Relatório anual de 2004

2004
Relatório e Contas 2004
Relatório e Contas 2004
A. ECONOMIA DE MACAU
Evolução Global
8
Taxas de Juro
10
Mercado Cambial
11
Sector Bancário
11
B. PRINCIPAIS ÁREAS DE ACTIVIDADE
15
Banca de Particulares
16
Empresas
16
Recursos Humanos
16
Organização e Sistemas
17
Função Emissora
17
Apoio à Comunidade
17
C. RESULTADOS E EVOLUÇÃO DO BALANÇO
4
7
21
Conta de Resultados
22
Proposta de Aplicação de Resultados
24
Balanço – Evolução e Estrutura
24
Índice
Orgãos Sociais
30
Demonstrações Financeiras
31
Accionistas com Participação Qualificada
36
Participações
36
Principais Políticas Contabilísticas
37
Parecer dos Auditores Externos
40
Parecer do Fiscal Único
41
Contactos Mais Importantes
42
5
Economia de Macau
A. Economia de Macau
Evolução Global
dos visitantes é oriunda da China Continental (57 por cento
do número total de entradas), seguida por Hong Kong (30
A economia de Macau evoluiu muito favoravelmente em
por cento) e Taiwan (8 por cento). Mais de 3,5 milhões,
2004 com o PIB em termos reais a crescer 28 por cento, o
ou seja 37 por cento do total de visitantes da China
terceiro ano consecutivo em que a economia registou um
Continental, entraram em Macau com visto individuais, ao
crescimento de dois dígitos.
abrigo da nova política.
Para a expansão económica têm contribuído as políticas
Consequentemente, em 2004, a taxa média de ocupação
governamentais visando a promoção do investimento e o
hoteleira subiu para 76,5 por cento, 11,3 por cento acima
crescimento do sector do turismo, que, por sua vez, têm
de 2003.
levado a um forte aumento do investimento público e
privado, à recuperação acentuada do sector imobiliário e ao
O aumento do número de visitantes contribuiu ainda para
reforço da confiança dos consumidores e empresários.
um crescimento de 43,5 por cento das receitas do jogo,
que totalizaram em 2004 42,3 mil milhões de patacas.
O crescimento continuado da economia da China
Continental, que em 2004 se situou em 9,5 por cento,
Em 2004, o mercado imobiliário recuperou em força,
a par com a política adoptada pelo Governo Chinês de
pondo termo a um prolongado período de estagnação.
facilitar a concessão de vistos individuais, deu um forte
Na base desta recuperação esteve o enquadramento
contributo para o aumento do número de turistas que
económico favorável, taxas de juro do crédito à habitação
visitaram Macau.
historicamente baixas e uma forte procura da parte de
residentes e não residentes.
Macau beneficia ainda do crescimento da economia chinesa
enquanto membro do Grupo dos 9+2 do Delta do Rio das
Perante este cenário favorável, os preços e o volume das
Pérolas, constituído para estimular o desenvolvimento
transacções de habitações e de espaços comerciais e de
económico da região de forma coordenada e que inclui
escritórios, registaram uma forte subida, em particular na
várias províncias do Sudoeste da China e também o
segunda metade do ano.
território vizinho de Hong Kong.
O Governo de Macau desenvolveu uma série de iniciativas
com o objectivo de promover a implementação do Acordo
de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais
(Closer Economic Partnership Agreement – CEPA).
Em 2004 o número de turistas atingiu 16,7 milhões,
um aumento de 40,3 por cento que se ficou a dever ao
crescimento do número de turistas da China Continental
que se situou em 66 por cento relativamente ao ano
anterior, um valor muito elevado, mesmo tendo em conta
que o turismo foi bastante afectado em 2003 pela epidemia
de Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS). A maioria
8
Economia de Macau l Evolução Global
Região Administrativa Especial de Macau, China
Principais Indicadores Económicos 2000-2004
2000
2001
2002
2003
2004
Procura e Produto Interno Bruto ( va em % )
PIB Real ( em % )
4,6
2,9
10,1
14,2
28,0
Procura Interna ( em % )
-8,8
-0,2
5,7
11,9
14,1
Consumo Privado ( em % )
0,9
2,9
4,5
3,6
8,6
Consumo Público ( em % )
-9,8
-0,1
2,5
6,8
2,8
Formação Bruta de Capital Fixo ( em % )
-28,4
-0,9
9,4
45,7
36,8
Construção
-38,9
-31,7
11,9
72
30,9
Outras
-6,4
21,8
6,9
17,1
46,1
-16,1
-59,6
1239,2
34,7
13,9
Exportações Líquidas de Mercadorias e Serviços ( em % )
39,6
6,4
17,3
17,4
47,4
PIB nominal ( em milhões de USD )
6.731
6.187
6.824
7.924
10,306.6 (a)
PIB per capita ( em USD )
14.394
14.253
15.567
17.805
22,557 (a)
-1,61
-2,00
-2,64
-1,56
1,00
6,8
6,4
6,3
6,0
4,8
Variação de Existências ( em % )
Inflação e Desemprego
Taxa de Inflação ( IPC va em % )
Taxa de Desemprego ( em % )
Turismo
Nº de Visitantes ( em milhares )
9.162
10.279
11.531
11.888
16.673
Da China Continental
2.275
3.006
4.240
5.742
9.530
Nº de Visitantes ( va em % )
23,1
12,2
12,2
3,1
40,3
Da China Continental
38,3
32,1
41,1
35,4
66,0
Exportação de Mercadorias ( va em % )
14,10
-5,20
5,50
9,40
8,30
Importação de Mercadorias ( va em % )
6,20
8,50
9,30
13,30
23,70
Sector Externo
Balança Comercial (em milhões de USD)
283
-87
-173
-174
-661
Balança de Trans. Correntes (em milhões de USD)
2.177
2.323
2.768
3.337
4.872
Taxa de Cobertura das Importações de Mercadorias (em %)
90,75
77,67
93,10
93,70
80,90
8,023
Taxa de câmbio e de juro
Taxa de Câmbio MOP/USD
8,026
8,034
8,033
8,021
Indice da Taxa de Câmbio Efectiva Nominal
114,22
106,40
105,25
101,01
96,19
Taxa Média Interbancária 3 Meses (MAIBOR) ( % )
6,2266
3,6787
1,7965
1,2171
0,4753
Taxa Média Interbancária 3 Meses (LIBOR) ( % )
6,5353
3,6719
1,8727
1,2143
1,6243
Taxa Juro de Depósitos de Poupança
4,500
0,125
0,060
0,001
0,130
Prime Rate ( em % )
9,50
5,25
5,00
5,00
5,00
Principais Agregados Monetários
M1 (milhões de MOP)
4.945
5.917
6.351
8.790
13.446
M2 (milhões de MOP)
84.918
91.550
98.960
111.090
120.953
Crédito Total (milhões de MOP)
50.880
49.400
51.318
48.705
52.670
Depósitos Totais (milhões de MOP)
103.267
110.542
119.572
129.663
142.841
Reserva Cambial (milhões de MOP)
74.976
85.222
97.960
114.717
130.608
va: variação anual
Fonte: Direcção dos Serviços de Estatistica e Censos, Direcção dos Serviços de Economia e Autoridade Monetária de Macau
(a) Dado Provisório
Economia de Macau l Evolução Global
9
As perspectivas optimistas para o crescimento do sector
especial da China Continental, foi determinante para o
do turismo e o lançamento de novos projectos para a
aumento do volume de vendas do comércio de retalho.
construção de novos hotéis e casinos pelas concessionárias
do jogo, contribuíram para o aumento significativo do
A exportação de bens cresceu 9 por cento em 2004,
investimento em capital fixo (excluindo a construção para
devido a um aumento das exportações para o mercado
habitação), que subiu 47,5 por cento.
americano (+6,5 por cento) e para a Europa (+3,4 por
cento), continuando estes dois mercados a concentrar a
Em 2004, a Venetian (Macau) inaugurou o seu primeiro
maioria das exportações de Macau (70,3 por cento do valor
casino no Território, o Sands Macau; a Sociedade de Jogos
total das exportações).
de Macau (SJM) alargou as suas operações com a abertura
de novos casinos e a Galaxy Resorts iniciou a exploração de
As exportações para a China Continental e Hong
um complexo de hotel e casino (o Waldo Hotel).
Kong aumentaram 10,4 por cento e 25,1 por cento,
respectivamente, absorvendo estes dois mercados no seu
As concessionárias do jogo começaram também a
conjunto 21,5 por cento do valor total das exportações.
construção de novos hotéis e casinos, que farão de Macau
um importante destino turístico.
A forte expansão da procura interna, em especial de bens
de capital e de consumo, conduziu a um aumento de 26,3
O Governo contribuiu ainda mais para o crescimento da
nas importações relativamente ao valor registado em 2003.
economia aumentando a despesa pública em 31,9 por
cento em 2004. Por outro lado, as crescentes receitas do
Consequentemente, o rácio de cobertura das importações
jogo levaram a uma das receitas pública em 30 por cento
pelas exportações desceu de 93,7 por cento em 2003 para
relativamente ao ano anterior.
80,9 por cento em 2004.
Em 2004 foram terminadas diversas infra-estruturas
A eliminação do sistema de quotas para a indústria têxtil
públicas de relevo:
poderá vir a afectar as exportações de Macau em 2005.
• A terceira ponte Macau – Taipa (Ponte de Sai Van);
Em 2004, a taxa de desemprego decresceu para 4,8 por
cento para o que contribuiu o aumento do emprego nos
• O edifício da alfândega e terminal de transportes das
novos casinos, hotéis, restaurantes, comércio e empresas de
Portas do Cerco;
construção e obras públicas.
O Índice de Preços no Consumidor (IPC) aumentou
• Várias estruturas desportivas para os Jogos da Ásia
ligeiramente em 0,98 por cento, como consequência da
Oriental de 2005.
tendência para o aumento dos preços da alimentação,
vestuário e calçado e energia e da recuperação do sector
A melhoria da situação económica e diminuição da taxa
imobiliário, vindo pôr fim à ligeira deflação dos últimos
de desemprego, a par com o aumento dos salários,
anos (a taxa de inflação foi de -1,56 por cento em 2003).
estimularam o consumo privado que registou um
10
crescimento real de 8,6 por cento em 2004.
Taxas de Juro
O crescente número de turistas que visitaram Macau, em
As taxas de juro interbancárias a curto prazo para o dólar
Economia de Macau l Taxas de Juro
de Hong Kong (HKD) e a pataca (MOP) mantiveram-
moedas asiáticas flutuou numa banda estreita, devido à
se a níveis próximos do zero durante a maior parte do
intervenção das autoridades monetárias, que limitaram os
ano, devido ao aumento significativo das entradas de
efeitos das entradas de capital e dos excedentes das contas
capitais que contribuíram para o crescimento da liquidez no
externas.
mercado.
Face a este cenário, a pataca, que está ligada ao dólar de
O aumento das entradas de capitais ficou a dever-se à
Hong Kong, sofreu uma depreciação contra o euro de 7,9
recuperação da economia e dos mercados de capitais
por cento e de 4,6 por cento contra o iene, reflectindo a
e sector imobiliário de Hong Kong, a par da crescente
depreciação do dólar americano contra estas moedas.
especulação acerca de uma possível revalorização do
renminbi.
Sector Bancário
A partir de Junho, o Fed fez três aumentos consecutivos,
Os principais indicadores de actividade e rentabilidade
cada um de 25 b.p., nas taxas de juro, o que se repercutiu,
do sector bancário melhoraram em 2004 devido ao forte
a partir de Setembro, na taxa interbancária do HKD e teve
crescimento económico, à retoma do mercado imobiliário e
como consequência o aumento da taxa prime de 5 para
ao aumento do investimento público e privado.
5,125 por cento, pela primeira vez desde 2002.
Em 2004 os bancos de Macau foram autorizados a realizar
No entanto, no final do ano, o aumento das entradas de
transacções em renminbi, nomeadamente nas áreas de
capital fez descer a taxa prime ao nível anterior.
depósitos de clientes, operações cambiais e emissão de
cartões de crédito.
O prémio dos contratos a prazo a um ano do dólar de Hong
Kong em relação ao dólar americano registou uma grande
Os depósitos de clientes aumentaram 10,2 por cento em
flutuação, variando entre um mínimo de 300 pontos em
2004 contra os 8,2 por cento registados no ano anterior e
Maio para um máximo de 1620 pontos no final do ano.
o crédito a clientes cresceu 8,1 por cento, consequência do
aumento da procura de crédito, após o anterior período de
Mercado Cambial
estagnação.
O dólar de Hong Kong flutuou numa banda entre os 7,76
A re n t a b i l i d a d e d o s b a n c o s e m 2 0 0 4 m e l h o ro u
e os 7,8 em relação ao dólar americano, influenciado
consideravelmente, o que se reflectiu no aumento de
por entradas de capital especulativo e pela tendência de
53 por cento dos resultados operacionais, não obstante
evolução da taxa de câmbio do dólar americano contra as
a descida da margem financeira em 8,4 por cento, esta
principais moedas.
última resultante em larga medida da quebra nas taxas
de juro interbancárias e redução das margens no crédito
O dólar americano sofreu uma depreciação contra o euro
concedido, em particular no crédito à habitação.
e o iene em 2004, ainda que a um ritmo mais lento do
que em 2003, como resultado das pressões resultantes da
O aumento dos proveitos de comissões e outras operações
necessidade de atrair capitais estrangeiros para financiar o
bancárias (+26 por cento), aliado à menor necessidade de
crescente défice comercial e do impacto negativo das baixas
constituir provisões, estão na base da evolução positiva
taxas de juro.
registada pelos resultados operacionais da banca.
A depreciação do dólar americano contra a maioria das
Economia de Macau l Mercado Cambial, Sector Bancári
11
Principais Indicadores da Economia de Macau – Gráficos
Produto Interno Bruto
Taxa de Variação Anual
30
25
(em %)
20
15
10
5
0
2000
2001
2002
2003
2004
Turismo - Total de Visitantes e Taxas de Crescimento
por Mercado de Origem
80%
18.000
70%
16.000
60%
14.000
50%
10.000
30%
8.000
20%
6.000
10%
4.000
0%
-10%
2000
2001
-20%
2002
2003
2004
2.000
0
R. P. China
Outros Visitantes + HK + Taiwan
Número de Visitantes
Exportações de Mercadorias
Taxa de Variação Anual
20
15
10
(em %)
5
0
2000
2001
-5
-10
-15
12
Economia de Macau l Principais Indicadores da Economia de Macau – Gráficos
2002
2003
2004
(em milhares)
12.000
40%
Inflação e Desemprego
Taxas de Variação Anual
8
6
4
(em %)
2
0
2000
2001
2002
2003
2004
-2
-4
Taxa de Desemprego
Taxa de Inflação
Turismo - Mercados de Origem em 2004
5%
8%
30%
57%
Hong Kong
R. P. China
Outros Visitantes
Taiwan
Exportações - Principais Mercados em 2004
15%
53%
8%
24%
E. U. A.
U. E.
Hong Kong
R. P. China
Economia de Macau l Principais Indicadores da Economia de Macau – Gráficos
13
Principais Áreas de Actividade
B. Principais Áreas de Actividade
Banca de Particulares
entre outros) e fizemos várias promoções de produtos e
serviços ao longo do ano (promoções exclusivas de jantar,
Uma das principais componentes do nosso modelo de
descontos e ofertas).
negócio é o desenvolvimento da banca de particulares
através da oferta de produtos e serviços ajustados às
O BNU estabeleceu ligações por rede com uma companhia
necessidades dos nossos clientes e prestando um serviço
de seguros e com uma plataforma electrónica de
eficiente e de qualidade.
corretagem de produtos de investimento estruturados.
Estas ligações permitiram-nos ter informação em tempo
A distribuição e venda cruzada dos nossos produtos e
real sobre os mesmos produtos.
serviços a diferentes segmentos do mercado são factores
chave na criação de valor.
Através do acordo assinado com uma companhia de
seguros, o Banco actuará como agente de seguros de vida.
O crédito à habitação registou uma subida acentuada, que
Uma equipa de pessoal das agências e banca privada foi
se ficou a dever à forte retoma do mercado imobiliário
especialmente treinada para vender este produto.
aliada a novas características introduzidas no nosso crédito
à habitação a partir de Dezembro de 2003, que trouxeram
Empresas
mais competitividade a este produto.
O BNU continuou a concentrar a sua actividade no
O crédito ao consumo também aumentou, uma vez que
financiamento do sector do turismo, para o qual se
este é um dos produtos do Banco mais competitivos no
antecipa uma rápida expansão nos próximos anos. O Banco
mercado local.
participou num empréstimo sindicado à Wynn Resorts
(Macau), destinado a financiar a construção de um hotel e
O número de cartões de crédito emitidos cresceu 14% e o
casino.
volume de vendas e a despesa média por cartão registaram
um crescimento de dois dígitos. A percentagem do saldo
O Banco continuou a apoiar os seus clientes na área
em dívida nos cartões written off continuou a ser inferior a
do comércio internacional, obras públicas e construção
um por cento.
de apartamentos residenciais mediante a concessão de
financiamentos e emissão de garantias.
A rede de terminais POS do Banco foi alargada a novos
comerciantes e o volume de vendas registou um grande
Recursos Humanos
crescimento.
As condições actuais de insuficiência de recursos no
Premiámos a utilização dos cartões de crédito, mediante
mercado de trabalho foram conducentes à aceleração da
a oferta de cupões de supermercado e gelados. Aos
rotação de pessoal, em especial nas áreas de atendimento
clientes que contrataram o nosso empréstimo automóvel
ao público e tecnologias da informação, o que implicou
oferecemos cupões de gasolina.
a implementação de novos programas de recrutamento e
formação de pessoal.
Reforçámos o contacto com os nossos clientes, através
16
de vários meios de comunicação (cartazes, anúncios na
Proporcionámos ao pessoal programas de formação em
imprensa, correio normal e electrónico, mensagens SMS,
áreas tão diversas como: operações bancárias, seguros,
Principais Áreas de Actividade l Empresas, Recursos Humanos
gestão, produtos de investimento, informática, cartões
• A fase II do BNU Online foi completada e novas
de crédito, impostos, lei comercial de Macau, auditoria,
funcionalidades implementadas, que incluíram, taxas
crédito e finanças, branqueamento de capitais, notas
de câmbio especiais, mensagens de correio electrónico
falsas e lei laboral. Adicionalmente, foi organizada pelo
notificando os clientes das transferências de fundos
Banco formação em assistência a clientes e técnicas de
efectuadas e simplificação do sistema de administração do
vendas, destinada aos gestores das agências e gestores de
sistema.
operações.
• Subcontratámos o carregamento de dinheiro nas ATM e
Organização e Sistemas
a entrega de notas e moedas a uma empresa especializada
do sector.
• Iniciámos o processo de adaptação do sistema
contabilístico às novas Normas Inter nacionais de
• Completámos a reengenharia da Rede Internacional
Contabilidade e a implementação do Acordo de Basileia II.
da CGD, que liga a rede do BNU Macau à rede privada
internacional da CGD.
• Fizemos a revisão e ajustamento da base de dados de
clientes de forma a facilitar a análise dos mesmos.
• A migração da rede IP SWIFT-Net foi feita dentro do
prazo estabelecido pela SWIFT. Com a nova infra-estrutura
• Melhorámos o acesso à informação sobre clientes para
de rede, as comunicações entre o BNU e a SWIFT utilizam
facilitar os processos de concessão de crédito.
o protocolo TCP/IP e tecnologia VPN para protecção
adicional.
• Desenvolvemos com sucesso vários sistemas de gestão e
automação com o objectivo de simplificar processos, reduzir
• Finalizámos os “Procedimentos de Emergência em Caso
custos e melhorar o serviço prestado aos clientes.
de Incêndio”, de forma a preparar a simulação planeada
para 2005.
• Ligámos a nossa rede ATM à rede da China UnionPay
utilizando para esse fim a ligação à JETCO já existente,
Função Emissora
o que veio permitir aos titulares dos cartões da China
UnionPay efectuarem transacções na rede ATM do BNU.
O Banco irá emitir em 2005 uma nova série de notas com
um design totalmente novo e características de segurança
• Os terminais POS e sistema ATM foram melhorados e
adicionais.
actualizados, passando os nossos POS a aceitar cartões da
rede JETCO para compras a retalho.
Apoio à Comunidade
• Para evitar a utilização de cartões falsos nas nossas ATM
O Banco uniu esforços com a Cruz Vermelha de Macau na
instalámos o sistema ECD (Enhanced Card Driver) nas ATMs
recolha de doações para as vítimas do Tsunami do Sudoeste
de último modelo.
Asiático, contribuindo também uma doação.
• Todos os requisitos obrigatórios da VISA e MasterCard,
Em 2004, foram colocadas nas nossas agências caixas de
incluindo o MasterCard ICA, foram implementados dentro
donativos para apoiar as actividades da Tung Sin Tong e
do prazo estabelecido.
Associação de Toxicodependentes de Macau.
Principais Áreas de Actividade l Organização e Sistemas, Função Emissora
17
O Banco concedeu ainda várias bolsas de estudo a
estudantes da Universidade de Macau, Universidade de
Ciência e Tecnologia de Macau e Instituto de Formação
Turística.
O XV Festival de Artes de Macau, o XVIII Festival
Internacional de Música de Macau e a celebração do
5º Aniversário do Centro Cultural de Macau, eventos
importantes na cena cultural de Macau, contaram, uma vez
mais, com o apoio do Banco.
18
Principais Áreas de Actividade l Apoio à Comunidade
Resultados e Evolução do Balanço
C. Resultados e Evolução do Balanço
1. Conta de Resultados
e pessoal que tem margens mais elevadas, bem
como o aumento do peso na carteira de crédito de
Resultados do Exercício
empréstimos indexados à prime rate, contribuíram
para reduzir o impacto negativo das baixas taxas
Os resultados do Banco Nacional Ultramarino continuaram
de juro no mercado interbancário na margem
a registar uma evolução bastante positiva durante o ano de
financeira.
2004, tendência que se deverá prolongar em 2005.
Os resultados do exercício em 2004 cresceram cerca de
Proveitos de Comissões e Outras
Operações Bancárias (Líq.)
40,1 por cento, atingindo 80,057 milhões de patacas,
devido principalmente ao aumento do crédito à habitação
Os proveitos de comissões e de outras operações bancárias
e ao consumo e ao crescimento das receitas de serviços
(líq.) em 2004 aumentaram em 72,6 por cento, atingindo
e transacções geradoras de comissões, apesar do efeito
80,3 milhões de patacas quando em 2003 foram de 46,5
negativo das baixas taxas de juro na margem financeira.
milhões de patacas, devido aos seguintes factores:
A política seguida pelo Banco no sentido de diminuir
• Os lucros em operações financeiras (líq.) cresceram 60,8
os custos operacionais e melhorar a qualidade da nossa
por cento, reflectindo o aumento dos lucros das operações
carteira de crédito, foram, igualmente, factores positivos
cambiais devido ao aumento do volume de negócios e uma
que contribuíram para os resultados do Banco.
maior volatilidade nas taxas de câmbio do dólar americano
USD contra o dólar de Hong Kong.
Margem Financeira
• Os proveitos de comissões (líq.) cresceram 50,3 pontos
A margem financeira ascendeu a 164,6 milhões de patacas,
percentuais, principalmente devido a um aumento nas
inferior em 0,41 milhões de patacas, ou seja 0,2 por cento,
comissões cobradas nas facilidades de crédito e na área dos
quando comparada com o valor de 164,9 milhões de
cartões.
patacas registado em 2003.
Produto Bancário
Os juros e proveitos equiparados (-10,4 por cento) e os
juros e custos equiparados (-20,3 por cento) decresceram
O produto bancário aumentou 33,3 milhões de patacas,
significativamente devido à diminuição muito acentuada
ou seja 15,8 por cento, atingindo 245 milhões de patacas,
das taxas de juro.
tendo a contribuição da margem financeira para o produto
bancário sido de 67 por cento, inferior ao ano passado.
A margem financeira foi influenciada negativamente
devido às baixas taxas de juro HKD/MOP no mercado
Em 2004, verificou-se um aumento significativo das receitas
interbancário situando-se em valores muito próximos de
provenientes de serviços e transacções geradores de
zero durante quase todo o ano, afectando a rentabilidade
comissões, um dos objectivos estratégicos traçados para a
das colocações nesse mercado, que representam uma
actividade do Banco
parcela muito significativa do activo do Banco.
O aumento verificado no crédito ao consumo
22
Resultados e Evolução do Balanço l Conta de Resultados
Resultados
MOP m
164.985
Margem Financeira
164.575
Proveitos de Comissões e
de Outras Operações
Bancárias (liq)
46.532
80.298
211.517
Produto Bancário
244.873
131.496
Custos Operativos
138.624
13.219
Provisões Líquidas
15.696
57.126
2003
Resultado do Exercício
80.057
0
50.000
100.000
2004
150.000
200.000
250.000
300.000
Os proveitos de comissões (líq.) e os lucros em operações
patacas durante o ano de 2004, ou seja mais 5,3 por cento
financeiras (líq.) contribuíram com 15,1 por cento e 11,2
quando comparados com o ano de 2003, totalizando
por cento, respectivamente para o produto bancário, contra
138,34 milhões de patacas, reflectindo as variações
apenas 11,6 por cento e 7,6 por cento no ano anterior).
verificadas nas seguintes principais componentes:
Custos Operativos
• Os custos com o pessoal aumentaram somente 0,7 por
cento, atingindo 84,7 milhões de patacas, reflectindo o
Os custos operativos aumentaram em 6,9 milhões de
aumento dos salários, promoções e outras compensações;
Resultados e Evolução do Balanço l Conta de Resultados
23
• Os fornecimentos e serviços de terceiros aumentaram 8,5
por cento, atingindo a 33,9 milhões de patacas;
2. Proposta de Aplicação de
Resultados
• As amortizações tiveram um crescimento de 12,9 por
Nos termos legais e estatutários, propõe-se para aprovação
cento.
da Assembleia Geral que o Resultado Líquido de
80.057.458,24 patacas tenha a seguinte aplicação:
O rácio cost-to-income situou-se em 56,6 por cento, seis
1
pontos percentuais abaixo do valor verificado em 2003.
• Para Reserva Legal, nos termos do art.º 60 do Regime
Jurídico do Sistema Financeiro
Provisões
As provisões efectuadas no exercício de 2004, líquidas da
MOP 16.011.491,65
• Para Reservas Livres, o remanescente
reposição e anulação de provisões, atingiram 15,6 milhões
MOP 64.045.966,59
de patacas, superiores em 2,5 milhões de patacas ao valor
registado em 2003, devido a um aumento na constituição
3. Balanço – Evolução e Estrutura
de provisões para riscos gerais de crédito, constituídas de
acordo com as regras da Autoridade Monetária de Macau.
Activo Líquido
A constituição de provisões específicas atingiu 4,8 milhões
O activo líquido do Banco era, em 31 de Dezembro de
de patacas, um decréscimo de 9,6 milhões relativamente
2004, de 14.409 milhões de patacas, registando um
a 2003, reflectindo a melhoria registada na qualidade da
aumento de 10,7 por cento relativamente a 2003.
carteira de crédito.
Em 2004, o peso das aplicações interbancárias, no total do
As provisões relativas aos saldos em dívida nos cartões
activo representava 56,6 por cento, quando no ano anterior
de crédito e a créditos a clientes foram substancialmente
era de 62,7 por cento, enquanto que o peso do crédito
inferiores às efectuadas no ano anterior.
concedido subiu, para 24,7 por cento, quando em 2003
era de 20,7 por cento.
A constituição de provisões para outros fins aumentou
ligeiramente, atingindo 1,884 milhões de patacas.
Crédito a Clientes
O crédito a clientes de Macau totalizou 3 biliões de
patacas, sofrendo um aumento de 35,8 por cento, devido
principalmente ao aumento do crédito à habitação e ao
consumo, enquanto que o crédito externo aumentou cerca
de 10 por cento.
O crédito a empresas de Macau diminuiu 1,8 por cento,
devido à diminuição do crédito a curto prazo para fundo de
maneio das empresas.
(Custos com o pessoal + Fornecimentos e Serviços de Terceiros + Outros Custos
Administrativos) / Produto Bancário
1
24
Resultados e Evolução do Balanço l Proposta de Aplicação de Resultados, Balanço – Evolução e Estrutura
Estrutura do Activo Líquido
em %
Evolução do Activo Líquido,
2003 / 2004
14.409 BI MOP
em %
100%
80%
-0,1%
56,6%
60%
31,8%
40%
24,7%
20%
25,0%
18,8%
0%
-10%
0%
10%
20%
30%
40%
Aplicações em Instituições de Crédito
Crédito sobre Clientes
Disponibilidades, Imobilizado e Outros Actívos
O aumento do crédito concedido ficou a dever-se sobretudo
emitidos pela Autoridade Monetária de Macau.
ao crescimento significativo do crédito a particulares.
Depósitos Totais
O valor do crédito à habitação aumentou significativamente,
beneficiando da recuperação verificada no mercado
Os depósitos totais de clientes e do sector público
imobiliário.
continuam a evidenciar um forte aumento devido à
expansão da economia local.
As aplicações em instituições de crédito diminuíram apenas
em cerca de 0,5 por cento.
Em Dezembro de 2004, os depósitos totais totalizaram
11.542 milhões de patacas, registando um aumento de 15
A maioria das aplicações interbancárias são depósitos em
por cento, enquanto os depósitos de clientes em Macau
bancos de Hong Kong e aplicações em bilhetes monetários
aumentaram 19,6 por cento.
Resultados e Evolução do Balanço l Balanço – Evolução e Estrutura
25
A estrutura dos depósitos totais de clientes melhorou
significativamente, pois os depósitos à ordem e de
poupança aumentaram a uma taxa mais elevada
(52,4 por cento) do que os depósitos a prazo (8,9
por cento).
Os depósitos a prazo totais que ascendiam a 8
biliões de patacas em 31 de Dezembro de 2004,
representavam 69,3 por cento do total de depósitos
contra 76,3 por cento no final de 2003.
Recursos de Instituições de
Crédito
Os recursos de instituições de crédito ascendiam a 615
milhões de patacas, menos 390 milhões de patacas,
representando 4,2 por cento do total do passivo, um
decréscimo de 3,4 pontos percentuais.
Rácio de Adequação do Capital
O rácio de adequação do capital calculado conforme as
regras da Autoridade Monetária de Macau passou de 15,5
por cento em 2003 para 14,9 por cento em 2004.
O capital total do Banco atingiu 707 milhões de patacas,
superior aos 639 milhões registados em 2003.
Com o valor de 14,9 por cento, o rácio de adequação de
capital foi calculado de acordo com o Aviso Nº. 012/93AMCM e Nº. 013-AMCM de 27 de Agosto de 1993 e
as circulares Nº. 003/A/94 e Nº. 004/A/94 da Autoridade
Monetária de Macau, situando-se bastante acima dos 8 por
cento exigidos pela legislação em vigor.
26
Resultados e Evolução do Balanço l Balanço – Evolução e Estrutura
Evolução do Passivo e da Situação
Líquida, 2003 / 2004
Estrutura do Passivo e da Situação
Líquida
%
100%
%
14.409 BI MOP
4,3%
-38,8%
80%
15,0%
60%
80,1%
18,1%
40%
13,6%
20%
0,5%
13,7%
10,6%
0%
4,6%
-50%
-40%
-30%
-20%
-10%
0%
10%
20%
30%
Recursos de Instituições de Crédito
Depósitos de Clientes
Provisões para Riscos e Encargos
Outros Passivos
Capitais Próprios e Equiparados
Resultados e Evolução do Balanço l Balanço – Evolução e Estrutura
27
Orgãos Sociais
Mesa da Assembleia Geral
Presidente :
Joaquim Jorge Perestrelo Neto Valente
Vice-Presidente :
Liu Chak Wan
Secretário :
Maria de Lurdes Nunes Mendes da Costa
Conselho de Administração
Presidente :
CAIXA GERAL de DEPÓSITOS, S.A., representada por Miguel José Pereira Athayde Marques
até 19 de Outubro de 2004
CAIXA GERAL de DEPÓSITOS, S.A., representada por Carlos da Silva Costa
A partir de 20 de Outubro de 2004
Vice-Presidente :
Herculano Jorge de Sousa
Vogais :
CAIXA - PARTICIPAÇÕES SGPS, S.A., representada por António Luis Neto
COMPANHIA DE SEGUROS FIDELIDADE, S.A., representada por
Leonel Alberto Range Rodrigues
Artur Jorge Teixeira Santos
Comissão Executiva
Presidente :
Herculano Jorge de Sousa
Vice-presidente :
Artur Jorge Teixeira Santos
Vogal :
COMPANHIA DE SEGUROS FIDELIDADE, S.A., representada por
Leonel Alberto Range Rodrigues
Fiscal Único :
30
Orgãos Sociais
Chui Sai Cheong
Demonstrações Financeiras
BANCO NACIONAL ULTRAMARINO. S.A.
BALANÇO ANUAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 2004
ACTIVO
ACTIVO BRUTO
PROVISÕES
AMORTIZAÇÕES E
MENOS-VALIAS
ACTIVO LIQUIDO
(em Patacas)
CAIXA
276.214.051,41
0,00
276.214.051,41
DEPÓSITOS NA AMCM
147.280.417,20
0,00
147.280.417,20
1.411.561.177,67
0,00
1.411.561.177,67
26.058.505,02
0,00
26.058.505,02
CRÉDITO NO TERRITÓRIO
16.763.784,08
0,00
16.763.784,08
DEPÓSITOS À ORDEM NO EXTERIOR
93.415.848,98
0,00
93.415.848,98
0,00
0,00
0,00
CERTIFICADOS DE DÍVIDA DO GOVERNO DE MACAU
VALORES A COBRAR
DEPÓSITOS À ORDEM NOUTRAS INSTITUIÇÕES DE
OURO E PRATA
OUTROS VALORES
2.316.606,09
0,00
2.316.606,09
3.683.852.468,68
125.539.990,56
3.558.312.478,12
NO TERRITÓRIO
1.166.000.000,00
0,00
1.166.000.000,00
DEPÓSITOS COM PRÉ-AVISO E A PRAZO NO EXTERIOR
6.983.118.642,71
0,00
6.983.118.642,71
458.742.281,17
17.683.557,34
441.058.723,83
0,00
0,00
0,00
238.368,94
0,00
238.368,94
CRÉDITO CONCEDIDO
APLICAÇÕES EM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO
ACÇÕES. OBRIGAÇÕES E QUOTAS
APLICAÇÕES DE RECURSOS CONSIGNADOS
DEVEDORES
OUTRAS APLICAÇÕES
0,00
0,00
0,00
34.592.250,00
6.000.000,00
28.592.250,00
179.001.694,08
38.837.680,56
140.164.013,52
66.861.280,33
58.635.516,67
8.225.763,66
9.714.089,93
5.666.033,99
4.048.055,94
DESPESAS DE INSTALAÇÃO
0,00
0,00
0,00
IMOBILIZAÇÕES EM CURSO
0,00
0,00
0,00
1.488.003,79
0,00
1.488.003,79
104.313.483,36
0,00
104.313.483,36
14.661.532.953,44
252.362.779,12
14.409.170.174,32
PARTICIPAÇÕES FINANCEIRAS
IMÓVEIS
EQUIPAMENTO
CUSTOS PLURIENAIS
OUTROS VALORES IMOBILIZADOS
CONTAS INTERNAS E DE REGULARIZAÇÃO
TOTAIS
Demonstrações Financeiras
31
BANCO NACIONAL ULTRAMARINO. S.A.
BALANÇO ANUAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 2004
PASSIVO
SUB-TOTAIS
TOTAL
(em Patacas)
NOTAS EM CIRCULAÇÃO
1.393.683.870,00
DEPÓSITOS À ORDEM
2.829.750.760,23
DEPÓSITOS C/PRÉ-AVISO
0,00
DEPÓSITOS A PRAZO
6.651.511.378,95
DEPÓSITOS DE SECTOR PÚBLICO
2.060.745.671,35
9.481.262.139,18
RECURSOS DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO NO
TERRITÓRIO
21.778.331,59
RECURSOS DE OUTRAS ENTIDADES LOCAIS
0,00
EMPRÉSTIMOS EM MOEDAS EXTERNAS
593.227.302,05
CREDORES POR RECURSOS CONSIGNADOS
0,00
CHEQUES E ORDENS A PAGAR
89.618,85
CREDORES
27.489.644,43
EXIGIBILIDADES DIVERSAS
21.110.189,23
CONTAS INTERNAS E DE REGULARIZAÇÃO
2.724.440.757,50
79.857.269,83
PROVISÕES PARA RISCOS DIVERSOS
94.281.225,07
CAPITAL
400.000.000,00
OUTRAS RESERVAS
69.415.434,06
469.415.434,06
RESULTADOS TRANSITADOS DE EXERCÍCIOS
ANTERIORES
86.172.020,44
RESULTADO DO EXERCÍCIO
80.057.458,24
TOTAIS
32
Demonstrações Financeiras
14.409.170.174,32
BANCO NACIONAL ULTRAMARINO. S.A.
BALANÇO ANUAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 2004
CONTAS EXTRAPATRIMONIAIS
MONTANTE
(em Patacas)
VALORES RECEBIDOS EM DEPÓSITO
VALORES RECEBIDOS PARA COBRANÇA
142.178.250,79
59.700.679,11
VALORES RECEBIDOS EM CAUÇÃO
7.867.608.740,55
GARANTIAS E AVALES PRESTADOS
1.740.705.665,69
CRÉDITOS ABERTOS
333.742.760,96
ACEITES EM CIRCULAÇÃO
0,00
VALORES DADOS EM CAUÇÃO
0,00
COMPRAS A PRAZO
601.877.873,94
VENDAS A PRAZO
601.703.719,77
OUTRAS CONTAS EXTRAPATRIMONIAIS
DOS QUAIS:TESOURO PÚBLICO-CONTA CORRENTE
4.277.603.031,60
6.472.865,67
Demonstrações Financeiras
33
BANCO NACIONAL ULTRAMARINO. S.A.
DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS DO EXERCÍCIO DE 2004
CONTA DE EXPLORAÇÃO
DÉBITO
MONTANTE
CRÉDITO
MONTANTE
(em Patacas)
CUSTOS DE OPERAÇÕES PASSIVAS
CUSTOS COM PESSOAL
124.549.086,65
PROVEITOS DE OPERAÇÕES ACTIVAS
84.723.855,98
PROVEITOS DE SERVIÇOS BANCÁRIOS
DOS QUAIS:
286.349.487,47
60.413.906,93
PROVEITOS DE OUTRAS OPERAÇÕES
BANCÁRIAS
27.529.750,42
REMUNERAÇÕES DOS ÓRGÃOS DE
GESTÃO E FISCALIZAÇÃO
5.880.924,64
RENDIMENTOS DE TÍTULOS DE CRÉDITO
REMUNERAÇÕES DE EMPREGADOS
ENCARGOS SOCIAIS
9.705.270,79
OUTROS CUSTOS COM O PESSOAL
FORNECIMENTOS DE TERCEIROS
914.119,74
4.990.543,82
SERVIÇOS DE TERCEIROS
28.917.059,80
OUTROS CUSTOS BANCÁRIOS
28.193.787,72
IMPOSTOS
1.111.736,30
CUSTOS INORGÂNICOS
1.259.606,50
DOTAÇÕES PARA AMORTIZAÇÕES
12.840.588,74
DOTAÇÕES PARA PROVISÕES
34.650.421,71
LUCRO DA EXPLORAÇÃO
71.598.189,02
TOTAIS
34
68.223.540,81
Demonstrações Financeiras
392.834.876,24
E DE PARTICIPAÇÕES FINANCEIRAS
OUTROS PROVEITOS BANCÁRIOS
PROVEITOS INORGÂNICOS
2.774.275,54
15.717.119,80
50.336,08
PREJUÍZOS DE EXPLORAÇÃO
0,00
TOTAIS
392.834.876,24
BANCO NACIONAL ULTRAMARINO. S.A.
DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS DO EXERCÍCIO DE 2004
CONTA DE LUCROS E PERDAS
DÉBITO
MONTANTE
CRÉDITO
MONTANTE
(em Patacas)
PREJUÍZO DE EXPLORAÇÃO
0,00
PERDAS RELATIVAS A EXERCÍCIOS
15.093.374,20
ANTERIORES
LUCRO DE EXPLORAÇÃO
71.598.189,02
LUCROS RELATIVOS A EXERCÍCIOS
25.545.631,14
ANTERIORES
PERDAS EXCEPCIONAIS
DOTAÇÕES PARA IMPOSTOS
169.202,40
LUCROS EXCEPCIONAIS
1.671.947,36
15.006.702,00
PROVISÕES UTILIZADAS
11.510.969,32
80.057.458,24
RESULTADO DO EXERCÍCIO
SOBRE LUCROS DO EXERCÍCIO
RESULTADO DO EXERCÍCIO
(SE POSITIVO)
0,00
(SE NEGATIVO)
TOTAIS
110.326.736,84
TOTAIS
110.326.736,84
A RESPONSÁVEL PELA CONTABILIDADE
PRESIDENTE DA COMISSÃO EXECUTIVA
MARIA CLARA FONG
HERCULANO JORGE DE SOUSA
Demonstrações Financeiras
35
Accionistas com Participação
Qualificada
Nos termos do Regime Jurídico do Sistema Financeiro de
Macau, participação qualificada é aquela que, por forma
directa ou indirecta, representa pelo menos 10 por cento
do capital ou dos direitos de voto da instituição participada
ou que, por qualquer outro modo, confere a possibilidade
de exercer uma influência significativa na gestão desta.
Accionistas com participação qualificada:
Caixa Geral de Depósitos, S.A.
97,13 %
Participações
Lista das instituições em que o Banco Nacional Ultramarino,
S.A. detém participação superior a 5% do respectivo capital
social ou superior a 5% dos seus fundos próprios, com
indicação do respectivo valor percentual.
SEAP - Serviços, Administração e Participação, Lda
36
Accionistas com Participação Qualificada, Participações
- 25%
Principais Políticas Contabilísticas
provisões específicas são feitas, para se reduzir os valores
que ainda se encontram por reembolsar ao banco, liquidas
a) Reconhecimento de Receita
de qualquer colateral e até ao valor que se espera seja real
de acordo com a análise dos directores, com referência aos
Desde que seja provável que os benefícios económicos
requesitos exigidos para Autoridade Monetária de Macau
relativos a uma transação reverterão para o Banco, e que a
(“AMCM”).
receita e custos, se aplicável, possam ser quantificados de
forma fiável, é reconhecida uma receita, de acordo com as
Sempre que necessário, são feitos ajustamentos ou
seguintes bases:
reduções sempre que seja considerado necessário pelos
Directores.
i. Os juros a receber são reconhecidos na demonstração
de resultados à medida que são gerados, excepto no caso
Quando não haja perpectivas reais de recuperar um crédito,
de crédito vencido, em que são creditados numa conta
os montantes ainda a receber serão abatidos.
transitória.
c) – Carteira de Títulos e Acções
Por crédito vencido entende-se os créditos vencidos e
não pagos há mais de 3 meses. Por uma questão de
Os investimentos em títulos são registados pelo seu custo
prudência, os juros de créditos vencidos, que haviam sido
menos todas as provisões que tenham sido constituídas
contabilizados em proveitos, são anulados e transferidos
para menos-valias.
para uma conta transitória, atrás referida, sendo apenas
reconhecidos em proveitos se e quando recebidos.
Os investimentos em acções são feitos com finalidade de
longo prazo e incluídos no balanço pelo seu custo menos
ii. As comissões são contabilizadas assim que recebidas,
qualquer provisão feita para menos-valias.
a menos que estejam relacionadas com transações
envolvendo risco de taxas de juro ou outros riscos que se
Os saldos do investimento em títulos e acções são revistos
estendam para além do período corrente, casos em que são
em cada fecho de contas para avaliar o risco de crédito e se
mensualizadas de acordo com o período das transações.
os respectivos valores são recuperáveis. São feitas provisões
quando se julga que esses valores não serão recuperados,
iii. Os dividendos são reconhecidos como proveitos quando
sendo reconhecidos como despesas na demonstração de
recebidos.
resultados.
b) Empréstimos, Adiantamentos
e Descontos
As provisões para investimento em títulos e acções
são repostas na demonstração de resultados quando
as circunstâncias que conduziram aos “write-downs”
Os empréstimos, adiantamentos e descontos são indicados
ou “write-offs” cessam de existir e há uma evidência
no balanço após terem sido deduzidas as provisões
persuasiva de que essas novas circunstâncias persistirão no
específicas e genéricas para possíveis perdas.
futuro.
As provisões são feitas com base nas estimativas feitas
Quando há uma venda ou transferência dos investimentos
pela Direcção do Banco e revistas periodicamente. As
em títulos, qualquer mais ou menos valia daí resultante é
Principais Políticas Contabilísticas
37
reflectida na demonstração de resultados.
taxas de câmbio em vigor nas datas em que as mesmas
ocorreram.
d) - Imobilizado
Os activos e passivos monetários expressos em moeda
O imobilizado é indicado pelo custo, deduzido da
estrangeira à data do balanço, são reavaliados com base
amortização acumulada. A amortização é calculada com
nos câmbios em vigor naquela data.
base no método das quotas constantes, de acordo com as
taxas fiscalmente aceites como custo, as quais não diferem
As diferenças de conversão são reflectidas na demonstração
da vida útil estimada do bem. As taxas anuais são:
de resultados.
Terrenos e edifícios
2%
Software e melhoramentos em imóveis
arrendados
(f) – Locação Operacional
Os contratos de locação onde se verifique que todos os
33.33%
direitos e os riscos inerentes à titularidade dos bens são
substancialmente retidos pela sociedade locadora, são
Equipamento de escritório, mobiliário e
material eléctrico
contabilizados como locação operacional. As respectivas
10% a 50%
rendas são registadas como encargos na conta de
resultados, numa base constante, durante o período do
Quando os bens são vendidos ou chegam ao fim da
contrato.
sua vida útil, o seu custo e amortização acumulada são
da sua alienação é incluído na demonstração de resultados.
(g) - Instrumentos Financeiros
Derivados
Em cada exercício é utilizada informação interna e externa
Instrumentos financeiros derivados resultam de contratos
para avaliar a eventual desvalorização de qualquer bem
de futuros, forward e de swap tomados pelo Banco nos
do imobilizado. Quando haja tal indicação, se relevante, é
mercados de monetários e cambiais.
eliminados das contas e qualquer custo ou ganho resultante
reconhecida uma depreciação, a fim de reduzir o bem para
o seu valor recuperável. Tal depreciação é reconhecida nas
Os instrumentos financeiros destinados e classificados como
demonstrações financeiras.
operações de cobertura são valorizados e reconhecidos em
resultados de acordo com o critério aplicável aos activos e
O lucro ou a perda resultante da venda de imobilizado é
passivos por eles cobertos. Qualquer ganho ou prejuízo é
reconhecido nas demonstrações de resultados, sendo a
reconhecido de acordo com o critério aplicável aos activos
diferença entre o produto líquido da venda e o respectivo
ou passivos por eles cobertas.
valor no imobilizado.
As transacções de swap de taxa de juros tomados como
(e) - Moeda Estrangeira
parte da gestão da carteira de activos e passivos são
identificadas separadamente e os respectivos pagamentos
Os livros e os registros são mantidos na moeda original,
/ recebimentos líquidos são incluídos em juros pagos ou
reavaliada para Patacas de Macau. As transacções expressas
recebidos.
em moeda estrangeira são reavaliadas com base nas
38
Principais Políticas Contabilísticas
Activos, incluindo ganhos, resultantes de contratos de swap
(j) - Benefícios a Empregados
de divisas ou de taxa de juro, reavaliados de acordo com
o respectivo valor de mercado, são relevados em “Outras
O Banco assegura um plano de contribuição para um
contas”. Passivos, incluindo perdas, resultando de tais
Fundo de previdência dos seus empregados baseado nas
contratos, são relevados em “Outras contas e provisões”.
leis e regulamentos locais. O referido plano determina que
os seus membros e o Banco contribuam com 5% e 10%
(h) - Desvalorização de Activos
do salário básico, respectivamente. As contribuições do
Banco para esse plano são imputadas à demonstração de
Os activos, à excepção dos activos financeiros, são revistos
resultados do exercício a que reportam.
para efeitos de desvalorização, sempre que eventos ou
alterações das circunstâncias indiquem que o saldo de
O Banco tem, também, um plano de reformas não
qualquer activo possa não ser inteiramente recuperável.
contributivo para 4 empregados no activo e 3 reformados
Sempre que o valor real de um activo exceda o seu valor
que assegura os benefícios do Fundo de Pensões de
recuperável, é reconhecida uma perda por desvalorização
Reforma, de Portugal.
que é reflectida na demonstração de resultados como uma
menos valia. O valor recuperável é o mais alto de entre
De acordo com uma recomendação do accionista CGD, as
o preço líquido de venda do activo e o valor em uso. O
contribuições do Banco para o referido fundo de pensões
preço líquido de venda é o valor recuperável através da
é relevado nas demonstrações de resultados de forma a
venda do activo sem conflito de interesses enquanto que
distribuir um custo regular ao longo da vida activa dos 4
o valor em uso é o valor actual dos cash flows previstos
empregados. O pagamento das pensões de reforma aos 3
pela continuação em uso do activo e sua alienação no fim
reformados é relevado na conta de provisões do ano a que
da sua vida útil. Os montantes recuperáveis são calculados
reportam.
para cada activo em particular ou, se impossível, para cada
centro de custos.
A anulação de perdas por desvalorização reconhecidas em
exercícios anteriores é efectuada quando há indicação de
que a perda por desvalorização para o activo já não existe
ou diminuiu. A anulação é registada como proveito ou
como aumento das reavaliações.
( i ) - P ro v i s õ e s p a r a R i s c o s
Bancários Gerais
As provisões são criadas a fim de precaver possíveis
desvalorizações dos activos financeiros. As provisões
são feitas com base nas estimativas do Banco e revistas
periodicamente. Sempre que necessário são feitos
ajustamentos.
Principais Políticas Contabilísticas
39
Parecer dos Auditores Externos
Síntese do parecer dos Auditores externos para os accionistas do
Banco Nacional Ultramarino, S.A.
Auditámos de acordo com as Normas Internacionais de Auditoria, as demonstrações financeiras do Banco Nacional
Ultramarino, S.A. referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 e expressámos a nossa opinião sem reservas, no
relatório de 28 de Fevereiro de 2005.
Efectuámos uma comparação entre as demonstrações financeiras resumidas, aqui evidenciadas e as demonstrações
financeiras por nós auditadas. As demonstrações financeiras resumidas são da responsabilidade do Conselho de
Administração do Banco.
Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas estão consistentes com as demonstrações financeiras auditadas.
Para uma melhor compreensão da situação financeira do Banco e dos resultados das suas operações, as demonstrações
financeiras resumidas devem ser analisadas em conjunto com as demonstrações financeiras.
Lowe Bingham & Matthews – PricewaterhouseCoopers
Sociedade de Auditores
Macau, 28 de Fevereiro de 2005
40
Parecer dos Auditores Externos
Parecer do Fiscal Único do Banco Nacional Ultramarino, S.A.
Senhores Accionistas:
O Conselho de Administração do Banco Nacional Ultramarino, S.A., submeteu ao Fiscal Único, nos termos e para efeitos
da alínea e) do artigo 32.º dos Estatutos, para emissão de parecer, o Balanço, as Contas e o Relatório Anual respeitantes
ao exercício de 2004. Complementarmente foi também enviado o Relatório dos Auditores Externos «Lowe Bingham &
Matthews – PricewaterhouseCoopers», sobre as contas do Banco Nacional Ultramarino, S.A., relativas àquele mesmo
exercício.
O Fiscal Único acompanhou, ao longo do ano, a actividade do Banco, tendo mantido contacto regular com a Administração
e dela recebido sempre e em tempo a adequada colaboração e esclarecimentos.
Analisados os documentos remetidos para parecer, constata-se que os mesmos são suficientemente claros, reflectindo a
situação patrimonial e económica-financeira do Banco.
O Relatório do Conselho de Administração traduz de forma clara o desenvolvimento das actividades do Banco no decurso
do exercício em apreciação.
O relatório dos Auditores Externos, tido em devida conta pelo Fiscal Único, refere que os documentos de prestação de
contas apresentados evidenciam de forma verdadeira e apropriada a situação financeira do Balanço em 31 de Dezembro de
2004, bem como os resultados das operações referentes ao exercício findo naquela data, com observância dos princípios
contabilisticos da actividade Bancária.
Face ao exposto, o Fiscal Único decidiu dar parecer favorável à aprovação do:
Balanço e Demonstração de Resultados;
Relatório Anual do Conselho de Administração.
Macau, 18 de Março de 2005
O Fiscal Único
Chui Sai Cheong
Parecer do Fiscal Único do Banco Nacional Ultramarino, S.A.
41
Contactos Mais Importantes
CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS
Av. João XXI, 63
1000-300 Lisboa
Tel.: 21 795 30 00
Fax: 21 790 50 51
http://www.cgd.pt
Swift: CGDIPTPLXXX
BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.
Sede
Av. Almeida Ribeiro, nº. 22
Tel.: 355111
Fax: 355653
Telex:88202BNUMC OM 88351 BNUFX OM
E-mail: [email protected]
http://www.bnu.com.mo
Swift:BNULMOMX
Centro de Cartões de Crédito
Av. Almeida Ribeiro, 22
Tel.: 335533
Fax: 713119
Rede de Agências do BNU
Agência Central
Iao Hon
Av. Almeida Ribeiro, 22
Rua 1 do Bairro Iao Hon, Edf Iao Kai
Tel.: 355111
Tel.: 571921
Fax: 355130
Mercado Vermelho
São Lourenço
Av. Almirante Lacerda, Nº. 90-92
Rua João Lécaros, Nº 5-5B
Tel.: 371166
Tel.: 572259
Fax: 211619
Fax: 933200
Sidónio Pais
Horta e Costa
Av. Sidónio Pais, Nº. 20-20A
Av. Horta e Costa, Nº 54-56
Tel.: 584436
Tel.: 517962
Fax: 524589
Fax: 527853
Fai Chi Kei
Areia Preta
Rua Comandante João Belo R/C Edf. Teng Pou Kok
Estrada Marginal do Hipódromo, 147 - C
Tel.: 260165
Tel.: 470032
Fax: 260637
Fax: 470160
Agência Aeroporto de Macau
Chong Fu
Aeroporto de Macau
Alameda Heong San, Nº 58
Tel.: 861309
Fax: 861310
Taipa
Rua de Évora, “Flower City”, R/C Quarteirão 40, Taipa
Tel.: 833633
42
Fax: 400395
Contactos Mais Importantes
Fax: 833622
Tel.: 703478
Edf. Chong Fu R/C
Fax: 705180