Perguntas Frequentes sobre MOLST no estado de Massachusetts

Perguntas Frequentes sobre
MOLST no estado de Massachusetts
O que significa “MOLST”?
MOLST é o acrónimo para “Medical Orders for Life-Sustaining Treatment” [Ordens Médicas
de Tratamento para Sustentação da Vida]. Trata-se de um formulário que é preenchido por
si e pelo seu médico, para indicar que você aceita ou recusa certos tratamentos médicos, tais
como tentar reanimar o seu coração, usar um aparelho para manter a sua respiração ou
levá-lo(a) a um hospital.
Quem usaria um formulário de MOLST?
Geralmente, o formulário de MOLST é para as pessoas que: 1) estão a chegar ao fim da vida com um problema
grave de saúde; e 2) sabem que querem ou que não querem determinados tratamentos médicos que são
prestados com muita frequência, para tentar manter uma pessoa viva.
E se eu mudar de ideias sobre os tratamentos médicos que desejo?
Pode pedir ao seu médico para cancelar ou para mudar o seu formulário de MOLST em qualquer altura. Não
deverá usar um formulário de MOLST até ter bem a certeza das suas opções. No entanto, se optar por não
usar tratamento no seu formulário de MOLST, mas mudar de ideias na altura em que o tratamento for
necessário, mesmo assim pode solicitar e receber tratamento.
Quando é a altura certa para usar um formulário de MOLST?
Depois de ter falado com o seu médico sobre a sua saúde, possíveis tratamentos e os seus valores e objectivos
a atingir em relação a cuidados a receber e se ambos forem de opinião que um formulário de MOLST é a
solução certa para si nessa altura, então poderá usar um formulário MOLST.
Quem pode seguir as instruções do formulário de MOLST?
Todos os profissionais de saúde (incluindo respondedores de emergências) podem reconhecer e aceitar o seu
formulário de MOLST onde quer que seja que precise de cuidados.
Os profissionais de saúde fazem sempre aquilo que o formulário de MOLST indica?
Habitualmente sim, a não ser que exista uma forte razão para não o fazer. Por exemplo, se se encontrar numa
situação de emergência que não se relaciona com o seu problema de saúde (tal como engasgar-se ou sufocarse com algum alimento), você receberá o tratamento habitual para essa situação.
Tenho que usar um formulário de MOLST?
NÃO. Ninguém pode exigir que use ou que assine um formulário de MOLST. A decisão é sua.
Se eu assinar um formulário de MOLST, mesmo assim deverei assinar um formulário de
Mandatário para Cuidados de Saúde [Health Care Proxy]?
SIM. Usará um formulário de mandatário [proxy form] para nomear uma pessoa para tomar decisões de
cuidados de saúde por si, no caso de perder a capacidade para o fazer.
Se eu já possuir um formulário de decisão de “não reanimar” (“do not resuscitate” - DNR),
mesmo assim poderei usar um formulário de MOLST?
SIM. O formulário de MOLST inclui opções adicionais sobre outros tratamentos que podem ser administrados
no fim da vida. Também pode transferir a sua decisão de “não reanimar” para um formulário de MOLST, a fim
de não precisar dos dois formulários.
Se eu já tiver indicado por escrito os meus “desejos finais” ou através de um testamento
vital, isso não será o suficiente?
NÃO. Esses documentos podem ajudar os seus prestadores de saúde a compreender os seus desejos, mas um
formulário de MOLST é uma disposição oficial que os prestadores de saúde podem reconhecer e aceitar.
Quem guarda o formulário de MOLST?
Você guarda o documento original e deve colocá-lo num local onde este possa ser visto. O seu médico, agente
de saúde e familiares podem possuir uma cópia.
As minhas instruções contidas no formulário de MOLST podem ser usadas fora do estado de
Massachusetts?
O seu formulário de MOLST pode ser reconhecido e aceite em alguns estados e não em outros. No entanto,
constitui sempre um registo adequado dos seus desejos sobre tratamentos para sustentação da vida.
Podem obter-se mais informações sobre MOLST em Massachusetts, em:
www.molst-ma.org
Nov. 2010