ANNEX 16

1
INVENTARIO PER ASSICURAZIONE
Name
First Name:
ID-No: Old address:
New address:
UK
FR
D
IT
NL
PO
ELECTRICAL
APPLIANCES
APPAREILS
ELECTRIQUES
ELEKTROGERÄTE
APPARECCHI ELETTRICI
ELECTRISCHE
APPARATUUR
APARELHOS
ELECTRICOS
Stove
Cuisinière
Küchenherd
Cucina
Fornuis
Forno
Fan Heater
Radiateur soufflant
Heizlüfter
Termoventilatore
Termoventilator
Termoventilador
Fridge
Réfrigérateur
Kühlschrank
Frigorifero
Koelkast
Frigorifico
Extractor Hood
Hotte
Dunstabzugshaube
Cappa aspirante
Afzuigkap
Exaustor
Freezer
Congélateur
Tiefkühlschrank
Congelatore
Diepvrieskast
Congelador
Washing
Machine
Machine à laver
Waschmaschine
Lavatrice
Wasmachine
Máquina de Lavar
Roupa
Spin Drier
Essoreuse
Wäscheschleuder
Centrifuga per bucato
Centrifuge
Centrifugador
Tumble Drier
Sèche linge
Wäschetrockner
Asciugatrice
Wasdroger
Secador de Roupa
Dishwasher
Lave vaisselle
Geschirrspülmaschine
Lavastoviglie
Afwasmachine
Máquina de Lavar
Loiça
Vacuum Cleaner
Aspirateur
Staubsauger
Aspirapolvere
Stofzuiger
Aspirador
1 of 10
Polishing
Machine
Cireuse
Bohnermaschine
Lava pavimenti
Boenmachine
Enceradora
Electric Sewing
Machine
Machine à coudre
électrique
Elektrische Nähmaschine
Macchina per cucire
Naaimachine
Máquina de Costura
TV
Téléviseur
Fernsehgerät
Televisore
Televisie
Televisão
Video Recorder
Magnétoscope
Videorecorder
Videoregistratore
Videorecorder
Video
Radio
Radio
Radio
Radio
Radio
Radio
Tape Recorder
Magnétophone
Tonbandgerät
Radioregistratore
Bandrecorder
Gravador
Cassette
Recorder
Minicassettes
Kasettenrecorder
Registratore a cassette
Cassette-recorder
Gravador de Cassete
Stereo
Stéréo
Stereo-Anlage
Stereo
Stereo-installatie
Estereofonia
Record Player
Tourne disques
Plattenspieler
Giradischi
Platenspeler
Gira-discos
Loud Speakers
Hauts parleurs
Lautsprecher
Altoparlanti
Boxen/luidsprekers
Altifalantes
Camera
Appareil phoro
Fotoapparat
Macchina fotografica
Fototoestel
Máquina fotográfica
Typewriter
Machine à écrire
Schreibmaschine
Macchina da scrivere
Typemachine
Máquina de escrever
PC
Ordinateur
Personalcomputer
Personal Computer
Desk-Computer
Computador
Lap Top
Ordinateur portable
Laptop
Computer portatile
Draagbare Computer
Computador Portátil
Ironing Machine
Machine à repasser
Bügelmaschine
Stiratrice
Strijkmachine
Máquina de passar a
ferro
Iron
Fer à repasser
Bügeleisen
M
Ferro da stiro
Strijkijzer
Ferro de passar
Lamps
Luminaires
Lampen
Lampade
Lampen
Lâmpadas
2 of 10
VARIOUS
DIVERS
DIVERSES
VARIE
DIVERSEN
DIVERSOS
Boxes with Glass
& Porcelain
Cartons de verres et
porcelaine
Kartons mit Glas und
Porzellan
Scatoloni contenenti bicchieri,
vetro in generale e porcellane
Dozen met glaswerk &
porselein
Caixas com vidros e
loiças
Boxes with
Household
Articles
Boxes with
Books,
Magazines &
Documents
Boxes with Tools
Cartons d’appareils
ménagers
Kartons mit
Haushaltsgeräten
Scatoloni contenenti utensili
domestici
Dozen met
huishoudelijke app.
Caixas com artigos
domésticos
Cartons de livres,
magazines, papiers
Kartons mit Bücher,
Zeitschriften, Akten
Scatoloni contenenti libri,
giornali e carte in generale
Dozen met boeken,
tijdschriften en overig
papierwerk
Caixas com livros,
revistas & documentos
Cartons d’outils
Kartons mit Werkzeug
Scatoloni contenenti attrezzi da
lavoro
Dozen met gereedschap
Caixas de ferramentas
Boxes with Bed
Linen, Table
Linen, Curtains.
Boxes with Toys
Cartons de linge de
maison
Scatoloni contenenti biancheria e
tende
Scatoloni contenenti giocattolil
Dozen met beddegoed,
handdoeken en
gordijnen
Dozen met speelgoed
Caixas de roupa de
cama, de mesa, cortinas.
Cartons de jouets
Kartons mit Bett, Tisch
und Leibwäsche,
Gardinen
Kartons mit Spielzeug
Boxes with Coats
Cartons d’habits
Kartons mit Garderobe
Scatoloni contenenti vestiario
Dozen met kleding
Caixas com casacos
LIVING
ROOM
SALLE DE
SEJOUR
WOHNZIMMER:
SOGGIORNO
WOONKAMER
SALA DE ESTAR
Wall Unit
Meuble de salle de
séjour
Wohnzimmerschrank
Credenza
Woonkamerkast
Móvel de sala
Paneling
/Shelving
……………
pieces
Armoire
…….nbre d’éléments
Schrankwand
………..teilig
Mobile componibile
Wandkast,
….. delig
Móvel em módulos/
Extensions/Built
on furniture
Meubles à éléments
Anbaumöbel
Elementi appartenenti a Mobile
componibile
Meubelelementen
Móvel em elementos
Chest of
Drawers/Tallboy
Commode
Kommode
Comò
Commode
Cómoda
Caixas com brinquedos
3 of 10
Settee
Divan
Couch
Divano
Divan
Divã
Armchair
Fauteuil
Sessel
Poltrona
Stoel
Poltrona
Coffee Table
Table de salon
Couchtisch
Tavolino da salotto
Salontafel
Mesa de café
Occasional Table
Desserte
Beistelltisch
Tavolino
Bijzettafels
Mesa de chá/mesa de
apoio
Flower Table
Table
Blumentisch
tavolino
Overige kleine tafels
Mesa Pequena
Sofa
Sofa
Sofa
Sofà
Zitbank
Sofá
Foot Stool
Tabouret
Sofa-Hocker
sgabello
Hoekbank
Tamborete
Desk
Secrétaire
Seketär
Secretaire
Secretaire
Secretária
Bookcase
Bibliothèque
Bücherregal
libreria
Boekenplank
Estante de biblioteca
Writing Table
Bureau
Schreibtisch
scrivania
Bureau
Escrivaninha
Newspaper stand
Porte-journaux
Zeitungsständer
portagiornali
Krantenbak
Porta jornais/revistas
Carpet
Tapis
Teppiche
tappeti
Vloerkleed
Tapete/Carpete
Piano
Piano
Klavier
pianoforte
Piano
Piano
Pictures
Cadres
Bilder
quadri
Fotolijsten
Quadros de Pintura
Standard Lamp
Lampadaire
Stehlampe
Lampada a stelo
Staande lampen
Lampadário/Candeeiro
Table Lamp
Lampe
Tischlampe
Lampada da tavolo
Tafellamp
Candeeiro de mesa
Floor Lamp
Plafonnier
Deckenlampe
plafoniere
Plafonniere
Candeeiro de sala
Chandelier
Lustre
Lüster
lampadari
Hanglamp
Lustre
4 of 10
DINING
ROOM
SALLE A
MANGER
ESSZIMMER
SALA DA PRANZO
EETKAMER
SALA DE JANTAR
Dresser
Vaisselier
Kredenz
Credenza
Bestekkast
Cristaleira
Trolley
Desserte
Servierwagen
carrello
Serveerwagen
Carrinho de sala
Corner Seat
Siège d’angle
Eckbank
Panchina ad angolo
Hoekbank
Cadeira de canto
Dining Table
Table
Esstisch
Tavolo da pranzo
Eettafel
Mesa de jantar
Chairs
Chaises
Stühle
sedie
stoel
Cadeiras
Glass fronted
cupboard
Vitrine
Glasschrank, Vitrine
vetrina
Vitrinekast
Vitrina
BEDROOM
CHAMBRE A
COUCHER
SCHLAFZIMMER
CAMERA DA LETTO
SLAAPKAMER
QUARTO DE
DORMIR
Wardrobe
Armoire
Schrankwand
………..türig
Armadio
Kledingkast
……. delig
Guarda-fato/Armário
Bed
Lits
Betten
letto
Bed
Cama
Deside table
Table de nuit
Nachttisch
comodino
Nachtkastje
Mesa de cabeceira
Dressing table
Commode
Friesiertisch
Comò
Kaptafel
Cómoda
5 of 10
Man’s Chest of
Drawers/Tallboy
Commode
Herrenkommode
Comò
Kast
Cómoda
Bedside rug
Carpette
Bettvorleger
scendiletto
Vloerkleed
Tapete de quarto
Mirror
Miroir
Spiegel
specchio
Spiegel
Espelho
Bedside lamps
Lampes de chevets
Deckenlampe
plaforniera
Plafonniere
Lâmpada de cabeceira
KITCHEN
CUISINE
KÜCHE
CUCINA
KEUKEN
COZINHA
Fitted cupboards
………….doors
Einbauschränke
………..türig
Mobili a incasso
Inbouwkasten
Aantal ……
Móvel encastrado
Kitchen
cupboards
Placards aménagés
……….. nbre de
portes
Placards
Küchenschränke
credenze
Keukenkast
Guarda-loiça/armário de
cozinha
Kitchen chair
Chaises
Küchenstühle
sedie
Stoel
Cadeira de cozinha
Shelves
Etagères
Regal
ripiani
Plank
Prateleiras de cozinha
Kitchen table
Table
Küchentisch
Tavolo da cucina
Tafel
Mesa de cozinha
Corner seat
Siège d’angle
Eckbank
Panchina ad angolo
Hoekbank
Banco de cozinha
Step ladder
Escabeau
Leiter
scala
Keukentrap
Escadote
Ironing board
Planche à repasser
Bügelbrett
Tavola da stiro
Strijkplank
Tábua de passar a ferro
6 of 10
HALLWAY
ENTREE
DIELE
INGRESSO
HAL/ENTREE
SALA DE ENTRADA
Coat
cupboard/stand
Porte manteaux
Garderobe
Guardaroba
Kapstok
Cabide
Hat
cupboard/stand
Porte chapeaux
Hutablage
Appendiabiti
Hoedenplank
Bengaleiro
Umbrella stand
Porte parapluies
Schirmständer
portaombrelli
Paraplubak
Porta guarda-chuvas
Shoe cupboard
Placard à chaussures
Schuhschrank
scarpiera
Schoenenkast
Sapateira/Suporte de
sapatos
CHILDREN’S
ROOM
CHAMBRE
D’ENFANT
KINDERZIMMER
CAMERA DEI RAGAZZI
KINDERKAMER
QUARTO DE
CRINÇAS
Cupboard
Armoire
Schrank
Armadio
Kast
Armário
Beds
Lits
Betten
Letti
Bed
Cama
Table
Table
Tisch
tavolo
Tafel
Mesa
Chair
Chaises
Stühle
sedie
Stoel
Cadeira
Shelves
Etagères
Regal
libreria
Plank
Prateleiras
Desk
Bureau
Schreibtisch
scrivania
Bureau
Escrivaninha
Armchair
Fauteuil
Liege
Poltroncina
(lig)stoel
Poltrona/Cadeira
Linen Box
Caisse à jouet
Bettkasten
Baule
Speelgoedkist
Caixa de brinquedos
Desk
Secrétaire
Sekretär
Secretaire
Secretaire
Secretária
7 of 10
BATHROOM
SALLE DE BAINS
BAD
BAGNO
BADKAMER
QUARTO DE
BANHO
Medicine
Cabinet
Armoire à pharmacie
Arzneischrank
Armadietto dei medicinali
Medicijnkast
Armário de
medicamentos
Chest of
Drawers/Tallboy
Commode
Kommode
Mobile da bagno
Badkamermeubel
Móvel de casa de banho
Small cupboard
Petits placards
Schränkchen
Mobile da bagno
Badkamerkast
Armário pequeno
CELLAR
CAVE
KELLER
CANTINA
KELDER
CAVE
Shelves
Etagères
Regale
Ripiani
Kast
Prateleiras
Wine rack
Armoire à vin
Weinschrank
Ripiani per vino
Wijnrek
Garrafeira
Boxes
Caisses
Kisten
Casse
Kisten
Caixas
Bicycle
Bicyclettes
Fahrräder
Biciclette
Fietsen
Bicicleta
Scooter
Patins à roulettes
Roller / Inlineskater
Pattini
Rolschaatsen
Patins
Pedal Car
Voiture à pédales (?)
Kettcar
Automobile per bambini a pedali
Trapauto
Carro de pedais
Skateboard
Planche à roulettes
Skateboard
Skateboard
Skate
Surfboard
Planche de surf
Surfbord
Surfplank
Prancha de surf
Pram
Landau
Kinderwagen
Kinderwagen
Carrinho de criança
8 of 10
Suitcase
Valise
Koffer
Valises
Koffers
Mala
Cardboard Boxes
Carton
Kartons
Cartons
Dozen
Caixas de cartão
GARDEN
JARDIN
GARTEN
GIARDINO
TUIN
JARDIM
Table
Table
Tisch
Tavola
Tuintafel
Mesa
Chairs
Chaises
Stühle
Sedia
Tuinstoelen
Cadeiras
Rocking Chair
Fauteuil à bascule
Gartenschaukel
Sedia a dondolo
Schommel
Cadeiras de Baloiço
Window Box
Jardinières
Blumenkästen
Cassetta per i fiori
(tuin)kas
Vasos /jardineiras
Garden Toolbox
Carton d’outils de
jardin
Karton mit
Gartenwerkzeug
Giardino cassetta portautensili
Dozen met
tuingereedschap
Caixas de ferramentas
de jardim
Wheelbarrow
Carton d’outils de
jardin
Schubkarre
Carriola
Kruiwagen
Carrinho de mão
Lawn-mower
Tondeuse à gazon
Rasenmäher
Falciatrice
Grasmaaier
Cortadora de relva
Sun Lounger
Chaises longues
Gartenliegen
Letto da campo
Ligstoelen
Cadeiras de repouso/ de
praia
Camping Table
Table de camping
Campingtisch
Tavola da campo
Campingtafel
Mesa de campismo
9 of 10
La valeur approximative de ces objets est de:/The approximate value of these objects is of …………………. €
Je certifie exacte la présente liste, qui comprend 102 articles et certifie, en outre, que les objets énumérés sont ma propriété, destines à mes besoins personnels et
non a une opération commerciale.
I certify the present list, that consists of 102 articles and certify, besides, that the enumerated objects are my property, destine to my personal needs and no has
business operation.
A / Place:__________________________
Le / Date:___________________________
Signature:__________________________
10 of 10