEDL[R
(19(/23(3523267$'(75$%$/+2
(',7$/'(6(/(d­26(&071ž
5D]mR6RFLDOHHQGHUHoRGDHQWLGDGH
(19(/23('2&80(17$d­2'(+$%,/,7$d­2
(',7$/'(6(/(d­26(&071ž
5D]mR6RFLDOHHQGHUHoRGDHQWLGDGH
(19(/23(±3523267$'(75$%$/+2$3URSRVWDGH7UDEDOKRGHYHUiVHUHODERUDGDFRPEDVHQDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH
(GLWDO H VHXV $QH[RV DSUHVHQWDGD HP XPD YLD QXPHUDGD H UXEULFDGD VHP HPHQGDV RX UDVXUDV QD IRUPD RULJLQDO RX FySLD
DXWHQWLFDGDGHYHQGRVHUSUHFHGLGDGHXPVXPiULRUHODFLRQDQGRWRGRVRVGRFXPHQWRVHDVIROKDVHPTXHVHHQFRQWUDPGHDFRUGRFRP
$QH[R,,,±5RWHLURSDUDHODERUDomRGD3URSRVWDGH7UDEDOKR
(P FDVR GD SURSRVWD HP UHGH WRGDV DV 26&V LQWHJUDQWHV GHYHUmR DSUHVHQWDU R LWHP GR $QH[R ,,, EHP FRPR DVSHFWRV GR LWHP ,9
SHUWLQHQWHVDVXDiUHDGHDWXDomR
$FODVVLILFDomRGD3URSRVWDGH7UDEDOKRVHUiGHILQLGDSHORPDLRUQ~PHURGHSRQWRVREWLGRVGHDFRUGRFRPR$QH[R9±3DUkPHWURVSDUDD
&ODVVLILFDomRGDV3URSRVWDVGH7UDEDOKR&RQWXGRDTXHODTXHWLYHUSRQWXDomRLQIHULRUDSRQWRVQmRVHUiFODVVLILFDGD
&RQVLGHUDQGR TXH R SUpGLR GR &LQH 7HDWUR &XLDEi p XP EHP WRPEDGR SHOR *RYHUQR GR (VWDGR GH 0DWR *URVVR DV SURSRVWDV GHYHUmR
UHVSHLWDU D /HL Qž GH GH PDUoR GH SRLV R UHIHULGR LPyYHO QmR SRGHUi HP QHQKXPD KLSyWHVH VHU GHVWUXtGR GHPROLGR
PXWLODGR WUDQVIRUPDGR UHSDUDGR SLQWDGR RX UHVWDXUDGR VHP SUpYLD OLFHQoD IRUPDO GD 6(&07 VRE SHQD GH PXOWD FRUUHVSRQGHQWH DR
GREURGRFXVWRGDUHSDUDomRGRGDQRFDXVDGRVHPSUHMXt]RGDVVDQo}HVFLYLVHSHQDLVFDEtYHLV
6HUi'(6&/$66,),&$'$DHQWLGDGHFXMDSURSRVWDGHWUDEDOKRQmRDWHQGDjVHVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVFRQVWDQWHVQRSUHVHQWH(GLWDOHVHXV
DQH[RV
&DVRWRGDVDVSURSRVWDVGHWUDEDOKRVHMDPGHVFODVVLILFDGDVD&RPLVVmRGH6HOHomRSRGHUiIL[DUjVHQWLGDGHVSDUWLFLSDQWHVRSUD]RGH
TXLQ]HGLDVFRUULGRVSDUDDDSUHVHQWDomRGHQRYDVSURSRVWDV
(19(/23(±'2&80(17$d­2'(+$%,/,7$d­2±
$GRFXPHQWDomRGHKDELOLWDomRGHYHUiVHUHQWUHJXHHPRULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDHP6HUYLoR1RWDULDOFRQIRUPHUHODomRDEDL[R
$WRFRQVWLWXWLYRRXHVWDWXWRVRFLDOHPYLJRUUHJLVWUDGRHPFDUWyULR
$WDGDHOHLomRGHVXDDWXDOGLUHWRULD
5HODomRQRPLQDODWXDOL]DGDGRVGLULJHQWHVGDHQWLGDGHFRPHQGHUHoRWHOHIRQH5*H&3)DFRPSDQKDGDGDFySLDDXWHQWLFDGDGD
&pGXODGH,GHQWLGDGHH&3)
&RPSURYDQWHGHQRPtQLPRGRLVDQRVGHH[LVWrQFLDQRFDGDVWURDWLYRGR&13-±&DGDVWUR1DFLRQDOGH3HVVRDV-XUtGLFDV
&RPSURYDQWHGHHQGHUHoR
&HUWLGmRGHUHJXODULGDGHILVFDO±7ULEXWRV)HGHUDLV
&HUWLGmRGHUHJXODULGDGHILVFDO±7ULEXWRV(VWDGXDLV)D]HQGDH3*(
&HUWLGmRGHUHJXODULGDGHILVFDO±7ULEXWRV0XQLFLSDLV
&HUWLGmRGHUHJXODULGDGHUHODWLYDj6HJXULGDGH6RFLDO
&HUWLGmRGHUHJXODULGDGHUHODWLYDDR)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoR)*76DWUDYpVGR&HUWLILFDGRGH5HJXODULGDGHGH
6LWXDomR±&56
&HUWLGmRQHJDWLYDGHSURWHVWRVGHWtWXORVHPLWLGDQRPi[LPRGHVHVVHQWDGLDVGDDSUHVHQWDomRGDSURSRVWD
&HUWLGmR1HJDWLYDGH'pELWRV7UDEDOKLVWDV
&RPSURYDomRGHH[SHULrQFLDJHUHQFLDOSUpYLDQDUHDOL]DomRGRREMHWRGDSDUFHULDRXGHQDWXUH]DVHPHOKDQWH
&RPSURYDomR GH FDSDFLGDGH WpFQLFD H RSHUDFLRQDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV SUHYLVWDV H R FXPSULPHQWR GDV
PHWDVHVWDEHOHFLGDVDWUDYpVGHDWHVWDGRVFRPILUPDUHFRQKHFLGDIRUQHFLGRVSRUSHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRS~EOLFRRX
SULYDGR
&RPSURYDomR GH FDSDFLGDGH WpFQLFD H RSHUDFLRQDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV SUHYLVWDV H R FXPSULPHQWR GDV
PHWDVHVWDEHOHFLGDVDWUDYpVGDDSUHVHQWDomRGHFXUUtFXORVGHVHXFRUSRGLUHWLYRHSHGDJyJLFR
$WHVWDGRGH9LVWRULDGR&LQH7HDWURGH&XLDEiFRQIRUPHPRGHORSUHYLVWRQR$QH[R9,,,
'HFODUDomRGHWRWDOFRQKHFLPHQWRGRHGLWDOHVHXVDQH[RVFRQIRUPHPRGHORFRQWLGRQR$QH[R,;
(PFDVRGHDWXDomRHPUHGHFRPGXDVRXPDLVLQVWLWXLo}HVFRQIRUPHDUW$GD/HLDFHOHEUDQWHGHYHUiDSUHVHQWDU
&RPSURYDomRGHTXHDVLQVWLWXLo}HVSDUFHLUDVWrPPDLVGHFLQFRDQRVGHLQVFULomRQR&13-
&RPSURYDomRGHFDSDFLGDGHWpFQLFDHRSHUDFLRQDOSDUDVXSHUYLVLRQDUHRULHQWDUGLUHWDPHQWHDDWXDomRGDRUJDQL]DomRTXHFRP
HODHVWLYHUDWXDQGRHPUHGH
7HUPRGHDWXDomRHPUHGHILUPDGRHQWUHDVLQVWLWXLo}HV
1R FDVR GD LQVWLWXLomR FDQGLGDWD VHU HQTXDGUDGD FRPR VRFLHGDGH FRRSHUDWLYD SUHYLVWD QD /HL Q GH GH QRYHPEUR GH D
GRFXPHQWDomRDSUHVHQWDGDGHYHUiDWHQGHUjVH[LJrQFLDVSUHYLVWDVHPOHJLVODomRHVSHFtILFDGHVVDPRGDOLGDGHGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFD
6HUi,1$%,/,7$'$DHQWLGDGHTXHGHL[DUGHDSUHVHQWDUTXDOTXHUXPGRVGRFXPHQWRVDFLPDOLVWDGRVRXDSUHVHQWiORVYHQFLGRVQDGDWDGH
DSUHVHQWDomRRXIRUDGRSUD]RGHYDOLGDGHFRQVHQWLGR
$GRFXPHQWDomRGDLQVWLWXLomRTXHIRUPDUiUHGHFRPD26&VHUiDYDOLDGDHPFRQMXQWRSDUDILQVGHSRQWXDomR
6RPHQWH GHSRLV GH HQFHUUDGD D HWDSD GH TXDOLILFDomR WpFQLFD D &RPLVVmR GH 6HOHomR SURFHGHUi j YHULILFDomR GD GRFXPHQWDomR GH
KDELOLWDomRMXUtGLFDHILVFDO
1D KLSyWHVH GH D RUJDQL]DomR VRFLDO VHOHFLRQDGD QmR DWHQGHU DRV UHTXLVLWRV H[LJLGRV QD GRFXPHQWDomR GH KDELOLWDomR DTXHOD
LPHGLDWDPHQWH PDLV EHP FODVVLILFDGD SRGHUi VHU FRQYLGDGD D DFHLWDU D FHOHEUDomR GH SDUFHULD QRV WHUPRV GD SURSRVWD SRU HOD
DSUHVHQWDGDGHVGHTXHFXPSULGRVRVUHIHULGRVUHTXLVLWRV
)LFDUHVHUYDGRj&RPLVVmRGH6HOHomRRGLUHLWRGHSURPRYHUGLOLJrQFLDVGHVWLQDGDVDHVFODUHFHURXFRPSOHPHQWDUDLQVWUXomRGRSURFHVVRGH
VHOHomR
9±'$61250$6*(5$,6
6RPHQWHSRGHUmRSDUWLFLSDUGRSUHVHQWHFKDPDPHQWRDV2UJDQL]Do}HVGD6RFLHGDGH&LYLO±26&GHILQLGDVQR$UWžGD/HLH
VXDVDOWHUDo}HVVHQGRLQFXPELGDUHJLPHQWDORXHVWDWXWDULDPHQWHGRIRPHQWRjFXOWXUDQRVPROGHVGRSUHVHQWHHGLWDO
e YHGDGD D TXDOTXHU 26& D DSUHVHQWDomR GH PDLV GH XPD SURSRVWD QD SUHVHQWH VHOHomR VHQGR TXH QHVWD KLSyWHVH D LQVWLWXLomR VHUi
GHVFODVVLILFDGDVXPDULDPHQWHGRSUHVHQWHFKDPDPHQWR
$QWHV GD HODERUDomR GD SURSRVWD GH WUDEDOKR RV SURSRQHQWHV GHYHUmR SURFHGHU j YHULILFDomR PLQXFLRVD GH WRGRV RV HOHPHQWRV WpFQLFRV H
GRFXPHQWDLVIRUQHFLGRVHH[LJLGRVQHVWHHGLWDO
1mRSRGHUiSDUWLFLSDUGRSUHVHQWHFKDPDPHQWRS~EOLFRDRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHFLYLOTXHQmRSUHHQFKDRVUHTXLVLWRVGRDUWLJRGD/HLQ
HGHYLGDVDOWHUDo}HVEHPFRPR
1mRHVWHMDUHJXODUPHQWHFRQVWLWXtGDRXVHHVWUDQJHLUDQmRHVWHMDDXWRUL]DGDDIXQFLRQDUQRWHUULWyULRQDFLRQDO
(VWHMDRPLVVDQRGHYHUGHSUHVWDUFRQWDVGHSDUFHULDDQWHULRUPHQWHFHOHEUDGD
7HQKDFRPRPHPEURGLULJHQWHPHPEURGH3RGHURXGR0LQLVWpULR3~EOLFRRXGLULJHQWHGHyUJmRRXHQWLGDGHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGD
PHVPD HVIHUD JRYHUQDPHQWDO QD TXDO VHUi FHOHEUDGR R WHUPR GH FRODERUDomR HVWHQGHQGRVH D YHGDomR DRV UHVSHFWLYRV F{QMXJHV RX
FRPSDQKHLURVEHPFRPRSDUHQWHVHPOLQKDUHWDFRODWHUDORXSRUDILQLGDGHDWpRVHJXQGRJUDX
7HQKDWLGRDVFRQWDVUHMHLWDGDVSHODDGPLQLVWUDomRS~EOLFDQRV~OWLPRVFLQFRDQRVH[FHWRVH
)RUVDQDGDDLUUHJXODULGDGHTXHPRWLYRXDUHMHLomRHTXLWDGRVRVGpELWRVHYHQWXDOPHQWHLPSXWDGRV
)RUUHFRQVLGHUDGDRXUHYLVWDDGHFLVmRSHODUHMHLomR
$DSUHFLDomRGDVFRQWDVHVWLYHUSHQGHQWHGHGHFLVmRVREUHUHFXUVRFRPHIHLWRVXVSHQVLYR
7HQKDVLGRSXQLGDFRPXPDGDVVHJXLQWHVVDQo}HVSHORSHUtRGRTXHGXUDUDSHQDOLGDGH
6XVSHQVmRGHSDUWLFLSDomRHPOLFLWDomRHLPSHGLPHQWRGHFRQWUDWDUFRPDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
'HFODUDomRGHLQLGRQHLGDGHSDUDOLFLWDURXFRQWUDWDUFRPDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
$VSUHYLVWDVQRVLQFLVRV,,H,,,GRDUWLJRGD/HL
7HQKDWLGRFRQWDVGHSDUFHULDMXOJDGDVLUUHJXODUHVRXUHMHLWDGDVSRU7ULEXQDORX&RQVHOKRGH&RQWDVGHTXDOTXHUHVIHUDGDIHGHUDomRHP
GHFLVmRLUUHFRUUtYHOQRV~OWLPRVRLWRDQRV
7HQKDHQWUHVHXVGLULJHQWHVSHVVRDMXOJDGDUHVSRQViYHOSRUIDOWDJUDYHHLQDELOLWDGDSDUDRH[HUFtFLRGHFDUJRHPFRPLVVmRRXIXQomRGH
FRQILDQoDHQTXDQWRGXUDUDLQDELOLWDomR
7HQKD HQWUH VHXV GLULJHQWHV SHVVRD FRQVLGHUDGD UHVSRQViYHO SRU DWR GH LPSURELGDGH HQTXDQWR GXUDUHP RV SUD]RV HVWDEHOHFLGRV QRV
LQFLVRV,,,,,,GRDUWGD/HLQž
$&RPLVVmRGH6HOHomRDQDOLVDUiRVSHGLGRVGHUHFXUVRVDSUHVHQWDGRVSHODVHQWLGDGHVQRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRLWHPGHYHQGRH[SHGLU
UHVSRVWDSRUHVFULWRTXDQWRDRUHFXUVR
$SyV D DQiOLVH GR UHFXUVR R 6HFUHWiULR GH (VWDGR GH &XOWXUD KRPRORJDUi R FHUWDPH H SXEOLFDUi R UHVXOWDGR ILQDO GR SURFHVVR VHOHWLYR QR
'LiULR2ILFLDOGR(VWDGRHQRVtWLRRILFLDOGD6(&07ZZZFXOWXUDPWJRYEU
$ &RPLVVmR GH 6HOHomR GHYHUi H[SHGLU MXVWLILFDWLYD SRU HVFULWR DRV SURSRQHQWHV TXH WLYHUHP VXDV SURSRVWDV GHVFODVVLILFDGDV HRX
GHVDELOLWDGDV
$KRPRORJDomRGRUHVXOWDGRGHVWH&KDPDPHQWR3~EOLFRQmRJHUDGLUHLWRSDUDDRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHFLYLOjFHOHEUDomRGDSDUFHULD
$HYHQWXDOUHYRJDomRGHVWH&KDPDPHQWR3~EOLFRSRUPRWLYRGHLQWHUHVVHS~EOLFRRXVXDDQXODomRQRWRGRRXHPSDUWHQmRLPSOLFDGLUHLWRj
LQGHQL]DomRRXUHFODPDomRGHTXDOTXHUQDWXUH]D
$Wp R GLD RV SURSRQHQWHV SRGHUmR VROLFLWDU HVFODUHFLPHQWRV HRX LPSXJQDo}HV SRU HVFULWR H SURWRFRODGRV QR PHVPR HQGHUHoR
FLWDGRQRVXELWHPFDEHQGRj&RPLVVmRGH6HOHomRSUHVWDUDVLQIRUPDo}HVQRSUD]RGHKRUDV
'HFRUULGRRSUD]RSDUDVROLFLWDomRGHHVFODUHFLPHQWRVHRXLPSXJQDomRQmRVHUmRPDLVDFHLWDVTXDLVTXHUDOHJDo}HVGHGHVFRQKHFLPHQWRGH
IDWRV SDUWHV RX GHWDOKHV FRPR MXVWLILFDWLYD SDUD R LPSHGLPHQWR GR HQFDPLQKDPHQWR QRUPDO GHVWH SURFHVVR GH VHOHomR RX SDUD R QmR
FXPSULPHQWRGRVWHUPRVSUHYLVWRVQDSUHVHQWHFRQYRFDomR
9,±'$6',6326,d®(6),1$,6
$GRFXPHQWDomRFRPSOHWDFRPRLQWHLURWHRUGHVWDFRQYRFDomRVHXVUHVSHFWLYRVDQH[RVEHPFRPRRSURMHWRDUTXLWHW{QLFRGR&7&HVWDUmR
GLVSRQtYHLVQRVtWLRZZZFXOWXUDPWJRYEURXWDPEpPFDVRQmRSRVVDPVHUDFHVVDGDVRQOLQHSRGHUmRVHUUHWLUDGRVQDVHGHGD6(&07QD
6XSHULQWHQGrQFLD GH 3ROtWLFDV &XOWXUDLV QR KRUiULR FRPHUFLDO RQGH R LQWHUHVVDGR GHYHUi DSUHVHQWDU XP &' RX 3(1 '5,9( SDUD FySLD GR
DUTXLYRHP3')
$VHQWLGDGHVGHYHUmRDVVXPLUWRGRVRVFXVWRVDVVRFLDGRVjHODERUDomRGHVXDVSURSRVWDVQmRFDEHQGRQHQKXPDLQGHQL]DomRSHODDTXLVLomR
GRVHOHPHQWRVQHFHVViULRVjRUJDQL]DomRHDSUHVHQWDomRGDVSURSRVWDV
$SDUWLFLSDomRGDHQWLGDGHQRSURFHVVRGHVHOHomRLPSOLFDQDVXDDFHLWDomRLQWHJUDOHLUUHWUDWiYHOGRVWHUPRVFOiXVXODVFRQGLo}HVHDQH[RV
GHVWH (GLWDO TXH SDVVDUmR D LQWHJUDU R 7HUPR GH &RODERUDomR FRP ODVWUR QD OHJLVODomR UHIHULGD QR SUHkPEXOR GR (GLWDO EHP FRPR QD
REVHUYkQFLDGRVUHJXODPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVHGDV QRUPDVWpFQLFDVDSOLFiYHLVQmRVHQGRDFHLWDVVRE TXDLVTXHUKLSyWHVHVDOHJDo}HVGH
VHXGHVFRQKHFLPHQWRHPTXDOTXHUIDVHGRSURFHVVRGHVHOHomRHH[HFXomRGRUHIHULGR7HUPR
2SUD]RGHYDOLGDGHGDVSURSRVWDVGDVRUJDQL]Do}HVFODVVLILFDGDVQRFHUWDPHVHUiGHFHQWRHYLQWHGLDVFRQWDGRVDSDUWLUGDSXEOLFDomR
GDFODVVLILFDomRJHUDOGRFKDPDPHQWRS~EOLFR
(PFDVRGHFDQFHODPHQWRRXVXVSHQVmRGR7HUPRGH&RODERUDomRFRPDLQVWLWXLomRVHOHFLRQDGDGHQWURGRSUD]RGHFHQWRHYLQWHGLDV
FRQWDGRVDSDUWLUGDDVVLQDWXUDGRUHIHULGRLQVWUXPHQWRpIDFXOWDGRj6(&07FRQYLGDUDVGHPDLVLQVWLWXLo}HVFODVVLILFDGDVDILUPDURWHUPRGH
FRODERUDomRSDUDH[HFXomRGRSUHVHQWHREMHWRREHGHFHQGRDRUGHPGHFODVVLILFDomR
(P FLUFXQVWkQFLDV H[FHSFLRQDLV D 6(&07 SRGHUi VROLFLWDU DRV SURSRQHQWHV FODVVLILFDGRV D SURUURJDomR GR SUD]R GH YDOLGDGH GH VXDV
SURSRVWDVPDQWHQGRDVGHPDLVFRQGLo}HVRULJLQDLV
$ HQWLGDGH YHQFHGRUD TXH GHL[DU GH FRPSDUHFHU SDUD DVVLQDWXUD GR 7HUPR GH &RODERUDomR QR SUD]R Pi[LPR GH GH] GLDV FRUULGRV D
FRQWDUGHVXDFRQYRFDomRSHUGHUiRGLUHLWRjFRQWUDWDomRHPFRQIRUPLGDGHFRPD/HLVHPSUHMXt]RGDVVDQo}HVSUHYLVWDVQDOHJLVODomRTXH
UHJH HVWH SURFHVVR GH VHOHomR (VWH SUD]R SRGHUi VHU SURUURJDGR XPD YH] SRU LJXDO SHUtRGR TXDQGR VROLFLWDGR SHOD SDUWH GXUDQWH R VHX
WUDQVFXUVRHGHVGHTXHKDMDPRWLYRMXVWLILFDGRHDFHLWRSHOD6(&07
$WpDDVVLQDWXUDGR7HUPRGH&RODERUDomRSRGHUiD&RPLVVmRGH6HOHomRGHVFODVVLILFDUDSURSRVWDGDHQWLGDGHYHQFHGRUDHPGHVSDFKR
PRWLYDGRVHPGLUHLWRjLQGHQL]DomRRXUHVVDUFLPHQWRHVHPSUHMXt]RGHRXWUDVVDQo}HVVHWLYHUFLrQFLDGHIDWRRXFLUFXQVWkQFLDDQWHULRURX
SRVWHULRUDRMXOJDPHQWRGDVHOHomRTXHUHSUHVHQWHLQIUDomRDRVWHUPRVGR(GLWDOUHVSHLWDGRRFRQWUDGLWyULR
&DEH j 6(&07 DQWHV GD DVVLQDWXUD GR 7HUPR GH &RODERUDomR DUWLJR ³K´ GD /HL GHVLJQDU RILFLDOPHQWH D &RPLVVmR GH
0RQLWRUDPHQWRH$YDOLDomRGD([HFXomRGR7HUPRGH&RODERUDomRREMHWRGHVWHHGLWDOFRPSRVWDSRUWUrVUHSUHVHQWDQWHVGD6(&07QRV
WHUPRVGRLQFLVR;,GR$UWžGD/HLQž
'HYHUi D RUJDQL]DomR VHOHFLRQDGD QR &KDPDPHQWR 3~EOLFR DQWHV GD FHOHEUDomR GR 7HUPR GH &RODERUDomR DSUHVHQWDU R FRPSURYDQWH GH
DEHUWXUDGHFRQWDFRUUHQWHFRQIRUPHPRGHORGLVSRQLELOL]DGRQR$QH[R;,
2VFDVRVRPLVVRVHDVG~YLGDVUHODWLYDVDHVWHHGLWDOVHUmRGLULPLGDVSHOD&RPLVVmRGH6HOHomRHSRGHUmRVHUVXVFLWDGDVDWUDYpVGRHPDLO
FLQHWHDWURFXLDED#FXOWXUDPWJRYEU
,QWHJUDPRSUHVHQWH(GLWDOFRPRVHQHOHHVWLYHVVHPWUDQVFULWRVRVVHJXLQWHVDQH[RV
$1(;2,±'HVFULWLYRVREUHR&LQH7HDWUR&XLDEi
$1(;2,,±0HWDVGH'HVHPSHQKR
$1(;2,,,5RWHLURSDUDHODERUDomRGD3URSRVWDGH7UDEDOKR
$1(;2,9±,QIRUPDo}HVSDUDHODERUDomRGR3ODQR3HGDJyJLFR
$1(;293DUkPHWURVSDUDFODVVLILFDomRGD3URSRVWDGH7UDEDOKR
$1(;29,±0RGHORGHSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHSHVVRDO
$1(;29,,0RGHORGHSODQLOKDGH5HFHLWDVH'HVSHVDV
$1(;29,,,$WHVWDGRGHYLVWRULDGR&7&
$1(;2,;±'HFODUDomRGHWRWDOFRQKHFLPHQWRGRHGLWDOHVHXVDQH[RV
$1(;2;±0RGHORGH3URFXUDomR
$1(;2;,0RGHORGH&DGDVWUR%DQFiULR
$1(;2;,,0LQXWDGR7HUPRGH&RODERUDomRHDQH[RV
&XLDEi07GHPDUoRGH
/HDQGUR)DOOHLURV5RGULJXHV&DUYDOKR
6HFUHWiULRGH(VWDGRGH&XOWXUD
$1(;2,
'(6&5,7,9262%5(2&,1(7($752&8,$%È&7&
,1752'8d­2
7RPEDGRSHOD)XQGDomR&XOWXUDOGH0DWR*URVVRSHOD3RUWDULDQžGHGHMXOKRGHHSXEOLFDGDQR'LiULR2ItFLRGHGHVHWHPEURGH
R &LQH 7HDWUR &XLDEi LQWHJURX R FRQMXQWR GH REUDV UHDOL]DGDV QD GpFDGD GH GHQRPLQDGD ³2EUDV 2ILFLDLV´ GR JRYHUQR *HW~OLR 9DUJDV )RL
SURMHWDGRSHORHQJHQKHLURDUTXLWHWR+XPEHUWR.DXOLQRHFRQVWUXtGRSHOR(QJHQKHLUR&iVVLR9HLJDGH6i WHQGRVLGRLQDXJXUDGRHPGHPDLRGH
2SUpGLRSRVVXLPGHiUHDFRQVWUXtGDLQFOXLQGRWHDWURFRPSODWHLDFRPFDSDFLGDGHSDUDSHVVRDV
$ FRQVWUXomR GR &LQH 7HDWUR &XLDEi QD $YHQLGD *HW~OLR 9DUJDV UHSUHVHQWRX XPD WUDQVIRUPDomR VRFLRFXOWXUDO H HFRQ{PLFD SDUD D FRPXQLGDGH
FXLDEDQDHPDWRJURVVHQVH,QRYRXDFRQVWUXomRFLYLOGDUHJLmRVXEVWLWXLQGRDFRQVWUXomRGHWDLSDSRUFRQFUHWRDUPDGRHDPSOLRXRHVSDoRSDUDDV
PDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLVQDFDSLWDOGR(VWDGR
&RQVWUXtGRHPiUHDFHQWUDOGDFLGDGHDRODGRGRDQWLJR*UDQGH+RWHORSRUWXQL]RXDWpILQVGDGpFDGDGHJUDQGHVHVSHWiFXORVFLQHPDWRJUiILFRV
HFrQLFRVSRODUL]DQGRDVDWLYLGDGHVFXOWXUDLVFXLDEDQDV1DVGpFDGDVGHHGRVpFXORSDVVDGRRHGLItFLRGR&LQH7HDWUR&XLDEiVRIUHX
VXFHVVLYDVDOWHUDo}HVHPVXDHVWUXWXUDHFHGHXHVSDoRSDUDR%DQFR%HPDW(PR(VWDGRGRRXRSUpGLRj)XQGDomR&XOWXUDOGH0DWR*URVVR
'HFUHWR GH TXH LQLFLRX R SURFHVVR GH UHIRUPD UHVWDXUR H UHYLWDOL]DomR GHVVH LPSRUWDQWH HVSDoR GD FXOWXUD PDWRJURVVHQVH 2
HVSDoRFRQWXGRILFRXIHFKDGRGHDTXDQGRVRIUHXQRYDUHIRUPDGLULJLGDSHOD6HFUHWDULD(VWDGXDOGH&XOWXUDTXHVXEVWLWXLXDVVDODVGH
FLQHPDSRUXPSDOFRFHQWUDO(VWHYHHPIXQFLRQDPHQWRDWpVHWHPEURGHVREUHJLPHGHFRQWUDWRGHJHVWmR$WXDOPHQWHDSROtWLFDGHJHVWmRGR
&7&SDVVDSRUUHIRUPXODomRSDUDPHOKRUDWHQGHUDVGHPDQGDVFXOWXUDLVGR(VWDGR
$ SDUWLU GR SUHVHQWH FKDPDPHQWR YLVDQGR R DSULPRUDPHQWR H D HILFLrQFLD QD XWLOL]DomR GR &7& D PHOKRULD QD RFXSDomR GRV HVSDoRV S~EOLFRV
FXOWXUDLV H D DPSOLDomR GD FDSDFLGDGH GH FDWDOLVDGRU GR &7& SDUD D IRUPDomR GH SURILVVLRQDLV GDV DUWHV FrQLFDV D 6(&07 DGRWRX R PRGHOR GH
7HDWUR(VFRODSDUDR&LQH7HDWUR&XLDEiFRPELQDQGRGLIXVmRHIRUPDomRSURILVVLRQDO
2 REMHWLYR p WUDQVIRUPDU R &7& QXP FHQWUR FXOWXUDO DUWtVWLFRSHGDJyJLFR GH UHIHUrQFLD DWUDYpV GH XP SHUPDQHQWH LQWHUFkPELR HQWUH DUWLVWDV
SURIHVVRUHV SHUVRQDOLGDGHV GH QRWyULR VDEHU QDV DUWHV FrQLFDV WDQWR QR kPELWR ORFDO TXDQWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO DWUDYpV GD RIHUWD GH XPD
SURJUDPDomRDUWtVWLFDFXOWXUDOHSHGDJyJLFDGHTXDOLGDGHHDFHVVtYHOSUHVHUYDQGRHVWHLPSRUWDQWHSDWULP{QLRGDVRFLHGDGHPDWRJURVVHQVH
2QRYRPRGHORWHPRGHVDILRGHRIHUHFHUjSRSXODomRPDWRJURVVHQVHGHIRUPDJUDWXLWDRXDSUHoRVSRSXODUHVFXUVRVHDWLYLGDGHVHGXFDFLRQDLVGH
FXUWD PpGLD H ORQJD GXUDomR SDUD D FDSDFLWDomR WpFQLFD H DUWtVWLFD DWUDYpV GD IRUPDomR GH SURILVVLRQDLV TXDOLILFDGRV IRPHQWDQGR R SURFHVVR GH
GHPRFUDWL]DomRHGHVFHQWUDOL]DomRGRXQLYHUVRGDVDUWHVFrQLFDVFRQWULEXLQGRDVVLPSDUDDJHUDomRGHHPSUHJRHUHQGD
1HVWHVHQWLGRR&7&GHYHSURSLFLDUDRFLGDGmRPDWRJURVVHQVHXPDIRUPDomRDUWtVWLFDSURILVVLRQDOGHH[FHOrQFLDDWUDYpVGHXPFRUSRGRFHQWHGH
DUWLVWDVIRUPDGRUHV GH DOWR QtYHO FRP UHFRQKHFLGD DWXDomR QR WHDWUR EUDVLOHLUR FRQWHPSRUkQHRR TXH VHUi GHWHUPLQDQWH SDUD D IRUPDomR GH
SURILVVLRQDLVFRPRVFRQKHFLPHQWRVKXPDQtVWLFRVHWHFQROyJLFRVLPSUHVFLQGtYHLVSDUDRPHUFDGRGHWUDEDOKRDWXDO
$OpPGLVVRR&7&GHYHEXVFDUPHFDQLVPRVSDUDSURSLFLDUjFXOWXUDGR(VWDGRGH0DWR*URVVRXPFHQiULRQRTXDORVFLGDGmRVHQFRQWUHPPHLRVSDUD
RGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOFXOWXUDOHDUWtVWLFRHSDUDDSURPRomRGDFLGDGDQLDGLQDPL]DQGRRVPRGRVGHUHODFLRQDPHQWRHQWUHS~EOLFRVGLYHUVRVHR
FDPSRGDFXOWXUDDGRWDQGRSHUVSHFWLYDVFRQWHPSRUkQHDV
(VWHFKDPDPHQWRWDPEpPWHPDILQDOLGDGHGHLQFHQWLYDUDFULDomRGHYLYrQFLDVDUWtVWLFRFXOWXUDLVLPSOLFDGRVQDYDORUL]DomRGDGLPHQVmRVHQVtYHOGRV
LQGLYtGXRVFRQWULEXLQGRSDUDTXHGHVHQYROYDPYLGDVPDLVH[SUHVVLYDVHRLPSXOVRjH[SHULPHQWDomRDUWtVWLFDSRULQWHUPpGLRGRVFXUVRVHDWLYLGDGHV
FXOWXUDLVTXHVHUmRGHVHQYROYLGRVQR&LQH7HDWUR&XLDEiGXUDQWHDH[HFXomRGRVREMHWLYRVDo}HVHPHWDVGR7HUPRGH&RODERUDomR
(1'(5(d2
2&,1(7($752&8,$%ÈHVWiORFDOL]DGRQD$YHQLGD3UHVLGHQWH*HW~OLR9DUJDV±&HQWUR+LVWyULFR&(3&XLDEi07
&$5$&7(5,67,&$6'266(59,d26&2175$7$'26
2V VHUYLoRV FRQWUDWDGRV UHIHUHPVH D JHVWmR DGPLQLVWUDWLYD HFRQ{PLFRILQDQFHLUD H GH IRUPDomR SURILVVLRQDO GR &LQH 7HDWUR &XLDEi &7& 2V
VHUYLoRVDVHUHPGHVHQYROYLGRVHVWmRGLYLGLGRVHPGXDViUHDVGLVWLQWDVGLIXVmRHIRUPDomR$iUHDGHIRUPDomRGHYHUiWHUFRPRSULRULGDGHSUHSDUDU
SURILVVLRQDLV SDUD DV DWLYLGDGHV LQHUHQWHV DR UDPR GDV DUWHV FrQLFDV IRUPDQGR PmRGHREUD HVSHFLDOL]DGD SDUD DWXDU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR
QRWDGDPHQWHQRLQWHULRUGR(VWDGRGH0DWR*URVVRPXOWLSOLFDQGRRFRQKHFLPHQWRDGTXLULGR$iUHDGHGLIXVmRGL]UHVSHLWRDRJHUHQFLDPHQWRGHWRGR
R IXQFLRQDPHQWR GR &7& UHODWLYR D DGPLQLVWUDomR GH TXDGUR GH SHVVRDO DTXLVLo}HV FRQWUDWRV FRQWDELOLGDGH ILQDQoDV PDQXWHQomR GR HVSDoR
HTXLSDPHQWRVVXSULPHQWRVJHVWmRGDURWLQDFXUDGRULDFRRUGHQDomRGDVDo}HVDUWtVWLFDVHFXOWXUDLVDFROKLPHQWRELOKHWHULDVXSRUWHWpFQLFRSODQR
GHFRPXQLFDomRSODQHMDPHQWRHH[HFXomRGDSDXWDGHSURJUDPDo}HVDUWtVWLFDVFXOWXUDLVYLVDQGRSUHVHUYDURSDWULP{QLRKLVWyULFRHDUWtVWLFRTXHR
&7&UHSUHVHQWDHFRQWULEXLUFRPDGLIXVmRGDDUWHHGDFXOWXUDQR(VWDGRGH0DWR*URVVRGHQWURGDSROtWLFDGHGHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRHIRUPDomR
GHSODWpLDQXPDJHVWmRFRPSURPLVVDGDFRPRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRDILPGHWRUQiORPDLVIRUWHGRSRQWRGHYLVWDFXOWXUDOHHFRQRPLFDPHQWH
DĂƚŽ'ƌŽƐƐŽ͘'ŽǀĞƌŶŽĚŽƐƚĂĚŽ͘WƌŽĐĞƐƐŽĚĞdŽŵďĂŵĞŶƚŽĚŽŝŶĞdĞĂƚƌŽƵŝĂďĄ͘ϭϵϳϳ͘ĐĞƌǀŽ^ͲDd͘
PDLVFRPSHWLWLYRDWUDYpVGHSDUFHULDVFRPRVHWRUGRWXULVPRUHDOL]DQGRHYHQWRVSDUDLQVHULUR&LQH7HDWUR&XLDEiQRLWLQHUiULRWXUtVWLFRFXOWXUDOGD
FDSLWDODSURYHLWDQGRDRUJDQL]DomRHPRELOL]DomRGRVHWRUSDUDFDSWDomRGHJUDQGHVHYHQWRVSDUDR(VWDGRGH0DWR*URVVR
'$32/Ë7,&$'(0Ò78$&223(5$d­2
$VSDXWDVGDSURJUDPDomRFXOWXUDOGR&7&VHUmRDSURYDGDVSRUPHLRGHXPDEDQFDGHVHOHomRFRPSRVWDSRUUHSUHVHQWDQWHVGD&RQWUDWDGD6(&07
HJUXSRVVHWRULDLVLQVWLWXtGDSHOD6(&07HGLYXOJDGDQRVtWLRGD6(&07HGR&7&
$VSDXWDVGR&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&GHYHUmRDWHQGHUDRVHL[RV)RPHQWR6XVWHQWDELOLGDGHH,QVWLWXFLRQDOVHQGRTXH
$3$87$)20(172GHYHUiFRUUHVSRQGHUDGDFDSDFLGDGHDQXDOGHXWLOL]DomRGRWHDWURGR&7&GHYHQGRVHUDSOLFDGRXPYDORUPi[LPRGH5
RLWRFHQWRV UHDLV SDUD FREUDQoD GD UHIHULGD XWLOL]DomR (VWH SHUFHQWXDO GHYHUi VHU XWLOL]DGR SULRULWDULDPHQWH SRU DUWLVWDV SURGXWRUHV H
SURILVVLRQDLVGDFXOWXUDHPDWXDomRQR(VWDGRGH0DWR*URVVRHSDUDDVDWLYLGDGHVGRQ~FOHRGHIRUPDomRGR&LQH7HDWUR&XLDEi1HVWHSHUFHQWXDO
GHYHUmR HVWDU LQFOXtGRV RV VHUYLoRV EiVLFRV SDUD R XVXiULR D VDEHU HTXLSH WpFQLFD GH SDOFR HTXLSDPHQWRV GH iXGLR H LOXPLQDomR FRQIRUPH ULGHU
WpFQLFR GLVSRQtYHO GR &7& HTXLSH GH VXSRUWH QD ELOKHWHULD QRV GLDV GH HVSHWiFXOR H QR PtQLPR FLQFR GLDV DQWHV GR HVSHWiFXOR SDUD YHQGD GH
LQJUHVVRVHDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRVHJXUDQoDOLPSH]DVXSULPHQWRVHVSHFLDOPHQWHGRVEDQKHLURVSDUDHTXLSHWpFQLFDDUWLVWDVHS~EOLFRXVXiULRH
iJXDSDUDWRGRVRVXVXiULRV
$ 3$87$ 6867(17$%,/,'$'( GHYHUi FRUUHVSRQGHU D GD FDSDFLGDGH DQXDO GH XWLOL]DomR GR WHDWUR GR &7& GHYHQGR VHU DSOLFDGR XP YDORU
Pi[LPRGH5GRLVPLOHVHLVFHQWRVUHDLVSDUDRSULPHLURDQRGHIXQFLRQDPHQWRSRGHQGRHVWHYDORUVHUFRUULJLGRFRPDGHYLGDMXVWLILFDWLYD
QRV DQRV FRQVHFXWLYRV GR SUHVHQWH 7HUPR SDUD XWLOL]DomR GR 7HDWUR H iUHDV LQWHUOLJDGDV UHVSHLWDQGR DV DWLYLGDGHV SHUPDQHQWHV GR Q~FOHR GH
IRUPDomRTXHDFRQWHFHUmRSRVVLYHOPHQWHGHIRUPDVLPXOWkQHDQRPH]DQLQRVXSHULRUHiUHDVLQWHUOLJDGDV3DUDHVWDFDWHJRULDGHXWLOL]DomRGHYHUmR
VHULJXDOPHQWHLQFOXtGRVRVVHUYLoRVEiVLFRVSDUDRVXVXiULRVDVDEHUHTXLSHWpFQLFDGHSDOFRHTXLSDPHQWRVGHiXGLRHLOXPLQDomRFRQIRUPHULGHU
WpFQLFR GLVSRQtYHO GR &7& HTXLSH GH VXSRUWH QD ELOKHWHULD QRV GLDV GH HVSHWiFXOR H QR PtQLPR FLQFR GLDV DQWHV GR HVSHWiFXOR SDUD YHQGD GH
LQJUHVVRVHDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRVHJXUDQoDOLPSH]DVXSULPHQWRVHVSHFLDOPHQWHGRVEDQKHLURVSDUDHTXLSHWpFQLFDDUWLVWDVHS~EOLFRXVXiULRH
iJXDSDUDWRGRVRVXVXiULRV
$3$87$,167,78&,21$/GHYHUiFRUUHVSRQGHUDGDFDSDFLGDGHDQXDOGHXWLOL]DomRGRWHDWURGR&7&VHQGRSDUDR*RYHUQRGR(VWDGR
JHUHQFLDGRSHOD6(&07HSDUDD&RQWUDWDGDGHYHQGRGDPHVPDIRUPDRIHUHFHURVVHUYLoRVEiVLFRVSDUDRVXVXiULRVDVDEHUHTXLSHWpFQLFD
GHSDOFRHTXLSDPHQWRVGHiXGLRHLOXPLQDomRFRQIRUPHULGHUWpFQLFRGLVSRQtYHOGR&7&HTXLSHGHVXSRUWHQDELOKHWHULDTXDQGRIRURFDVRQRVGLDV
GH HVSHWiFXOR H QR PtQLPR FLQFR GLDV DQWHV GR HVSHWiFXOR SDUD YHQGD GH LQJUHVVRV H DWHQGLPHQWR DR S~EOLFR VHJXUDQoD OLPSH]D VXSULPHQWRV
HVSHFLDOPHQWHGRVEDQKHLURVSDUDHTXLSHWpFQLFDDUWLVWDVHS~EOLFRXVXiULRHiJXDSDUDWRGRVRVXVXiULRV
È5($6'($78$d­212&7&
$ SURSRVWD WpFQLFD SDUD D *HVWmR GR &LQH 7HDWUR &XLDEi YLVDUi PDQWHU VXD UHSUHVHQWDomR QRV FRQWH[WRV VRFLDO H FXOWXUDO PDWRJURVVHQVH
SHUSDVVDQGRRVSLODUHVGD
'LVSRQLELOLGDGHGRHVSDoRSDUDDWLYLGDGHVDUWtVWLFDVVRFLRFXOWXUDLVHSHGDJyJLFDVGHTXDOLGDGHFRPSURYDGDYLVDQGRGHVHQYROYHUWHPiWLFDV
TXHGHVSHUWHPDDWHQomRGRS~EOLFREHPFRPRSURMHWRVDUWtVWLFRVH[SHULPHQWDLV
x $PSOLDomRGDVSRVVLELOLGDGHVGHDWXDomRGHSURILVVLRQDLVTXDOLILFDGRVQRVHWRUDUWtVWLFRVHMDQRkPELWRORFDOQDFLRQDORXLQWHUQDFLRQDO
x 9DORUL]DomRGDFODVVHDUWtVWLFDHFXOWXUDOHVWDGXDO
x )RUPDomRGHSURILVVLRQDLVTXDOLILFDGRVSDUDDWXDUQRPHUFDGRGDVDUWHVFrQLFDV
48$'52'(3(662$/
x
2 TXDGUR GH SHVVRDO GR &7& VHUi GHWHUPLQDGR SHOD SROtWLFD GH JHVWmR GD LQVWLWXLomR FRQWUDWDGD GHYHQGR OHYDU HP FRQVLGHUDomR D FDSDFLGDGH
ILQDQFHLUD GR &7& SDUD TXH VHX HTXLOtEULR ILVFDO VHMD SUHVHUYDGR (VWH TXDGUR SURILVVLRQDO SRGHUi VHU FRPSRVWR GH YiULDV IRUPDV SRGHQGR RV
SURILVVLRQDLVHQYROYLGRVWHUYLQFXORHPSUHJDWtFLRGLUHWRFRPDLQVWLWXLomRJHVWRUDGR&7&VHUHPSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRVD
LQVWLWXLomR JHVWRUD EHP FRPR WUDEDOKDU SDUD RX QD LQVWLWXLomR TXH IRUPDU 5('( FRP D LQVWLWXLomR SURSRQHQWH GH DFRUGR FRP D HVWUDWpJLD
DGPLQLVWUDWLYDSURSRVWD2TXDGURPtQLPRGHSURILVVLRQDLVHQYROYLGRVQRFRQMXQWRGDJHVWmRGR&7&GHYHVHU
&$5*2
'LUHWRU$GPLQLVWUDWLYR
&RRUGHQDGRU$UWtVWLFR
$VVHVVRUGH&RPXQLFDomR
$QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYR
$VVLVWHQWH$GPLQLVWUDWLYR
$QDOLVWD)LQDQFHLUR
$VVLVWHQWH)LQDQFHLUR
7pFQLFRGHLOXPLQDomR
*HUHQWHGH3DOFR
7pFQLFRGHiXGLR
5HFHSFLRQLVWDV
%LOKHWHLURV
&$5*2
'LUHWRUGH)RUPDomR
&RRUGHQDGRU3HGDJyJLFR
$VVLVWHQWH3HGDJyJLFR
È5($'(',)86­2
'(6&5,d­2
5HVSRQViYHO SHODV Do}HV DGPLQLVWUDWLYDV H
HFRQ{PLFRILQDQFHLUD
5HVSRQViYHO SHOD FRRUGHQDomR GDV Do}HV
DUWtVWLFDVFXOWXUDLVHGHFXUDGRULD
5HVSRQViYHOSHORSODQRGHFRPXQLFDomR
5HVSRQViYHO SHORV SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV
DTXLVLo}HV H FRQWUDWRV VXSULPHQWRV H 5HFXUVRV
+XPDQRV
6XSRUWHjVDUHDVDGPLQLVWUDWLYDV
5HVSRQViYHOSHODVILQDQoDVHFRQWDELOLGDGH
6XSRUWHjDUHDILQDQFHLUDHFRQWiELO
5HVSRQViYHOSHODLOXPLQDomR
5HVSRQViYHOSHORHVSDoRFrQLFR
5HVSRQViYHOSHORiXGLR
5HVSRQViYHO SHOD UHFHSomR H DWHQGLPHQWR DR
S~EOLFR
5HVSRQViYHOSHOD%LOKHWHULD
6XEWRWDO
È5($'()250$d­2
'(6&5,d­2
5HVSRQViYHO SHOD FRRUGHQDomR GDV Do}HV GH
IRUPDomRSURILVVLRQDO
5HVSRQViYHO SHOD FRRUGHQDomR GR 3ODQR
3HGDJyJLFR
6XSRUWHjH[HFXomRGR3ODQR3HGDJyJLFR
6XEWRWDO
727$/
1ž
1ž
$1(;2,,
0(7$6'('(6(03(1+2
$RUJDQL]DomRQRSULPHLURDQRGRWHUPRGHFRODERUDomRGHYHUiFXPSULUDVPHWDVGHGHVHPSHQKRHVWDEHOHFLGDVQHVWHDQH[R$VPHWDVHVWmR
GLYLGLGDVHPPHWDVTXDOLWDWLYDVHTXDQWLWDWLYDV
$VPHWDVGHGHVHPSHQKRDSUHVHQWDGDVSHORSURSRQHQWHTXHHVWLYHUHPDFLPDGDVVROLFLWDGDVQHVWHDQH[RVHUmRFRQVLGHUDGDVSHOD&RPLVVmRFRPR
SDUkPHWURSDUDDFODVVLILFDomRGDSURSRVWD
$SyVRSULPHLURDQRGHJHVWmRDVPHWDVVHUmRUHSDFWXDGDVFRPD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&XOWXUD07
0HWDV4XDOLWDWLYDV
$GPLQLVWUDUVXSHUYLVLRQDUHJHUHQFLDUR&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&FRPHILFLrQFLDHILFiFLDWUDQVSDUrQFLDHHFRQRPLDGHVHQYROYHQGRRVVHJXLQWHV
HOHPHQWRV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFR
3XEOLFDomRHDWXDOL]DomRSHUPDQHQWHGDSURJUDPDomRDQXDO
3ODQR3HGDJyJLFRSDUDDIRUPDomRGHSURILVVLRQDLVQDiUHDGHDUWHVFrQLFDV
3ODQRGH0DQXWHQomRH&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDGDV(GLILFDo}HV,QVWDODo}HVH(TXLSDPHQWRV
3ODQR GH &RPXQLFDomR ,QVWLWXFLRQDO DSURYDGR SHOD 6(&07 TXH SURPRYD D SUHVHQoD GR &LQH 7HDWUR &XLDEi &7& QRV YHtFXORV GH
FRPXQLFDomRHQDVPtGLDVVRFLDLVIRUWDOHFHQGRRFRPRHTXLSDPHQWRFXOWXUDOGHDOWDTXDOLGDGHHLQWHUHVVHFXOWXUDO
3ODQRGHFRPXQLFDomRLQVWLWXFLRQDOGHQWURGDVHVSHFLILFDo}HVGRPDQXDOGHORJRPDUFDGD6(&HGR*RYHUQRGR(VWDGRGH0DWR*URVVR
6tWLRHIDQSDJHVDWXDOL]DGDVHFRPPHGLomRGHDFHVVR
0HFDQLVPRV SDUD UHDOL]DU SDUFHULDV H FDSWDomR GH UHFXUVRV SDUD DOpP GD FRQWUDWDomR FRP D 6(&07 GH IRUPD D DPSOLDU RV VHUYLoRV
RIHUHFLGRV
3OHQDXWLOL]DomRGRVHVSDoRV
,QVHULU PHGLGDV GH DFHVVLELOLGDGH SDUD SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD RX PRELOLGDGH UHGX]LGD H LGRVRV WDQWR QR DFHVVR S~EOLFR TXDQWR QRV
FDPDULQVHEDQKHLURV
([HFXWDU SURMHWRV H Do}HV TXH SURPRYDP D LQFOXVmR VRFLDO H R DFHVVR D JUXSRV VRFLDLV GLYHUVLILFDGRV VRFLDOPHQWH H HFRQRPLFDPHQWH
PHQRVIDYRUHFLGRVSHVVRDVSRUWDGRUDVGHQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVSHVVRDVHPVLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGHVRFLDOHRXFRPQHFHVVLGDGH
GHDWHQGLPHQWRHVSHFLDO
x 0HFDQLVPRVGHPHGLomRGHS~EOLFRHPSODWDIRUPDVGLJLWDLV
x 0pWRGRVSDUDPRQLWRUDPHQWRHDYDOLDomRGDH[HFXomRGRWHUPRGHFRODERUDomR
0HWDV4XDQWLWDWLYDV
ÈUHDGH'LIXVmR
x
x
x
x
x
x
*DUDQWLUQRPtQLPRXPS~EOLFRGHWULQWDPLOSHVVRDVQRSULPHLURDQRGRWHUPRGHFRODERUDomR
$EHUWXUDGRHVSDoRDRS~EOLFRHPSHORPHQRVTXDWURGLDVGDVHPDQD
*DUDQWLU QR PtQLPR FHQWR H FLQTXHQWD SDXWDV QR SULPHLUR DQR GR WHUPR GH FRODERUDomR GLVWULEXtGDV GH DFRUGR FRP DV SDXWDV
IRPHQWRVXVWHQWDELOLGDGHHLQVWLWXFLRQDOFRPXPDDUUHFDGDomRPtQLPDGH5FHQWRHYLQWHPLOUHDLVLQFOXtGRELOKHWHULDFHVVmR
RQHURVDGRHVSDoRSDWURFtQLRSDUFHULDVHDFRUGRVHDSRLRFXOWXUDOQmRILQDQFHLURVPDVPHQVXUiYHOHFRQRPLFDPHQWH
$SOLFDUSHORPHQRVGH]SHVTXLVDVGHVDWLVIDomRGRS~EOLFRHPGR]HPHVHVPDQWHQGRXPJUDXGHVDWLVIDomRGHSHORPHQRV
VHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRGHPRQVWUDGRVHPUHODWyULRVDVHUHPHQYLDGRVORJRDSyVVXDDSOLFDomRj6(&07
0DQXWHQomRGRTXDGURGHSHVVRDOPtQLPRDSUHVHQWDGRQRLWHPGR$QH[R,QDVIRUPDVGHVFULWDVQHVWHPHVPR$QH[R,
ÈUHDGH)RUPDomR3URILVVLRQDO
x
5HDOL]DUQRPtQLPRXPFXUVRUHJXODUQDVVHJXLQWHViUHDVDWXDomRFHQRJUDILDHILJXULQRGLUHomRGUDPDWXUJLDLOXPLQDomRSURGXomRH
VRQRSODVWLDWRWDOL]DQGRVHWHFXUVRVVHQGRTXHFDGDFXUVRGHYHUiWHUFDUJDKRUiULDVHPHVWUDOGHTXDWURFHQWRVHRLWHQWDKRUDV2V
VHWHFXUVRVUHJXODUHVGHYHUmRRIHUHFHUFRQMXQWDPHQWHXPPtQLPRGHFLQTXHQWDYDJDVGLYLGLGDVGHDFRUGRFRPDViUHDVGHLQWHUHVVH
2VFXUVRVGHYHUmRWHUGXUDomRPtQLPDGHGRLVDQRV
x
5HDOL]DUQRPtQLPRGR]HFXUVRVGHH[WHQVmRSRU DQRFRPFDUJDKRUiULDGHQRPtQLPRWULQWDKRUDVGHGXUDomRFDGDFRPXP
S~EOLFRGHSHORPHQRVWUH]HQWRVHVHVVHQWDSHVVRDVDRORQJRGRDQR
x
$SOLFDU SHORPHQRV GXDV SHVTXLVDV DQXDLV GH VDWLVIDomR HQWUH RV DSUHQGL]HVPDQWHQGR XP JUDX GH VDWLVIDomR GH SHOR PHQRV VHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRGHPRQVWUDGRVHPUHODWyULRVDVHUHPHQYLDGRVVHPHVWUDOPHQWHj6(&07
$1(;2,,,
527(,523$5$(/$%25$d­2'$3523267$'(75$%$/+2
(VWH$QH[RGHVWLQDVHDRULHQWDURVFRQFRUUHQWHVQDHODERUDomRGDSURSRVWDGHWUDEDOKRDVHUDSUHVHQWDGDGHYHQGRFRQWHULQYDULDYHOPHQWHWRGRVRV
VHXVLWHQVLQGLFDGRVQHVWHURWHLUR
(QWHQGHVHTXHDSURSRVWDGHWUDEDOKRpDGHPRQVWUDomRGRFRQMXQWRGRVHOHPHQWRVQHFHVViULRVHVXILFLHQWHVFRPQtYHOGHSUHFLVmRDGHTXDGDSDUD
FDUDFWHUL]DU R SHUILO GD XQLGDGH H R WUDEDOKR WpFQLFR JHUHQFLDO GHILQLGR QR REMHWR GD VHOHomR FRP EDVH QDV LQGLFDo}HV H HVWXGRV SUHOLPLQDUHV GRV
LQIRUPHVEiVLFRVFRQVWDQWHVGHVWHHGLWDOHVHXVDQH[RV
2SURSRQHQWHGHYHUiGHPRQVWUDUDYLDELOLGDGHWpFQLFDHDHVWLPDWLYDGDVUHFHLWDVHGHVSHVDVUHIHUHQWHVjH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVSURSRVWDVFRP
GHILQLomRGHPpWRGRVHSUD]RVGHH[HFXomR
$SURSRVWDGHWUDEDOKRDSUHVHQWDGDGHYHUiVHUVXFLQWDHFODUDHYLGHQFLDQGRRVEHQHItFLRVHFRQ{PLFRVHVRFLDLVDVHUHPDOFDQoDGRVDDEUDQJrQFLD
JHRJUiILFDDVHUDWHQGLGDEHPFRPRRVUHVXOWDGRVDVHUHPREWLGRV
7Ë78/2
3URSRVWD GH 7UDEDOKR SDUD *HVWmR GR &LQH 7HDWUR &XLDEi &7& QD IRUPD GH 7HDWUR(VFROD FRQIRUPH R (',7$/ '( &+$0$0(172 38%/,&2
6(&071ž
&217(;78$/,=$d­2
'HVFULomRGDUHDOLGDGHHPTXHHVWiLQVHULGRRREMHWRGDSDUFHULDEXVFDQGRLGHQWLILFDURVHOHPHQWRVTXHRFDUDFWHUL]DPQRWHPSRHQRHVSDoR
'(6&5,d­2'23(5),/,167,78&,21$/'$25*$1,=$d­2
'HVFULomRGDLGHQWLGDGHRUJDQL]DFLRQDORVREMHWLYRVHYDORUHVTXHRULHQWDPDDWXDomRGDLQVWLWXLomRSURSRQHQWHEHPFRPRVXDH[SHULrQFLDHPiUHD
HTXLYDOHQWHGHDWXDomR
3/$12'(75$%$/+2
23ODQRGH7UDEDOKRSURSRVWRGHYHUiVHUGHVHQYROYLGRSDUDRVFLQFRDQRVGRWHUPRGHFRODERUDomRGHYHQGRFRQWHURVVHJXLQWHVHOHPHQWRV
x 'HWDOKDPHQWRGDVDWLYLGDGHVDVHUHPH[HFXWDGDVSDUDRDOFDQFHGRVREMHWLYRVHPHWDV
x 3ODQR3HGDJyJLFRFRQIRUPHDVRULHQWDo}HVFRQWLGDVQR$QH[R,9
x 0HWDVGH'HVHPSHQKRFRQIRUPH$QH[R,,
x 3ODQRGH0DQXWHQomRH&RQVHUYDomR3UHYHQWLYDGDV(GLILFDo}HV,QVWDODo}HVH(TXLSDPHQWRVGR&7&
x )RUPDGHRUJDQL]DomRGRVVHUYLoRVDGPLQLVWUDWLYRVILQDQFHLURVHGHUHFXUVRVKXPDQRV
x (VWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOHFRUSRDGPLQLVWUDWLYRWpFQLFRHSHGDJyJLFRGHIRUPDDJDUDQWLURDGHTXDGRIXQFLRQDPHQWRGR&LQH7HDWUR&XLDEi
&7&
x &XUUtFXORGRVGLULJHQWHVGRGLUHWRUDGPLQLVWUDWLYRGRGLUHWRUGHIRUPDomRHGRVSURIHVVRUHVIRUPDGRUHV
x 3ODQLOKD GH 'LPHQVLRQDPHQWR GR 4XDGUR GH 3HVVRDO FRP D GHILQLomR GR TXDQWLWDWLYR GRV UHFXUVRVKXPDQRV H D HVWLPDWLYD GHFXVWR FRP
IROKDHQFDUJRVSUHYLGHQFLiULRVHWUDEDOKLVWDVFRQIRUPHPRGHORFRQWLGRQR$QH[R9,HRXVHUYLoRVTXHVHUmRH[HFXWDGRVSRUSUHVWDGRUHV
GHVHUYLoRDHQWLGDGHJHVWRUD
x 3ODQR GH FRPXQLFDomR GR &LQH 7HDWUR &XLDEi ± &7& FRP R REMHWLYR GH GHPRFUDWL]DU RV SURMHWRV H DWLYLGDGHV GD LQVWLWXLomR DOpP GH
GLVVHPLQDUGLIXQGLUHFRQVROLGDUDLPDJHPLQVWLWXFLRQDOQRVkPELWRVORFDOUHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
x (VWUDWpJLDFRPHUFLDOSDUDGHVHQYROYLPHQWRGDSDXWDVXVWHQWDELOLGDGH
x 3ODQRGHFDSWDomRGHUHFXUVRVDVHUXWLOL]DGRSDUDDo}HVFRPSOHPHQWDUHVDRFRQWUDWR
x 3ODQLOKDGH5HFHLWDVH'HVSHVDVFRQIRUPHPRGHORFRQWLGRQR$QH[R9,,
x &URQRJUDPDGHLPSODQWDomRHGHVHQYROYLPHQWR
x &DVRRSURSRQHQWHWHQKDILUPDGRSDUFHULDVSDUDDWXDomRHPUHGHGHYHUiVHUGHVFULWRDIRUPDGHRSHUDFLRQDOL]DomRGDPHVPDDWUDYpVGD
GLVWLQomRHQWUHDVFRPSHWrQFLDVGHFDGDXPDHDFRPSDWLELOLGDGHHQWUHRVREMHWRVGDVHQWLGDGHVHGRWHUPRGHFRODERUDomRLGHQWLILFDQGR
DVYDQWDJHQVH[LVWHQWHVQDDJUHJDomRGHSURMHWRVHFDSDFLGDGHVP~OWLSODVGHJHVWmR
$1(;2,9
,1)250$d®(63$5$(/$%25$d­2'23/$123('$*Ï*,&2
$SURSRVWDGHIRUPDomRSURILVVLRQDOGR&7&GHYHUiFRQWHUXPSODQRSHGDJyJLFRSDUDDH[HFXomRGHFXUVRVHDWLYLGDGHVHGXFDFLRQDLVGHFXUWDPpGLD
HORQJDGXUDomRSURSRUFLRQDQGRIRUPDomREiVLFDLQWHUPHGLiULDHDYDQoDGDQDiUHDGDVDUWHVFrQLFDV
2PRGHORSHGDJyJLFRDVHUXWLOL]DGRGHYHUiRIHUHFHUDRSRUWXQLGDGHGHIRUPDomRDUWtVWLFDFRQFLOLDQGRHVWpWLFDHWpFQLFDTXHSRGHUmRVHGHGLFDUjV
HVSHFLILFLGDGHVGDVDUWHVGRSDOFRQXPDIRUPDomRSURILVVLRQDOL]DQWHYHUViWLOFDSD]GHSHUPLWLUDDWXDomRHPSODWDIRUPDVP~OWLSODV
$V DWLYLGDGHV HGXFDFLRQDLV RIHUHFLGDV GHYHUmR VHU GH DOWR QtYHO WDQWR HP WHUPRV WpFQLFRV TXDQWR KXPDQtVWLFRV FDSDFLWDQGR RV SDUWLFLSDQWHV D
WUDEDOKDU HP DPELHQWDo}HV FrQLFDV FOiVVLFDV SDOFR LWDOLDQR H DUHQD H[SHULPHQWDLV UXDV LJUHMDV H SDUTXHV H HP SURMHWRV QmR QHFHVVDULDPHQWH
GUDPiWLFRVFRPR HPFRQFHUWRVPXVLFDLV RX DSUHVHQWDo}HV GH GDQoD H GH VWDQG XS UHDOL]DGRV HP ORFDo}HV WmR GLYHUVDV TXDQWR PXVHXV UHVRUWV
KRWpLVRXFDVDVGHHVSHWiFXOR
$VDWLYLGDGHVHGXFDFLRQDLVGHYHUmRSULYLOHJLDUDSHVTXLVDDLQYHVWLJDomRHVWpWLFDHWpFQLFDEHPFRPRRSURFHVVRGLDOyJLFRHGLDOpWLFRHQWUHTXHP
DSUHQGHHTXHPHQVLQD
2SODQRSHGDJyJLFRGHYHUiSUHYHUFXUVRVUHJXODUHVQDVVHJXLQWHViUHDV
D
$WXDomRRFXUVRGHYHUiVHUYROWDGRjIRUPDomRGHDWRUHVDSWRVDWUDEDOKDUHPGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVFrQLFDVHVWLPXODQGRDFRQVFLrQFLD
GD IXQomR VRFLDO GR DUWLVWD D FDSDFLWDomR GH VHX FRUSR H YR] SDUD H[SUHVVmR SOHQD GH VXDV IDFXOGDGHV H D VHQVLELOLGDGH FUtWLFD SDUD
UHFRQKHFLPHQWRHLQWHUYHQomRDWLYDQRFRQWH[WRFRQWHPSRUkQHR
E
&HQRJUDILD H ILJXULQR R FXUVR GHYHUi VHU YROWDGR SDUD D IRUPDomR GH WpFQLFRV LQWHUHVVDGRV HP LQJUHVVDU SURILVVLRQDOPHQWH QD iUHD GH
FHQRJUDILDHILJXULQRYLVWDVDTXLFRPRFDPSRVLQWHUGHSHQGHQWHVGHFRQKHFLPHQWRDEUDQJHQGRWDPEpPRHVWXGRGDVDSOLFDo}HVQDViUHDV
GH FLQHPD WHOHYLVmR H[SRVLo}HV HYHQWRV HQWUH RXWUDV $V DXODV WHyULFDV H SUiWLFDV GHYHP VHU FRPSRVWDV WDQWR SHODV HVSHFLILFLGDGHV
WpFQLFDVGDDUTXLWHWXUDFrQLFDTXDQWRSHODLQVHUomRGRILJXULQRGHQWURGHXPSDQRUDPDDPSORTXHFRORFDWDPEpPHPSHUVSHFWLYDDVDUWHV
YLVXDLVHDPRGD
F
'LUHomRRFXUVRGHYHUiVHUYROWDGRSDUDSHVVRDVFRPH[SHULrQFLDQRVHJPHQWRWHDWUDOGHYHQGRSUHSDUDUHLQVWUXPHQWDOL]DUHQFHQDGRUHV
SDUDRID]HUFrQLFRHQIDWL]DQGRDYLVmRFUtWLFDHDPSODVREUHDVRFLHGDGHHDVSRVVLELOLGDGHVGDHQFHQDomRFRQWHPSRUkQHD2FXUVRGHYH
HQULTXHFHU RV UHIHUHQFLDLV WHPiWLFRV H IRUPDLV GRV GLUHWRUHV GH PRGR D RIHUHFHU FDPLQKRV FULDWLYRV H WHyULFRV SDUD TXH RV SDUWLFLSDQWHV
VDLEDPOLGDUFRPWRGRVRVkPELWRVGDFHQDWHDWUDO
G
'UDPDWXUJLDRFXUVRGHYHUiVHUYROWDGRDQRYRVGUDPDWXUJRVHVFULWRUHVMRUQDOLVWDVHDUWLVWDVGDSDODYUDTXHEXVFDPQRYDVSHUFHSo}HVGH
PXQGRHGLIHUHQWHVIRUPDVGHFRQVWUXomRWH[WXDO$IRUPDomRGHYHHTXLOLEUDUWHRULDWpFQLFDHSUiWLFDLQFOXLQGRFRQWH~GRVTXHFRPS}HPD
EDVHGHFULDomRGHVWLQDGRVDRXWUDVPtGLDV
H
,OXPLQDomRRFXUVRGHYHUiVHUYROWDGRSDUDDTXDOLILFDomRGHSHVVRDVLQWHUHVVDGDVQDLOXPLQDomRGHQWURGRkPELWRGDVDUWHVFrQLFDVFRP
R SURSyVLWR GH XQLU D WHFQRORJLD GH SRQWD FRP R TXH H[LVWH GH PDLV DUWHVDQDO QDV PDQHLUDV GH XWLOL]DU R GHVHQKR GH OX] UHVVDOWDQGR D
FULDWLYLGDGHGRWpFQLFRDUWLVWDHPFRQWH[WRVGUDPiWLFRVpSLFRVRXSHUIRUPDWLYRV
I
3URGXomRFXOWXUDORFXUVRGHYHUiVHUYROWDGRSDUDDIRUPDomRGHSURGXWRUHVFXOWXUDLVSDUDDWXDomRHPGLYHUVRVVHJPHQWRVSULQFLSDOPHQWH
FRPDSURGXomRGHHVSHWiFXORVFrQLFRVFRPIRFRQDHODERUDomRYLDELOL]DomRHJHVWmRGHSURMHWRVVHJXQGRDOyJLFDHDPHWRGRORJLDGDV
OHJLVODo}HVSROtWLFDVGHDSRLRHLQFHQWLYRjSURGXomRFXOWXUDO
J
6RQRSODVWLDRFXUVRGHYHUiVHUYROWDGRSDUDDTXDOLILFDomRGHSHVVRDVLQWHUHVVDGDVQDFRPXQLFDomRFrQLFDSHORVRPDEUDQJHQGRHVWXGRV
WHyULFRVHSUiWLFRVGHGLYHUVRVPHLRVGHSURGXomRGHVRPFRPRDP~VLFDWUDGLFLRQDODVVRQRULGDGHVH[SHULPHQWDLVRVUXtGRVRXDYR]
$IRUPDomRGRVRQRSODVWDGHYHUiWHUrQIDVHQDGUDPDWXUJLDVRQRUDHQDWHRULDPXVLFDOLQFOXLQGRRGHVHQYROYLPHQWRGHUHSHUWyULRWpFQLFDV
HPVRQRSODVWLDHSUiWLFDVVRQRUDV
$OpPGRVFXUVRVUHJXODUHVGHYHUmRVHURIHUHFLGRVFXUVRVGHH[WHQVmRTXHGHYHUmRPDQWHUDH[FHOrQFLDGRVFRQWH~GRVRIHUHFLGRVHGRVSURIHVVRUHV
FRQYLGDGRVVXSULQGRGHPDQGDVHPIRUPDomRHTXDOLILFDomRSURILVVLRQDOSDUDDOpPFXUVRVUHJXODUHV
2VFXUVRVGHH[WHQVmRGHYHUmRHVWDEHOHFHUXPDSRQWHGLUHWDFRPFULDGRUHVHSHQVDGRUHVGHRXWUDVHVIHUDVPRELOL]DUDSRSXODomRHPJHUDODUWLVWDV
HSURILVVLRQDLVGHGLYHUVDViUHDVLQWHUHVVDGRVHPDSHUIHLoRDURXDPSOLDUVHXVFRQKHFLPHQWRVQRFDPSRGDVDUWHVGDILORVRILDHRXWURVFRQKHFLPHQWRV
TXHGHYHUmRHVWDUVHPSUHHPGLiORJRFRPRVFXUVRVUHJXODUHVHFRPDSDXWDDUWtVWLFDGR&7&
2VFXUVRVGHH[WHQVmRGHYHUmRFRQWULEXLUSDUDRHVWUHLWDPHQWRGR&7&FRPDFRPXQLGDGHHVHXVGLYHUVRVVHJPHQWRVSURILVVLRQDLVHHGXFDFLRQDLV
VHUYLQGRFRPRXPDLPSRUWDQWHIHUUDPHQWDGHLQWHUDomRHQWUHR&7&HDFRPXQLGDGHDWUDYpVGHGHVORFDPHQWRVItVLFRVYLUWXDLVHVLPEyOLFRVWURFDV
DUWtVWLFDVHFXOWXUDLV
$VDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVDVHUHPGHVHQYROYLGDVSRGHUmRGLVSRUGHGLYHUVRVIRUPDWRVSDUDS~EOLFRVYDULDGRVFRPRPHVDVGHGLVFXVVmRGHEDWHV
DWLYLGDGHVGHIRUPDomRGHQRYDVSODWHLDVUHVLGrQFLDVDUWtVWLFDVFRPSURILVVLRQDLVGHQRWyULRFRQKHFLPHQWRDEHUWDVDRS~EOLFRHPJHUDODWUDYpVGH
PtGLDVVRFLDLVHGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVGLJLWDLV
$ FDUJD KRUiULD SURSRVWD GHYHUi DSUHVHQWDU XPD HVWUDWpJLD GH DFROKLPHQWR GH S~EOLFR TXH SHUPLWD QD PHGLGD GR SRVVtYHO D DFHVVLELOLGDGH jV
DWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV FRQVLGHUDQGR RV LWLQHUiULRV GRV WUDQVSRUWHV S~EOLFRV GH &XLDEi D SDUWLFLSDomR GH SURILVVLRQDLV GR LQWHULRU GR HVWDGR D
UHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVQRKRUiULRQRWXUQRHQRVILQDLVGHVHPDQD
2 SODQR SHGDJyJLFR GHYHUi DSRQWDUPHFDQLVPR SDUD D PDQXWHQomR GH XP FRUSR GRFHQWHFRPSRVWR SRU SURILVVLRQDLV FRP UHFRQKHFLGD DWXDomR QR
WHDWURORFDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
2 SODQR SHGDJyJLFR GHYHUi DSUHVHQWDU R TXDGUR GH IRUPDGRUHV SURIHVVRUHV DUWLVWDV UHVLGHQWHV H GHPDLV FRPSRQHQWHV GR TXDGUR GH IRUPDomR
SURILVVLRQDOEHPFRPRRFXUUtFXORSURILVVLRQDOGRVPHVPRV
2SODQRSHGDJyJLFRGHYHUiFRQWHURVFULWpULRVPtQLPRVTXHQRUWHDUmRRSURFHVVRVHOHWLYRGRVDSUHQGL]HVGR&7&(VVHVFULWpULRVGHYHUmROHYDUHP
FRQVLGHUDomRRSRWHQFLDODUWtVWLFRGRVFDQGLGDWRVSRGHQGRVHUH[HFXWDGRHPHWDSDVLQFOXLQGRHQWUHYLVWDVSURYDHVFULWDHSURFHGLPHQWRVHVSHFtILFRV
UHODFLRQDGRVDFDGDXPGRVFXUVRV
2VFDQGLGDWRVGHYHUmRVHUDYDOLDGRVFRPEDVHHPVXDVDSWLG}HVHVWpWLFDVHWpFQLFDVHVSHFtILFDVSDUDFDGDFXUVREHPFRPRDGLVSRQLELOLGDGHHR
LQWHUHVVHGRFDQGLGDWRSDUDDVSURSRVLo}HVDUWtVWLFDVHSHGDJyJLFDVGR&7&
2VFULWpULRVGHVHOHomRGHYHUmRDSUHFLDUDVFRPSHWrQFLDVLQGLYLGXDLVGHFDGDFDQGLGDWRSRUPHLRGDREVHUYDomRGHVXDVSRVVLELOLGDGHVH[SUHVVLYDVH
KDELOLGDGHVDUWtVWLFDVVHPFRQWXGRGHVFRQVLGHUDUDFDSDFLGDGHGHWUDEDOKRHPJUXSRHDHODERUDomRGHSURFHVVRVFULDWLYRVFROHWLYRV
$1(;29
3$5Æ0(75263$5$&/$66,),&$d­2'$3523267$'(75$%$/+2
$3URSRVWDGH7UDEDOKRGHJHVWmRGR&,1(7($752&8,$%ÈVHUiDQDOLVDGDHSRQWXDGDFRQIRUPHRVFULWpULRVDEDL[R
32178$d­2
3523267$'(75$%$/+2
'HWDOKDPHQWRGDVDWLYLGDGHVDVHUHPH[HFXWDGDV
SDUDRDOFDQFHGRVREMHWLYRVHPHWDV
3ODQR3HGDJyJLFR
3ODQRGH0DQXWHQomRH&RQVHUYDomR3UHYHQWLYD
GDV(GLILFDo}HV,QVWDODo}HVH(TXLSDPHQWRV
&XUUtFXORGRVGLULJHQWHVGRGLUHWRUDGPLQLVWUDWLYR
GRGLUHWRUGHIRUPDomRHGRVSURIHVVRUHV
'LPHQVLRQDPHQWRGRTXDGURGHSHVVRDO
3ODQRGHFRPXQLFDomR
(VWUDWpJLDFRPHUFLDOSDUDGHVHQYROYLPHQWRGDV
SDXWDVGHIRPHQWRHVXVWHQWDELOLGDGH
3ODQRGHFDSWDomRGHUHFXUVRVDVHUHPXWLOL]DGRV
SDUDDo}HVFRPSOHPHQWDUHVDRFRQWUDWR
'HPRQVWUDWLYRGDV5HFHLWDVH'HVSHVDV
&URQRJUDPDGHLPSODQWDomRHGHVHQYROYLPHQWR
3DUFHULDVSDUDDWXDomRHPUHGH
*UDXGHDGHTXDomRGDSURSRVWDGHWUDEDOKRDRV
REMHWLYRVGDSDUFHULDHDRYDORUGHUHIHUrQFLDGR
FKDPDPHQWRS~EOLFR
&/$66,)
325,7(0
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
PXLWRVDWLVIDWyULR
VDWLVIDWyULR
SRXFRVDWLVIDWyULR
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
&$3$&,'$'(*(5(1&,$/
325,7(0
&RPSURYDomRGHJHUHQFLDPHQWRHPXQLGDGHVLPLODU
SRUSHORPHQRVTXDWURDQRVRXPDLV
SRQWRV
&RPSURYDomRGHJHUHQFLDPHQWRHPXQLGDGHVLPLODU
SRUSHORPHQRVWUrVDQRV
SRQWRV
32178$d­2
,1&5(0(1721$60(7$6'(
'(6(03(1+2
325,7(0
*DUDQWLUQRPtQLPRXPS~EOLFRGHWULQWD (QWUH H DFLPD GD PHWD DQXDO VHP
HOHYDUFXVWRV
PLOSHVVRDVQRSULPHLURDQRGRWHUPRGH
$FLPD GH GD PHWD DQXDO VHP HOHYDU
FRODERUDomR
FXVWRV
$EHUWXUDGRHVSDoRDRS~EOLFRHPSHORPHQRV $PSOLDUPDLVXPGLD
TXDWURGLDVGDVHPDQD
$PSOLDUPDLVGRLVGLDV
,QFUHPHQWR HQWUH H DFLPD GD PHWD
FHQWRHFLQTXHQWDSDXWDVQRSULPHLURDQRGR DQXDOVHPHOHYDUFXVWRV
WHUPRGHFRODERUDomR
,QFUHPHQWR DFLPD GH GD PHWD DQXDL
VHPHOHYDUFXVWRV
,QFUHPHQWR HQWUH H DFLPD GD PHWD
DQXDOVHPHOHYDUFXVWRV
$PSOLDomRGRQ~PHURGHYDJDVGRFXUVRUHJXODU
,QFUHPHQWR DFLPD GH GD PHWD DQXDL
VHPHOHYDUFXVWRV
,QFUHPHQWR GH DFLPD GD PHWD DQXDO
$PSOLDomRGRQ~PHURGHFXUVRVGHH[WHQVmRH
VHPHOHYDUFXVWRV
YDJDV
,QFUHPHQWR GD PHWD DQXDO VHP HOHYDU
FXVWRV
,QFUHPHQWRGDUHFHLWDDWUDYpVGDFDSWDomRGH
(QWUHHGHLQFUHPHQWR
UHFXUVRV
$FLPDGHGHLQFUHPHQWR
727$/
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
SRQWRV
$1(;29,
02'(/2'(3/$1,/+$3$5$',0(16,21$0(172'(3(662$/
2GLPHQVLRQDPHQWRSURSRVWRSDUDFRPSRURTXDGURGHSHVVRDOGR&7&LUiGHPRQVWUDUDFDSDFLGDGHGRSURSRQHQWHSDUDJHULUR&7&DWUDYpVGHXPD
SROtWLFD FRQVLVWHQWH GH JHVWmR GH SHVVRDV DGHTXDGD D FDSDFLGDGH ILQDQFHLUD GH DGPLQLVWUDomR GR &7& SDUD TXH VHX HTXLOtEULR RUoDPHQWiULR VHMD
SUHVHUYDGR
$SURSRVWDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHSHVVRDOGHYHOHYDUHPFRQVLGHUDomRDSURSRVWDPtQLPDGHTXDGURGHSHVVRDODSUHVHQWDGDQRLWHPGR$QH[R,
$UHPXQHUDomRHYDQWDJHQVGHTXDOTXHUQDWXUH]DDVHUHPUHFHELGDVSHORVGLULJHQWHVHPSUHJDGRVHSURIHVVRUHVGDFRQWUDWDGDQmRSRGHUmRH[FHGHU
RVQtYHLVGHUHPXQHUDomRSUDWLFDGRVQRPHUFDGRGHDFRUGRFRPD/HLQž
',0(16,21$0(172'(3(662$/
&DUJR
'HVFULomR
&DUJD
+RUiULD
6HPDQDO
9DORUWRWDO )pULDVH
4XDQWLGDGH 9DORUXQLWiULR
GRVVDOiULRV $ERQR)pULDV
&DUJRV
GR6DOiULR
D
E
(QFDUJRV
%HQHItFLRV
*DVWRWRWDO
7UDEDOKLVWDV
G
DEFG
F
7RWDO
ΎŶĐĂƌŐŽƐƚƌĂďĂůŚŝƐƚĂƐс/E^^͕&'d^͕W/^
ΎΎĞŶĞĨşĐŝŽƐсƉůĂŶŽĚĞƐĂƷĚĞ͕ƉůĂŶŽŽĚŽŶƚŽůſŐŝĐŽ͕ƉƌĞǀŝĚġŶĐŝĂƉƌŝǀĂĚĂ͕ǀĂůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ǀĂůĞƌĞĨĞŝĕĆŽ͕ƵŶŝĨŽƌŵĞ͕ƐĞŐƵƌŽĚĞǀŝĚĂ͕ƉƌŽǀŝƐĆŽĚĞƌĞƐĐŝƐĆŽĞŽƵƚƌŽƐ
$1(;29,,±02'(/2'(3/$1,/+$'(5(&(,7$6('(63(6$6
5(&(,7$6('(63(6$6$18$,6
LWHP
5(&(,7$6
9$/255 9$/255 9$/255
9$/255 9$/255
9$/255 9$/255 9$/255
5HSDVVHGR&RQWUDWRGH*HVWmR
&DSWDomRGH5HFXUVRV2SHUDFLRQDLVELOKHWHULDFHVVmR
RQHURVDGHHVSDoRORMDFDIpOLYUDULDHDILQV
5HVXOWDGRGH$SOLFDo}HV)LQDQFHLUDV
2XWURVGHWDOKDU
9$/255 9$/255
727$/'(5(&(,7$65
LWHP
'(63(6$6
4XDGURGH3HVVRDO
6DOiULRV
(QFDUJRVWUDEDOKLVWDV
%HQHItFLRV
/LPSH]D
9LJLOkQFLD3RUWDULD6HJXUDQoD
-XUtGLFR
,QIRUPiWLFD
&RQWiELO
$XGLWRULD
&RQVXOWRULDVHVSHFLILFDU
2XWURVHVSHFLILFDU
8WLOLGDGHV3~EOLFDViJXDOX]WHOHIRQHJiVHWF
8QLIRUPHVH(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO
9LDJHQVH(VWDGLDV
0DWHULDLVGHFRQVXPRHVFULWyULRHOLPSH]D
'HVSHVDV7ULEXWiULDVH)LQDQFHLUDV
'HVSHVDVGLYHUVDVFRUUHLIRWRFySLDVPRWRER\HWF
,QYHVWLPHQWRVHVSHFLILFDU
2XWURVHVSHFLILFDU
3URJUDPDGH(GLILFDo}HV&RQVHUYDomR0DQXWHQomRH6HJXUDQoD
&RQVHUYDomRHPDQXWHQomRGHHGLILFDo}HVUHSDURV
SLQWXUDVOLPSH]DFDL[DGiJXDOLPSH]DFDOKDVHWF
6LVWHPDGH0RQLWRUDPHQWRGH6HJXUDQoDH$9%&
(TXLSDPHQWRV,PSOHPHQWRV
6HJXURVSUHGLDOLQFrQGLRHWF
2XWUDVGHVSHVDVHVSHFLILFDU
$o}HV7pFQLFDV
&XUVRV5HJXODUHV
&XUVRVGH([WHQVmR
0DWHULDOHDSRLR
(YHQWRV
ϱ͘ϱ
&XVWRV$GPLQLVWUDWLYRV
3UHVWDGRUHVGH6HUYLoRV
2XWURVHVSHFLILFDU
3URJUDPDGH&RPXQLFDomR
3ODQRGH&RPXQLFDomRH6LWHUHGHVVRFLDLV
3URMHWRVJUiILFRVHPDWHULDLVGHFRPXQLFDomR
3XEOLFDo}HV
$VVHVVRULDGHLPSUHQVDHFXVWRVGHSXEOLFLGDGH
2XWURVHVSHFLILFDU
727$/'$6'(63(6$65
)XQGRVH5HVHUYDV7pFQLFDV
)XQGRGH&RQWLQJrQFLD
5HVHUYDV7pFQLFDV
5(68/7$'265
5(&(,7$6'(63(6$6)81'26(5(6(59$6
$1(;29,,,
02'(/2'($7(67$'2'(9,6725,$
(PFXPSULPHQWRDR(GLWDOGH6HOHomR6(&071žDWHVWRTXHRUHVSRQViYHOGHVWD3HVVRD-XUtGLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBYLVWRULRX
DVLQVWDODo}HVItVLFDVGR&,1(7($752&8,$%ÈQRGLDBBBBBBBBBBBB
'LVSRQLELOL]DUSDUDYLVLWDSURMHWRDUTXLWHW{QLFRGRHGLItFLR±DUTXLYRHP3')
$VVLQDWXUDGR5HVSRQViYHO/HJDOGD3HVVRD-XUtGLFD
$VVLQDWXUDGRWpFQLFRGD6(&
$1(;2,;
'(&/$5$d­2'(&21+(&,0(172'2,17(,527(25'2(',7$/6(&071ž(6(86$1(;26
(GLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFR6(&07Qž
3HOD SUHVHQWH '(&/$5$d­2 WRUQR S~EOLFR SDUD R ILP TXH VH HVSHFLILFD TXH FRQKHoR RLQWHLUR WHRU GR (GLWDO GH &KDPDPHQWR 3~EOLFR 6(&07 Qž
SDUD VHOHomR GH 2UJDQL]DomR GD 6RFLHGDGH &LYLO SDUD *HVWmR GR &LQH 7HDWUR &XLDEi ± &7& QD IRUPD GH 7HDWUR(VFROD DWUDYpV GH XP
SHUPDQHQWH LQWHUFkPELR FRP RV DUWLVWDV ORFDLV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV EXVFDQGR RIHUHFHU XPD SURJUDPDomR DUWtVWLFD H FXOWXUDO GH TXDOLGDGH H
DFHVVtYHODVVLPFRPRRIHUHFHUIRUPDomRSURILVVLRQDOQDiUHDGHDUWHVFrQLFDVDWUDYpVGHXPPRGHORSHGDJyJLFRLQRYDGRU'HFODURWDPEpPTXHPH
SURSRQKR D SUHVWDU RVVHUYLoRV GHVFULWRV QDV SURSRVWDV DSUHVHQWDGDV HQWHQGHQGR TXH WDLV SURSRVWDV WrP D YDOLGDGH GH FHQWRH YLQWH GLDVD
SDUWLU GD GDWD GH DEHUWXUD GD VHOHomR 'HFODUR TXH FRQKHoR DV OHLV H QRUPDV MXUtGLFDV TXH UHVSDOGDP WDO HGLWDO GH OLFLWDomR HP HVSHFLDO D /HL
HVXDVDOWHUDo}HV
&XLDEiBBBBBBGHBBBBBBBBBBBBGH
QRPHFDULPERHDVVLQDWXUDGRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGD3HVVRD-XUtGLFD
$1(;2;
02'(/2'(352&85$d­2
28725*$17(
SRU
VHX
UHSUHVHQWDQWH
OHJDO
QDFLRQDOLGDGHHVWDGRFLYLOSURILVVmRSRUWDGRUGR5HJLVWURGH,GHQWLGDGH1ž
H[SHGLGR SHOD GHYLGDPHQWH LQVFULWR QR &DGDVWUR GH 3HVVRDV )tVLFDV GR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD VRE R
1ž UHVLGHQWH H GRPLFLOLDGR QD FLGDGH GH (VWDGR GH j 5XD 1ž
QDIRUPDGHVHXVHVWDWXWRVRXWRUJDD28725*$'2QDFLRQDOLGDGHHVWDGRFLYLO
SURILVVmR SRUWDGRU GR 5HJLVWUR GH ,GHQWLGDGH 1ž H[SHGLGD SHOD UHVLGHQWH H GRPLFLOLDGR QD FLGDGH GH
(VWDGR GH j 5XD 1ž 32'(5(6 SDUD DVVLQDU HP QRPH GD 2XWRUJDQWH R
HYHQWXDO 7HUPR GH &RODERUDomR H GHPDLV GRFXPHQWRV UHODWLYRV j H[HFXomR GR REMHWR GR (GLWDO GH &KDPDPHQWR 3~EOLFR 6(&07 Qž HP SXEOLFDGR QR '2( GR GLD SRGHQGR R GLWR SURFXUDGRU QR H[HUFtFLR GR SUHVHQWH PDQGDWR SUDWLFDU WRGRV RV DWRV
QHFHVViULRVDRVHXILHOFXPSULPHQWRREULJDQGRQRVHDRVQRVVRVVXFHVVRUHVSHORTXHWXGRGiSRUERPILUPHHYDOLRVR
&XLDEiGHGH
$VVLQDWXUDGR2XWRUJDQWHFRPUHFRQKHFLPHQWRGHILUPD
$1(;2;,
02'(/2'(&$'$6752%$1&È5,2
)$925(&,'25$=­262&,$/
(1'(5(d2
&13-
%$1&2
$*Ç1&,$1ž
&217$&255(17(1ž
35$d$'(3$*$0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPHH$VVLQDWXUDGR*HUHQWH
2%6(59$d®(6
$VLQIRUPDo}HVDFLPDGHYHUmRFRQWHURFDULPERHDDVVLQDWXUDGRJHUHQWHGR%DQFRRQGHIRLDEHUWDDFRQWDFRUUHQWH
(VFODUHFHPRVTXHDIRUPDOL]DomRGR7HUPRGH&RODERUDomRILFDFRQGLFLRQDGDDDSUHVHQWDomRGRSUHVHQWHFDGDVWUR
$1(;2;,,
0,187$'27(502'(&2/$%25$d­2
6(&071ž
7HUPR GH &RODERUDomR TXH HQWUH VL FHOHEUDP D 6(&07 H D D
HQWLGDGH SULYDGD VHP ILQV OXFUDWLYRV YLVDQGR HVWDEHOHFHU
XPDSDUFHULDSDUDRSHUDFLRQDOL]DomRGR&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&QDIRUPDGH7HDWUR
(VFROD
2(67$'2'(0$72*52662SRULQWHUPpGLRGD6(&5(7$5,$'((67$'2'(&8/785$±6(&07LQVFULWDQR&13-Qž
FRP VHGH QD $YHQLGD -RVp 0RQWHLUR GH )LJXHLUHGR EDLUUR 'XTXH GH &D[LDV &(3 QHVWD &DSLWDO QHVWH DWR UHSUHVHQWDGD SHOR
6HFUHWiULR GH (VWDGR /($1'52 )$//(,526 52'5,*8(6 &$59$/+2 EUDVLOHLUR FDVDGR SRUWDGRU GD FpGXOD GH LGHQWLGDGH 5* Qž 66363H&3)QžUHVLGHQWHHGRPLFLOLDGRQD5XD0DUHFKDO6HYHULDQR4XHLUR]QžDSWRQžEDLUUR'XTXHGH&D[LDV&(3
HP &XLDEi07 H GH RXWUR ODGR D D LQVFULWD R QR &13- Qž FRP HQGHUHoR QD 5XD Q
%DLUUR&(3QR0XQLFtSLRGHQR(VWDGRGHFRP(VWDWXWRUHJLVWUDGRQRGLDjVIOV/LYUR
Q~PHUR QR &DUWyULR GH GD &RPDUFD GH QHVWH PRPHQWR UHSUHVHQWDGRD SRU EUDVLOHLURD (VWDGR &LYLO
SRUWDGRUDGDFpGXODGHLGHQWLGDGH5*Qž663;;FRP&3)QžFRQVLGHUDQGRWXGRTXHFRQVWDQR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR
Q6(&075(62/9(0FHOHEUDURSUHVHQWH7(502'(&2/$%25$d­2FRPIXQGDPHQWRQD/HLHDOWHUDo}HVPHGLDQWH
DVFOiXVXODVHFRQGLo}HVDVHJXLUGHOLQHDGDV
&/È868/$35,0(,5$'22%-(72
2SUHVHQWHWHUPRWHPSRUREMHWRDFRQWUDWDomRGH2UJDQL]DomRGD6RFLHGDGH&LYLO±26&SDUDJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDHFRQ{PLFRILQDQFHLUDH
GH IRUPDomR SURILVVLRQDO PHGLDQWH P~WXD FRODERUDomR FRP R (VWDGR GH 0DWR *URVVR SRU LQWHUPpGLR GD 6(&07 FRP ILQV HVSHFtILFRV GH
RSHUDFLRQDOL]DURIXQFLRQDPHQWRGR&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&QDIRUPDGH7HDWUR(VFROD
2REMHWLYRpWUDQVIRUPDUR&7&QXPFHQWURFXOWXUDODUWtVWLFRSHGDJyJLFRGHUHIHUrQFLDDWUDYpVGHXPSHUPDQHQWHLQWHUFkPELRHQWUHDUWLVWDV
SURIHVVRUHVSHUVRQDOLGDGHVGHQRWyULRVDEHUQDVDUWHVFrQLFDVWDQWRQRkPELWRORFDOTXDQWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGDRIHUWDGHXPD
SURJUDPDomRDUWtVWLFDFXOWXUDOHSHGDJyJLFDGHTXDOLGDGHHDFHVVtYHOSUHVHUYDQGRHVWHLPSRUWDQWHSDWULP{QLRGDVRFLHGDGHPDWRJURVVHQVH
FRQIRUPHGRFXPHQWRVTXHLQWHJUDPRSUHVHQWH&RQWUDWR
D $QH[R,±3ROtWLFDGH*HVWmR
E $QH[R,,±3ODQLOKDGH&XVWR
F $QH[R,,,±&URQRJUDPDGH'HVHPEROVR
G $QH[R,9±7HUPRGH3HUPLVVmRGH8VRGH%HQV0yYHLVHDQH[R
H $QH[R9±7HUPRGH3HUPLVVmRGH8VRGH%HQV,PyYHLV
I $QH[R9,7HUPR'H5HVSRQVDELOLGDGH3DWULPRQLDO
&/È868/$6(*81'$±'$62%5,*$d®(6'$63$57(6
¬6HFUHWDULDGH(VWDGRGH&XOWXUD6(&07FRPSURPHWHVHD
3URFHGHUDRPRQLWRUDPHQWRVXSHUYLVmRGRGHVHPSHQKRGD26&HjDYDOLDomRGDH[HFXomRGHVWH7HUPRGH&RODERUDomR
3URYHUD26&FRPRVPHLRVQHFHVViULRVjH[HFXomRGRREMHWRGHVWHLQVWUXPHQWRUHSDVVDQGRUHFXUVRVILQDQFHLURVQHFHVViULRVj
UHDOL]DomRGDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDVFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQR$QH[R,,,SUHIHUHQFLDOPHQWHDWpRžGpFLPRGLD~WLOGRLQtFLRGH
FDGDTXDGULPHVWUHDSyVDDSURYDomRGDUHVSHFWLYDSUHVWDomRGHFRQWDVSHOD&RPLVVmRGH$YDOLDomRGR7HUPRGH&RODERUDomRH
6HWRUGH&RQYrQLRVGD6(&07
3URJUDPDU QR RUoDPHQWR GR (VWDGR SDUD RV H[HUFtFLRV VXEVHTXHQWHV DR GD DVVLQDWXUD GR SUHVHQWH 7HUPR GH &RODERUDomR RV
UHFXUVRVQHFHVViULRVQRVHOHPHQWRVILQDQFHLURVHVSHFtILFRVSDUDFXVWHDUDH[HFXomRGRREMHWRFRQWUDWXDO
3HUPLWLU R XVR GRV EHQVPyYHLVH LPyYHLVPHGLDQWH DWR GR 6HFUHWiULR GH (VWDGR GH &XOWXUD H FHOHEUDomR GRV FRUUHVSRQGHQWHV
7HUPRVGH3HUPLVVmRGH8VR
$26&FRPSURPHWHVHD
([HFXWDURVVHUYLoRVGHVFULWRVHFDUDFWHUL]DGRVQD SURSRVWDWpFQLFDFRQIRUPH$QH[R,,,GR(GLWDOFXPSULQGRDVPHWDVDVHUHP
DWLQJLGDVQRVSUD]RVSUHYLVWRVFRQIRUPH$QH[R,,GR(GLWDOHPFRQVRQkQFLDFRPDVGHPDLVFOiXVXODVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDV
QHVWH7HUPRGH&RODERUDomR
&RPXQLFDUj&RPLVVmRGH0RQLWRUDPHQWRH$YDOLDomRFRQVWLWXtGDSHOR6HFUHWiULRGH(VWDGRGH&XOWXUDWRGDVDVDTXLVLo}HVGH
EHQVPyYHLVTXHIRUHPUHDOL]DGDVQRSUD]RGHWULQWDGLDVDSyVVXDRFRUUrQFLD
(QWUHJDU DR (VWDGR GH 0DWR *URVVR SDUD TXH VHMDP LQFRUSRUDGDV DR VHX SDWULP{QLR DV GRDo}HV H OHJDGRV HYHQWXDOPHQWH
UHFHELGRVHPGHFRUUrQFLDGR7HUPRGH&RODERUDomR
'LVSRQLELOL]DUDR(VWDGRGH0DWR*URVVRSDUDTXHVHMDPUHYHUWLGRVDRVHXSDWULP{QLRQDKLSyWHVHGHH[WLQomRGDHQWLGDGHHRX
GH UHVFLVmR FRQWUDWXDO RV EHQV SHUPLWLGRV DR XVR EHP FRPR R VDOGR GH TXDOTXHU GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV UHFHELGRV HP
GHFRUUrQFLDGR7HUPRGH&RODERUDomR
2VGLULJHQWHVHHPSUHJDGRVGD&RQWUDWDGDSRGHUmRH[HUFHUVXDDWLYLGDGHDRVQtYHLVGHUHPXQHUDomRSUDWLFDGDQDUHGHPHUFDGR
SURILVVLRQDOGDFXOWXUDEDVHDQGRVHHPLQGLFDGRUHVGLYXOJDGRVSRUHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVHPSHVTXLVDVDODULDOH[LVWHQWHVFDVR
H[LVWDP
0DQWHUGXUDQWHDH[HFXomRGRFRQWUDWRWRGDVDVFRQGLo}HVH[LJLGDVQDKDELOLWDomR
0DQWHUHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHXVRHFRQVHUYDomRRVHTXLSDPHQWRVHLQVWUXPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDUHDOL]DomRGRVVHUYLoRV
FRQWUDWDGRV
3UHVWDUFRQWDVGRVUHFXUVRVRULXQGRVGR7HUPRGH&RODERUDomRQRTXDGULPHVWUHFRQIRUPHDFRPSRVLomRGDSODQLOKDGHGHVSHVDV
DSUHVHQWDGDQDSURSRVWDWpFQLFDDWpRžVHJXQGRGLD~WLOGRLQtFLRGRTXDGULPHVWUHVXEVHTXHQWH
0DQWHUHPORFDOYLVtYHODRS~EOLFRHPJHUDOSODFDLQGLFDWLYDGRHQGHUHoRHWHOHIRQHHPTXHRVXVXiULRVRXFRQVXPLGRUHVSRVVDP
DSUHVHQWDUDVUHFODPDo}HVVXJHVW}HVUHODWLYDVDRVVHUYLoRVSUHVWDGRVSHOR*HVWRUFRQWUDWDGR
3XEOLFDUQR'LiULR2ILFLDOGR(VWDGRREDODQoRDQXDOEHPFRPRDVGHPDLVSUHVWDo}HVGHFRQWDV
)RUQHFHUSURQWDPHQWHWRGDVDVLQIRUPDo}HVHHVFODUHFLPHQWRVSRUYHQWXUDVROLFLWDGRVSHOD6(&07SRULQWHUPpGLRGD&RPLVVmRGH
0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR UHODWLYDPHQWH jV DWLYLGDGHV RSHUDo}HV FRQWUDWRV GRFXPHQWRV H UHJLVWURV FRQWiEHLV UHIHUHQWHV DR
7HUPRGH&RODERUDomR
(PWRGRPDWHULDOGHSXEOLFLGDGHID]HUFRQVWDUREULJDWRULDPHQWHQRHVSDoR³5HDOL]DomR´DORJRPDUFDGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH
&XOWXUDFRPRUHDOL]DGRUDGDDomR
$VVXPLULQWHJUDOUHVSRQVDELOLGDGHSHODERDHHILFLHQWHH[HFXomRGRVVHUYLoRVFRQWUDWDGRVQDIRUPDGRTXHGLVS}HPDOHJLVODomR
HPYLJRUR(GLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFRHR7HUPRGH&RODERUDomR
$UFDUFRPWRGDVDVGHVSHVDVFRPWDULIDVOLPSH]DPDQXWHQomRSUHGLDOHYLJLOkQFLDGR&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&
6HU UHVSRQViYHO LQWHJUDOPHQWH SHOD PDQXWHQomR GH WRGRV RV HTXLSDPHQWRV HRX EHQIHLWRULDV TXH YHQKDP D VHU QHFHVViULDV DR
IXQFLRQDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGR&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&
2SUpGLRGR&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&SRUVHWUDWDUGHEHPWRPEDGRQmRSRGHUiHPQHQKXPDKLSyWHVHVHUGHVWUXtGRGHPROLGR
RXPXWLODGR6RPHQWHVHUiDGPLWLGDUHIRUPDFRPSUpYLDOLFHQoDIRUPDOGD6(&07VRESHQDGHPXOWDFRUUHVSRQGHQWHDRGREURGR
FXVWRGDUHSDUDomRGRGDQRFDXVDGRVHPSUHMXt]RGDVVDQo}HVFLYLVHSHQDLVFDEtYHLVGHPRGRDUHVSHLWDUD/HLQžGH
GHPDUoRGH
0DQWHU D QRPHQFODWXUD ³&LQH 7HDWUR &XLDEi´ QD IDFKDGD GR SUpGLR PDWHULDO GH GLYXOJDomR H GHPDLV GRFXPHQWRV FRQIRUPH
DSURYDGRSUHYLDPHQWHSHOD6(&07
5HFUXWDUHPVHXQRPHHVREVXDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHSURILVVLRQDLVHVSHFLDOLVWDVHWpFQLFRVQHFHVViULRVSDUDH[HFXomRGRV
VHUYLoRV FDEHQGROKH WRGRV RV SDJDPHQWRV LQFOXVLYH GRV HQFDUJRV WUDEDOKLVWDV SUHYLGHQFLiULRV ILVFDLV FRPHUFLDLV EHP FRPR
GHVSHVDV TXDQGR QHFHVViULDV GH YLDJHQV SDUD H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV GH UHVSRQVDELOLGDGH GD &RQWUDWDGD REVHUYDQGR D
OHJLVODomRYLJHQWHVHPTXDOTXHU{QXVDGLFLRQDODR(VWDGRGH0DWR*URVVR
&RQWUDWDU SHVVRDO SDUD D H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV SUHYLVWDV QHVWH 7HUPR GH &RODERUDomR UHVSRQVDELOL]DQGRVH SHORV HQFDUJRV
WUDEDOKLVWDV SUHYLGHQFLiULRV ILVFDLV H FRPHUFLDLV UHVXOWDQWHV GD H[HFXomR GR REMHWR GHVWD DYHQoD H REVHUYDQGR RV OLPLWHV H
FULWpULRVOHJDLVSDUDDGHVSHVDFRPDUHPXQHUDomRHYDQWDJHPGHTXDOTXHUQDWXUH]DGHGLULJHQWHHHPSUHJDGR
$VVXPLU D UHVSRQVDELOLGDGH SRU WRGDV DV SURYLGrQFLDV H REULJDo}HV HVWDEHOHFLGDV QD OHJLVODomR HVSHFtILFD GH DFLGHQWHV GH
WUDEDOKR TXDQGR IRUHP YtWLPDV RV VHXV HPSUHJDGRV QD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV RX HP FRQH[mR FRP HOHV LQFOXVLYH SRU GDQRV
FDXVDGRVDWHUFHLURV
$VVXPLUDLQGDDUHVSRQVDELOLGDGHSHORVHQFDUJRVILVFDLVHFRPHUFLDLVUHVXOWDQWHVGDH[HFXomRGR7HUPRGH&RODERUDomR
2EVHUYDU R ILHO FXPSULPHQWR GH WRGDV DV OHLV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV YLJHQWHV RX TXH YHQKDP D HQWUDU HP YLJRU
UHODFLRQDGDVjH[HFXomRGRVVHUYLoRVGHOHJDGRV
$VVXPLUR{QXVGHFRUUHQWHGHDo}HVMXGLFLDLVSURYHQLHQWHVGHGDQRVFDXVDGRVSHODPiH[HFXomRGR7HUPRGH&RODERUDomRTXH
SRVVDPYLUDVHULPSXWDGRVSRUWHUFHLURVVXSRUWDQGRLQFOXVLYHRVSUHMXt]RVGHFRUUHQWHVGDDomRRXRPLVVmR
0DQWHU GXUDQWH D YLJrQFLD GR 7HUPR GH &RODERUDomR HP FRPSDWLELOLGDGH FRP DV REULJDo}HV D VHUHP DVVXPLGDV H FRP DV
H[LJrQFLDVGR(GLWDOGH&KDPDPHQWR3~EOLFRHVHXV$QH[RVWRGDVDVFRQGLo}HVGHKDELOLWDomRHTXDOLILFDomRSRUHOHH[LJLGR
'HVHQYROYHUHLPSOHPHQWDUSURJUDPDVFXOWXUDLVGHVWLQDGRVDGLIHUHQWHVS~EOLFRVHGLIHUHQWHVLQVWLWXLo}HV
$WHQWDUVHjVSURSRVWDVGHLQRYDomRHPGLiORJRFRPDVOLQJXDJHQVDUWtVWLFDVFRQWHPSRUkQHDVDSRLDQGRHEXVFDQGRIRPHQWDUDV
SURGXo}HVLQRYDGRUDVGHQWURGR&LQH7HDWUR&XLDEi&7&DOpPGHSURSRUFLRQDUDRS~EOLFRSURGXo}HVGHFXQKRH[SHULPHQWDLVH
GHSHVTXLVDVQRVHQWLGRGHHQULTXHFHUWDQWRDSURGXomRTXDQWRFRQWULEXLUQDIRUPDomRVRFLRFXOWXUDOGDVRFLHGDGH
(VWDEHOHFHUSDUFHULDVFRPDUWLVWDVLQVWLWXLo}HVHSURGXWRUHVSDUDDHIHWLYDomRGHXPDSURJUDPDomRGLQkPLFDFULDWLYDHFRQVWDQWH
SDUDR&LQH7HDWUR&XLDEi&7&
,PSODQWDUXPVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRGHJHVWmRHFRQWUROHGHUHFXUVRVKXPDQRV
,PSODQWDUXPVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRGHJHVWmRHFRQWUROHGHUHFXUVRVILQDQFHLURV
/HYDQWDUDQXDOPHQWHR3DWULP{QLR0RELOLiULRHDFHUYRGR&LQH7HDWUR&XLDEi&7&HPFRQMXQWRFRPR6HWRUGH3DWULP{QLRGD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&XOWXUD
5HDOL]DUDJHVWmRHRFRQWUROHGHUHFXUVRVSDWULPRQLDLVGR&LQH7HDWUR&XLDEi±&7&
0DQWHURHTXLOtEULRHFRQ{PLFRILQDQFHLURGDLQVWLWXLomRDILPGHJDUDQWLUDTXDOLGDGHFRQWLQXLGDGHHDH[SDQVmRGDVDWLYLGDGHV
5HVSRQGHUSRUTXDLVTXHUSUHMXt]RVTXHVHXVHPSUHJDGRVRXSUHSRVWRVFDXVDUHPDRSDWULP{QLRHRXjLPDJHPGR(VWDGRGH0DWR
*URVVRHPUD]mRGDH[HFXomRGRREMHWRGR7HUPRGH&RODERUDomR
&XPSULU ULJRURVDPHQWH WRGDV DV SURJUDPDo}HV H SUD]RV GH DWLYLGDGHV FRPSUHHQGLGDV QR 7HUPR GH &RODERUDomR D VHU ILUPDGR
HQWUHDVSDUWHV
3UHVWDUWRGRVRVHVFODUHFLPHQWRVTXHOKHIRUHPVROLFLWDGRVSHOR*RYHUQRGR(VWDGRGH0DWR*URVVR
$SUHVHQWDU DR (VWDGR GH 0DWR *URVVR DWUDYpV GD 6(&07 DWp WUrVPHVHV DSyV D DVVLQDWXUDGR 7HUPR GH &RODERUDomR R
3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFRGR&LQH7HDWUR&XLDEi&7&SDUDDSURYDomRFRQVLGHUDQGRRSHUtRGRGHFLQFRDQRVGHJHVWmR
([HFXWDU SURJUDPD GH VHJXUDQoD TXH WUDWH GRV DVSHFWRV GD HGLILFDomR GR DFHUYR H GRV S~EOLFRV LQWHUQR H H[WHUQR LQFOXLQGR D
PDQXWHQomRGRVVLVWHPDVHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVGHILQLQGRURWLQDVGHVHJXUDQoDHHVWUDWpJLDVGHHPHUJrQFLD
6XEPHWHU j DSURYDomR GD 6(&07 DWp R ~OWLPR GLD GR H[HUFtFLR DQWHULRU D JUDGH GH SURJUDPDomR DQXDO H WRGD H TXDOTXHU
XWLOL]DomRRXDVVRFLDomRGHLPDJHPRXPDUFDGHWHUFHLURVDRHTXLSDPHQWR&LQH7HDWUR&XLDEi&7&REHGHFHQGRDRVSUD]RVSRU
HODGHWHUPLQDGRV
3URPRomRGHSURJUDPDVHGXFDWLYRVWDLVFRPRYLVLWDVPRQLWRUDGDVDR&LQH7HDWUR&XLDEi&7&
&/È868/$7(5&(,5$±'$9,*Ç1&,$
(VWH7HUPRGH&RODERUDomRYLJRUDUiSHORSHUtRGRGH FLQFRDQRVSRGHQGRVHUSURUURJDGRTXDQGRGHPRQVWUDGDDQHFHVVLGDGHGRVHX
SURORQJDPHQWRSDUDFXPSULPHQWRGDVPHWDV
'HYHUiVHUIHLWDDSURUURJDomRGHRItFLRGDYLJrQFLDGHVWH7HUPRGH&RODERUDomRSHOD6(&07TXDQGRKRXYHUUHWDUGDPHQWRQDOLEHUDomRGRV
UHFXUVRVILQDQFHLURVOLPLWDGDDRH[DWRSHUtRGRGHDWUDVRYHULILFDGR
&/È868/$48$57$±'$6$/7(5$d®(6
2 SUHVHQWH LQVWUXPHQWR SRGHUi VHU DOWHUDGR PHGLDQWH DQiOLVH GH GHVHPSHQKR GD TXDOLGDGH H UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV EHP FRPR GRV YDORUHV
ILQDQFHLURV LQLFLDOPHQWH SDFWXDGRV GHVGH TXH SUpYLD H GHYLGDPHQWH MXVWLILFDGD DSyV SDUHFHU IDYRUiYHO GD &RPLVVmR 0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR H
DXWRUL]DomRGR6HFUHWiULRGH(VWDGRGH&XOWXUD
3RGHUiWDPEpPVHUDOWHUDGRSDUDDFUpVFLPRVRXVXSUHVV}HVQDVREULJDo}HVGHVGHTXHGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRHDQWHULRUDRWpUPLQRGDYLJrQFLD
$VDOWHUDo}HVGHTXHWUDWDPRVLWHQVDFLPDGHYHUmRVHUIRUPDOL]DGDVSRUPHLRGH7HUPRV$GLWLYRVGHYHQGRVHUUHVSHLWDGRRLQWHUHVVHS~EOLFRHR
REMHWRGHVWHLQVWUXPHQWR
&/È868/$48,17$±'265(&85626),1$1&(,526('$'27$d­225d$0(17È5,$
2VUHFXUVRVILQDQFHLURVSDUDDH[HFXomRGRREMHWRGHVWH7HUPRGH&RODERUDomRVHUmRDORFDGRVSDUDD26&PHGLDQWHWUDQVIHUrQFLDVRULXQGDVGD
6(&07VHQGRSHUPLWLGRj26&RUHFHELPHQWRGHGRDo}HVHFRQWULEXLo}HVGHHQWLGDGHVQDFLRQDLVHHVWUDQJHLUDVUHQGLPHQWRVGHDSOLFDo}HVGRVDWLYRV
ILQDQFHLURVGD(QWLGDGHHGHRXWURVSHUWHQFHQWHVDRSDWULP{QLRTXHHVWLYHUVREDDGPLQLVWUDomRGD(QWLGDGH
3DUDDH[HFXomRGRREMHWRGHVWH7HUPRGH&RODERUDomRD6(&07UHSDVVDUij26&QRSUD]RHFRQGLo}HVFRQVWDQWHVQR$QH[R,,,±&URQRJUDPD
GH'HVHPEROVRGHVWHLQVWUXPHQWRRYDORUJOREDOGH5GR]HPLOK}HVFHQWRHWULQWDPLOUHDLV
2V UHFXUVRV GHVWLQDGRV DR SUHVHQWH 7HUPR GH &RODERUDomR VHUmR HPSHQKDGRV GH DFRUGR FRP RV YDORUHV D VHUHP UHSDVVDGRV SRU H[HUFtFLR
ILQDQFHLUR
2V UHFXUVRV UHSDVVDGRV j 26& GHYHUmR VHU DSOLFDGRV QR PHUFDGR ILQDQFHLUR H RV UHVXOWDGRV GHVVD DSOLFDomR UHYHUWLGRV H[FOXVLYDPHQWH QRV
REMHWLYRVGHVWH7HUPRGH&RODERUDomR
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHVWH&RQWUDWRFRUUHUmRSRUFRQWDGRVUHFXUVRVGD'RWDomR2UoDPHQWiULDDVHJXLUHVSHFLILFDGD
3URJUDPD±)RUWDOHFLPHQWRGD3ROtWLFD&XOWXUDO
$omR±)RUWDOHFLPHQWRGR6LVWHPD(VWDGXDOGH&XOWXUD
1DWXUH]D
)RQWH
&/È868/$6(;7$'23$*$0(172
2SDJDPHQWRGRYDORUFRQVWDQWHGD&OiXVXOD4XLQWDVHUiHIHWXDGRFRQIRUPHDVFRQGLo}HVDVHJXLUHVWDEHOHFLGDV
2SUHVHQWH7HUPRGH&RODERUDomRVHUiILUPDGRQRYDORUGH5GR]HPLOK}HVFHQWRHWULQWDPLOUHDLVSDUDRTXLQTXrQLR
VHQGR5VHLVPLOK}HVFHQWRHWULQWDPLOUHDLVSDUDDJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDHFRQ{PLFRILQDQFHLUDH5VHLV
PLOK}HVGHUHDLVSDUDDIRUPDomRSURILVVLRQDOFRQIRUPHR$QH[R,,,±&URQRJUDPDGH'HVHPEROVRGHVWHFRQWUDWRFRPSDUFHODVSDJDV
DWp R ž GpFLPR GLD ~WLO GR LQtFLR GH FDGD TXDGULPHVWUH FRQWDGRV D SDUWLU GD GDWD GD DSURYDomR GD SUHVWDomR GH FRQWDV SHOD
&RPLVVmRGH0RQLWRUDPHQWRH$YDOLDomRGR7HUPRGH&RODERUDomR
2 SULPHLUR UHSDVVH GH UHFXUVR VHUi UHDOL]DGR DWp GLDV DSyV D DVVLQDWXUD GR 7HUPR GH &RODERUDomR SDUD DV Do}HV LPHGLDWDV
QHFHVViULDVjDEHUWXUDGR&7&
&/È868/$6e7,0$'26%(16
2VEHQVPyYHLVEHPFRPRRVLPyYHLVUHIHUHQWHVDR&,1(7($752&8,$%¬WrPRVHXXVRSHUPLWLGRSHOD26&GXUDQWHDYLJrQFLDGRSUHVHQWH
LQVWUXPHQWRQRVWHUPRVGRVDQH[RV,,H,,,
$26&UHFHEHUiRVEHQVLQYHQWDULDGRVQDIRUPDGR7HUPRGD3HUPLVVmRGH8VRGRV%HQVHGHYHUiGHIRUPDLGrQWLFDGHYROYrORVQRWpUPLQRGD
YLJrQFLDGHVWHLQVWUXPHQWRHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomRVHPSUHFRQVLGHUDQGRRWHPSRGHXWLOL]DomR
2VEHQVPyYHLVSHUPLWLGRVHPXVRSRGHUmRVHUSHUPXWDGRVSRURXWURVGHLJXDORXPDLRUYDORUTXHSDVVDUmRDLQWHJUDURSDWULP{QLRGR(VWDGR
GH0DWR*URVVRDSyVSUpYLDDYDOLDomRHH[SUHVVDDXWRUL]DomRGD6(&07
$ 26& GHYHUi DGPLQLVWUDU RV EHQV PyYHLV H LPyYHLV FXMR XVR OKH IRUD SHUPLWLGR HP FRQIRUPLGDGH FRP R GLVSRVWR QR UHVSHFWLYR 7HUPR GH
3HUPLVVmRGH8VRDWpVXDUHVWLWXLomRDR3RGHU3~EOLFR
$ 26& SRGHUi D TXDOTXHU WHPSR H PHGLDQWH MXVWLILFDWLYD SURSRU D GHYROXomR GH EHQV FXMR XVR OKH IRUD SHUPLWLGR H TXH QmR PDLV VHMDP
QHFHVViULRVDRFXPSULPHQWRGDVPHWDVDYHQoDGDV
&/È868/$2,7$9$'265(&85626+80$126
$26&XWLOL]DUiRVUHFXUVRVKXPDQRVTXHVHMDPQHFHVViULRVHVXILFLHQWHVSDUDDUHDOL]DomRGDVDo}HVSUHYLVWDVQHVWHFRQWUDWRHVHXVDQH[RV
TXHLQWHJUDPHVWHLQVWUXPHQWR
$26&UHVSRQGHUiSHODVREULJDo}HVGHVSHVDVHQFDUJRVWUDEDOKLVWDVVHFXULWiULRVSUHYLGHQFLiULRVGLVVtGLRVFROHWLYRVILVFDLVFRPHUFLDLVHRXWURV
QD IRUPD GD OHJLVODomR QRV kPELWRV PXQLFLSDO HVWDGXDO H IHGHUDO EHP FRPR DTXHOHV GH VHJXUDQoD H PHGLFLQD GR WUDEDOKR UHODWLYRV DRV VHXV
HPSUHJDGRV H QHFHVViULRV QD H[HFXomR GRV VHUYLoRV RUD FRQWUDWDGRV VHQGROKH GHIHVR LQYRFDU D H[LVWrQFLD GHVWH FRQWUDWR SDUD H[LPLUVH GDTXHODV
REULJDo}HVRXWUDQVIHULODVj6(&07
$ 26& GHYHUi XWLOL]DU FRPR FULWpULR SDUD UHPXQHUDomR GRV HPSUHJDGRV FRQWUDWDGRV R YDORU GR PHUFDGR FXOWXUDO EHP FRPR GDV &RQYHQo}HV
&ROHWLYDVGH7UDEDOKRGHFDGDFDWHJRULDVHKRXYHU
&/È868/$121$±'2021,725$0(172($9$/,$d­2
2DFRPSDQKDPHQWRGRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVSUHYLVWDVQHVWH7HUPRGH&RODERUDomRVHUiHIHWXDGRSHOD&RPLVVmRGH0RQLWRUDPHQWRH
$YDOLDomRLQVWLWXtGDPHGLDQWH3RUWDULDSHOR6HFUHWiULRGD6(&07
$ &RPLVVmR GH 0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR SURFHGHUi j YHULILFDomR SHULyGLFD GR GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV H GR UHWRUQR REWLGR SHOD
(QWLGDGH FRP D DSOLFDomR GRV UHFXUVRV VRE VXD JHVWmR HODERUDQGR UHODWyULRV FLUFXQVWDQFLDGRV H HQFDPLQKDQGRRV DRV yUJmRV FRPSHWHQWHV SDUD
ILVFDOL]DomR
$ &RPLVVmR GH 0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR DSUHVHQWDUi DR 6HFUHWiULR GH (VWDGR GH &XOWXUD SDUHFHU FRQFOXVLYR VREUH D DYDOLDomR GR
GHVHPSHQKR GD 26& DR ILQDO GH FDGD H[HUFtFLR DSUHVHQWDQGR VXJHVW}HV H UHFRPHQGDo}HV LQFOXVLYH TXDQWR j UHYLVmR H j UHQHJRFLDomR GDV
REULJDo}HVSDFWXDGDVVHPSUHTXHMXOJDUQHFHVViULR
26HFUHWiULRGH(VWDGRGH&XOWXUDRXD&RPLVVmRGH0RQLWRUDPHQWRH$YDOLDomRSRGHUiUHTXHUHUDTXDOTXHUPRPHQWRUHODWyULRSHUWLQHQWHjV
Do}HVGHVHQYROYLGDVHVSHFLDOPHQWHjTXHODVUHODWLYDVjVPHWDVHDo}HVSULRULWiULDVFRQWHQGRFRPSDUDWLYRGRVREMHWLYRVSURSRVWRVFRPRVUHVXOWDGRV
DOFDQoDGRV
$ &RPLVVmR GH 0RQLWRUDPHQWR H $YDOLDomR GHYHUi DQDOLVDU RV GRFXPHQWRV FRPSUREDWyULRV GDV GHVSHVDV DSUHVHQWDGDV SHOD 26& QD
SUHVWDomRGHFRQWDVTXDQGRQmRIRUFRPSURYDGRRDOFDQFHGDVPHWDVHUHVXOWDGRVHVWDEHOHFLGRVQRUHVSHFWLYR7HUPRGH&RODERUDomR
$VFRQGLo}HVGR7HUPRGH&RODERUDomRSRGHUmRVHUUHYLVWDVGHFRPXPDFRUGRHQWUHDVSDUWHVSDUDLQWURGXomRGHDMXVWHVRXHVWDEHOHFLPHQWR
GHQRYDVPHWDVHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHQKROHYDQGRVHHPFRQWDRUHODWyULRSURGX]LGRSHOD&RPLVVmRGH0RQLWRUDPHQWRH$YDOLDomR
6HPHVWUDOPHQWHD&RPLVVmRGH$FRPSDQKDPHQWRH$YDOLDomRGHYHUiHQFDPLQKDUDR6HFUHWiULRGH(VWDGRGH &XOWXUDUHODWyULRGHVFULWLYRGH
WRGDVDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVQR&LQH7HDWUR&XLDEi&7&
$26&VHREULJDDLQIRUPDULPHGLDWDPHQWHD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH&XOWXUDDFHUFDGHTXDLVTXHURFRUUrQFLDVRXIDWRVTXHHQYROYDPR&LQH
7HDWUR&XLDEi±&7&
&/È868/$'e&,0$±0(7$6'('(6(03(1+2
$26&GHYHUiDWLQJLURSOHQRIXQFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWRGHQRPLQDGR&LQH7HDWURGH&XLDEi&7&QRSUD]RGHGR]HPHVHVDFRQWDU
GDDVVLQDWXUDGR7HUPRGH&RODERUDomRGHVHQYROYHQGRSURJUDPDomRFXOWXUDOGHH[FHOrQFLD3DUDWDQWRDVPHWDVHVWDEHOHFLGDVVHUmRGLYLGLGDVHP
PHWDVDGPLQLVWUDWLYDVPHWDVTXDOLWDWLYDVHPHWDVTXDQWLWDWLYDVDWpRSULPHLURDQRGHJHVWmR$SyVHVVHSHUtRGRDVPHWDVGHYHUmRVHUUHSDFWXDGDV
FRPD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&XOWXUD
0(7$6$'0,1,675$7,9$6
$GPLQLVWUDU VXSHUYLVLRQDU H JHUHQFLDU R &LQH 7HDWUR &XLDEi ± &7& FRP HILFLrQFLD HILFiFLD WUDQVSDUrQFLD H HFRQRPLD GDVHJXLQWH
IRUPD
'LYXOJDomRGREDODQoRDQXDO
&RQWUDWDomRGHDXGLWRULDH[WHUQDSDUDUHYLVmRGHFRQWDV
'HVHQYROYHUSODQRGHIRPHQWRGHUHFXUVRVFXPSULQGRDVVHJXLQWHVHWDSDV
'HVHQYROYHU3ODQHMDPHQWR(VWUDWpJLFRDQXDOREMHWLYDQGRDFDSWDomRGHUHFXUVRV
'HVHQYROYHU3ODQRGH&RPXQLFDomR,QVWLWXFLRQDOTXHIRUWDOHoDDSUHVHQoDGR&LQH7HDWUR&XLDEi&7&QRVYHtFXORVGHFRPXQLFDomR
FRPRHTXLSDPHQWRFXOWXUDOHWXUtVWLFRGHDOWDTXDOLGDGHHLQWHUHVVHFXOWXUDODVVHJXUDQGRDVVHJXLQWHVDo}HVLPSOHPHQWDUXPFDQDO
GH FRPXQLFDomR HILFLHQWH H iJLO SRU PHLR GD LQWHUQHW SUHVWDU LQIRUPDo}HV DWXDOL]DGDV VREUH D SURJUDPDomR FXOWXUDO GRV HVSDoRV
SURGX]LUGLYHUVRVWLSRVGHPDWHULDOGHGLYXOJDomRSDUDDPSOLDURFRQKHFLPHQWRHLQWHUHVVHGRS~EOLFR
0(7$648$/,7$7,9$6
*DUDQWLU R SOHQR IXQFLRQDPHQWR GR &LQH 7HDWUR &XLDEi ± &7& QR SHUtRGR GH XP DQR GH FDOHQGiULR FXOWXUDO FXPSULQGR DV
VHJXLQWHVH[SHFWDWLYDV
$VVHJXUDUDSOHQDXWLOL]DomRGRVHVSDoRV
3URPRYHUDYLVLWDomRWRWDOGHQRPtQLPRWULQWDPLOSHVVRDVDRILQDOGRVSULPHLURVGR]HPHVHVDSDUWLUGDGDWDGH
DVVLQDWXUDGR7HUPRGH&RODERUDomRHFULDUIRUPDVGHPHGLomRGHSDVVDJHPGHS~EOLFR
$SOLFDUSHVTXLVDVGHVDWLVIDomRGRS~EOLFRHPUHODWyULRVDVHUHPHQYLDGRVVHPHVWUDOPHQWHj6(&07
'HVHQYROYHU H H[HFXWDU SURMHWRV H Do}HV TXH SURPRYDP D LQFOXVmR VRFLDO WUD]HQGR JUXSRV VRFLDLV GLYHUVLILFDGRV QmR
DWHQGLGRV VRFLDOPHQWH H FRPPDLRUHV GLILFXOGDGHV QR DFHVVR D HTXLSDPHQWRVFXOWXUDLV DVVLP FRPR SHVVRDV SRUWDGRUDV GH
QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV SHVVRDV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO H RXWURV JUXSRV FRP QHFHVVLGDGH GH DWHQGLPHQWR
HVSHFLDO
,QVHULU PHGLGDV GH DFHVVLELOLGDGH SDUD SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD RX PRELOLGDGH UHGX]LGD H LGRVRV WDQWR QR DFHVVR S~EOLFR
TXDQWRQRVFDPDULQVHEDQKHLURV
,PSOHPHQWDU SODQR GH IRPHQWR GH UHFXUVRV FXPSULQGR DV VHJXLQWHV H[SHFWDWLYDV DGPLQLVWUDU RV UHFXUVRV FDSWDGRV FRP
SDUFHLURV S~EOLFRV H SULYDGRV FRP HFRQRPLFLGDGH H WUDQVSDUrQFLD H JDUDQWLU R FXPSULPHQWR GDV FRQWUDSDUWLGDV FRP HOHV
DFRUGDGDVHODERUDUSURMHWRVSDUDHGLWDLVHOHLVGHLQFHQWLYRHUHDOL]DURXWUDVDo}HVGHGHVHQYROYLPHQWRLQVWLWXFLRQDO
0(7$648$17,7$7,9$6
ÈUHDGH'LIXVmR
*DUDQWLUQRPtQLPRXPS~EOLFRGHWULQWDPLOSHVVRDVQRSULPHLURDQRGRWHUPRGHFRODERUDomR
$EHUWXUDGRHVSDoRDRS~EOLFRHPSHORPHQRVTXDWURGLDVGDVHPDQD
*DUDQWLU QR PtQLPR FHQWR H FLQTXHQWD SDXWDV QR SULPHLUR DQR GD H[HFXomR GR REMHWR GR 7HUPR GH &RODERUDomR
GLVWULEXtGDV GH DFRUGR FRP DV SDXWDV IRPHQWR VXVWHQWDELOLGDGH H LQVWLWXFLRQDO FRP XPD DUUHFDGDomR PtQLPD GH 5
FHQWR H YLQWH PLO UHDLV LQFOXtGR ELOKHWHULD FHVVmR RQHURVD GR HVSDoR SDWURFtQLR SDUFHULDV H DFRUGRV H DSRLR
FXOWXUDOQmRILQDQFHLURVPDVPHQVXUiYHOHFRQRPLFDPHQWH
$SOLFDUSHORPHQRVGH]SHVTXLVDVGHVDWLVIDomRGRS~EOLFRHPGR]HPHVHVPDQWHQGRXPJUDXGHVDWLVIDomRGHSHOR
PHQRVVHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRGHPRQVWUDGRVHPUHODWyULRVDVHUHPHQYLDGRVORJRDSyVVXDDSOLFDomRj6(&07
0DQXWHQomRGRTXDGURGHSHVVRDOPtQLPRDSUHVHQWDGRQRLWHPGR$QH[R,QDVIRUPDVGHVFULWDVQHVWHPHVPR$QH[R,
ÈUHDGH)RUPDomR3URILVVLRQDO
5HDOL]DUQRPtQLPRXPFXUVRUHJXODUQDVVHJXLQWHViUHDVDWXDomRFHQRJUDILDHILJXULQRGLUHomRGUDPDWXUJLDLOXPLQDomR
SURGXomR H VRQRSODVWLD WRWDOL]DQGR VHWH FXUVRV VHQGR TXH FDGD FXUVR GHYHUi WHU FDUJD KRUiULD VHPHVWUDO GH TXDWURFHQWRVHRLWHQWDKRUDV(VVHVFXUVRVGHYHUmRRIHUHFHUFRQMXQWDPHQWHXPPtQLPRGHFLQTXHQWDYDJDVGLYLGLGDV
GHDFRUGRFRPDViUHDVGHLQWHUHVVHHGHYHUmRWHUGXUDomRPtQLPDGHGRLVDQRV
5HDOL]DU QR PtQLPR GR]H FXUVRV GH H[WHQVmR SRU DQR FRPFDUJD KRUiULD GH QR PtQLPR WULQWD KRUDV GH GXUDomR
FDGDFRPXPS~EOLFRGHSHORPHQRVWUH]HQWRVHVHVVHQWDSHVVRDVDRORQJRGRDQR
$SOLFDUSHORPHQRVGXDVSHVTXLVDVDQXDLVGHVDWLVIDomRHQWUHRVDSUHQGL]HVPDQWHQGRXPJUDXGHVDWLVIDomRGHSHOR
PHQRVVHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRGHPRQVWUDGRVHPUHODWyULRVDVHUHPHQYLDGRVVHPHVWUDOPHQWHj6(&07
&/È868/$'e&,0$35,0(,5$'$35(67$d­2'(&217$6
$ 3UHVWDomR GH &RQWDV D VHU DSUHVHQWDGD TXDGULPHVWUDOPHQWH DWp R ž TXLQWR GLD ~WLO GR TXDGULPHVWUH VXEVHTXHQWH RX D TXDOTXHU WHPSR
FRQIRUPH UHFRPHQGH R LQWHUHVVH S~EOLFR IDUVHi DWUDYpV GH UHODWyULR SHUWLQHQWH j H[HFXomR GHVVH 7HUPR GH &RODERUDomR FRQWHQGR FRPSDUDWLYR
HVSHFtILFR GDV PHWDV SURSRVWDV FRP RV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV DFRPSDQKDGRV GRV GHPRQVWUDWLYRV ILQDQFHLURV UHIHUHQWHV DRV JDVWRV H UHFHLWDV
HIHWLYDPHQWHUHDOL]DGRVEHPFRPRGDVUHVSHFWLYDVGRFXPHQWDo}HVFRPSUREDWyULDV
2V YDORUHV DUUHFDGDGRVFRP DFREUDQoD GH LQJUHVVRV HPVKRZVH HYHQWRV RXFRP D YHQGD GH EHQVHVHUYLoRV SURGX]LGRV RX IRUQHFLGRVHP
IXQomR GRV SURMHWRV EHQHILFLDGRV FRP UHFXUVRV GHVWH 7HUPR GH &RODERUDomR GHYHUmR VHU UHYHUWLGRV SDUD D FRQVHFXomR GR REMHWR GD SDUFHULD RX
UHFROKLGRVjFRQWDGR7HVRXUR(VWDGXDO
2VYDORUHVUHVXOWDQWHVGHVDOGRVGHTXDLVTXHUQDWXUH]DGHYHUmRVHUUHVWLWXtGRVj)D]HQGD(VWDGXDO
2VYDORUHVPHQFLRQDGRVQRVLWHQVHWDPEpPGHYHUmRLQWHJUDUDVSUHVWDo}HVGHFRQWDVGD26&
$26&DSUHVHQWDUiDSUHVWDomRGHFRQWDVILQDOGRVUHFXUVRVUHFHELGRVQRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGRWpUPLQRGDYLJrQFLDGHVWDSDUFHULDDUW
GD/HL
&/È868/$'e&,0$6(*81'$'$5(63216$%,/,'$'(&,9,/'$&2175$7$'$
$ 26& VHUi UHVSRQViYHO LQGHSHQGHQWHPHQWH GD H[LVWrQFLD GH FXOSD SHOD LQGHQL]DomR GH GDQRV FDXVDGRV DRV FRQVXPLGRUHV HP UHODomR j
SUHVWDomRGRVVHUYLoRVLQIRUPDo}HVLQVXILFLHQWHVRXLQDGHTXDGDVVREUHVXDXWLOL]DomRHULVFRVEHPFRPRDRVEHQVPyYHLVTXHID]HPSDUWHGR&LQH
7HDWUR&XLDEiVHPSUHMXt]RGDDSOLFDomRGDVGHPDLVVDQo}HVFDEtYHLV
$ UHVSRQVDELOLGDGHGH TXH WUDWD R LWHP DQWHULRU HVWHQGHVH DRV FDVRV GH GDQRVFDXVDGRV SRU IDOKDV UHODWLYDV QD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV QRV
WHUPRVGRDUWGD/HLGHGHVHWHPEURGH&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU
&/È868/$'e&,0$7(5&(,5$'$5(6&,6­2
2SUHVHQWHLQVWUXPHQWRSRGHUiVHUUHVFLQGLGRDTXDOTXHUWHPSRSRUDFRUGRHQWUHDVSDUWHVRXDGPLQLVWUDWLYDPHQWHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDV
GHPDLVPHGLGDVOHJDLVFDEtYHLVQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
3RU DWR XQLODWHUDO GD 6(&07 QD KLSyWHVH GH GHVFXPSULPHQWR SRU SDUWH GD 26& DLQGD TXH SDUFLDO GDV FOiXVXODV SUHYLVWDV QHVWH
LQVWUXPHQWRLQYLDELOL]DQGRDH[HFXomRGRVREMHWLYRVHPHWDVGHVWH7HUPRGH&RODERUDomRRXDLQGDTXDQGRFRPSURYDGDPiJHVWmR
GD26&
3RUDFRUGRHQWUHDVSDUWHVUHGX]LGRDWHUPRWHQGRHPYLVWDRLQWHUHVVHS~EOLFR
6HKRXYHUDOWHUDo}HVGRHVWDWXWRGD26&TXHLPSOLTXHHPPRGLILFDomRTXHSUHMXGLTXHDH[HFXomRGRSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
3HOD VXSHUYHQLrQFLD GH QRUPD OHJDO RX HYHQWR TXH WRUQH PDWHULDO RX IRUPDOPHQWH LQH[HTXtYHO R SUHVHQWH LQVWUXPHQWR FRP
FRPXQLFDomRSUpYLDGHVHVVHQWDGLDV
9HULILFDGD DV KLSyWHVHV GH UHVFLVmR FRQWUDWXDO FRP IXQGDPHQWR QRV VXE LWHQV D GR LWHP D 6(&07 SURYLGHQFLDUi D
UHYRJDomRGDSHUPLVVmRGHXVRH[LVWHQWHHPGHFRUUrQFLDGRSUHVHQWHLQVWUXPHQWRDSOLFDUiDVVDQo}HVOHJDLVFDEtYHLVDSyVDFRQFOXVmRGHSURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYRFRPDJDUDQWLDGR3ULQFtSLRGR&RQWUDGLWyULRH$PSOD'HIHVD
(PFDVRGHGHOLEHUDomRSHODUHVFLVmRHVWDVHUiSUHFHGLGDGHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRDVVHJXUDGRRFRQWUDGLWyULRHDDPSODGHIHVD
2FRUUHQGRDUHVFLVmRGR7HUPRGH&RODERUDomRDFDUUHWDUi
$UHVFLVmRRXGLVWUDWRGR7HUPRGH3HUPLVVmRGH8VRGRVEHQVPyYHLVHLPyYHLVHDLPHGLDWDUHYHUVmRGHVVHVEHQVDRSDWULP{QLRGD
6(&07EHPFRPRRVEHQVDGTXLULGRVFRPUHFXUVRVILQDQFHLURVUHFHELGRVHPGHFRUUrQFLDGRREMHWRGHVVHFRQWUDWRHDVGRDo}HV
$LQWHUUXSomRRXH[WLQomRGDVFHGrQFLDVHDIDVWDPHQWRVGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHSRUYHQWXUDWHQKDPVLGRFRORFDGRVjGLVSRVLomR
GD26&
$ LQFRUSRUDomR DR SDWULP{QLR GR (VWDGR GRV H[FHGHQWHV ILQDQFHLURV GHFRUUHQWHV GH VXDV DWLYLGDGHV QD SURSRUomR GRV UHFXUVRV
S~EOLFRVDORFDGRV
(PFDVRGHUHVFLVmRXQLODWHUDOSRUSDUWHGD26&UHVVDOYDGDDKLSyWHVHGHLQDGLPSOHPHQWRGD6(&07DTXHODVHREULJDDFRQWLQXDUSUHVWDQGR
RVVHUYLoRVFRQWUDWDGRVSHORSUD]RPtQLPRGHFHQWRHYLQWHGLDVFRQWDGRVGDGHQ~QFLDGR7HUPRGH&RODERUDomR
1RFDVRHVSHFtILFRGRLWHPD26&WHUiRSUD]RPi[LPRGHFHQWRHYLQWHGLDVDFRQWDUGDGDWDGDUHVFLVmRGR7HUPRGH&RODERUDomR
SDUDTXLWDUVXDVREULJDo}HVHSUHVWDUFRQWDVGHVXDJHVWmRj6(&07
&/È868/$'e&,0$48$57$±'$63(1$/,'$'(6
$ LQREVHUYkQFLD SHOD 26& GH FOiXVXOD RX REULJDomR FRQVWDQWH GHVWH FRQWUDWR H VHXV $QH[RV RX GH GHYHU RULJLQDGR GH QRUPD OHJDO RX
UHJXODPHQWDUSHUWLQHQWHDXWRUL]DUiD6(&07JDUDQWLGDDSUpYLDGHIHVDDDSOLFDUDVSHQDOLGDGHVDEDL[R
D $GYHUWrQFLD
E 0XOWD
F 6XVSHQVmRWHPSRUiULDGHSDUWLFLSDUGHSURFHVVRVGHVHOHomRFRPR(VWDGRGH0DWR*URVVRSRUSUD]RQmRVXSHULRUDGRLVDQRV
$LPSRVLomRGDVSHQDOLGDGHVSUHYLVWDVQHVWDFOiXVXODGHSHQGHUiGDJUDYLGDGHGRIDWRTXHDVPRWLYDUFRQVLGHUDGDVXDDYDOLDomRQDVLWXDomRH
FLUFXQVWkQFLDVREMHWLYDVHPTXHHOHRFRUUHXHGHODVHUiQRWLILFDGDD26&
$VVDQo}HVSUHYLVWDVQDVDOtQHDV³D´H³F´GHVWDFOiXVXODSRGHUmRVHUDSOLFDGDVMXQWDPHQWHFRPDDOtQHD³E´
'DDSOLFDomRGDVSHQDOLGDGHVD26&WHUiRSUD]RGHFLQFRGLDVSDUDLQWHUSRUUHFXUVRGLULJLGRDR6HFUHWiULRGH(VWDGRGH&XOWXUD
2 YDORU GD PXOWD TXH YLHU D VHU DSOLFDGD VHUi FRPXQLFDGR j 26& H R UHVSHFWLYR PRQWDQWH VHUi GHVFRQWDGR GRV SDJDPHQWRV GHYLGRV HP
GHFRUUrQFLDGDH[HFXomRGRREMHWRFRQWUDWXDOJDUDQWLQGROKHSOHQRGLUHLWRGHGHIHVD
$LPSRVLomRGHTXDOTXHUGDVVDQo}HVHVWLSXODGDVQHVWDFOiXVXODQmRHOLGLUiRGLUHLWRGHD6(&07H[LJLULQGHQL]DomRLQWHJUDOGRVSUHMXt]RVTXHR
IDWR JHUDGRU GD SHQDOLGDGH DFDUUHWDU SDUD R &,1( 7($752 &8,$%¬ VHXV XVXiULRV H WHUFHLURV LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV UHVSRQVDELOLGDGHV FULPLQDO
HRXpWLFDGRDXWRUGRIDWR
&/È868/$'e&,0$48,17$±'$38%/,&$d­2
2SUHVHQWH7HUPRGH&RODERUDomRWHUiRVHXH[WUDWRSXEOLFDGRQR'LiULR2ILFLDOGR(VWDGRQRSUD]RPi[LPRGHYLQWHGLDVFRQWDGRVGDVXD
DVVLQDWXUD
&/È868/$'e&,0$6(;7$±'$20,66­2
2V FDVRV RPLVVRV RX H[FHSFLRQDLV DVVLP FRPR DV G~YLGDV VXUJLGDV HP GHFRUUrQFLD GH VXD H[HFXomR VHUmR GLULPLGDV DGPLQLVWUDWLYDPHQWH
PHGLDQWHDFRUGRHQWUHDVSDUWHVEHPFRPRSHODVQRUPDVTXHUHJHPR'LUHLWR3~EOLFRHHP~OWLPDLQVWkQFLDSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDFRPSHWHQWH
&/È868/$'e&,0$6e7,0$±'25($-867(
2SODQRGHWUDEDOKRGDSDUFHULDSRGHUiVHUUHYLVWRSDUDDOWHUDomRGHYDORUHVRXGHPHWDVPHGLDQWHWHUPRDGLWLYRRXSRUDSRVWLODDRSODQRGH
WUDEDOKRRULJLQDOFRQIRUPHSUHYrRDUWLJRGD/HLQDOWHUDGDSHODGHQ
&/È868/$'e&,0$2,7$9$'2)252
3DUDGLULPLUWRGDHTXDOTXHUFRQWURYpUVLDUHVXOWDQWHGRSUHVHQWH7HUPRGH&RODERUDomRGHYHUiKDYHUWHQWDWLYDSUpYLDGHVROXomRDGPLQLVWUDWLYD
FRPDSDUWLFLSDomRGHyUJmRHQFDUUHJDGRGHDVVHVVRUDPHQWRMXUtGLFRLQWHJUDQWHGDHVWUXWXUDGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
1mRSRGHQGRVHUUHVROYLGDDGPLQLVWUDWLYDPHQWHDVSDUWHVHOHJHPR)RURGD&RPDUFDGR&XLDEi&DSLWDOGR(VWDGRGH0DWR*URVVRFRPRFRPSHWHQWH
UHQXQFLDQGRDTXDOTXHURXWURSRUPDLVSULYLOHJLDGRTXHVHFRQILJXUH
( SRU HVWDUHP GH SOHQR DFRUGR ILUPDP R SUHVHQWH LQVWUXPHQWR HP TXDWUR YLDV GH LJXDO WHRU H IRUPD QD SUHVHQoD GDV WHVWHPXQKDV DEDL[R
VXEVFULWDV
&XLDEiGHPDLRGH
/($1'52)$//(,52652'5,*8(6&$59$/+2
6(&5(7$5,2'((67$'2'(&8/785$±6(&07
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
25*$1,=$d­2'$62&,('$'(&,9,/
7(67(081+$6
1RPH
1RPH
5*Q
5*Q
&3)Q
&3)Q