Via Torino 550, Brandizzo > ITALY > roverhair.it > +39.011.91.70

formulated and distributed all over the world by roverhair
Via Torino 550, Brandizzo > ITALY > roverhair.it > +39.011.91.70.623 > +39.011.91.78.179
IT / Filosofia
ENG / Philosophy
ESP / Filosofía
FR / Philosophie
DE / Philosophy
NL / Filosofie
L’ analisi e la ricerca applicate per la realizzazione di
The analysis and research applied to the creation of
El análisis y la búsqueda aplicados para la realización
L’analyse et la recherche appliquées pour la réalisation
Die Analysen und die Forschung, die zur Herstellung
De analyses en het onderzoek voor de verwezenlijking
questa linea sono il risultato delle tendenze di mercato;
this range are the result of market trends; more than
de esta línea son el resultado de las tendencias
de cette ligne sont le résultat des tendances de
dieser Linie geführt haben, sind das Resultat der
van deze lijn zijn het resultaat van de vraag vanuit de
oltre il 50% delle consumatrici tinge i capelli o li tratta
50% of consumer dye or chemically treat their hair.
de mercado; más del 50% de las consumidoras
marché; plus de 50% des consommatrices se teint
Marktendenzen: Mehr als 50% der Verbraucherinnen
markt; meer dan 50% van de vrouwelijke consumenten
chimicamente. Come intervenire strategicamente?
How can we strategically intervene to occupy this
tiñe su cabello o lo trata químicamente. ¿Cómo
les cheveux ou les traite chimiquement. Comment
färbt sich das Haar oder setzt es chemischen
verven hun haar of onderwerpen hun haar aan
Realizzando una linea specifica di prodotti che
market segment? By creating a specific product range
intervenir de manera estrátegica para ocupar esa
intervenir stratégiquement pour conquérir cette part
Behandlungen aus. Wie kann man strategisch
een chemische behandeling. Welke strategie moet
permettesse di tutelare contemporaneamente sia il
to protect both the consumer and the hairstylist using
franja de mercado? Realizando una línea específica
de marché? En réalisant une ligne spécifique de
eingreifen, um diesen Marktanteil zu füllen? Man
er gevolgd worden om dit deel van de markt te
consumer sia il professionista. Color Saver è la linea
the product. Color Saver is the specific after-colour
de productos que permitiera proteger al mismo tiempo
produits qui permettent de sauvegarder à la fois
erschafft eine spezielle Produktlinie, die gleichzeitig
domineren? Het verwezenlijken van een specifieke
specifica di post trattamento colore che garantisce
treatment which guarantees the maintenance of
tanto el consumidor como el profesional que opera
le consommateur et le professionnel du secteur.
die Interessen der Verbraucher und des Fachmanns
productlijn die gelijktijdig zowel de gebruiker als de
il mantenimento dello stesso più a lungo nel tempo,
colour in time, properly nourishing hair and therefore
sobre el mismo. Color Saver es la línea específica
Color Saver est la ligne spécifique de produits
wahrt, der dafür die Verantwortung trägt. Color Saver
vakman die deze consument behandelt beschermen.
donando ai capelli il giusto apporto di nutrimento e
supporting the cosmetic result. In this way every
postratamiento color que garantiza la conservación del
après-traitement couleur qui garantit une plus longue
ist die Produktlinie für die Nachbehandlung beim
Color Saver is dé lijn voor de behandeling na het
sostegno del risultato cosmetico. In questo modo
technical service will be subsequently guaranteed in
mismo por un largo período de tiempo proporcionando
durée dans le temps en donnant aux cheveux le
Färben, die dem Haar eine lange Farbfrische gibt,
verven waardoor de kleur langer houdt, doordat het
ogni servizio tecnico sarà successivamente tutelato e
terms of beauty and quality.
al cabello la correcta aportación de nutrimento y
juste apport de substance nutritive et de support au
indem sie die nötigen Nährstoffe und liefert und das
haar de juiste voeding krijgt, en dat het cosmetische
soporte del resultado cosmético. De esa manera cada
résultat cosmétique. Chaque service technique fourni
kosmetische Resultat erhält. Auf diese Weise bleibt
resultaat wordt ondersteund. Op deze manier wordt
servicio técnico vendrá luego tutelado y garantizado
bénéficiera ainsi d’une protection et une garantie
jede Art von Behandlung in all ihrer Schönheit und
iedere technische behandeling beschermd en wordt
en toda su belleza y calidad.
successives en terme de beauté et de qualité
Qualität länger erhalten und garantiert.
de kleur en de kwaliteit gegarandeerd.
garantito in tutta la sua bellezza e qualità
PT / Filosofia
A análise e a pesquisas aplicadas
para a realização desta linha são o
resultado das tendências de mercado;
mais de 50% das consumidoras tingem os cabelos ou os trata quimicamente. Como intervir estrategicamente
para ocupar esta fatia do mercado?
Realizando uma linha específica de
produtos que permitissem tutelar contemporaneamente seja o consumidor que o profissional, que trabalha
sobre o mesmo. Color Saver è a linha
específica para o pós tratamento da
cor ,que garante a manutenção da
mesma por maior tempo, dando aos
cabelos a justa quantidade de nutrição
e sustentação ao resultado cosmético.
Deste modo cada serviço técnico será
posteriormente tutelado e garantido
em toda sua beleza e qualidade.
GR / Filosofi;a
ARA / áØ°ù∏ØdG
H ana;lush kai h e;reuna pou
efarmo;sthkan gia thn pragmatopoi;hsh
auth;~
th~
seira;~,
ei;nai
to
apote;lesma twn ta;sewn th~ agora;~.
Pososto; megalu;tero tou 50% twn
katanalwtriw;n ba;fei ta mallia; tou h;
crhsimopoiei; chmika; proio;nta. Pw;~ qa
mporou;se kanei;~ na katala;bei auth; th
fe;ta th~ agora;~… Pragmatopoiw;nta~
mia eidikh; seira; proio;ntwn pou
qa h;tan se qe;sh na prostateu;sei
to;so thn katanlw;tria o;so kai ton
epaggelmati;a pou ta crhsimopoiei;. H
Color Saver ei;nai h eidikh; seira; gia thn
peripoi;hsh twn malliw;n meta; th bafh;,
h opoi;a exasfali;zei th diath;rhsh
tou crw;mato~ gia megaluí;tero croniko;
dia;sthma cari;zonta~ tou~ thn trofh;
kai thn uposth;rixh pou creia;zontai
gia to swsto; aisqhtiko; apote;lesma.
Me ton tro;po auto; ka;qe epe;mbash qa
prostateu;etai se o;lh th~ thn omorfia;
kai poio;thta.
‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G ¢ùµ©J áé«àf πã“
äÉéàæŸG øe áYƒªÛG √òg º«ª°üJ ≈∏Y
É¡≤«Ñ£J ” »àdG çƒëÑdGh π«∏ëàdG ¿EG
kÉ«Fɪ«c ¬à÷É©e hCG ºgô©°T áZÉÑ°üH ¿ƒeƒ≤j
Úµ∏¡à°ùŸG øe 05 øe ÌcCÉa ,¥ƒ°ùdG ?¥ƒ°ùdG øe
´É£≤dG Gòg ≈∏Y PGƒëà°SÓd á«é«JGΰSEG Iƒ£N
‘ ¥ƒ°ùdG €EG πNóf ¿CG ¿PEG ÉææµÁ ∞«c èàæŸG
¿ƒ∏ª©à°ùj øjòdG ô©°ûdG »ØØ°üeh Úµ∏¡à°ùŸG
ájɪ◊ äÉéàæŸG øe IOófi áYƒª› QɵàHG
≥jôW øY ô©°ûdG ájò¨J ™e âbƒdG Qhôà ¿ƒ∏dG
ájQGôªà°SG øª°†«d ô©°ûdG øjƒ∏J ó©H ¬dɪ©à°SG
ºàj kÉ°UÉN kÉLÓY (ônØ«°S QÓc πãÁ ܃ZôŸG
‹Éª÷G ôKC’G Rõ©j ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,º«∏°S πµ°ûH
IOƒ÷Gh ∫ɪ÷G å«M øe ∂dP ó©H É¡eó≤f »àdG
á«æØdG äÉeóÿG ™«ªL øª°†f ÉæfEÉa ,á≤jô£dG
√ò¡Hh
CHI / 自然哲理
市场趋势推动我们进行分析和研究，最
终推出这一系列产品；超过 50% 的
消费者都会染发或使用化学方法处理头
发。我们该如何战略性地介入并占领这
部分市场呢？我们推出了一系列特效
产品，使用这些产品可以为消费者和
发型师提供有效的保护。锁色 (Color
Saver) 是染发后专用的美发产品，能
及时护理发色，充分滋养秀发，从而保
持美发效果。这样，在秀发的美丽和品
质双重保证下，所有的技术服务都能锦
上添花。
>1
specifico per:
capelli colorati chimicamente
caratteristiche e benefici:
Barriera protettiva salva colore.
Colore più lucido e più a lungo. pH 4
Color Saver shampoo è formulato specificatamente per capelli tinti o trattati chimicamente. Permette
di detergere in maniera profonda mantenendo e proteggendo il colore cosmetico. Applicare su
capelli umidi, massaggiare e detergere. Ripetere l’operazione per due volte. Con elastina marina e
complesso vitaminico (A, E, F, H, B1, B5).
Color Saver Liquid conditioner è formulata specificatamente per capelli tinti o trattati chimicamente.
La sua innovativa formulazione liquida permette di penetrare maggiormente idratando, condizionando
e proteggendo il colore cosmetico. Applicare su capelli umidi, solo dopo aver applicato color saver
shampoo, massaggiare e detergere. Con elastina marina e complesso vitaminico (A, E, F, H, B1, B5).
ENG - Color Saver shampoo has been specifically formulated for either coloured or chemically
processed hair. It enables deeply cleansing while
maintaining and protecting the colour. Use: apply
to wet hair, massage in and rinse out. Repeat twice.
With marine elastin and vitamin complex (A, E, F,
H, B1, B5). Properties and benefits: protecting
barrier preserves colour; maintaining both more
vibrant and long-lasting colour. pH 4. Specifically
for chemically coloured hair.
DE - Color Saver Shampoo wurde speziell für gefärbtes oder chemisch behandeltes Haar entwickelt. Das
Haar wird tiefengründlich gereinigt und die kosmetische Farbe bleibt länger erhalten. Anwendung:
Auf das feuchte Haar auftragen, einmassieren und
ausspülen. Zweimal wiederholen. Mit Meeres-Elastin
und Vitaminkomplex (A, E, F, H, B1, B5). Merkmale
und Vorteile: Schutzbarriere zum Erhalt der Farbe;
die Farbe glänzt besser und hält länger an. pH 4.
Geeignet für chemisch coloriertes haar.
GR - To sampoua;n Color Saver dhmiourgh;qhke
eidika; gia mallia; bamme;na h; sta opoi;a e;coun
efarmostei; chmike;~ ousi;e~. Epitre;pei to baqu;
kaqarismo; diathrw;nta~ kai prostate;uonta~ to
crw;ma. Me elasti;nh kai su;mplegma bitaminw;n (A, E,
F, H, B1, B5) Carakthristika; kai ofe;lh Prostasi;a
crw;mato~, pio lampero; crw;ma me megalu;tero pH 4.
Eidiko; gia mallia; bamme;na me chmikh; bafh;.
ENG - Color Saver Liquid conditioner has been specifically formulated for either coloured or chemically
treated hair. Its innovative liquid formula enables
penetrating while simultaneously moisturising, conditioning and protecting the colour. Usage: only after
having applied Colour-Saver shampoo, apply to wet
hair, massage in and rinse out. with marine elastin
and vitamin complex (A, E, F, H, B1, B5). Properties
and benefits: protecting barrier preserves colour;
maintaining both more vibrant and long-lasting colour.
pH 3,8. Specifically for chemically coloured hair.
DE - Color Saver Liquid Conditioner wurde speziell
für gefärbtes oder chemisch behandeltes Haar
entwickelt. Dank der innovativen Flüssigkeitsformel
kann es besser eindringen und hydriert, baut auf und
schützt die kosmetische Farbe. Anwendung: Nach
der Anwendung von Color Saver Shampoo auf das
feuchte Haar auftragen, einmassieren und ausspülen.
Mit Meeres-Elastin und Vitaminkomplex (A, E, F, H, B1,
B5). Merkmale und Vorteile: schutzbarriere zum Erhalt
der Farbe; die Farbe glänzt besser und hält länger an.
pH 3,8. Geeignet für chemisch coloriertes Haar.
GR - To ugro; malaktiko; Color Saver Liquid dhmiourgh;qhke
eidika; gia mallia; bamme;na h; sta opoi;a e;coun efarmostei; chmike;~ ousi;e~. H prwtoporiakh; su;nqesh; tou
epitre;pei kalu;terh diei;sdush gia megalu;terh uda;twsh
kai prostasi;a tou tecnhtou; crw;mato~. Tro;po~ crh;sh~:
efarmo;ste se ugra; mallia;, mo;no meta; thn efarmogh; tou
sampoua;n color saver ka;nonta~ masa;z kai sth sune;ceia
xebga;lete. me elasti;nh kai su;mplegma bitaminw;n (A, E,
F, H, B1, B5). Carakthristika; kai ofe;lh: Prostasi;a
crw;mato~, pio lampero; crw;ma me megalu;tero pH 3,8.
eidiko; gia mallia; bamme;na me chmikh; bafh;.
FR - Color Saver shampoo est formulé spécifiquement pour cheveux colorés ou traités chimiquement. Il permet de déterger en profondeur en
maintenant et en protégeant la couleur cosmétique.
Mode d’emploi: appliquer sur cheveux humides,
masser et laver. Répéter deux fois l’opération. Avec
Élastine marine et complexe vitaminique (A, E, F,
H, B1, B5).Caractéristiques et bénéfices: Barrière
de protection pour sauvegarder la couleur; couleur
plus brillante et plus longtemps. pH 4. Spécifique
pour cheveux colorés chimiquement.
NL - Color Saver shampoo is specifiek geformuleerd voor gekleurd of chemisch bewerkt haar. Deze
shampoo reinigt diep en behoudt daarbij de kleur en
beschermt deze. Gebruik: toepassen op nat haar,
inmasseren en uitspoelen. Tweemaal herhalen.
Met zee-elastine en vitaminecomplex (A, E, F, H,
B1, B5). Eigenschappen en voordelen: Beschermbarrière is gunstig voor kleurbehoud, waardoor de
kleur levendiger en langduriger hetzelfde blijft. pH
4. Specifiek voor chemisch gekleurd haar.
ARA - ‫ًاصيصخ تعضو ةبيكرتب رفيس رالاك وبما‬
‫هتبيكرت حيتتو ًايئاميك جلاعملا وا غوبصملا رعشلل‬
‫ةبوطرلا هباسكاو رعشلا للخت ةركتبملاو ةلئاسلا‬
‫لامعتسالا تقولا سفن يف ىلع هنول ةيامحو ةنويللاو‬
‫رركيو هفطش مث هكيلدتو بطرلا رعشلا ىلع هعضو متي‬
‫تانيماتيف ةبيكرت تايوتحملا نيترم لامعتسالا‬
‫نوللا يمحي يئاقو زجاح تازيملاو صاوخلا‬، ‫ظفاحيو‬
‫لماعم ًارمع لوطاو ًءاهز رثكا ةروص يف رعشلا ةغبص ىلع‬
‫ ةضومحلا‬۴ ‫غوبصملا رعشلا لجا نم ًاصيصخ ممصم‬
‫ًايئاميك‬
FR - Color Saver Liquid conditioner est formulé spécifiquement pour cheveux colorés ou traités chimiquement. Sa formule liquide innovante permet de pénétrer
plus en profondeur en hydratant, conditionnant et en
protégeant la couleur cosmétique. Mode d’emploi:
appliquer sur cheveux humides, uniquement après
avoir appliqué color saver shampoo, masser et laver.
Avec Élastine marine et complexe vitaminique (A, E,
F, H, B1, B5). Caractéristiques et bénéfices: barrière
de protection pour sauvegarder la couleur; couleur
plus brillante et plus longtemps. pH 3,8. Spécifique
pour cheveux colorés chimiquement.
NL - Color Saver Liquid conditioner is specifiek
geformuleerd voor gekleurd of chemisch behandeld
haar. De innovatieve vloeibare formule maakt het
mogelijk om diep door te dringen en daarbij gelijktijdig
te bevochtigen, te conditioneren en de kleur te beschermen.Gebruik: alleen nadat u Colour-Saver shampoo
hebt toegepast voor nat haar gebruiken, inmasseren
en uitspoelen. Met zee-elastine en vitaminecomplex
(A, E, F, H, B1, B5). Eigenschappen en voordelen:
beschermbarrière is gunstig voor kleurbehoud, waardoor de kleur levendiger en langduriger hetzelfde blijft.
pH 3,8. Specifiek voor chemisch gekleurd haar.
ARA - ‫ًاصيصخ تعضو ةبيكرتب رفيس رالاك مسلب‬
‫هتبيكرت حيتتو ًايئاميك جلاعملا وا غوبصملا رعشلل‬
‫ةبوطرلا هباسكاو رعشلا للخت ةركتبملاو ةلئاسلا‬
‫لامعتسالا تقولا سفن يف ىلع هنول ةيامحو ةنويللاو‬
‫رفيس رالاك وبماش عضو دعب الا لمعتسي ال‬،
‫مث هكيلدتو بطرلا رعشلا ىلع هعضو اهدعب متيو‬
‫تازيملاو صاوخلا تانيماتيف ةبيكرتتايوتحملاهفطش‬
‫نوللا يمحي يئاقو زجاح‬، ‫رعشلا ةغبص ىلع ظفاحيو‬
‫ ةضومحلا لماعم دمالا ةليوطو ةيهاز ةروص يف‬۳۸ ‫ممصم‬
‫ًايئاميك غوبصملا رعشلا لجا نم ًاصيصخ‬
ESP - Color Saver champú se ha formulado de
forma específica para el cabello teñido o tratado químicamente. Permite deterger de manera profunda
manteniendo y protegiendo el color cosmético.
Modalidad de empleo: aplique sobre el cabello
húmedo, masajee y deterga. Repita la operación
por dos veces. Con elastina marina y complejo
vitamínico (A, E, F, H, B1, B5). Características y
beneficios: Barrera protectora protege color, color
más brillante y por más tiempo. pH 4. Específico
para cabello teñido químicamente.
PT - Color Saver Shampoo é formulado especificamente para cabelos tingidos ou tratados quimicamente.
Permite deterger profundamente, mantendo e protegendo a cor cosmética. Modo de usar: aplicar sobre
os cabelos húmidos, massagear e deterger. Repetir
a aperação por duas vezes. Com elastina marina e
complexo vitamínico (A, E, F, H, B1, B5). Características e benefícios: Barreira de proteção para salvar a
cor, cor mais brilhante e duradoura. pH 4. específico
para cabelos tingidos quimicamente.
CHI - 是一款融合精选之完全水溶性植物油与季盐的
均衡护发佳品。修复天然脂质保护层必备之选，令秀
发丝柔润滑，自然飘逸。它对角蛋白结构有非凡的作
用，第一次使用便立见奇效。是化学处理和大气成分
损伤的易断发质的理想选择。锁色修复精油令秀发柔
顺、丝滑、有光泽，并且发质饱满丰盈；有利于定型
和头发干爽，并能增加头发柔韧度。适合用作染色和
烫发矿化剂。均衡、修复、呵护。成分 鼠尾草、亚麻
籽、荷荷芭油、酪梨油、 牛奶蛋白、大豆蛋白
特性和益处 保护锁色屏障；令秀发更加鲜艳亮丽，
长久不易脱色。特别适合 化学染色发质.
ESP - Color Saver Liquid conditioner se ha formulado
de forma específica para el cabello teñido o tratado
químicamente. Su formulación innovadora permite
penetrar mayormente hidratando, acondicionando y
protegiendo el color cosmético. Modalidad de empleo:
aplique sobre el cabello húmedo, sólo tras haber utilizado
color saver champú, masajee y deterga. Con elastina
marina y complejo vitamínico (A, E, F, H, B1, B5).
Características y beneficios: barrera protectora protege
color, color más brillante y por más tiempo. pH 3,8.
Específico para cabello teñido químicamente.
PT - Color Saver Liquid conditioner é formulado especificamente para cabelos tingidos ou tratados quimicamente.
A fórmula líquida inovativa permite a penetração do produto para uma hidratação ainda maior, condicionando e
protegendo a cor cosmética. Modo de usar: aplicar sobre
os cabelos húmidos, somente depois de ter aplicado o
color saver shampoo, massagear e deterger. Com elastina
marina e complexo vitamínico (A, E, F, H, B1, B5). Características e benefícios: barreira de proteção para salvar
a cor, cor mais brilhante e duradoura. pH 3,8. Específico
para cabelos tingidos quimicamente.
CHI - 锁色护发素是专门为染色或经过化学处理的发
质而设计的配方产品。该款创新型护发液配方产品在
保湿、调理发质以及保护发色的同时，能够对发质进
行深层护理。使用方法：仅限在锁色洗发液清洗头发
后使用，涂抹在湿润的头发上，深入按摩头发，然后
冲洗掉护发素。成分 复合维生素 特性和益处
锁色保护屏障；令秀发更加鲜艳亮丽，长久不易脱
色。pH 值为 3.8 特别适合 化学染色发质 锁色
洗发液.
>2
specifico per:
capelli colorati chimicamente
caratteristiche e benefici:
Barriera protettiva salva colore.
Colore più lucido e più a lungo. pH 3,8
>3
specifico per:
capelli colorati chimicamente
caratteristiche e benefici:
Barriera protettiva salva colore.
Colore più lucido e più a lungo.
Color Saver restructuring essential oils é un complesso equilibrato di oli vegetali e sali quaternari.
Dona setosità, idratazione e morbidezza ai capelli senza appesantirli. Ideale per i capelli colorati
e destrutturati. Applicare su capelli lavati, Massaggiare. Pettinare e lasciare in posa, quindi
risciacquare abbondantemente e procedere all’asciugatura.
ENG - Color Saver restructuring essential oils is a balanced complex of
carefully selected, perfectly water-soluble vegetal oils and quaternary salts.
Indispensable for the reconstitution of the natural layer of lipid protection,
it leaves hair silky without weighing it down. It has an extraordinary action
on the keratin structure and results are immediately visible after the first
application. Ideal for brittle hair damaged by chemical treatments and
atmospheric agents. Color Saver restructuring essential oils leaves hair
soft, silky, shiny and full of body and volume; it facilitates styling and hair
drying, adding strength and suppleness. Suitable as a mineralising agent
in colouring and perm treatments. BALANCING, RESTRUCTURING,
PROTECTIVE. With Salvia officinalis, linseed, jojoba oil, avocado oil, milk
protein, Soya protein. Properties and benefits: protecting barrier preserves
colour; maintaining both more vibrant and long-lasting colour. Specifically
for chemically coloured hair.
DE - Color Saver restructuring essential oils ist ein ausgewogener Komplex
von Pflanzenölen und sorgfältig ausgewählten und vollkommen wasserlöslichen
quartären Salzen. Das Produkt ist unerlässlich für den Wiederaufbau der
natürlichen Lipidschutzschicht und verleiht den Haaren Seidigkeit, ohne sie
zu belasten. Es wirkt in ungewöhnlicher Weise auf die Keratinstruktur ein, und
die Ergebnisse zeigen unmittelbar von der ersten Anwendung an. Ideal für
destrukturiertes, durch chemische Behandlung strapaziertes und durch Wettereinflüsse ausgetrocknetes Haar. Mit Color Saver restructuring essential oils
werden die Haare weich, seidig, füllig, voluminös und glänzend, es erleichtert
das Styling und die Anwendung des Föns, denn es verleiht Widerstandskraft
und Elastizität. Bei Haarfärbung und Dauerwellen ist es als Mineralstoffzufuhr
geeignet. AUSGLEICH, RESTRUKTURIERUNG, SCHUTZ. Offizineller Salbei,
Leinsamen, Jojoba-Öl, Avokado-Öl, Milchproteine, Sojaproteine. Merkmale
und Vorteile: Schutzbarriere zum Erhalt der Farbe; die Farbe glänzt besser
und hält länger an. Geeignet für chemisch coloriertes Haar.
GR - To Color Saver restructuring essential oils eivnai evna isorrophmevno suvmplegma
apov futikav evlaia kai tetartogenhv avlata, ta opoiva evcoun epilecqeiv me frontivda
kai epivshz eivnai apoluvtwz udrodialutav. Aparaivthto gia thn anadovmhsh tou
fusikouv strwvmatoz thz lipidikhvz prostasivaz, carivzei metaxevnia apalovthta
sta malliav cwrivz na ta baraivnei. Epidrav sthn keratinikhv domhv me kataplhktikov
trovpo, divnontaz avmesa apotelevsmata apov thn prwvth kiovlaz efarmoghv. Idanikov
gia ta malliav pou evcoun cavsei thn domhv touz, katastremevna apov tiz chmikevz
metaceirhvseiz kai xhramevna apov thn epivdrash twn atmosfairikwvn paragovntwn.
To Color Saver restructuring essential oils addict kaqistav ta malliav apalav,
metaxevnia, puknav, fwteinav kai me ovgko. Dieukoluvnei to styling kai thn crhvsh
me to pistolavki, divnontaz touz duvnamh kai elastikovthta. Endedeigmevno san
metallikovz paravgontaz sthn bafhv kai sthn permanavnt. EXISORROPHTIKO,
ANADOMHTIKO, PROSTATEUTIKO. Salvia officinalis, spo;rou~ linariou;, e;laio
oj oj ba oil, e;laio aboka;nto, protei;ne~ ga;lakto~, protei;ne~ so;gia: Carakthristika;
kai ofe;lh Prostasi;a crw;mato~, pio lampero; crw;ma me megalu;tero eidiko; gia
mallia; bamme;na me chmikh; bafh;
FR - Color Saver restructuring essential oils est un complexe équilibré
d’huiles végétales et de sels quaternaires sélectionnés avec soin et parfaitement hydrosolubles. Indispensable pour la reconstitution de la couche
naturelle de la protection lipidique, il donne un aspect soyeux aux cheveux
sans les alourdir. Il agit sur la structure kératine de façon extraordinaire en
offrant des résultats immédiats dès la première application. Idéal pour les
cheveux destructurés, abîmés par les traitements chimiques et desséchés
par les agents atmosphériques.Color Saver restructuring essential oils rend
les cheveux souples, soyeux, épais, volumineux et brillants; il facilite le
styling et l’usage du sèche-cheveux, en leur donnant résistance et élasticité.
Indiqué comme minéralisant dans la teinture et dans la permanente. EQUILIBRANT, RESTRUCTURANT, PROTECTEUR. Sauge officinale, graines
de lin, huile de jojoba, huile d’avocat, protéines du lait, protéines de la soie.
Caractéristiques et bénéfices: Barrière de protection pour sauvegarder la
couleur; couleur plus brillante et plus longtemps. Spécifique pour Cheveux
colorés chimiquement.
NL - Color Saver restructuring essential oils is een gebalanceerd complex van
plantaardige oliën en nauwkeurig geselecteerde en perfect in water oplosbare
quatenaire zouten. Het is onmisbaar voor het herstellen van de natuurlijke laag van
de lipide bescherming, het maakt het haar zijdezacht zonder dat het zwaar wordt.
Het werkt zodanig in op de keratine dat het effect vanaf de eerste behandeling
merkbaar is. Het is zeer geschikt voor haar waar geen model meer in zit, haar
dat beschadigd is door chemische behandelingen en dat uitgedroogd is door
atmosferische elementen. Met Color Saver restructuring essential oils wordt het
haar weer zacht, volumineus en glanzend; het vergemakkelijkt het stylen en het
drogen met de föhn doordat de elasticiteit van het haar verbeterd is. Het kan als
mineralisator in haarverf en permanentsolutie gebruikt worden. EVENWICHT
HERSTELLER, HERSTELLER, BESCHERMER. Salie, lijnzaad, jojobaolie,
avocado-olie, melkproteïnen, sojaproteïnen. Eigenschappen en voordelen:
Beschermbarrière is gunstig voor kleurbehoud, waardoor de kleur levendiger en
langduriger hetzelfde blijft. Specifiek voor chemisch gekleurd haar.
ARA - ‫حالمالاو ةيتابنلا تويزلا نم ةنزاوتم ةبيكرت نع ةرابع طيلخ‬
‫ىنغ ال ةيانعب اهواقتنا مت يتلاو ءاملا يف ةلوهس لكب نابوذلل ةلباقلا‬
‫رعشلا ةيامح نوهدل ةيعيبطلا ةقبطلا نيوكت ةداعال هنع‬، ‫رعشلا كرتيو‬
‫ةينب ىلع يداع ريغ لوعفمب عتمتي هماوق لقثي نا نود سململا يريرح‬
‫يلاثم ةرم لوال هلامعتسا دعب روفلا ىلع جئاتنلا رهظتو نيتاريكلا‬
‫لمعت وجلا لماوعو ةيواميكلا تاجلاعملا لعفب فلاتلاو فصقتملا رعشلل‬
‫باسكا ىلع رفيس رالاك نم رعشلا ةينب نيوكت ةداعال ةيساسالا تويزلا‬
‫ةفاثكلاو ماوقلاب ًامعفمو ًاعمالو ًايريرح ًامعان ًاسملم كرعش‬، ‫نم لهست امك‬
‫هفيفجتو رعشلا فيفصت‬، ‫ةبسانم يهو ةنويلو ةوق كلذب هيلع يفضتف‬
‫ةغابصلا تاجلاعم يف ةيعيبطلا نداعملا رعشلا بسكت لماوعك لامعتسالل‬
‫تايوتحملا يئاقو رثا وذو رعشلا ةنيبل ددجمو نزاوتم طيلخ جيومتلاو‬
‫سيلانيسيفوا ايفلاس‬، ‫ناتكلا رزب‬، ‫ابوجوجلا تيز‬، ‫وداكوفالا تيز‬،
‫بيلحلا نيتورب‬، ‫يمحي يئاقو زجاح تازيملاو صاوخلا ايوصلا نيتورب‬
‫نوللا‬، ‫ممصم دمالا ةليوطو ةيهاز ةروص يف رعشلا ةغبص ىلع ظفاحيو‬
‫ًايئاميك غوبصملا رعشلا لجا نم ًاصيصخ‬
ESP - Color Saver restructuring essential oils es un complejo equilibrado de
aceites vegetales y de sales cuaternarias cuidadosamente seleccionados y
perfectamente hidrosolubles. Indispensable para reconstituir la capa natural
de la protección lipídica, proporciona al cabello un aspecto sedoso y sin
pesadez. Actúa en la estructura queratínica de manera extraordinaria, con
resultados inmediatos ya desde la primera aplicación. Ideal para el cabello
desestructurado, dañado debido a tratamientos químicos y secado por los
agentes atmosféricos. Color Saver restructuring essential oils proporciona
cabello suave, sedoso, consistente, con volumen y brillante; facilita el peinado
y el uso del secador, proporcionando resistencia y elasticidad. Indicado
cual mineralizante en caso de tinte y de permanente. EQUILIBRANTE,
REESTRUCTURANTE, PROTECTOR. Con Salvia oficinal, semillas de lino,
aceite de jojoba, aceite de aguacate, proteínas de la leche, proteínas de la
soja.Características y beneficios. Barrera protectora protege color, color más
brillante y por más tiempo. Específico paracabello teñido químicamente
PT - Color Saver restructuring essential oils é um complexo equilibrado de óleos vegetais
e sais quaternários cuidadosamente selecionados e perfeitamente hidrossolúveis.
Indispensável na reconstituição da camada natural de proteção lipídica, deixando
os cabelos sedosos sem torná-los pesados. Age na estrutura queratinosa de modo
extraordinário com resultados imediatos desde a primeira aplicação. Ideal para cabelos
desestruturados, danificados por tratamentos químicos e ressecados pelos agentes
atmosféricos. Color Saver restructuring essential oils torna os cabelo macios, sedosos,
dando-lhes corpo, volume e brilho; facilita o penteado e o uso de secadores conferindolhes resistência e elasticidade. Indicado como mineralizante se aplicado com a tintura e
o permanente.BALANCEADOR, REESTRUTURADOR, PROTETOR. Sálvia officinale,
semente de linho, óleo de jojoba, óleo de abacate, proteínas do leite, proteínas da soja.
Características e benefícios: Barreira de proteção para salvar a cor, cor mais brilhante
e duradoura. Específico para cabelos tingidos quimicamente.
CHI - 是专门为染色或经过化学处理的发质而设计的配
方产品。该款产品在保持并保护发色的同时，能够深
层清洗秀发。使用方法：涂抹在湿润的头发上，深入
按摩头发，然后冲洗掉洗发液。反复两次。成分
复合维生素 特性和益处 锁色保护屏障；令秀发更加
鲜艳亮丽，长久不易脱色。pH 值为 4 特别适合
化学染色发质.
I prodotti si possono distribuire
free sample
shopping bag
technical brochure
leaflet