minë "one" \(from now on, we will introduce one new

Curso
de
Quenya
Helge Kåre Fauskanger
([email protected])
Tradução
Gabriel “Tilion” Oliva Brum
([email protected])
VOCABULÁRIO DE QUENYA
Estas listas, quenya-português e português-quenya, abrangem o vocabulário usado nos
exercícios das Lições 2-20 deste curso, exceto por alguns nomes próprios. (Palavras que
ocorrem no texto principal das lições, mas que não são usadas nos exercícios, estão excluídas.
As palavras que ocorrem nos exercícios da Lição Um também estão excluídas, uma vez que
seus significados são irrelevantes para os exercícios.) Note que todas as palavras são listadas
aqui em suas formas mais básicas; o próprio texto dos exercícios emprega freqüentemente ou
exige formas declinadas ou derivadas mais complexas. Desinências declináveis não estão
incluídas na lista quenya-português, mas desinências pronominais estão incluídas na lista
português-quenya abaixo. Para listas de palavras do quenya mais extensas, ver
www.ardalambion.com.br/listas.php.
LISTA QUENYA-PORTUGUÊS
¤ á (variante a), partícula imperativa, combinada com uma forma do verbo similar ao
infinitivo (ex: á carë! “faça!”)
¤ airita-, verbo “santificar” (pretérito airitánë)
¤ aiwë, substantivo “pássaro” (primeiramente referindo-se a pássaros pequenos)
¤ alassë, substantivo “alegria”
¤ alda, substantivo “árvore”
¤ alta, adjetivo “grande” (= referindo-se apenas ao tamanho físico)
¤ alya, adjetivo “rico”
¤ Ambar, substantivo “(o) mundo” (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ ambo, substantivo “colina”
¤ an, conjunção e preposição “para” (usada apenas como conjunção neste curso)
¤ an-, perfixo superlativo
¤ Anar, substantivo “(o) sol” (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ ando, substantivo “portão”
¤ ango (angu-), substantivo “cobra”
¤ anna, substantivo “presente”
¤ anta- verbo “dar”, pretérito irregular ánë (embora a forma regular ?antanë talvez também
seja possível)
¤ anto, substantivo “boca”
¤ anwa, adjetivo “real, verdadeiro”
¤ apa, preposição “após”
¤ ar, conjunção “e”
¤ aran, substantivo “rei”
¤ arwa, adjetivo “possuidor”, “no controle de”, seguido de genitivo
¤ Atan, substantivo “homem” (genérico: homem mortal, “humano” em oposição a elfo;
compare com o termo não-genérico nér)
¤ atta, cardinal “dois”; attëa, ordinal “segundo” (substituindo os mais antigos tatya, atya)
¤ aurë, substantivo “dia” (o período de luz do dia, e não um ciclo completo de 24 horas)
¤ auta- “partir, ir/falecer”, pretérito oantë e perfeito oantië, quanto a deixar fisicamente um
lugar e ir para outro, mas o pretérito vánë e perfeito avánier quanto a desaparecer ou morrer
gradualmente.
¤ áva “não!”, a partícula imperativa á + a negação -va; a forma áva é combinada com a uma
forma do verbo similar ao infinitivo para expressar um comando de negação (ex: áva carë
“não faça [isto]!”)
¤ cainen, cardinal “dez”
¤ caita-, verbo “deitar”
¤ cala, substantivo “luz”
¤ calima, adjetivo “brilhante”
¤ canta, cardinal “quatro”; cantëa, ordinal “quarto”
¤ cap-, verbo “pular”
¤ car-, verbo “criar, fazer”
¤ carnë, adjetivo “vermelho” (também o pretérito do verbo car-)
¤ cen- verbo “ver”
¤ cenda-, verbo “ler”
¤ cilya, substantivo “fenda, desfiladeiro”
¤ cirya, substantivo “navio”
¤ coa, substantivo “casa”
¤ ëa, verbo “é” = “existe”, pretérito engë, futuro talvez euva
¤ ehtë (talvez com radical ehti-), substantivo “lança”
¤ Elda, substantivo “elfo”
¤ elen, substantivo “estrela”
¤ elmë, pronome enfático “nós”, exclusivo. (A forma elmë não é atestada diretamente no
material publicado, mas é extrapolada a partir da desinência correspondente -lmë. Esse
pronome enfático para “nós” exclusivo é atestado como emmë, mas os textos relevantes
foram escritos antes que Tolkien mudasse a desinência correspondente de -mmë para -lmë.)
¤ elyë, pronome enfático “você, tu”
¤ elvë, pronome enfático “nós”, inclusivo. (A forma elvë não é atestada diretamente no
material publicado, mas é extrapolada a partir da desinência correspondente -lvë.)
¤ engë, ver ëa
¤ engwë, substantivo “coisa”
¤ enquë, cardinal “seis”; enquëa, ordinal “sexto”
¤ enta, demonstrativo “aquele [lá]” (de tempo referente à alguma entidade futura)
¤ envinyata-, verbo “renovar”
¤ equë, verbo “dizer (diz, disse)” (verbo sem tempo verbal que introduz citações)
¤ et, preposição “fora” (quando seguida por ablativo: “fora de”)
¤ ?euva, ver ëa
¤ farya-, verbo “bastar, ser suficiente”, pretérito farnë
¤ fir-, verbo “morrer, falecer”
¤ firin, adjetivo “morto” (não confundir com firin “eu morro”, a 1ª pessoa do aoristo do
verbo fir-)
¤ Formen, substantivo “(o) norte” (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ forya, adjetivo “direito” (de direção)
¤ haira, adjetivo “longe, remoto”
¤ halla, adjetivo “alto”
¤ harma, substantivo “tesouro”
¤ harna-, verbo “ferir”
¤ harya-, verbo “possuir, ter”
¤ hen (hend-), substantivo “olho”
¤ hir-, verbo “encontrar”
¤ hlar-, verbo “ouvir”
¤ hosta-, verbo “juntar, reunir”
¤ hrávë, substantivo “carne”
¤ hrívë, substantivo “inverno”
¤ hroa, substantivo “corpo”
¤ Hyarmen, substantivo “(o) sul” (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ hyarya, adjetivo “esquerdo” (de direção)
¤ i, 1) artigo “o(s), a(s)”; 2) pronome relativo “que”
¤ ilya, substantivo/adjetivo “todo, tudo”. Antes de um substantivo no singular, ilya significa
“cada”, ex: ilya Elda “cada elfo”, mas ilya ocorrendo sozinho significa “todo”. Antes de um
substantivo no plural, ilya também significa “todo”; nesta posição ele é flexionado como um
adjetivo, assumindo assim a forma ilyë; ex: ilyë tier “todos caminhos” (Namárië)
¤ imbë, preposição “entre”
¤ inyë, pronome enfático “eu”
¤ írë, conjunção “quando” (não interrogativa)
¤ Isil, substantivo “(a) lua” (aparentemente tratada como um nome próprio)
¤ ista-, verbo “saber, conhecer”, pretérito irregular sintë. Antes de um infinitivo, este verbo é
usado para “poder, ser capaz de” no sentido de “saber [como]”.
¤ lá, 1) negação “não”, 2) preposição “além”, também usada para comparação
¤ laita-, verbo “abençoar, louvar”
¤ lala-, verbo “rir”
¤ laman (lamn-), substantivo “animal” (a forma de radical também pode ser simplesmente
laman-)
¤ lambë “língua” (= idioma; “língua” como parte do corpo é lamba)
¤ lanta-, verbo “cair”
¤ le, pronome independente “você”, provavelmente inalterado quando usado como oblíquo.
(Em algumas versões de quenya, le abrange tanto o singular “você” como o plural “vocês”,
mas Tolkien também pode ter introduzido lye como uma forma distintamente singular,
presumivelmente deixando le distintamente plural.)
¤ lelya-, verbo “ir, prosseguir, viajar”, pretérito irregular lendë, perfeito [e]lendië
¤ lempë, cardinal “cinco”; lempëa, ordinal “quinto”
¤ lendë, pretérito de lelya, q.v.
¤ lerta-, verbo “poder, ser capaz” no sentido de “ser permitido a”
¤ lerya-, verbo “libertar, soltar”
¤ lië, substantivo “povo”
¤ limpë, substantivo “vinho” (dentro dos mitos de Tolkien, também um tipo de bebida
especial dos elfos ou dos Valar)
¤ linda-, verbo “cantar”
¤ linta, adjetivo “rápido” (atestado apenas na forma plural: lintë)
¤ lómë (lómi-), substantivo “noite”
¤ ma, possível partícula interrogativa
¤ má, substantivo “mão”
¤ macil, substantivo “espada”
¤ mahta-, verbo “lutar”
¤ mal, conjunção “mas”
¤ mallë, substantivo “estrada, rua”
¤ malta, substantivo “ouro”
¤ man, pronome interrogativo “quem?”
¤ mana, pronome interrogativo “o que?” (de acordo com uma interpretação da frase onde
essa palavra ocorre)
¤ manen, pronome interrogativo “como?”
¤ mapa-, verbo “agarrar, segurar”
¤ mar-, verbo “morar, habitar”; “viver” em algum lugar no sentido de morar lá
¤ mára, adjetivo “bom” (no sentido de “adequado, útil”, e não de qualidades morais)
¤ mat-, verbo “comer”
¤ me, pronome independente “nós” (exclusivo, cf. a desinência -lmë), provavelmente
inalterada quando usado como o oblíquo “nos”. Ocorrendo freqüentemente com desinências
casuais (ex: dativo men “para nós”).
¤ mel-, verbo “amar” (como amigo)
¤ Menel, substantivo “o firmamento, céu, os céus” (aparentemente tratado como um nome
próprio)
¤ menta-, verbo “enviar”
¤ mer-, verbo “desejar, querer”
¤ metya-, verbo “terminar” = “pôr fim a”
¤ mindon, substantivo “(grande) torre”
¤ minë, cardinal “um”; minya, ordinal “primeiro”
¤ minquë, cardinal “onze”
¤ minya, ordinal “primeiro” (cf. minë)
¤ mir, preposição “em, para dentro de”
¤ mól, substantivo “servo, escravo”
¤ morë, adjetivo “negro, preto”
¤ mornië, substantivo “escuridão”
¤ muilë, substantivo “segredo”
¤ ná, verbo “é” (nar “são”), futuro nauva “será”; ver também né.
¤ namba, substantivo “martelo”
¤ Nauco, substantivo “anão”
¤ nauva, ver ná
¤ né tem sido sugerido como o pretérito de ná “é”; assim, “foi”
¤ neldë, cardinal “três”; nelya (posteriormente também neldëa), ordinal “terceiro”
¤ nér (ner-), substantivo “homem” (macho adulto de qualquer raça senciente)
¤ nertë, cardinal “nove”; nertëa, ordinal “nono”
¤ ni, pronome independente “eu”, ocorrendo freqüentemente com desinências casuais (ex:
dativo nin “para mim”). Forma oblíqua nye “mim, me”
¤ nilmë, substantivo “amizade”
¤ ninquë, adjetivo “branco”
¤ nís (niss-) “mulher” (fêmea adulta de qualquer raça senciente)
¤ noa, substantivo “idéia”
¤ nómë, substantivo “lugar”
¤ nórë, substantivo “terra” (associada com um povo em particular)
¤ nu, preposição “sob”
¤ nulda, adjetivo “secreto”
¤ Númen, substantivo “(o) oeste” (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ núra, adjetivo “profundo”
¤ nurta-, verbo “ocultar, esconder”
¤ nye, pronome oblíquo “mim, me” (cf. ni)
¤ oantë, oantië, formas de pretérito e perfeito de auta, q.v.
¤ ohtar, substantivo “guerreiro”
¤ óla-, verbo impessoal “sonhar”
¤ ondo, substantivo “pedra” (como material); também usado = “(uma) rocha”
¤ or- (também ora-), verbo impessoal “impelir, incitar, instigar” (usado com uma forma
dativa para expressar “[alguém] sente-se instigado [a fazer algo]”).
¤ or, preposição “sobre, acima”
¤ oron (oront-), substantivo “montanha”
¤ orta-, verbo “levantar”, também usado transitivamente: “erguer”
¤ osto, substantivo “cidade (fortificada)” (usada neste sentido no decorrer deste curso, mas a
palavra também pode referi-se à uma verdadeira fortaleza)
¤ otso, cardinal “sete”; otsëa, ordinal “sétimo”
¤ palu-, verbo “expandir”
¤ parma, substantivo “livro”
¤ pé, substantivo “lábio”, nominativo dual peu
¤ pella, posposição “além”
¤ pol-, verbo “ser (fisicamente) capaz de”, geralmente traduzido “poder” (referindo-se à
habilidade física: e não “poder” significando “saber como”, que é ista-, ou “poder” = “é
permitido a”, que é lerta-)
¤ polda, adjetivo “(fisicamente) forte, robusto”
¤ pusta-, verbo “parar”
¤ quainëa, ordinal “décimo” (de acordo com uma fonte tardia; pressupõe outra palavra que
não cainen como o cardinal “dez”)
¤ quen, pronome indefinido “alguém”
¤ quet-, verbo “falar, dizer”
¤ rá (ráv-), substantivo “leão”
¤ rac-, verbo “partir, quebrar”
¤ ramba, substantivo “muralha, muro”
¤ ranco (rancu-), substantivo “braço”
¤ rassë “chifre” (especialmente em animal vivo, mas também usado quanto a montanhas)
¤ ?rasta, cardinal “doze” (extrapolado a partir do radical RÁSAT, que é tudo que Tolkien
forneceu; ele não listou os derivados)
¤ rimba, adjetivo “numeroso” (neste curso usado para traduzir “muito”, aparecendo na forma
plural rimbë quando ligado a substantivos no plural)
¤ rocco, substantivo “cavalo” (cavalo ligeiro para cavalgada)
¤ roita-, verbo “perseguir”
¤ Rómen, substantivo “(o) leste” (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ ruc- verbo “sentir medo ou horror”, também usado para “temer” e dito ser construído com
“de” do objeto temido (presumivelmente significando que o que seria o objeto direto em
português aparece no caso ablativo em quenya)
¤ ruhta-, verbo “aterrorizar, amedrontar”
¤ sa, partícula “que” introduzindo cláusulas nominais (de acordo com uma fonte de valor um
tanto questionável)
¤ saila, adjetivo “sábio”
¤ sambë, substantivo “quarto, câmara, aposento”
¤ sangwa, substantivo “veneno”
¤ sar (sard-), substantivo “(uma pequena) pedra”
¤ seldo, substantivo ?“menino” (Tolkien não forneceu uma tradução explícita, mas a palavra é
citada em um contexto onde ele discute as palavras em quenya para “criança”, e seldo parece
ser uma forma masculina)
¤ seler (sell-), substantivo “irmã”
¤ sérë, substantivo “paz”
¤ sil-, verbo “brilhar” (com luz branca ou prateada)
¤ sina, demonstrativo “este”
¤ sinomë, advérbio “neste lugar” ou simplesmente “aqui”
¤ sírë, substantivo “rio”
¤ suc-, verbo “beber”
¤ ta, pronome independente “ele/ela (neutro)” ou “aquele”, provavelmente inalterado quando
usado como oblíquo; o alativo tanna pode ser usado = “para lá”. (Em outra versão de quenya,
ta significa “eles, os/as/lhes”, com referência a coisas inanimadas. Compare com te.)
¤ talan (talam-), substantivo “assoalho, chão”
¤ tana, demonstrativo “aquele”
¤ tári, substantivo “rainha”
¤ tasar, substantivo “salgueiro”
¤ tatya, ordinal (arcaico) “segundo” (em uma fonte tardia, Tolkien escreve que os elfos
eventualmente substituíram tatya por attëa, cf. atta como a palavra para “dois”)
¤ taura, adjetivo “poderoso”
¤ te, pronome independente “os, as, lhes” (de acordo com uma fonte referindo-se apenas à
pessoas; compare com ta).
¤ tec-, verbo “escrever”
¤ telda, adjetivo “final, último”
¤ tenna, preposição “até”
¤ ter, preposição “através”
¤ tir-, verbo “observar, guardar”
¤ tiuca, adjetivo “grosso, gordo”
¤ tolto, cardinal “oito”; toltëa, ordinal “oitavo”
¤ toron (torn-), substantivo “irmão”
¤ tul-, verbo “chegar, vir”
¤ tulta-, verbo “invocar, mandar buscar/vir”
¤ tur-, verbo “governar, controlar, empunhar”
¤ tye, pronome oblíquo independente “você”, “te, ti” (singular íntimo)
¤ ú, preposição “sem” (geralmente seguida de genitivo)
¤ ulya-, verbo “verter, derramar” (pretérito transitivo ulyanë, intransitivo ullë)
¤ um-, verbo de negação “não fazer” ou “não ser”, pretérito úmë, futuro úva
¤ úmëa, adjetivo “mau, maligno”
¤ urco (urcu-), substantivo “espectro” (dentro dos mitos de Tolkien, usado também para
“orc”)
¤ úva, futuro do verbo de negação (ver um-)
¤ vánë, um pretérito de auta, q.v.
¤ vanwa é chamado de “particípio passado” de auta- (q.v.), mas ele parece tão irregular que
pode bem ser tratado como um adjetivo independente; o significado é, de qualquer modo,
“perdido, desaparecido, ido”
¤ vanya, adjetivo “belo, bonito”
¤ varya-, verbo “proteger”
¤ ve, preposição “como”
¤ vendë, substantivo “donzela”
¤ veru, substantivo dual “cônjuges, marido e mulher, esposos”
¤ verya-, verbo “ousar”
¤ ya, pronome relativo “que, qual”, freqüentemente com desinências casuais; como pronome
relativo, alterna-se com i
¤ yá, posposição (?) “atrás” (com sentido temporal)
¤ yána, substantivo “local sagrado, santuário”
¤ yana, demonstrativo “aquele” = “o anterior” (de tempo referente à alguma entidade
passada)
¤ yondo, substantivo “filho”
¤ yulma, substantivo “taça”
LISTA PORTUGUÊS-QUENYA
¤ abençoar laita- (louvar)
¤ acima or (sobre)
¤ agarrar mapa- (segurar)
¤ alegria alassë
¤ além pella (usada como uma posposição em quenya)
¤ alguém quen
¤ alto halla
¤ amedrontar ruhta- (aterrorizar)
¤ amizade nilmë
¤ anão Nauco
¤ animal laman (lamn- ou simplesmente laman-)
¤ após apa
¤ aquele – pronome demonstrativo: tana
¤ aquele, ele, ela (neutro) – pronome independente: ta
¤ aquele (lá) – pronome demonstrativo: enta (de tempo referente à alguma entidade futura).
¤ aquele, o anterior – pronome demonstrativo: yana (de tempo referente à alguma entidade
passada)
¤ aqui sinomë (neste lugar)
¤ árvore alda
¤ assoalho talan (talam-)
¤ até tenna
¤ aterrorizar ruhta- (amedrontar)
¤ atrás yá
¤ através ter
¤ bastar farya-, pretérito farnë (ser suficiente)
¤ beber suc¤ belo vanya (bonito)
¤ boca anto
¤ bom (no sentido de “adequado, útil”, e não de qualidades morais) mára
¤ braço ranco (rancu-)
¤ branco ninquë
¤ brilhante calima
¤ brilhar (com luz branca ou prateada) sil¤ cada ilya (+ um substantivo no singular)
¤ cair lanta¤ câmara sambë (quarto)
¤ cantar linda¤ carne hrávë
¤ casa coa
¤ casal (cônjuges) veru (marido e mulher, esposos)
¤ cavalo rocco
¤ céu, céus Menel (firmamento). Aparentemente tratado como um nome próprio.
¤ chifre (de animal ou de montanha) rassë
¤ cidade osto
¤ cinco lempë; quinto lempëa
¤ cobra ango (angu-)
¤ coisa engwë
¤ colina ambo
¤ comer mat¤ como ve
¤ como? manen
¤ cônjuges veru (marido e mulher, esposos)
¤ controlar tur- (governar, empunhar); no controle de arwa (possuidor – este adjetivo é
seguido pelo caso genitivo)
¤ corpo hroa
¤ criar car- (fazer)
¤ dar anta- (pret. ánë, embora a forma regular antanë talvez também seja admissível)
¤ deitar caita¤ deixar ir lerya- (libertar)
¤ dela, sua, seu – desinência possessiva -rya (também abrangendo “dele, sua, seu”)
¤ dele, sua, seu – desinência possessiva -rya (também abrangendo “dela, sua, seu”)
¤ desaparecido vanwa (ido, perdido, passado)
¤ desejar mer- (querer)
¤ desfiladeiro cilya (fenda)
¤ dez cainen; décimo quainëa (a última forma, encontrada em uma fonte tardia,
aparentemente pressupõe outra palavra que não cainen como o cardinal “dez”)
¤ dia aurë
¤ direito (de direção) forya
¤ dizer quet- (falar). Cf. também diz, disse equë (verbo sem tempo verbal que introduz
citações)
¤ dois atta
¤ donzela vendë
¤ doze ?rasta (extrapolado a partir do radical RÁSAT, que é tudo o que Tolkien forneceu; ele
não listou os derivados)
¤ e ar
¤ é ná
¤ ela – desinência -s como reta (provavelmente também como oblíqua “a, lhe”) (também
abrangendo “ele”)
¤ ele – desinência -s como reto (provavelmente também usado como o oblíquo “o, lhe”)
(também abrangendo “ela”)
¤ eles – desinência pronominal reta -ntë
¤ elfo Elda
¤ em, para dentro de mir
¤ empunhar tur- (controlar, governar)
¤ encontrar hir¤ entre imbë
¤ enviar menta¤ erguer orta- (levantar)
¤ escravo mól (servo)
¤ escrever tec¤ escuridão mornië
¤ espada macil
¤ espectro (dentro dos mitos de Tolkien, também, “orc”) urco (urcu-)
¤ esposos veru (cônjuges, marido e mulher)
¤ esquerdo (de direção) hyarya
¤ este (pronome demonstrativo) sina
¤ estrada mallë (rua)
¤ estrela elen
¤ eu – desinência reta -n ou -nyë, pronome independente ni (como oblíquo, nye = “mim,
me”), pronome enfático inyë
¤ existir ëa (pretérito engë, futuro talvez euva)
¤ expandir palu¤ falar quet- (dizer)
¤ falecer auta- (ir embora, partir), pretérito oantë e perfeito oantië quanto a deixar
fisicamente um lugar, mas pretérito vánë e perfeito avánië quanto a desaparecer ou morrer
gradualmente
¤ falecer fir- (morrer)
¤ fazer car- (criar)
¤ fenda cilya (desfiladeiro)
¤ ferir (verbo) harna¤ filho yondo
¤ final telda
¤ firmamento Menel (céu, os céus). Aparentemente tratado como um nome próprio.
¤ foi né (?)
¤ fora et; fora de et + ablativo
¤ forte (fisicamente) polda (robusto)
¤ gordo tiuca (grosso)
¤ governar tur- (controlar, empunhar)
¤ grande alta
¤ grosso tiuca (gordo)
¤ guardar tir- (observar)
¤ guerreiro ohtar
¤ habitar mar- (residir)
¤ homem (genérico, “humano” ou mortal, em oposição a elfo) Atan
¤ homem (macho adulto de qualquer raça senciente) nér (ner-)
¤ idéia noa
¤ idioma lambë (língua)
¤ ido vanwa (perdido, passado, desaparecido)
¤ impelir (verbo impessoal) or-, variante ora- (instigar)
¤ instigar (verbo impessoal) or-, variante ora- (impelir)
¤ inverno hrívë
¤ invocar tulta¤ ir lelya- (prosseguir, viajar), pretérito lendë, perfeito [e]lendië. Cf. também: deixar ir lerya(libertar)
¤ ir embora auta- (partir, falecer), pretérito oantë e perfeito oantië quanto a deixar
fisicamente um lugar, mas pretérito vánë e perfeito avánië quanto a desaparecer ou morrer
gradualmente
¤ irmã seler (sell-)
¤ irmão toron (torn-)
¤ juntar hosta- (reunir)
¤ lábio pé (dual peu = par de lábios)
¤ lança ehtë (talvez com o radical ehti-)
¤ leão rá (ráv-)
¤ ler cenda¤ leste Rómen (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ levantar orta- (erguer)
¤ libertar lerya- (soltar, deixar ir)
¤ língua (= idioma) lambë
¤ livro parma
¤ local sagrado yána (santuário)
¤ longe haira (remoto)
¤ louvar laita- (abençoar)
¤ lua Isil (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ lugar nómë; lugar sagrado yána (santuário)
¤ lutar mahta¤ luz cala
¤ mão má
¤ marido e mulher veru (cônjuges, esposos)
¤ martelo namba
¤ mas mal
¤ mau, maligno úmëa (nota: essa palavra é atestada apenas no Etimologias. Uma palavra mais
comum “mau” parece ser ulca, mas úmëa é usada no decorrer deste curso para praticar os (de
outro modo bastante raros) adjetivos em -ëa.)
¤ menino seldo
¤ meu, minha – desinência possessiva -nya
¤ mim, me nye (ver eu); para/a mim nin (dativo)
¤ montanha oron (oront-)
¤ morrer fir- (falecer)
¤ morto firin
¤ muito rimba (numeroso). Quando ligado a substantivos no plural, esse adjetivo aparece na
forma plural rimbë.
¤ mulher (fêmea adulta de qualquer raça senciente) nís (niss-)
¤ mundo Ambar (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ muralha ramba
¤ não lá; cf também o verbo de negação não ser, não fazer um- (pretérito úmë, futuro úva)
¤ não (introduzindo comandos de negação) áva
¤ navio cirya
¤ neste lugar sinomë (aqui)
¤ no controle de arwa (possuidor – esse adjetivo é seguido pelo caso genitivo)
¤ noite lómë (lómi-)
¤ norte Formen (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ nos (exclusivo) me (ver nós)
¤ nós – desinências pronominais retas -lvë (inclusivo), -lmë (exclusivo), correspondendo aos
pronomes enfáticos independentes elvë e elmë. (Há também uma desinência dual -mmë,
“nós” significando “nós dois”; não está claro se ela é inclusiva ou exclusiva, ou se de fato
há alguma distinção.) pronome não enfático independente me, também usado como o oblíquo
“nos” – possivelmente apenas exclusivo.
¤ nosso, nossa – desinência pronominal possessiva -lva (inclusivo), -lma (exclusivo) (mais
uma desinência pronominal dual, “nosso” significando “de nós dois”: -mma. Não se sabe se
a última desinência é inclusiva ou exclusiva, ou se de fato há qualquer distinção.)
¤ nove nertë; nono nertëa
¤ numeroso rimba (ver muito)
¤ o, a, isto – desinência -s como reta ou oblíqua; também o pronome independente ta (aquele)
¤ o(s), a(s) i
¤ observar tir- (guardar)
¤ ocultar nurta- (esconder)
¤ oeste Númen (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ oito tolto; oitavo toltëa
¤ olho hen (hend-)
¤ onze minquë
¤ o que? (pronome interrogativo) mana
¤ os, as, lhes – desinência pronominal oblíqua -t, pronome independente te
¤ ouro malta
¤ ousar verya¤ ouvir hlar¤ para (conjunção) an
¤ para lá tanna
¤ parar pusta¤ (partícula imperativa) á, variante a
¤ (partícula interrogativa) ma
¤ partir auta- (ir embora, falecer), pretérito oantë e perfeito oantië quanto a deixar
fisicamente um lugar, mas pretérito vánë e perfeito avánië quanto a desaparecer ou morrer
gradualmente
¤ partir rac- (quebrar)
¤ passado vanwa (ido, perdido, desaparecido)
¤ pássaro aiwë
¤ paz sérë
¤ pedra (uma pequena pedra) sar (sard-); pedra como material ondo (também usada = “uma
rocha”)
¤ perdido vanwa (ido, passado, desaparecido)
¤ perseguir roita¤ poder (verbo “ser capaz”) pol- (de habilidade física), lerta- (no sentido de “ser permitido
a”), ista-, pretérito sintë (no sentido de “saber como”)
¤ poderoso taura
¤ pôr um fim a metya¤ portão ando
¤ possuir harya- (ter)
¤ possuidor arwa (no controle de – este adjetivo é seguido pelo caso genitivo)
¤ povo lië
¤ (prefixo superlativo) an¤ presente anna
¤ preto, negro morë
¤ primeiro minya
¤ profundo núra
¤ prosseguir lelya- (ir, viajar), pretérito lendë, perfeito [e]lendië
¤ proteger varya¤ pular cap¤ quando (não interrogativo) írë
¤ quarto sambë (câmara)
¤ quatro canta; quarto cantëa
¤ que – partícula introduzindo cláusulas nominais: sa.
¤ que – pronome relativo: i, ya
¤ quem? (pronome interrogativo:) man, (pronome relativo:) i, ya
¤ querer mer- (desejar)
¤ quinto lempëa
¤ rainha tári
¤ rápido linta (atestado apenas na forma plural: lintë)
¤ real anwa (verdadeiro)
¤ rei aran
¤ remoto haira (longe)
¤ renovar envinyata¤ residir mar- (habitar, morar)
¤ reunir hosta- (juntar)
¤ rocha ondo (também usado = pedra como material)
¤ rico alya
¤ rio sírë
¤ rir lala¤ robusto polda (forte)
¤ rua mallë (estrada)
¤ saber (+ infinitivo: saber como) ista- (pretérito sintë)
¤ sábio saila
¤ salgueiro tasar
¤ santificar airita- (pretérito airitánë)
¤ santuário yána (local sagrado)
¤ são nar
¤ secreto nulda
¤ segredo muilë
¤ segundo (número ordinal) tatya (ou atya), substituído em quenya tardio por attëa
¤ segurar mapa- (agarrar)
¤ seis enquë; sexto enquëa
¤ sem ú (seguido por genitivo)
¤ sentir-se instigado (a fazer algo) – este significado pode ser expresso pelo verbo impessoal
or-, ora- “impelir, incitar, instigar” combinado com uma forma dativa representando aquele
que “sente-se instigado”.
¤ ser suficiente farya-, pretérito farnë (bastar)
¤ será nauva
¤ servo mól (escravo)
¤ sete otso; sétimo otsëa
¤ seu, sua – desinência pronominal possessiva -lya (teu, tua)
¤ sob nu
¤ sobre or (acima)
¤ sol Anar (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ sonhar (verbo impessoal) óla¤ sul Hyarmen (aparentemente tratado como um nome próprio)
¤ taça yulma
¤ te, ti (pronome oblíquo, singular íntimo) tye (você)
¤ temer, sentir medo ou horror ruc¤ ter harya- (possuir); possuidor arwa (no controle de – este adjetivo é seguido pelo caso
genitivo)
¤ terceiro nelya, também neldëa
¤ terminar metya¤ terra (associada com um povo em particular) nórë
¤ tesouro harma
¤ teu, tua – desinência pronominal possessiva -lya (seu, sua)
¤ todo, tudo ilya (antes de um substantivo no plural, ilyë)
¤ torre mindon (usada para uma grande torre)
¤ três neldë; terceiro nelya, também neldëa
¤ tu – desinência pronominal reta -lyë, pronome independente le (ou, lye), pronome enfático
elyë (você)
¤ um minë; cf. também o pronome indefinido alguém quen
¤ veneno sangwa
¤ ver cen¤ verdadeiro anwa (real)
¤ vermelho carnë
¤ verter, derramar ulya- (pretérito transitivo ulyanë, intransitivo ullë)
¤ viajar lelya- (ir, prosseguir), pretérito lendë, perfeito [e]lendië
¤ vinho limpë
¤ vir, chegar tul¤ você – desinência pronominal reta -lyë, pronome independente le, pronome enfático elyë
(você). (Não está claro se essas formas L abrangem tanto o sing. “você” como o pl. “vocês”,
ou apenas o sing. “tu”. Em algumas versões de quenya, “vocês” aparentemente é indicada
pela desinência -llë, pronome enfático ellë, mas essas formas não são usadas nos exercícios
deste curso. O pronome curto le pode ter uma forma secundária lye que talvez seja
distintamente um “você” sing., mas apenas le é usado nos exercícios.) – Também a forma
oblíqua de singular íntimo tye (= te, ti).