1 de Março de 2012 ASSUNTO: Atualização 9.0

REFERÊNCIA:
DATA:
ASSUNTO:
M0084-12
1 de Março de 2012
Atualização 9.0 BertonData
Notas gerais
O procedimento completo para realizar a atualização foi descrito nos comunicados anteriores com
referências TDU_PC M0001-04 e TDU_PC M0002-04 para TDU_PC e TDU_for_PC, o comunicado
TDU_PAD M0005-06 no caso de TDU_PAD, TDU_PAD wire e TDU_GEN e o comunicado TDU_PDA
M0001-10 para equipamentos TDU_PDA.
Atenção: Uma vez instalado o programa BertonData, será necessário ativar o software com o
correspondente código de ativação.
Actualização BertonData V9.0
Esta nova versão contempla novidades nos seguintes componentes do equipamento:
1. Diagnóstico: Novos sistemas e ampliação dos existentes.
2. Programa BertonData: Novas características e funcionalidades que facilitam o acesso aos
dados de diagnóstico.
1. Diagnóstico
A lista de novidades introduzidas tem o seguinte formato:



Marca: marca do veículo e/ou modelo afectado.
Descrição: indicação detalhada da actualização.
Tipo: indica o tipo de actualização :
o
o
o
Novidade: representa um novo sistema ou conjunto de informações que não estavam
presentes na anterior actualização.
Ampliação: foi acrescentada informação para completar o sistema electrónico ou
informação sobre o mesmo.
Correção: foi realizada uma correção sobre uma ficha de diagnóstico.
Nota: as novidades aparecem em cada marca, segundo ordem alfabética.
Nota: em côr azul mostram-se novidades pertencentes a sistemas ou modelos de veículos
completos ou cuja atualização resulta de especial interesse.
MARCA
ALFA
AUDI
BENTLEY
BMW
DESCRIÇÃO
Mito - Direção assistida: Novas avarias identificadas
Mito - Conforto: Novas avarias identificadas para a variante:
- BODY COMPUTER DELPHI (EP) 3
Mito - Travões: Novas avarias identificadas
A4 2008 - Motor diesel: Novas avarias motor 2.0TDI 105KW
CAGA
A4 2008 - Motor Gasolina: Novas avarias identificadas para o
sistema de injecção:
- 1.8 TFSI - CDHB - 118 KW
A5 2008 (8T3) - Transmissão: Novas avarias no sistema
ELTRÓNICO DA CAIXA S TRONIC - 0B5
Q7 - Bus de Dados: Complementam-se as variantes que pode
montar o veículo para o sistema "Bus de Dados". Passa a ser:
- BUS DE DADOS
- REDE DE BORDO
- SISTEMA ELÉTRICO CENTRAL ELETRÓNICO II
A5 - Motor Diesel: Novas avarias identificadas
A4 2008 - Motor diesel: Novas avarias identificadas para o
sistema de injeção:
- 2.0 TDI DPF - CAGA - COMMON RAIL - 105 KW
FLYING SPUR – Modificação do protocolo de comunicação de
todos os sistemas
F25 - X3 2010 - Motor a gasolina
- 2.0i - (N20B20) - DME - 2.8i - (N53B30) - DME - 3.5i - (N55B30) - DME Motor diesel
- 2.0D - (N47D20) - DDE - 3.0D - (N57D30) - DDE
- 3.5D - (N57D30) - DDE
Bomba combustível
- EKPS - Controlo bomba combustível
Motor OBDII
- ISO 15765 CAN
Imobilizador
- CAS - Car access system
Transmissão
- EGS - Comando ELETRÓNICO da caixa (GS19)
- GWS - Seletor de marcha
- VTG - Caixa de transferência
Travões
- DSC - Controlo dinâmico de estabilidade
Airbag
- ACSM - MÓDULO SEGURANÇA CONTRA COLISÃO
- SASL - Satélite montante a esquerdo
- SASR - Satélite montante a direito
- SBSL - Satélite montante b esquerdo
- SBSR - Satélite montante b direito
Climatizador
- IHKA - Automatismo integrado de calafetação e ar
condicionado
TIPO
Ampliações
Ampliações
Ampliações
Ampliações
Ampliações
Ampliações
Novidade
Ampliações
Ampliações
Correção
Novidade
Conforto
- CA - Sistema de acesso de Conforto
- CON - Controlador
- FRM - Módulo do espaço inferior para os pés
- FZD - Centro de funções no teto
- JBE - Sistema electrónico Caixa de conexões
- RLS - Sensor de chuva e de luz de marcha
Assentos
- SMFA - Módulo de assento do condutor
Ajuda ao estacionamento
- PDC - Controlo de distância de estacionamento
Multimédia
- CCC-A - Aplicações
- CCC-BO - Área operativa
Instrumentação
- CD-GW - Controlo display (GATEWAY)
- CID - Central de informação e display
- KOMBI - Quadro de instrumentos
Bus CAN
- CAN - BYTEFLIGHT
E81 - SERIE 1 2007 - Airbag: Novo sistema MRS - Sistema
retenção múltiplo
E83 - X3 - Transmissão: Novo sistema EGS - COMANDO DA
CAIXA (GS20) com lista completa de avarias
E36 - SERIE 3 - Motor diesel: Eliminação do diagnóstico no
sistema 325td - (M51) - DDE2
E34 - SERIE 5 - Motor diesel: Eliminação do diagnóstico no
sistema 525td - (M51) - DDE2
Modificação driver comunicação BMW02 para o Controlo da
ausência de resposta de la UCE.
E63 - SERIE 6 2007 / E66 - SERIE 7 L 2007 - Assentos:
Modificação do nome da ficha de diagnóstico sistema SMFA Memoria assento condutor
E36 - Z3 (20Vias) - Melhora-se a imagem com a localização do
conetor para diagnóstico
E36 - SERIE 3/Z3 - Instrumentação: Novo sistema para a
medição da qualidade e nível de óleo TOENS
E36 - Z3 (16Vias) - Motor gasolina: Novo motor 3.0i - (M54) DME - SIEMENS MS43 com lista completa de avarias,
informação e atuadores
F07 - SERIE 5 GT 2009 - Motor gasolina
- 3.0SI - (N53 - SC) - DME - 4.4SI - (N63 - SC) - DME Motor diesel
- 3.0D - (M57-TU2 - SC) - DDE6.2
- 3.0SD - (M57-TU2TOP - SC) - DDE6.2
Motor OBDII
- ISO 15765 CAN
Imobilizador
- CAS - Car access system
Transmissão
- EGS - Comando electrónico da caixa (gs19)
- GWS - Seletor de marcha
- VTG - Caixa de transferência
Novidade
Novidade
Correção
Correção
Correção*
Correção
Correção
Novidade
Novidade
Novidade
CITROEN
DAEWOO
DODGE
Travões
- DSC - Controlo dinâmico de estabilidade
Airbag
- ACSM - Módulo de segurança contra colisão
- SASL - Satélite montante A esquerdo
- SASR - Satélite montante A direito
- SBSL - Satélite montante B esquerdo
- SBSR - Satélite montante B direito
Climatizador
- FKA - Instalação de aquecimento e ar condicionado do
fundo
- IHKA - Automatismo integrado de aquecimento e ar
condicionado
Conforto
- CA - Sistema de acesso de Conforto
- CON - Controlador
- FRM - Módulo do espaço inferior para os pés
- FZD - Centro de funções no teto
- JBE - Sistema electrónico Caixa de conexão
- RLS - Sensor de chuva e de luz de marcha
Assentos
- SMFA - Módulo de assento do condutor
Ajuda estacionamento
- PDC - Controlo de distância de estacionamento
Multimédia
- CCC-A - Aplicações
- CCC-BO - Área operativa
Instrumentação
- CD-GW - Controlo display (gateway)
- CID - Central informação display
- KOMBI - Quadro de instrumentos
Bus can
- CAN - BYTEFLIGHT
Bomba combustível
- EKPS - Controlo bomba combustível
E38 - SERIE 7 - Travões: Lista completa de avarias no sistema
ASC 5 até 9-1996
C4 - Airbag: Novo sistema SRS com lista completa de avarias,
codificação da UCE, busca e recuperação da configuração/
desbloqueio do calculador.
Lacetti - Motor Gasolina: Completa-se a denominação dos
sistemas de injeção que pode montar o veículo. Passa a ser:
- 1.4 F14D3
- 1.6 F16D3
- 1.8 T18SED
MAGNUM - Travões: Novo modelo com os seguintes
sistemas:
Motor OBDII:
- ISO 15765 CAN
Travões:
- ABS - ESP ATE
Transmissão
- Caixa automática
NITRO - Motor diesel: Novo modelo com motor 2.8 CRDi -
Ampliações
Novidade
Ampliações
Novidade
Ampliações
CAN
GRANDE PUNTO - Imobilizador: Novas avarias no sistema
Body Computer Delphi (EP)
500 - Transmissão: Lista completa de avarias no sistema Caixa
Automática Marelli SELESPEED CFC328 2
FIAT 500 - Caixa Automática: Lista completa de avarias.
ULYSSE (2006) - Motor diesel: Adicionou-se a função de
regeneração FAP em motor 2.2 JTD 16V - 4HW Bosch EDC15EOBD
FIAT/LANCIA/ALFA ABS BOSCH 8: Separa-se em duas variantes diferentes, uma
com Controlo de tracção (VDC) e outra sem, ao ter elementos
e avarias diferentes.
FIAT
FORD
HONDA
Ampliações
Ampliações*
Ampliações
Novidade
Correção
Estacionamento assistido VALEO: Lista de avarias completa
Ampliações
TOURNEO CONNECT 2007 - Imobilizador: Novo sistema PATS
MONDEO 2008 - Motor diesel: Novo motor 2.2 TDCi (175 CV)
TRANSIT 2006 - Airbag: Novo sistema SRS com lista completa
de avarias
MONDEO 2001 - Injeção diesel: Modificação do
procedimento de codificação individual dos injetores em
motor 2.0 DURATORQ TDCI - FMBA - EEC V
Adiciona-se o procedimento para a codificação simultânea de
todos os injetores.
FOCUS 1999 - Motor diesel: Procedimento de codificação de
injetores em motor 1.8 DURATORQ TDCI - F9DA - EEC V.
Adiciona-se a opção de codificação de todos os injetores à
vez.
FOCUS 2004 - Motor diesel: Novas avarias motor 2.0
DURATORQ-TDCI (DW) - G6DA - SID 803
FOCUS 2011 - Novos sistemas diagnosticados:
- XENON HCM
- ESTACIONAMENTO ASSISTIDO PAM
- RECONHECIMENTO DOS SINAIS IPMA
- QUADRANTE E COMANDOS DIANTEIROS FCDIM
- ÁUDIO ACM
- CHAVE INTELIGENTE RFA
- DETETOR ANGULO MORTO: SODL - Esquerda
- DETETOR ANGULO MORTO: SODR - Direito
Tourneo Connect 2007 - Melhora-se a imagem da localização
do conetor de diagnóstico
Tourneo Connect 2007 - Novo diagnóstico dos sistemas:
- Motor OBDII
- Airbag (ECS)
- Anti-roubo - Fecho - Alarme (CSM)
- Audio (ACM)
FOCUS 1999 - Imobilizador: Nova variante PATS com
codificação de chaves
Jazz - Motor Gasolina: Novas avarias identificadas
CRV 2007 - Xenon: Modificação do nome da ficha diagnóstico
em sistema de Regulação dinâmica das luzes
CRV 2007 - Motor OBDII: Novo diagnóstico
Accord 1998-2003 - Melhora-se a imagem do modelo
Novidade
Ampliações
Novidade
Ampliações
Novidade
Ampliações
Novidade
Correção
Novidade
Novidade
Ampliações
Correção
Novidade
Correção
HYUNDAI
IVECO
KIA
Civic 2007 - Melhora-se a imagem com a localização do
conetor de diagnóstico
FR-V - Motor Diesel: Novo diagnóstico para o sistema de
injeção:
- 2.2 CDTi (M22A1)
SCOUPE 1991-1996MY(SLC) - Motor gasolina: Novas avarias
motor 1.5 SOHC TURBO
i40 - Novo modelo com os seguintes sistemas:
Sistema Variante
Motor diesel:
- 1.7 D - TCI-U2
Motor OBDII
- ISO 15765 CAN
Travões:
- ABS
Airbag:
- SRS
Imobilizador:
- ICM
Conforto:
- BCM
Direção assistida
- EPS
Climatização:
- Automática
i30 (2012) - Novo modelo com os seguintes sistemas:
Motor diesel:
- 1.6 CRDI
Motor OBDII
- ISO 15765 CAN
Travões:
- ABS
Airbag:
- SRS
Imobilizador:
- ICM
Conforto:
- BCM
Direção assistida
- EPS
Getz 2007, Matrix 2005 - Motor Diesel: Novas avarias
identificadas
i20 - Airbag: Nova lista completa de avarias
DAILY - Motor diesel: Novas avarias em motor 29 L 12 (2.3
HPI) - F1AE0481GA
DAILY - Motor diesel: Novas avarias em motor 55 C 16 (3.0
HPI) - F1CE0481
DAILY - Motor diesel: Novo motor 55 C 16 (3.0 HPI) F1CE0481
PICANTO 2007 - Novo modelo com os seguintes sistemas:
Motor gasolina:
- 1.1 G4HG
Motor OBDII:
- ISO 15765 CAN
Ampliações
Novidade
Ampliações
Novidade
Novidade
Ampliações
Novidade
Ampliações
Ampliações
Novidade
Novidade
LANCIA
LAND ROVER
LDV
MERCEDES
Airbag:
- SRS
Imobilizador:
- Imobilizador
CEED - Motor gasolina: Nova variante de motor 1.4 16V CVVT
- G4FA CAN
Rio II - Motor Diesel: Novas avarias identificadas
PHEDRA - Motor diesel: Regeneração de filtro de partículas
em motor 2.2 JTD 16V -4HW- Diesel Bosch EDC15 PSA.
PHEDRA (2006) - Motor diesel: Novo motor 2.2 JTD 16V DIESEL BOSCH EDC15 com lista completa de avarias,
elementos, atuadores e de regeneração de filtro FAP
RANGE ROVER (LP) - Imobilizador: Alteração da denominação
do sistema EWS por BECM. Elimina-se o diagnóstico
RANGE ROVER SPORT (LS) - Motor gasolina: Novo motor 4196
(390) ME7.2 - V8 SUPERCHARGED e sistema OBDII ISO 157654 CAN
Freelander II - Conforto: Novas avarias identificadas
Maxus - Motor OBDII: Novo diagnóstico para a variante:
- ISO 9141-2
W168 - Classe A - Airbag: Adiciona-se a mensagem para
desligar o contacto para apagar avarias no sistema:
- AIRBAG+LATERALES
W203 - C Sportcoupe, W203 - Classe C, W203 - Classe C
Wagon - Motor Gasolina: Completa-se a lista de elementos
para o sistema de injeção:
- C 320 - ME2.8 - (112.946)
W204 - Classe C - Motor Diesel: Nova lista de elementos para
o sistema de injeção:
- C220 CDI 2.2 L4 125KW - 646.811 - CRD DELPHI
W164 - Classe ML - Motor Gasolina: Corrige-se o diagnóstico
para o sistema de injeção:
- ML 500 - ME2.8 - (113.964)
W246 - Classe B - Novo modelo, com o diagnóstico dos
seguintes sistemas e variantes:
MOTOR DIESEL
- B200 CDI
MOTOR OBDII
- ISO 15765 CAN
TREM DE RODAGEM
- ESP
CARROÇARIA
- EZS
- SRS
INFO-COMUNICAÇÃO
- KI (Quadro de Instrumentos)
AR CONCIONADO
- KLA (Climatizador Automático)
W169 - Classe A - Travões: Nova lista de elementos para a
variante:
- Controlo estabilidade ESP
W220 - Classe S, W220 - Classe S Pullman, W220 - Classe S L Novo diagnóstico dos sistemas:
TRANSMISSÃO
Novidade
Ampliações
Novidade
Novidade
Ampliações
Novidade
Ampliações
Novidade
Ampliações
Ampliações
Novidade
Correção
Novidade
Novidade
Novidade
MINI
MITSUBISHI
NISSAN
- Módulo da alavanca Seletora (EWM)
REDE MOST
- Mudança de CD (CDW)
INSTRUMENTAÇÃO
- KIW
COOPER CLUBMAN - R55 - Motor diesel: Novo motor 2.0
DIESEL - N47C20A
ONE - R50 - Conforto: Novos elementos interrutores de
elevação. Modificação sequência atuadores de portas
COLT 2004 - Instrumentação: Novo diagnóstico dos sistemas:
- Travões
- Quadro de Instrumentos
- Carroçaria
SPACE STAR - Motor gasolina: Novo motor 1.8 GDI -4G93MIT com lista completa de avarias, elementos e atuadores
Outlander 2007 - Instrumentação: Nova lista completa de
avarias
Outlander 2007 - Travões: Novas avarias identificadas
Outlander 2007 - Imobilizador: Nova lista completa de avarias
Outlander 2007 - Motor Diesel: Completa-se a denominação
do motor 2 litros. Passa a chamar-se:
- 2.0 TDI BSY
L200 2007 - Imobilizador: Nova lista de avarias e elementos
para o sistema
L200 2007 - Clima: Nova lista de avarias e elementos para o
sistema
L200 2007 - Conforto: Nova lista de avarias e elementos para
a variante:
- ETAC
L200 2007 - Airbag: Nova lista de avarias e elementos
L200 - Motor diesel: Modificação do texto e dos
procedimentos de codificação de injetores
Adiciona-se mensagens informativas do processo de
regeneração FAP
MURANO 2005 (Z50) - Airbag: Novo sistema SRS
Note - Motor Diesel: Novo diagnóstico do sistema de injeção:
- 1.5 DCI 68CV - K9K CAN
Micra 2003, Micra C+C - Direção Assistida: Corrige-se a leitura
de avarias
Note, NV200 - Direção Assistida: Corrige a leitura de avarias
NAVARA 2005 (D40) - Motor diesel: Novo motor 2.5 DCI YD25DDTI CAN
Qashqai (J10) - Motor Diesel: Nova lista completa de avarias
para o sistema de injeção:
- 2.0 DCI - M9R
Qashqai - Direção Assistida: Novas avarias identificadas
Qashqai - Travões: Nova lista completa de avarias para o
sistema:
- ABS - BOSCH 5.7
PRIMERA 2002 (P12) - Motor diesel: Nova função ajuste de
parâmetros para o reset de parâmetros auto adaptativos em
motor 2.2 DCI - YD22
ALMERA TINO 2000 (V10) - Motor diesel: Nova função ajuste
Novidade
Ampliações
Novidade
Novidade
Novidade
Ampliações
Novidade
Ampliações
Novidade
Novidade
Novidade
Novidade
Correção
Ampliações
Novidade
Novidade
Correção
Correção
Novidade
Novidade
Ampliações
Novidade
Novidade
Novidade
OPEL
PEUGEOT
PORSCHE
parâmetros para o reset de parâmetros auto adaptativos em
motor 2.2 DCI - YD22
K12 - Conforto: Novo sistema Comandos no volante IPDB
MICRA 2003 (K12) - Travões: Nova lista completa de
elementos
MICRA 1992 (K11) - Imobilizador: Nova variante de
Imobilizador NATS II GASOLINA com codificação de chaves
QASHQAI (J10) - Motor diesel: Modificação da sequência
inicialização de componentes em motor M9R
MONTEREY - Imobilizador: Novas avarias no sistema
Imobilizador
FRONTERA-B - Multimédia: Modificação do nome eficha de
diagnóstico do sistema "monitor informação triple"
Frontera - OBDII – Adiciona-se modelo Frontera com conetor
OBDII
ANTARA - Travões: Lista completa de avarias no sistema ABSTC-ESP ECU
ASTRA-J - Motor diesel: Novo motor 1.7 CTDi A17DTJ
406 - Imobilizador: Modificação da sequência de verificação
de PIN
307 (2005) - Motor diesel: Nova variante motor 1.6 HDI - 9HZ
(DV6TED4) 90CV - BOSCH EDC16C34 CAN
407 - Transmissão: Completa-se a denominação do sistema
de caixa automática da variante 4HP20. Passa a denominarse:
- TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA 4 VELOCIDADES CVA 4HP20
407 - Transmissão: Novas avarias identificadas para a
variante:
- TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA 4 VELOCIDADES CVA 4HP20
307, 307 CC - Motor Gasolina: Novas avarias identificadas
para o sistema de injeção:
- 1.6 16V 110cv - NFU (TU5JP4) - BOSCH ME7.4.5
206 CC - Motor Diesel: Completa-se a lista de elementos e
atuadores do sistema de injeção:
- 1.6 HDI FAP - 9HZ (DV6TED4) - BOSCH EDC16C3
307 - Motor Diesel: Completa-se a lista de elementos e
atuadores do sistema de injeção:
- 2.0 HDI 110cv FAP - RHS (DW10ATED) - BOSCH EDC15C2
407 - Motor Gasolina: Nova lista de elementos e atuadores
para o sistema de injeção:
- 2.2 - 3FZ (EW12J4) - M. MARELLI 4MP KWP
207 (A7) - Motor gasolina: Nova variante motor OBDII ISO
15765 CAN
CAYENNE 2005 - Novos sistemas eletrónicos:
Travões:
- PSM
Airbag:
- SRS
Climatizador:
- Klima
Bus de Dados:
- Gateway
Ampliações
Novidade
Novidade
Correção
Ampliações
Correção
Novidade
Ampliações
Novidade
Correção
Novidade
Ampliações
Ampliações
Ampliações
Ampliações
Ampliações
Novidade
Novidade
Novidade*
Multimédia:
- PCM
PSA
RENAULT
ROVER
SAAB
BOXSTER (986) - Instrumentação: Nova variante KOMBI K 01
CAYENNE - Novos sistemas CAN:
Airbag:
- SRS 2
Climatizador:
- Klima 2
Faróis:
- Xenón LWR direito
Multimédia:
- Gateway E22
Motor diesel: Modificação cálculo estados
Clio II fase 2 - Motor Diesel: Nova lista completa de
elementos para o sistema de injeção:
- 1.5 DCI -K9K 714-716-718 - DELPHI DCM 1.2
KANGOO (X76) - Motor gasolina: Novo sistema de injeção 1.2
- D7F 710 - SAGEM MARELLI com lista completa de avarias,
elementos e atuadores
Megane II - Pressão Pneumáticos: Corrige o processo de
codificação de válvulas
MEGANE II (X84), MEGANE II COUPE-CABRIO, SCENIC II (J84) Motor diesel: Novo motor 1.5 dCI - K9K 732- SIEMENS com
lista completa de avarias, elementos, atuadores, ajuste de
EGR, regulação de Pressão e aprendizagens.
CLIO III (X85)/MODUS (J77) - Motor diesel: Novo motor 1.5
dCI - K9K 732- SIEMENS com lista completa de avarias,
elementos, atuadores, ajuste de EGR, regulação Pressão e
aprendizagens.
Modus - Airbag: Novas avarias identificadas para a variante:
- SRP AB9 AUTOLIV
Laguna II - Airbag: Novas avarias identificadas
Megane fase 2, Scenic fase 2 - Motor Gasolina: Novo
diagnóstico do sistema de injeção:
- 1.6 16v - K4M - SIEMENS SIRIUS 34 (08E5)
Tem leitura de elementos e atuadores
Megane III - Travões: Novas avarias identificadas
Megane III - Motor Diesel: Novas avarias identificadas
SCENIC III - Motor diesel: Novo motor 2.0 DCi - M9R
KANGOO II (X61) - Motor diesel: Identificação automática e
lista completa de avarias do motor 1.5 DCI 103CV - K9K 804 SIEMENS SID301-304
MEGANE III - Travões: Novo sistema travão de
estacionamento
SERIE 600 - Motor diesel: Modificação nome da ficha de
diagnóstico motor 2.0 SDI D20T2N
9-5 - Motor Gasolina: Completa-se a denominação do motor
de gasolina 2.0 Turbo. Passa a ser:
- 2.0T - G-B205E – TRIONIC
9-3 2002 (YS3F) - Motor: Modificação sequência de apagar
avarias em sistema de injeção 2.0 TURBO - B207E TRIONIC 7
9-3 2002 (YS3F) - Motor OBDII: Nova variante sistema ISO
Novidade
Novidade*
Correção
Novidade
Novidade
Correção
Novidade
Novidade
Ampliações
Ampliações
Novidade
Ampliações
Ampliações
Novidade
Novidade
Novidade
Correção
Ampliações
Correção
Novidade
SEAT
SKODA
SMART
SSANGYONG
15765 CAN
9-3 2002 (YS3F) - Conforto: Novas avarias na unidade de
Comandos do volante
IBIZA 2008 - Direção eléctrica: Novo diagnóstico da Direção
eléctrica para os ibiza de 2008
Cordoba 1999, Cordoba Vario 1999, Ibiza 1999 - Motor
Gasolina: Informa corretamente o valor recomendado para
os elementos:
- TEMPERATURA AR ADMISSÃO
- TEMPERATURA DO LÍQUIDO REFRIGERANTE
Leon 2009 - Motor Diesel: Novas avarias identificadas
Altea 2009 - Motor Diesel: Novas avarias identificadas
Ibiza 2002, Cordoba 2003 - Direção Assistida: Corrige-se a
lista de elementos (ulguns deles mostravam um valor
incoerente)
EXEO (3R2) - Motor diesel: Novo motor 2.0 TDI DPF - CAGA COMMON RAIL - 105 KW
LEON 2009 (1P1) > PA - Novos sistemas introduzidos:
Motor gasolina:
- 1.6 8v - BSE - MPI SIMOS 7.1 - EU4
- 1.6 8v - BSF - MPI SIMOS 7.1 - EU4
Motor diesel
- 1.6 TDI DPF - CAYC - COMMON RAIL - 77 KW - EU5
Motor OBDII
- ISO 15765 CAN
Travões
- ABS+EDS - MARK 70
- ABS+EDS+ASR+ESP - MARK 60
Airbag
- SRS
Climatizador
- Climatronic - J255
Imobilizador
- Imobilizador - J362
Multimédia
- Rádio
Bus de Dados:
- Interface diagnóstico bus de Dados - J533
- Rede de bordo BCM - J519
Cordoba 1993 - Motor Gasolina: Desdobra-se o diagnóstico
do motor 1.4 ABD em duas variantes:
- 1.4 - ABD - MONOMOTRONIC 92-95
- 1.4 - ABD - MONOMOTRONIC 96-99
Leon 2009 - Motor Diesel: Novas avarias identificadas
OCTAVIA II SCOUT (1Z) - Travões: Modificação do nome da
ficha de diagnóstico do sistema ABS+EDS+ESP
OCTAVIA II 2009 (1Z3) - Motor diesel: Novas avarias motor
2.0 TDI - CAYG
FORTWO A-C W450 2005 - Airbag: Novo diagnóstico do
sistema:
- AIRBAG N2-7
KYRON II (2006) - Motor Diesel: Novo diagnóstico do sistema
de injeção:
- 2.7 - D27DT
Ampliações
Novidade
Correção
Ampliações
Ampliações
Correção
Novidade
Novidade
Novidade
Ampliações
Correção
Ampliações
Novidade
Novidade
SUBARU
SUZUKI
TOYOTA
VAG
VOLKSWAGEN
VOLVO
TRIBECA B9 - Motor gasolina: Novo modelo com a injeção 3.0
-EZ30
Motor diesel: Adiciona-se mensagem informativa do
processo de regeneração FAP
Ignis - Motor Gasolina: Nova lista de elementos para o
sistema de injeção:
- 1.5 L4 - M15A
SWIFT (Z) 2005 - Direção assistida: Lista completa de avarias
EPS
GRAND VITARA (T) 2005 - Motor OBDII: Novo sistema ISO
15765 CAN
Grand Vitara (T) 2005 - Motor Diesel: Modifica-se a
identificação de avarias P0638 para que fique mais claro que
se trata da borboleta antes da EGR
GRAND VITARA (T) 2005 - Motor diesel: Modificação do texto
sequência de inicialização borboleta em motor 1.9 DDIS - F9Q
Auris - Chasis: Novas avarias identificadas para o sistema:
- DIREÇÃO EMPS
Dyna - Motor Diesel: Novo diagnóstico do sistema de injeção:
- 3.0 D4D - 1KD-FTV
LAND CRUISER - Travões: Novas avarias no sistema ABS-VSCTRC
COROLLA 2002 - Motor diesel: Modificação do procedimento
de leitura de elementos em motor 2.0 D-4D - 1CD-FTV (CDE120)
LAND CRUISER - Imobilizador: Elimina-se o procedimento de
codificação das chaves em Imobilizador por ser um
procedimento manual.
FJ Cruiser - Travões: Novo modelo, con diagnóstico do ABS
A6 2005, A4 2005, A4 AVANT 2005 y EOS - motor: Adiciona-se
elementos ao motor BRE para os veículos mencionados
anteriormente e duplicam-se as fichas separando os BRE com
filtro de partículas e sem filtro de partículas.
ALHAMBRA/SHARAN - Instrumentação: Alguns Quadros de
instrumentos perdem a codificação depois de apagar as
inspeções se não se desliga o contato imediatamente depois
de realizar a operação. Adiciona-se este procedimento.
Adicionalmente inclui-se uma mensagem de advertência que
avisa que em alguns casos será necessário recodificar o
Quadro com o mesmo código que tem.
PASSAT CC 2009 - Pressão de pneumáticos: Retira-se a ficha
que se havia designado como Pressão de Pneumáticos.
Transporter - Motor Diesel: Novas avarias identificadas
GOLF VI (5K1) - Motor diesel: Novas avarias motor 1.6 TDI CAYC - COMMON RAIL - 77 KW - EU3
GOLF CABRIO 1994 (1E7) - Motor gasolina: Modificação do
nome de ficha de diagnóstico em sistema 1.6 - AEK - MPI
BOSCH MOTRONIC
S60 - Motor gasolina: Novo motor 2.5T -B5254T2S80 - Motor diesel: Novo motor 2.4D -D5252T- MSA 15.8 com
lista completa de avarias
V50 - Novos sistemas introduzidos:
Travões:
Novidade
Ampliações
Novidade
Ampliações
Novidade
Correção
Correção
Ampliações
Novidade
Ampliações
Correção
Correção
Novidade
Ampliações
Ampliações
Correção
Ampliações
Ampliações
Correção
Novidade
Novidade
Novidade*
- ABS + BCM
Airbag:
- SRS
Conforto:
- Módulo central -CEMClimatização:
- Climatizador -CCMInstrumentação:
- Quadro instrumentos -DIMS40 2004 / V50 - Airbag: Lista completa de avarias; sistemas
SRS
S60 2003 - Motor diesel: Novo motor 2.4 D D5244T7 2005
com lista completa de avarias.
V70 2005 - Novo modelo com os seguintes sistemas:
Motor diesel:
- 2.4 D D5244T
- 2.4 D D5244T7 2005
Motor OBDII
- ISO 15765-4
Travões
- ABS-ESP -BCMClimatizador:
- Regulação automática temperatura -CCMV70 2000 - Motor gasolina: Novo motor 2.4i -B5254TS80 2004 - Travões: Novo modelo com os seguintes sistemas
electrónicos: - ABS - ESP - BCM - Ângulo de rotação SAS.
Adiciona-se a lista completa de avarias
V70 2005 - Motor diesel: Novo motor 2.4 D D5244T4 2005
com lista completa de avarias.
XC90 - Transmissão: Lista completa de avarias no sistema
CAIXA AUTOMÁTICA -TCMC30 - Motor gasolina: Novo motor 1.8 -B4184S11C30 - Motor gasolina: Novo motor 2.5 -B5254T3S40 2001, V40 2001 - Airbag: Novas avarias identificadas
XC70 - Motor diesel: Lista completa de avarias do motor 2.5i B5244T3-
*Nota: Disponível só para interface The_Box
Novidade*
Novidade*
Novidade*
Novidade*
Novidade*
Novidade*
Ampliações*
Novidade
Novidade
Ampliações
Novidade*
2. Programa BertonData
Junto com os Novos sistemas indicados anteriormente, foram realizadas as seguintes atualizações
no programa BertonData:
 Novas fotos e localização do conetor de diagnóstico: introduziram-se numerosas fotos de
Identificação de veículos assim como as respetivas localizações do conetor de diagnóstico.
 Novas fichas de MANUTENÇÃO de veículos.
 Novas notas técnicas disponíveis.

Nova opção de "Test Breve" - só avarias - mediante o qual se pode realizar um "test breve"
de todas as centrais selecionadas de forma ainda mais rápida, uma vez que apenas se pede
avarias e não se pedirá nem Identificação, nem informações. Para mais informação consulte
o comunicado TDU_PC M0087-12 Test Breve só com avarias
Próxima atualização
Previsto acrescentar para a próxima atualização:

Novos modelos e sistemas de última geração.

Ampliação de informação dos sistemas existentes atualmente.

Novas notas técnicas.