Diretrizes de uso do logotipo Travellers` Choice do

Diretrizes de uso do logotipo
Travellers' Choice do TripAdvisor
Especificações do logotipo
Uso
Proibições
Referências
Hotéis
Atrações e restaurantes
Destinos
Produtos e serviços
Contato
Aparência e especificações do logotipo
As cópias dos logotipos Travellers’ Choice são fornecidas como arquivos nos formatos vetor EPS e raster JPG/PNG. Os gráficos do tipo vetor EPS são arquivos
dimensionáveis, com qualidade de impressão, que funcionam em qualquer software de layout da Internet ou de impressão da Adobe ou padrão do setor. Outros tipos de
arquivo estão disponíveis mediante solicitação.
Espaço livre/área sem interferência
A
Versões
A: logotipos padrão Travellers' Choice. Duas versões: verde e branco.
B: logotipo alternativo Travellers' Choice (exemplos de uso na página 3).
C: logotipo e ícone horizontais Travellers' Choice. Apenas para uso na Internet.
Paleta de cores
Cor
Pantone U
Nº da Web
Verde
Amarelo
TRAVELLERS' CHOICE 2016
®
Vermelho
Preto
Preto
C
Espaço livre e tamanho
B
É necessário haver um espaço livre mínimo igual a 1/8 da altura do logotipo Travellers'
Choice. Os logotipos Travellers' Choice devem ser legíveis, mesmo em tamanho reduzido.
Para obter resultados melhores, é recomendável a largura padrão de 120 pixels para
logotipos padrão (A).
Para receber aprovação antes do lançamento, envie os materiais impressos ou publicitários que contenham o nosso logotipo ou conteúdo para [email protected].
2
Especificações do logotipo
Uso
Proibições
Referências
Uso do logotipo
Hotéis
Atrações e restaurantes
Destinos
Produtos e serviços
Contato
Como usar
Os logotipos Travellers' Choice são fornecidos para uso em todas as mídias. Use-os como
foram fornecidos.
• Para mídia impressa, use arquivos no formato vetor (EPS).
• Para mídia online, use arquivos no formato raster (JPG/PNG).
• Verifique se todos os lados do logotipo têm um espaço livre mínimo igual a 1/8 da
altura do logotipo Travellers' Choice. Assim, o logotipo estará de acordo com a regra
de área sem interferência.
O
hotel
luxuoso
nº 1 da Ásia
• Quando o logotipo está presente na página, não é necessário citar o Travellers’
Choice do TripAdvisor no texto.
• Quando o logotipo não está presente na página, é necessário citar o prêmio
Travellers’ Choice® do TripAdvisor no texto.
TripAdvisor
Vencedor do prêmio
Travellers' Choice® 2016
Assinatura da marca do Travellers' Choice
somente
Classificado como
nº 1 pelos viajantes
Melhor praia – EUA
Logotipo padrão com teaser e categoria
TRAVELLERS' CHOICE® 2016
MUNDO
Nº 2
SUL DO PACÍFICO
FAMÍLIA | LUXO | MELHORES HOTÉIS
Nº 9
Nº 1 na Nova Inglaterra
Um dos 25 melhores
aquários dos EUA
VENCEDOR DE 2016
VICTORIA HOTELS
Logotipo sem fundo com posições
Layout de logotipo horizontal para a Internet com categorias
Logotipo padrão com teaser
Para receber aprovação antes do lançamento, envie os materiais impressos ou publicitários que contenham o nosso logotipo ou conteúdo para [email protected].
3
Especificações do logotipo
Uso
Proibições
Referências
Hotéis
Proibições referentes ao logotipo
Atrações e restaurantes
Destinos
Produtos e serviços
Contato
Casos comuns de uso indevido
• Não modifique o logotipo Travellers' Choice de forma alguma.
• Não separe ou mude os elementos do logotipo Travellers' Choice nem use-os individualmente.
• Não traduza o logotipo Travellers' Choice.
TRAVELLERS'
TRAVELLERS'
CHOICE
CHOICE
• N
ão mostre apenas parte do logotipo Travellers' Choice nem deixe que ele fique fora dos limites da
página. Ele sempre deve ser exibido integralmente, com a quantidade correta de espaço livre.
• N
ão mude o logotipo para um tamanho menor do que o indicado nas especificações da página 2.
Se precisar de um logotipo menor, entre em contato conosco.
Nº 1
TRAVELLERS'
em 2016
CHOICE
Não inclua, altere ou
reescreva qualquer
texto no logotipo
Travellers' Choice.
Não mostre apenas parte
do logotipo Travellers'
Choice ou permita que
outros elementos se
sobreponham ou
interfiram nele.
É possível usar os logotipos
acima das fotos, desde que
a regra do espaço livre seja
cumprida. Posicione o logotipo
em planos de fundo simples.
TRAVELLERS'
CHOICE
Não altere a cor, o matiz
ou a opacidade de qualquer
parte do logotipo
Travellers' Choice.
Não coloque o logotipo
em escala de cinza nem
remova o branco dos olhos
da coruja.
Não expanda, use itálico,
comprima, incline ou distorça
o logotipo Travellers' Choice
de qualquer outra forma.
TRAVELLERS'
Não altere o formato do
logotipo ou o transforme em
uma ilustração.
Para receber aprovação antes do lançamento, envie os materiais impressos ou publicitários que contenham o nosso logotipo ou conteúdo para [email protected].
4
Especificações do logotipo
Uso
Proibições
Referências
Hotéis
Atrações e restaurantes
Destinos
Produtos e serviços
Contato
Referências ao TripAdvisor
A assinatura da marca "TripAdvisor"
•Escreva TripAdvisor corretamente: T maiúsculo, A maiúsculo, sem espaço no meio.
•A assinatura da marca "TripAdvisor" deve ser acompanhada pelo símbolo de marca comercial registrada (®) na primeira
referência, inclusive em publicações nas redes sociais.
•Não marque nosso perfil no Twitter (@TripAdvisor) com um símbolo de marca comercial registrada (®).
A comunidade do TripAdvisor
•As pessoas que usam o TripAdvisor são chamadas de "viajantes" ou "comunidade de viajantes do TripAdvisor".
•Não se refira a elas como "usuários" ou "leitores".
Como usar
THE SUITES
"Uma das 5 melhores férias
da minha vida."
Avaliação de Bgee75, viajante do
TripAdvisor
O QUE FAZER
Logotipo Travellers' Choice, citação, pontuação por
círculos e autor da avaliação
•A avaliação do viajante deve aparecer entre aspas.
•A avaliação do viajante deve ser seguida pela pontuação
por círculos.
•Mencione o autor da avaliação para indicar que se refere
a um viajante do TripAdvisor de uma das seguintes formas:
1.Avaliação de Jane D., viajante do TripAdvisor
2.Avaliação de um viajante do TripAdvisor
•Faça correções ortográficas ou gramaticais se necessário,
mas não edite o conteúdo.
O QUE NÃO FAZER
"A paisagem é incrível,
e a água era tão azul."
TRAVELERS’
CHOICE
Avaliação de Jane D., viajante do TripAdvisor
•Não crie ou altere uma avaliação.
•Não faça referência às pontuações do TripAdvisor
como "estrelas", e sim como círculos.
Autor da avaliação (opção 1 mostrada acima)
Publicação no Facebook
Para receber aprovação antes do lançamento, envie os materiais impressos ou publicitários que contenham o nosso logotipo ou conteúdo para [email protected].
5
Especificações do logotipo
Uso
Proibições
Referências
Hotéis
Atrações e restaurantes
Prêmio Travellers’ Choice para hotéis
O TripAdvisor é uma empresa mundial. Por isso, os logotipos dos prêmios são localizados conforme o país e a
categoria. Se você tiver estabelecimentos ou ganhar prêmios em vários países, use este guia para distinguir
o logotipo correto a ser usado.
Destinos
Produtos e serviços
Contato
Escolha o logotipo correto de acordo com o local:
TRAVELERS’
CHOICE
Hotéis nos EUA,
("L", símbolo de ®)
Referência ao prêmio:
•Você pode se referir ao prêmio como “Nº 1”, “Os 10 melhores”, “Os 25 melhores”, etc., com base nas avaliações
e opiniões da comunidade do TripAdvisor.
TRAVELLERS’
•Especifique a região onde você ganhou o prêmio.
CHOICE
Hotéis no Reino Unido,
no Canadá e na Irlanda
("LL", símbolo de ®)
Ficou na 7ª
posição entre
os hotéis na
França
Hotéis no Japão,
na China, em Israel e
nas Ilhas Marianas
pela escolha dos viajantes
("L", símbolo de TM)
do TripAdvisor
TRAVELLERS’
UM DOS 10 MELHORES
HOTÉIS NA ÁSIA
CHOICE
Todos os outros lugares
("LL", símbolo de TM)
ESCOLHIDO PELOS VIAJANTES DO TRIPADVISOR
Exemplo 1: Um dos 10 melhores hotéis na Ásia, escolhido pelos
viajantes do TripAdvisor.
Exemplo 2: Ficou na 7ª posição entre
os hotéis na França, pela escolha dos
viajantes do TripAdvisor.
Para receber aprovação antes do lançamento, envie os materiais impressos ou publicitários que contenham o nosso logotipo ou conteúdo para [email protected].
6
Especificações do logotipo
Uso
Proibições
Referências
Hotéis
Atrações e restaurantes
Destinos
Produtos e serviços
Contato
Prêmio Travellers’ Choice para restaurantes e atrações
(Museus, parques de diversões, parques aquáticos, zoológicos, aquários ou pontos de referência)
Referência ao prêmio:
Escolha o logotipo correto de acordo com o local:
•Você pode se referir ao prêmio como “Nº 1”, “Os 10 melhores”, “Os 25 melhores”, etc., com base nas
avaliações e opiniões da comunidade do TripAdvisor.
Atrações e restaurantes
nos EUA, no Japão, na
China, em Israel e nas
Ilhas Marianas
•Especifique a região onde você ganhou o prêmio.
Por exemplo: Um dos 10 melhores museus na França.
Um dos 10 melhores restaurantes na Ásia
Classificado
como o 3ºmelhor
Os 25 MELHORES parques
de diversões
("L", símbolo de TM)
TRAVELLERS’
CHOICE
Atrações e restaurantes
em todos os outros locais
("LL", símbolo de TM)
do mundo, ESCOLHIDOS
pelos viajantes do
TripAdvisor
restaurante na França pelos
viajantes do TripAdvisor
Exemplo 1: Classificado como o 3º
melhor restaurante na França pelos
viajantes do TripAdvisor.
Exemplo 2: Os 25 melhores parques de diversões do mundo,
escolhidos pelos viajantes do TripAdvisor.
Para receber aprovação antes do lançamento, envie os materiais impressos ou publicitários que contenham o nosso logotipo ou conteúdo para [email protected].
7
Especificações do logotipo
Uso
Proibições
Referências
Hotéis
Atrações e restaurantes
Prêmio Travellers' Choice para destinos
Destinos
Produtos e serviços
Contato
Escolha o logotipo correto de acordo com o local:
Referência ao prêmio:
•Você pode se referir ao prêmio como “Nº 1”, “Os 10 melhores”, “Os 25 melhores”, etc., com base nas avaliações
e opiniões da comunidade do TripAdvisor.
Destinos nos EUA, no Japão,
na China, em Israel e nas
Ilhas Marianas
•Especifique a região, a menos que o destino tenha sido vencedor no mundo todo.
("L", símbolo de TM)
Por exemplo: Um dos 10 melhores destinos na França
Os 10 melhores destinos na Ásia
TRAVELLERS’
CHOICE
Destinos em todos os
outros locais
("LL", símbolo de TM)
Um dos principais
destinos em 2016
ESCOLHIDO PELOS
Viajantes do TripAdvisor
Ilha nº1
Obrigado por nos escolher
MELHOR
PRAIA
no Caribe.
nos
Estados Unidos
Exemplo 1: Ilha nº 1 nos Estados Unidos.
Exemplo 2: Um dos melhores destinos de 2006,
escolhido pelos viajantes do TripAdvisor.
Exemplo 3: Obrigado por nos escolher como a
melhor praia no Caribe.
Para receber aprovação antes do lançamento, envie os materiais impressos ou publicitários que contenham o nosso logotipo ou conteúdo para [email protected].
8
Especificações do logotipo
Uso
Proibições
Referências
Hotéis
Atrações e restaurantes
Destinos
Produtos e serviços
Contato
Prêmio Travellers’ Choice para produtos e serviços
Referência ao prêmio:
Escolha o logotipo correto de acordo com o local:
O QUE FAZER: Refira-se ao produto ou serviço vencedor como “favorito” ou “imperdível”
Produtos e serviços nos
EUA, no Japão, na China,
em Israel e nas Ilhas
Marianas
O QUE NÃO FAZER: Refira-se ao produto ou serviço vencedor como “nº 1” ou “melhor”
("L")
Os viajantes do TripAdvisor
escolheram a Samsonite
como sua marca de
malas favorita nos
EUA, no Reino
Unido, na França,
na Itália, na
Alemanha, na
Espanha e no
Canadá.
TRAVELLERS’
CHOICE
TRAVELLERS'
CHOICE
Um dos
vencedores do
Travellers' Choice
do TripAdvisor
como marca de
malas favorita.
Produtos e serviços em
todos os outros locais
("LL")
TRAVELLERS'
Exemplo 1: Os viajantes do TripAdvisor escolheram a
Samsonite como sua marca de malas favorita em...
Exemplo 2: Um dos vencedores do
prêmio Travellers' Choice do TripAdvisor
como marca de malas favorita.
Para receber aprovação antes do lançamento, envie os materiais impressos ou publicitários que contenham o nosso logotipo ou conteúdo para [email protected].
9
Especificações do logotipo
Uso
Proibições
Referências
Hotéis
Atrações e restaurantes
Destinos
Produtos e serviços
Contato
Informações de contato
Se você tiver dúvidas sobre o uso e a reprodução dos logotipos Travellers' Choice ou da marca Travellers' Choice, entre em contato conosco pelo e-mail
[email protected].
Para enviar qualquer anúncio ou comunicado para aprovação que inclua a marca do prêmio Travellers’ Choice ou o logotipo Travellers' Choice, entre em contato pelo e-mail
[email protected].
Reivindicações relacionadas ao prêmio Travellers’ Choice
Essas diretrizes são fornecidas pelo TripAdvisor para orientar você sobre os usos apropriados da marca Travellers’ Choice e do logotipo Travellers’ Choice. Quaisquer reivindicações, declarações ou alegações que você fizer deverão ser analisadas pelo
assessor jurídico do seu estabelecimento quanto à conformidade com as leis e os regulamentos aplicáveis.
Direitos de uso
A marca e o logotipo Travellers’ Choice são marcas comerciais e/ou registradas pertencentes ao TripAdvisor. Ao ser contemplado com o prêmio Travellers’ Choice, você tem direito a uma licença limitada, intransferível, não sublicenciável, pessoal,
sem royalty e não exclusiva para usar e exibir a marca Travellers’ Choice e o logotipo Travellers’ Choice, segundo o presente documento. Todos os anúncios e promoções que usam a marca Travellers’ Choice ou o logotipo Travellers’ Choice devem ser
enviados ao TripAdvisor para aprovação prévia ao uso. Você encontra informações de contato no final deste documento. O logotipo Travellers' Choice deve ser usado sempre de maneira consistente e integral, preservando as mesmas cores, fontes e
formas fornecidas pelo TripAdvisor. Você não poderá, direta ou indiretamente, alterar, editar, incluir, copiar ou extrair conteúdo ou produzir derivações do logotipo Travellers' Choice ou de qualquer conteúdo do logotipo Travellers' Choice. Consulte
“Uso do logotipo: O que fazer e o que não fazer” e “Uso do logotipo: Informações técnicas”. O logotipo Travellers' Choice deve ser usado fidedignamente, de maneira a nunca enganar os consumidores.
Período de uso
Você poderá usar o logotipo Travellers' Choice 2016 em caráter perpétuo. No entanto, de acordo com os termos dessas diretrizes, só poderá usar o logotipo Travellers' Choice no formato fornecido, que exibe com destaque a designação “2016”.
Vendas cruzadas
A marca Travellers’ Choice e o logotipo Travellers’ Choice somente podem ser exibidos em conexão com o hotel, o restaurante, o destino, o produto ou o serviço vencedor. Se qualquer anúncio apresentar vários locais ou produtos, deverá ficar claro
que o prêmio foi dado somente ao local ou ao produto vencedor específico.
Busca na Internet
A palavra "TripAdvisor" não deve ser usada em anúncios de busca pagos, mas os vencedores podem usar "Travellers' Choice" ou "melhor do setor de viagens".
Para receber aprovação antes do lançamento, envie os materiais impressos ou publicitários que contenham o nosso logotipo ou conteúdo para [email protected].
10