F ood Fun Bath

9142A.1211
©Copyright 2011 Diamond Resorts Holdings, LLC. All rights reserved. Unauthorized duplication is
a violation of applicable state, federal and international laws.
9142_EU_BABY_ITEMS_CATALOG_6_PAGES.indd 1
MICROWAVEABLE STERILISING UNIT
<jk\i`c`qX[figXiXd`Ziffe[Xj›D`Zif$fe[\jjk„i`c`jXk\li
9XYpÕXjZ_\eJk\i`c`jXkfi
Jk\i`c`qqXkfi\g\id`Ziffe[\›<jk\i`c`qX[figXiXd`Ziffe[Xj
Bath
BAÑO › BAIN › BAD › BAGNO › BANHO
Fun
PUSH CHAIR
:Xii`kf[\Y\Y„›Gfljj\kk\
9l^^p›GXjj\^^`ef
:Xii`e_f[\Y„Y„
DIVERSIÓN › DIVERTISSEMENT › SPASS › DIVERTIMENTO › DIVERSÃO
PLAY BLANKET
8c]fdYiX[\al\^fj›:flm\ikli\cl[`hl\
Jg`\c[\Zb\›KXgg\kfg\i^`fZXi\
KXg\k\[\XZk`m`[X[\j
BABY BATH
9XŒ\iX[\Y\Y„›9X`^ef`i\Y„Y„
9XYpYX[\nXee\›9X^e\kkf
9Xe_\`iX[\Y„Y„
WC SEAT
8j`\ekfgXiX\c`ef[fif›J`…^\[\N:›N:$j`kq
I`[lkkfi\g\iN:›8jj\ekfgXiXjXe`kX
Food
HIGH CHAIR
J`ccXXckX›:_X`j\_Xlk\
?fZ_jkl_c›J\^^`fcfe\
Cadeira de bébé
ALIMENTOS › ALIMENTS › MAHLZEITEN › CIBO › ALIMENTOS
PLASTIC CUTLERY
:lY`\ikfj[\gc}jk`Zf
:flm\ikj\egcXjk`hl\
B`e[\igcXjk`bY\jk\Zb
J\kgfjXk\`egcXjk`ZX
KXc_\i\j[\gc}jk`Zf
SWIM NAPPIES
GXŒXc\j[\YXŒf
:flZ_\j$Zlcfkk\j[\YX`e
JZ_n`ddn`e[\c›GXeefc`ef$Zfjkld`ef
=iXc[XjgXiXg`jZ`eX&giX`X
SUN PROTECTIVE
SWIMWEAR
:Xd`j\kXjgifk\ZkfiXjgXiXYXŒf
Kj_`ik[\gifk\Zk`fegflic\YX`e
Jfee\ejZ_lkqJZ_n`ddXeql^
DX^c`\kk`eXgifk\kk`mXg\i`cYX^ef
IflgXgXiXYXe_fZfdgifk\ZƒfjfcXi
Baby Accessories
ACCESORIOS DE BEBÉS › ACCESSOIRES POUR BÉBÉ ›
BABY ARTIKEL › ACCESSORI PER L’INFANZIA › ACESSÓRIOS PARA BÉBÉS
TOYS
Al^l\k\j›Afl\kj
Jg`\cq\l^›>`fZXkkfc`
9i`ehl\[fj
13/12/2011 11:20
Now enjoy your holiday
with relaxation…
simplified.
Disfruta un descanso … sin complicaciones.
Bienvenue
Diamond Resorts International® a crée un CATALOGUE D’ACCESSOIRES POUR BÉBÉ
pour ceux d'entre vous qui voyagent avec leurs bébés ou leurs enfants en bas âge.
Nous savons que vous ne pouvez pas tout emballer dans vos valises, nous avons donc
«emballé» dans cette brochure certains éléments utiles. Tous les articles sont à votre
disposition dès votre arrivée et selon les disponibilités, pour la durée de votre séjour.
Maintenant vous pouvez profiter de vos vacances en toute relaxation ... simplifiée.
Willkommen
Der Diamond Resorts International® BABY ZUBEHÖR KATALOG wurde für reisende
Familien mit Babies und Kleinkindern erstellt. Wir wissen, dass Sie nicht alles in Ihren
Koffer einpacken können, deshalb haben wir einige nützliche Dinge in diese Broschüre
„gepackt“. Nur eine begrenzte Stückzahl an Baby Zubehör ist vorhanden. Daher bitten
wir um Ihr Verständnis, daß die Familie, die als erster danach fragt, das Zubehör
während des ganzen Aufenthaltes in Verwendung haben kann.
Sie können nun Ihren Urlaub genießen Entspannt … einfach.
9142_EU_BABY_ITEMS_CATALOG_6_PAGES.indd 2
Benvenuti
Il CATALOGO DEGLI ACCESSORI PER L’INFANZIA della Diamond Resorts
International® è stato creato per coloro che viaggiano con neonati e bambini.
Siamo consapevoli del fatto che non si può mettere tutto in valigia, così abbiamo
“confezionato” questo catalogo con alcuni utili accessori. Tutti i prodotti sono
disponibili all’arrivo, in base all’ordine di richiesta e per tutta la durata del soggiorno.
Ora godetevi la vostra vacanza con Il relax … semplificato.
Boas-Vindas
O CATÁLOGO Diamond Resorts International® ACESSÓRIOS PARA BÉBÉ foi criado
para as pessoas que viajam com bebés e crianças. Nós sabemos que não pode
empacotar tudo na sua bagagem, por isso "empacotámos" este folheto com alguns
itens úteis. Todos os itens estão disponíveis á chegada e durante a sua estadia.
Agora desfrute das suas férias com conforto e ... simplicidade.
NIGHT LAMP
C}dgXiXefZklieX
M\`cc\lj\
EXZ_kcXdg\
GlekfclZ\efkklief
Clq[\gi\j\eƒX
SOCKET SAFETY COVER
KXgX[\j\^li`[X[gXiX\eZ_l]\j
9flZ_fej[\j„Zli`k„
Jk\Zb[fj\ej`Z_\ile^
Gifk\q`fe\g\igi\j\\c\kki`Z_\
Gifk\Zkfi[\kfdX[Xj\c„Zki`ZXj
PLASTIC EDGE PROTECTOR
Gifk\Zkfi[\gc}jk`ZfgXiXÔcfj
:f`e\egcXjk`hl\
GcXjk`b\ZbjZ_lkq
GXiXjg`^fc``egcXjk`ZX
Gifk\Zkfigc}jk`ZfZXekfj[fjdm\`j
COT AND LINEN
:leXpifgX[\ZXdX›C`kY„Y„\k[iXgj
9XYpY\kkd`k9\kkn€jZ_\›:lccX\c\eqlfcX›9\iƒf
DOOR PROTECTOR
Gifk\ZkfigXiXgl\ikXj
Gifk\Zk`fe[\gfik\
K•ijZ_lkq
Gifk\q`fe\g\igfik\
Gifk\ZkfigXiXgfikXj
NAPPY CHANGER
:XdY`X[fi›CXe^\
N`Zb\cXlÕX^\›:fgi`]XjZ`Xkf`f›=iXc[}i`f
Sleep
SUEÑO › SOMMEIL › SCHLAF › SONNO › SONO
BED GUARD
Gifk\ZZ`ecXk\iXcgXiXcXZXdX
9Xii`…i\[\j„Zli`k„gflic\c`k
JkliqjZ_lkq]•i9\kk\e
9Xii`\iX[`gifk\q`fe\cXk\iXc\g\i`cc\kkf
Gifk\ZƒfcXk\iXcgXiXZXdX
COMODIDAD › CONFORT › KOMFORT › COMFORT › CONFORTO
Diamond Resorts International® BABY ACCESSORIES
CATALOGUE was created for those of you travelling with
babies and toddlers. We know you cannot pack everything
in your suitcases so we have “packed” this brochure for
your convenience. All items are available on a first-come,
first-served basis and for the duration of your stay.
BIENVENIDOS › BIENVENUE › WILLKOMMWN › BENVENUTI › BOAS-VINDAS
SAFETY GATE
M\iaX[\j\^li`[X[
9Xii`…i\[\j„Zli`k„
J`Z_\i_\`kjXYjg\iile^]•iKi\gg\e
:XeZ\ccf[`j`Zli\qqX
GfikXYXii\`iX[\j\^liXeƒX
Comfort
Welcome
Welcome
SEGURIDAD › SÉCURITÉ › SICHERHEIT › SICUREZZA › SEGURANÇA
Para todos aquellos que viajan con niños pequeños Diamond Resorts International®
ha creado un CATÁLOGO DE ACCESORIOS PARA BEBÉS. Sabemos que no puedes
trasladar todas tus cosas, por eso nosotros te “trasladamos” este folleto con algunos
artículos de utilidad. Todos estos artículos están disponibles según prioridad de llegada
y durante toda la estancia.
Safety
Bienvenidos
13/12/2011 11:20