texto completo / View full text

PALAVRAS INICIADAS
POR SEQUÊNCIA CONSONÂNTICA MARCADA
EM PORTUGUÊS
- Um levantamento lexicográfico
Trabalho colectivo realizado pelos estudantes da unidade curricular de
Fonologia e Morfologia
da Licenciatura em Ciências da Linguagem
(FLUP, Ano Lectivo 2008/2009)
Adélia Matos
Ana Francisca Amaral
Beatrice Orlandini
Carlos Gomes
Catarina Correia
Diana Machado
Elisabete Andrade
Isabel Sofia Nunes
Júlia Gauttier Tronco
Mafalda Quintas Florim
Mafalda Santos
Margarida Álvares da Cunha
Marlene de Sousa Mendes
Nádia Salier
Paula Silva
Sara Bessa
Silvana Costa
Sílvia Antunes
Sílvia Rocha
Teréz Tusják
Com a coordenação do professor da disciplina,
João Veloso
113
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129
ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português
A fonologia do português admite como as únicas sequências consonânticas que respeitam
o Princípio da Sonoridade e a Condição de Dissemelhança aquelas que são formadas,
tipicamente, por encontros Obstruinte+Líquida (Barbosa 1965: 180-181, 211-212; 1994: 149;
Camara Jr. 1971: 27; Mateus & D’Andrade 2000: 40-41; Mateus, Brito, Duarte, Faria, Frota,
Matos, Oliveira, Vigário & Villalva 2003: 1039-1040). As sequências Obstruinte+Obstruinte,
Obstruinte+Nasal e Nasal+Nasal, por desrespeitarem pelo menos um de tais princípios, são
geralmente marcadas na língua como marcadas ou excepcionais. A interpretação corrente destas
sequências, tornando-as compatíveis com os princípios fonotácticos básicos da língua, postula o
seu carácter heterossilábico (Camara Jr. 1970: 56-58; 1971: 27 ss.; Mateus & D’Andrade 1998: 16,
17-18; 2000: 44), associando a primeira consoante do grupo a um ataque de uma primeira sílaba
com núcleo vazio e a segunda a um ataque de uma segunda sílaba (Mateus & D’Andrade 1998:
16, 17-18; 2000: 44):
(x)C1AtaqueøNúcleo.C2Ataque(y).
Estas sequências apresentam algumas características comuns (Veloso 2006: 136):
representam supostamente uma minoria do conjunto total das palavras da língua; detêm baixos
índices de frequência de ocorrência; resultam frequentemente de empréstimos tardios, a partir de
línguas exóticas; preenchem frequentemente lacunas lexicais de domínios vocabulares específicos
e restritos (terminologias científicas ou técnicas). Fonologicamente, são sujeitas a fenómenos de
regularização interessantes, como a epêntese de chevá ([0]) na posição prosódica em que se
admite a presença de um núcleo vazio.
O léxico em que ocorrem corresponde, como dissemos, a um subconjunto vocabular
muito específico. Nas aulas de Fonologia, os exemplos de palavras em que ocorrem suscitam,
frequentemente, estranheza e desconhecimento. O objectivo deste pequeno trabalho foi reunir
um conjunto de palavras que apresentassem tais sequências em posição inicial e fornecer alguma
indicação de carácter geral sobre estas palavras (significado, classe gramatical, origem, …). A
escolha da posição inicial prendeu-se exclusivamente com uma motivação pragmática: a busca
manual, em dicionários impressos, destas sequências a partir da forma gráfica das palavras tornase mais fácil nessa posição do que em qualquer outra.
Obtivemos, assim, um conjunto de mais de quatro centenas de palavras que respeitam a
condição da busca.
O levantamento que efectuámos não é absolutamente exaustivo, podendo e devendo ser
completado noutros trabalhos (noutros trabalhos também, poderão e deverão ser tidas em
consideração outras posições lexicais, além da posição inicial absoluta). A repescagem dos termos
transpostos para este trabalho partiu exclusivamente dos dois dicionários seguintes, que
considerámos os mais representativos e os mais fiáveis a nível do registo e da descrição das
palavras do português contemporâneo na sua multiplicidade de normas nacionais e regionais:
Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Academia das Ciências de Lisboa. 2001. Dicionário da
Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. Lisboa: Verbo (2 vols.).
Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia. 2002. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Lisboa:
Círculo de Leitores (6 vols.).
114
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português Para cada palavra, são dadas uma breve caracterização gramatical (morfossintáctica) e uma
breve definição. Na sua maioria, estas definições reproduzem, com adaptações e supressões, as
encontradas nos dois dicionários referidos, tendo sido porém concedido um especial destaque à
informação encontrada no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa.
Entre as entradas lexicais destes dois dicionários que, embora respeitando a condição
fonotáctica proposta (ocorrência de sequência consonântica marcada em início de palavra), não
foram transpostas para este trabalho, contam-se especialmente os seguintes casos: elementos
formativos elencados isoladamente nos dicionários como tais (na sua maioria, estes formativos
encontram-se representados em entradas correspondentes a palavras morfologicamente
complexas aqui contempladas); anglicismos que considerámos pouco correntes no português
europeu contemporâneo.
Deste levantamento, pudemos concluir:
1) que o número de palavras em que as sequências em apreço ocorrem não é tão reduzido
nem tão diminuto como geralmente se supõe;
2) que praticamente todas as palavras deste tipo têm origem em importações tardias não
só do latim clássico e do grego antigo, mas também de bastantes outras línguas (línguas africanas,
línguas ameríndias, línguas nórdicas, línguas eslavas, inglês, …);
3) que este subconjunto lexical forma, efectivamente, um conjunto específico de palavras,
de circulação restrita e geralmente associada a usos técnicos, profissionais, científicos ou outros.
REFERÊNCIAS
Barbosa, J. M. 1965. Etudes de Phonologie Portugaise. Lisboa: Junta de Investigações Científicas do
Ultramar.
Barbosa, J. M. 1994. Introdução ao Estudo da Fonologia e Morfologia do Português. Coimbra: Almedina.
Camara Jr., J. M. 1970. Estrutura da Língua Portuguesa. Petrópolis RJ: Vozes.
Camara Jr., J. M. 1971. Problemas de Lingüística Descritiva. Petrópolis RJ: Vozes.
Mateus, M. H. M.; Brito, A. M.; Duarte, I.; Faria, I. H.; Frota, S.; Matos, G.; Oliveira, F.; Vigário,
M.; Villalva, A. 2003. Gramática da Língua Portuguesa. 5ª ed. Lisboa: Caminho.
Mateus, M. H.; D’Andrade, E. 1998. The Syllable Structure in European Portuguese. DELTA.
14(1): 13-32.
Mateus, M. H.; D’Andrade, E. 2000. The Phonology of Portuguese. Oxford: Oxford University Press.
Veloso, J. 2006. Reavaliando o Estatuto Silábico das Seqüências Obstruinte+Lateral em
Português Europeu. DELTA. 22(1): 127-158.
115
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português
PRINCIPAIS ABREVIATURAS UTILIZADAS
adj. adjectivo
AFR África
ANGOL Angola
ing. inglês
jap. japonês
lit. literalmente
m.q. o mesmo que
MOÇ Moçambique
nor. norueguês
pej.pejorativo
pl. plural
pol. polaco
rus. russo
s. substantivo
s.f. substantivo feminino
s.m. substantivo masculino
STP São Tomé e Príncipe
v. verbo
v.t. verbo transitivo
v.t.d. verbo transitivo directo
116
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português bdalófito s.m. designação comum a um género de plantas originárias da América Central.
bdelar adj. animal provido de ventosas.
bdélio s.m. m.q. mirra (“resina”, “óleo”).
bdeloídio s.m. e adj. pequeno invertebrado; relativo aos bdeloídios
bdelómetro s.m. instrumento médico usado antigamente para sugar o sangue, como fazem as
sanguessugas, e que indicava a quantidade extraída.
bdelonemérteo s.m. e adj. tipo de vermes; relativo a estes vermes.
cnémide s.f. na Grécia antiga, espécie de polainas metálicas usadas pelos soldados de infantaria.
cnémio adj. relativo a perna.
cneorácea s.f. e adj. designação de um género de arbustos encontrados em Cuba, nas Canárias e
algumas regiões do Mediterrâneo ocidental; relativo às cneoráceas.
cneoro s.m. designação de um género de arbustos encontrados em Cuba e no Mediterrâneo
ocidental.
cnida s.f. m.q. nematocisto.
cnidário s.m. e adj. animais invertebrados aquáticos; relativo aos cnidários.
cnídio adj. e s.m. relativo a ou habitante de Cnido, cidade da Cária.
cnidoblasto s.m. m.q. cnidócito.
cnidocílio s.m. cílio em forma de cerda presente nos cnidócitos.
cnidócito s.m. célula epidérmica especializada e característica dos cnidários, dotada de
nematocistos; cnidoblasto.
cnidosporídio s.m. e adj. espécie de parasitas; relativo aos cnidosporídios.
cnóssio adj. s.m. relativo a ou habitante de Cnosso,antiga cidade da ilha de Creta.
cnute s.m. Na antiga Rússia, um açoite de tiras de couro com arame ou bolas de metal
nas extremidades, usado como instrumento de suplício ou castigo;castigo ou
suplício com esse chicote.
ctcnóforo s.m. e adj. pequeno animal marinho; relativo aos ctenóforos.
ctenante s.m. designação de um conjunto de plantas encontradas no Brasil e na Costa Rica.
ctenídio s.m brânquia em forma de pente dos moluscos aquáticos; designação comum a diversos
tipos de estruturas, compostas por cerdas rígidas em forma de pente, existentes em
variadas partes do corpo dos insectos.
cténio s.m. designação comum a um conjunto de plantas encontradas em diversos pontos da
América, de África e de Madagáscar.
ctenóide adj. escama que possui bordas ásperas e anéis concêntricos incompletos.
ctenoluciídeo adj. espécie de peixes fluviais encontrados no Panamá e em diversos pontos
da América do Sul.
ctenomídeo adj. relativo a uma espécie de roedores (vulgarmente conhecidos por “tuco-tucos”)
encontrados na América do Sul.
ctenostomado s.m. e adj. tipo de animais briozários; relativo a estes animais.
czar s.m. título oficial do soberano da Rússia desde o século XVI; título usado também, na Idade
Média, por soberanos búlgaros e sérvios; regente ou líder autocrático ou pessoa que
exerce grande poder ou autoridade num ramo qualquer de actividade.
czarda s.f. música; dança.
czarévitche s.m. na Rússia czarista ou imperial, título dos filhos do czar.
czarevna s.f. título de qualquer uma das filhas de um czar.
czaricida adj. relativo a czaricídio ou aquele que o perpetra.
czaricídio s.m. assassínio de um czar.
czarina s.f. esposa do czar.
czarismo s.m. regime monárquico que vigorou na Rússia até à Revolução Soviética.
czarista s.m. e adj. partidário do czarismo; relativo ou pertencente a czarismo.
117
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português
djacato s.m. m.q. jagato (nome de planta).
djacutá s.m. qualidade do orixá Xangô relacionada com sua característica de arremessar otás
(“meteoritos”).
djalmaíte s.f. variedade de microlite com urânio.
djambadim s.m. m.q. falsa-moscadeira (nome de planta).
djambalulo s.m m.q. cururuapé (nome de planta).
djambatuto s.m. bacurau de cauda longa (ave encontrada em vários países de África
djámbi s.m. STP dança tradicional dos curandeiros.
djelaba s.f. veste longa, geralmente de lã ou algodão, provida de capuz e de mangas largas, usada
por homens e mulheres no mundo árabe.
djibutiano adj. e s. m.q. djibutiense.
djibutiense adj. e s. relativo à República do Djibuti (África) ou o que é seu natural ou habitante;
djibutiano.
djila s.m. mascate que circula entre a Guiné-Bissau (África) e os países vizinhos; djiló, djula, jila.
djiló s.m. m.q. djila.
djim s.m. cada uma das entidades corporais maléficas ou benfazejas, superiores aos homens e
inferiores aos anjos, imperceptíveis aos sentidos, e cuja importância na literatura popular e
no folclore árabes é bastante grande.
djogó s.m. STP prato típico à base de hortaliças.
dzeta s.m. m.q. zeta (nome de letra grega).
dzimba s.m. MOÇ 1 m.q. tamanduá (nome de animal).
ftaleína s.f. nome genérico de substâncias corantes derivadas da reacção do anidrido ftálico e dos
fenóis.
ftálico adj. ácido utilizado, entre outros fins, na fabricação de perfumes.
ftalocianina s.f. qualquer uma das porfinas que têm forte poder de pigmentação e que, por tal
propriedade, formam uma família de corantes;
ftiota adj. relativo a ou habitante da Ftia ou Ftiótida, antiga cidade e região meridional da Tessália
(na Grécia)
ftiráptero adj. e s. insectos ápteros ou relativo a estes.
ftiríase s.f. dermatose provocada pelos piolhos; pediculose; infestação provocada por piolhos.
ftiriídeo adj. e s. insecto da família dos anopluros ou relativo a este.
ftirófago adj. e s. relativo a ou indivíduo dos ftirófagos, antigo povo da Samárcia asiática (actual
região meridional da Rússia e Noroeste da Polónia).
ftirusa s.f. designação comum a um género de plantas encontradas nas regiões tropicais da
América.
gbe s.m. conjunto de línguas da família nígero-congolesa ou qualquer língua desse grupo.
gmelina s.f. designação comum a um conjunto de plantas tropicais encontradas em certas regiões
da África, da Índia, do Leste da Ásia, da Nova Guiné e da Austrália.
gnafálio s.m. designação comum a uma família de plantas encontradas na África Austral.
gnaisse s.m. rocha metamórfica feldspática, nitidamente cristalina, constituída por mica, quartzo,
anfibólio e outros minerais.
gnaissoso adj. que contém gnaisse; gnáissico.
gnássico adj. relativo a ou próprio do gnaisse
gnassóide adj. semelhante ao gnaisse; gnáissico.
gnatalgia s.f. dor no queixo.
gnatálgico adj. relativo a gnatalgia
gnático adj. relativo ou pertencente ao queixo e à mandíbula.
gnátio s.m. ponto mais inferior da linha média da mandíbula.
118
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português gnatobdélio adj. e s. animais anelídeos, aquáticos ou terrestres, em cujo conjunto se inclui a
maior parte das sanguessugas; relativo a estes animais.
gnatodonte adj. que possui os dentes inseridos na espessura das maxilas.
gnatoplastia s.f. cirurgia plástica no queixo.
gnatoplástico adj. relativo a gnatoplastia.
gnatoplegia s.f. paralisia do queixo.
gnatoplégico adj. relativo a gnatoplegia.
gnatopódito s.m. m.q. maxilípede (o que anda com os maxilares).
gnatostomado adj. vertebrado que possui maxilas ou relativo a estes.
gnatostomulido adj. e s. tipo de vermes aquáticos ou relativo a estes.
gnetácea s.f. tipo vegetal.
gnetáceo adj. relativo às gnetáceas.
gnetale s.f. tipo de árvores, arbustos e lianas encontrados nas regiões tropicais.
gneto s.m. tipo de árvores, arbustos e lianas encontrados na Índia, Nova Guiné, Amazónia e
regiões tropicais da África ocidental.
gnetópsida s.f. classe da divisão das plantas gimnospérmicas, que compreende apenas a ordem
das gnetales.
gnídia s.f. designação comum de uma família de plantas encontradas nas regiões tropicais e do
Sul de África, Madagáscar, Arábia, Oeste da Índia e Sri Lanka.
gnoma s.f. pensamento expresso de forma concisa, lapidar e breve; máxima.
gnómico adj. relativo a gnoma; sentencioso.
gnomo s.m. tipo de anão.
gnomologia s.f. filososofia expressa por gnomas.
gnomológico adj. relativo a gnomologia.
gnomólogo s.m. aquele que discorre ou escreve por meio de sentenças, que usa de gnomologia.
gnómon s.m. objecto (estilete, coluna etc.) que, pela direcção ou pelo comprimento da sua
sombra no plano horizontal, indica a altura do Sol ou da Lua acima do horizonte e, por
conseguinte, a hora do dia; parte remanescente de um paralelogramo após a retirada de
outro similar que continha um dos seus ângulos.
gnomónica s.f. técnica relativa ao cálculo e à construção de gnómones.
gnomónico adj. relativo aos gnómones.
gnomonista s. aquele que e dedica à gnomónica.
gnose s.f. acção de conhecer; conhecimento, ciência, sabedoria; conhecimento esotérico da
verdade espiritual.
gnoseologia s.f. m.q. gnosiologia.
gnoseológico adj. m.q. gnosiológico.
gnosiologia s.f. teoria geral do conhecimento humano, voltada para uma reflexão em torno da
origem, natureza e limites do acto cognitivo; teoria do conhecimento.
gnosiológico adj. referente a gnosiologia; gnoseológico.
gnosticismo s.m. antigo movimento religioso que combinava misticismo e especulação filosófica.
gnóstico s.m. e adj. sectário do gnosticismo; relativo a gnose ou a gnosticismo.
gnu s.m. designação comum a dois grandes antílopes africanos.
mbacaiá s.m. planta herbácea encontrada na América e Caraíbas.
mbala s.f. m.q. mabala (planta africana).
mbalundu adj. e s.. m.q. bailundo (povo africano, de Angola, e respectiva língua).
mbamba s.f. m.q. mebamba (planta africana).
mbambala s.f. m.q. mebambala (planta africana).
mbambalundu s.m. m.q. mulungu (planta africana).
mbaracá s.m. instrumento de cordas dedilhadas dos índios guaranis.
119
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português
mbibangu s.m. m.q. mubambe (planta africana).
mbuhi s.m. erva de altura até 2 m, da família das marantáceas.
mbuí s.m. m.q. lanceta (planta encontrada na América).
mbukulu s.m. m.q. cola-amarga (planta tropical).
mbundo adj.e s. m. q. ambundo (povo angolano e respectiva língua).
mbuno adj. e s. MOÇ m.q. bóer (colono de origem holandesa estabelecido na África do Sul).
mnémico adj relativo à memória; mnemónico.
mnemónica s.f. técnica para desenvolver a memória e memorizar coisas, que utiliza exercícios e
artifícios, como associação de ideias ou factos difíceis de reter a outros mais simples ou
mais familiares.
mnemónico adj. relativo à memória ou a mnemónica; que serve para desenvolver a memória e
facilitar a memorização.
mnemonização s.f. acto ou efeito de mnemonizar, de tornar (algo) fácil de reter na memória.
mnemonizar v.t.d. tornar (algo) mnemónico; tornar (algo) fácil de memorizar e de ser lembrado.
mnemonizável adj. que pode ser mnemonizado; que é fácil de reter na memória.
mnemotecnia s.f. m.q. mnemónica.
mnemotécnica s.f. m.q. mnemónica.
mnemotécnico adj. relativo a mnemotecnia ou a mnemotécnica.
mnemoteste s.m. teste para medir a memória.
mnésico adj. relativo a ou próprio da memória.
ndau s. e adj. povo ou indivíduo do povo africano ndau, que habita o Zimbabwe e o Sul de
Moçambique.
ndendu s.m. tipo de ébano.
ndimba adj. s.m. m.q. dimba (língua falada em Angola).
ndjinga s.f. MOÇ bicicleta.
ndomba s.m. e adj. língua falada em Angola; relativo a esta língua.
ndongo s.m. erva vivaz encontrada nas regiões tropicais de África; m.q. malagueta.
ndua s.f. m.q. antiáris (tipo de árvore encontrado em África e na Ásia).
ndulu s.m. m.q. antiáris (tipo de árvore encontrado em África e na Ásia).
ndumba m.q. mebota (tipo de árvore encontrado em África e na Ásia).
ngá s.m. ANGOL tratamento cerimonioso ou respeitoso dispensado aos homens; senhor.
ngalangi s.m. e adj. língua banta falada em Angola; relativo a esta língua.
ngambwe s.m. e adj. língua banta falada em Angola; relativo a esta língua.
ngana s.m. ANGOL senhor, amo.
nganda s. povo ou indivíduo do povo africano nganda; língua falada por este povo.
ngangela adj. s. m.q. povo ou indivíduo do povo africano ganguela; língua falada por este povo.
ngola s. e adj. língua do grupo quimbundo falada em Angola; gola.
nguê-godô s.m. STP gente importante; família burguesa.
ngueta s.m. ANGOL pej. homem branco.
ngultrum s.m. divisa oficial do Butão.
njango s.m. ANGOL m.q. jango (tipo de facão).
npavo s.f. STP esteira usada para cobertura de cabanas.
ntumbuluku s.m. MOÇ a origem da Natureza e da Humanidade.
ntxuva s.f. MOÇ jogo popular.
nzambi s.m. AFR ente infinito, eterno, sobrenatural e existente por si só; Deus.
pneu s.m. aro ou cobertura de borracha que reveste a roda de diversos veículos e que é inflado
por ar comprimido; pneumático; gordura excessiva que se localiza na cintura.
pneuma s.m. espírito, sopro animador ou força criadora, que o pensamento grego antigo
identificava como a presença da Razão no ordenamento do mundo.
120
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português pneumática s.f. ramo da física que estuda as propriedades dos gases, especialmente do ar;
aerometria.
pneumático adj. e s.m. relativo ao ar; diz-se de aparelho que funciona por meio da energia
proveniente da compressão do ar; m.q. pneu.
pneumatismo s.m. antiga doutrina, do começo da era cristã, que atribuía a causa da vida à acção
de uma espécie de espírito etéreo, o pneuma.
pneumatista s. e adj. adepto da doutrina do pneumatismo.
pneumatocele s.f. inchaço enfisematoso ou gasoso; cavidade de paredes finas que se forma
dentro do pulmão, característica da pneumonia estafilocócica; distensão do escroto com
gás.
pneumatóforo s.m. que contém ar.
pneumatólise s.f. alteração de uma rocha ou cristalização de minerais, devido
predominantemente a emanações gasosas provenientes da solidificação do magma.
pneumatolítico adj. rocha ou depósito mineral formado por pneumatólise.
pneumatologia s.f. tratado do ar, dos gases e das suas propriedades; parte da metafísica que trata
da alma e de Deus; doutrina que trata dos seres espirituais que ficam entre o Homem e
Deus (anjos, demónios, etc.).
pneumatológico adj. relativo à pneumatologia.
pneumatologista adj. s. que ou aquele que é especialista em pneumatologia; pneumatólogo.
pneumatólogo s.m. m.q. pneumatologista.
pneumatose s.f. presença anormal de ar ou de gás em determinado lugar do corpo que
geralmente não os contém.
pneumaturia s.f. m.q. pneumatúria.
pneumatúria s.f. presença de gás na urina, geralmente devida a infecção por germes anaeróbios.
pneumectomia s.f. remoção cirúrgica de um pulmão, geralmente devida a tumor maligno.
pneumectómico adj. relativo à pneumectomia.
pneumoalergénio s.m. corpo estranho capaz de penetrar no organismo pelas vias aéreas
superiores e provocar uma reacção alérgica; pneumoalérgeno.
pneumoalérgeno s.m. m.q. pneumoalergénio.
pneumobrânquio adj. peixe que respira por brânquias e pulmões.
pneumocele s.f. hérnia do pulmão; tumor que contém gás, especialmente a tumoração gasosa
escrotal; cisto pulmonar cujas paredes são finas e de evolução geralmente benigna.
pneumocélico adj. relativo à pneumocele.
pneumocentese s.f. punção pulmonar realizada para esvaziar uma cavidade cheia de pus.
pneumocistografia s.f. radiografia da bexiga após injecção de ar.
pneumocistográfico adj. relativo ou pertencente à pneumocistografia.
pneumocistose s.f. tipo de pneumonia bastante frequente nos casos de sida.
pneumococcia s.f. infecção pulmonar devida ao pneumococo.
pneumococia s.f. m.q. pneumococcia.
pneumocócico adj. relativo à pneumococcia.
pneumococo s.m. m.q. estreptococo (Streptococcus pneumoniae).
pneumoconiose s.f. reacção fibrosa crónica dos pulmões à inalação de poeiras.
pneumogástrico adj. relativo a ou próprio do pulmão e do estômago.
pneumogástrico s.m. nervo pneumogátrico, designação substituída por nervo vago.
pneumografia s.f. medição ou registo dos movimentos do tórax ou das alterações no seu
volume durante a respiração; radiografia do pulmão ou pulmões, ou dos órgãos ou
tecidos em que se introduziu ar ou oxigénio.
pneumográfico adj. relativo à pneumografia.
pneumógrafo s.m. aparelho que realiza registos pneumográficos.
121
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português
pneumograma s.m. registo gráfico feito por pneumógrafo.
pneumólise s.f. operação para separar do pulmão aderências pleurais inflamatórias.
pneumolitíase s.f. presença de concreções nos pulmões.
pneumolítico adj. relativo à pneumólise.
pneumologia s.f. estudo acerca dos pulmões.
pneumológico adj relativo à pneumologia.
pneumologista adj. s. que ou aquele que é especialista em pneumologia; pneumólogo.
pneumólogo s.m. m.q. pneumologista.
pneumómetro s.m. instrumento usado na medição da pressão de fluidos.
pneumonalgia s.f. dor no pulmão.
pneumonálgico adj. relativo à pneumonalgia.
pneumonectomia s.f. extirpação de um pulmão, ou de parte desse órgão.
pneumonectómico adj. relativo à pneumonectomia.
pneumonia s.f. inflamação dos pulmões, provocada por bactéria ou vírus; pneumonite.
pneumónico adj. e s. relativo à pneumonia; aquele que sofre de pneumonia.
pneumonite s.f. m.q. pneumonia.
pneumonologia s.f. m.q. pneumologia.
pneumonológico adj. relativo à pneumonologia.
pneumonologista adj. m.q. pneumologista.
pneumopatia s.f. qualquer doença dos pulmões.
pneumopático adj. relativo à pneumopatia.
pneumopericárdio s.m. presença de ar no pericárdio; aeropericárdio.
pneumoperitoneu s.m. presença de gás no peritoneu.
pneumoperitónio s.m. m.q. pneumoperitoneu.
pneumoplegia s.f. [obsoleto] paralisia pulmonar.
pneumoplégico adj. [obsoleto] relativo à pneumoplegia.
pneumopleurisia s.f. inflamação da pleura e do pulmão.
pneumopleurítico adj. relativo à pneumopleurisia.
pneumorragia s.f. hemorragia que tem origem nos pulmões.
pneumorrágico adj. relativo à pneumorragia.
pneumotomia s.f. incisão cirúrgica efectuada num pulmão.
pneumotómico adj. relativo à pneumotomia.
pneumotórax s.m. presença de ar pleura.
pneumotrópico adj. que se dirige ou orienta para os tecidos pulmonares.
pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose s.f. doença pulmonar aguda causada pela
aspiração de cinzas vulcânicas
pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico adj. relativo a, próprio de ou que apresenta
pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose.
psamito s.m. arenito fóssil.
psamofilia s.f. característica ou condição do organismo psamófilo.
psamófilo s.m. organismo que tem preferência por solos arenosos ou pelo fundo arenoso de
ambientes aquáticos.
pseudélitro s.m. cada uma das asas do primeiro par de asas dos insectos ortópteros.
pseudencéfalo s.m. malformação embriónica em que o encéfalo foi substituído por um tumor
vascular e a medula está ausente.
pseudociência s.f. conjunto de crenças ou afirmações sobre o mundo ou a realidade, que se
considera equivocadamente como tendo base ou estatuto científico; falsa ciência, pretensa
ciência; conjunto de teorias, métodos e afirmações com aparência científica, mas que
partem de premissas falsas e/ou que não usam métodos rigorosos de pesquisa.
122
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português pseudocientífico adj. relativo ou pertencente a pseudociência; que tem aparência de científico ou
usa o aparato dos cientistas, mas parte de fundamentos falsos.
pseudónimo s.m. nome adoptado por autor de uma obra que não usa o seu nome civil
verdadeiro.
psi s.m. nome de letra grega.
psicacústica s.f. estudo físico e psicofisiológico da audição, da fala, das sensações provocadas
pelos sons e problemas da comunicação associados a estes processos.
psicadélico adj. que produz efeitos alucinogénios; diz-se da produção intelectual elaborada sob o
efeito de um alucinogénio ou que procura imitar este tipo de obras.
psicagogia s.f. na Grécia antiga, cerimónia religiosa ou mágica que tinha por fim invocar as almas
dos mortos, chamando três vezes pelo seu nome.
psicanalisar v. t. tratar(-se) através da psicanálise.
psicanálise s.f. teoria psicológica, criada por Sigmund Freud, neurologista austríaco; método
psicoterapêutico criado por Sigmund Freud, que consiste fundamentalmente na
interpretação dos conteúdos inconscientes de palavras, acções e produções imaginárias de
um indivíduo, com base nas associações livres e na transferência.
psicanalista s. que ou aquele que é especializado em psicanálise.
psicanalítico adj. relativo ou pertencente à psicanálise; que emprega a psicanálise.
psicastenia s.f. estado de fraqueza psicológica.
psicasténico adj. relativo a ou que sofre de psicastenia.
psicocinese s.f. movimento de objectos físicos por suposta acção directa da mente sobre a
matéria, sem recorrer a meios físicos, em fenómenos tais como levitação, deformação ou
movimentação de objectos a distância.
psicocirurgia s.f. qualquer cirurgia destinada a tratar um problema mental.
psicocrítica s.f. metodo de análise do texto literário que põe em evidência os processos psíquicos
profundos do autor.
psicodinâmica adj. e s.f. conjunto de factores de natureza mental e emocional que motivam o
comportamento humano, especialmente os que aparecem como reacção inconsciente aos
estímulos ambientais.
psicofármaco s.m. diz-se de ou fármaco usado em psicofarmacologia.
psicofarmacologia s.f. estudo da acção da drogas sobre o comportamento de indivíduos normais
e psicopatas.
psicofisiologia s.f. estudo científico das inter-relações de fenómenos fisiológicos e psíquicos.
psicofisiológico adj. que pertence ao campo da fisiologia e da psicologia.
psicofonia s.f. entre os espíritas, comunicação de espíritos através da voz do médium.
psicofónico adj. relativo ou pertencente à psicofonia.
psicogénese s.f. origem e desenvolvimento dos processos mentais ou psicológicos, da mente ou
da personalidade.
psicogenética s.f. estudo da psicogénese; estudo da aquisição, pela criança, das formas de
pensamento.
psicogenético adj. relativo à psicogénese e à psicogenética.
psicogenia s.f. génese, origem da alma; origem e desenvolvimento do psiquismo.
psicogénico adj. relativo a psicogenia.
psicognosia s.f. conhecimento profundo do psiquismo.
psicognóstico adj. relativo ou pertencente à psicognose ou à psicognosia.
psicografar v. . anotar, escrever (algo que teria sido ditado ou sugerido por um espírito
desencarnado).
psicografia s.f. descrição dos fenómenos psíquicos; descrição psicológica de uma pessoa; acto ou
efeito de escrever (algo que teria sido ditado ou sugerido por um espírito desencarnado).
123
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português
psicógrafo s.m. indivíduo que faz a caracterização psicológica de uma pessoa; autor de
psicografia; médium que escreve por psicografia.
psicolepsia s.f. diminuição brusca, intensa e geralmente pouco duradoura da tensão mental ou do
humor, com abaixamento do nível da vigilância e chegando próximo da depressão.
psicoléptico adj. aquele que apresenta psicolepsia; substância que exerce efeito sedativo sobre o
psiquismo.
psicolinguista s. especialista em psicolinguística.
psicolinguística adj. e s.f. parte da linguística que pesquisa as ligações existentes entre questões
pertinentes ao conhecimento e uso de uma língua, tais como a do processo de aquisição
da linguagem e a do processamento linguístico, e os processos psicológicos que se supõe
estarem com elas relacionados.
psicologia s.f. ciência que trata dos estados e processos mentais; estudo do comportamento
humano ou animal.
psicológico adj. relativo ou pertencente à psicologia; pertencente à psique ou aos fenómenos
mentais ou emocionais.
psicologismo s.m. tendência para tentar fazer com que prevaleça o ponto de vista da psicologia
sobre o de outra ciência qualquer; tendência para a consideração da psicologia como uma
ciência capaz de absorver, fundar e sintetizar o conhecimento filosófico nos seus diversos
matizes e disciplinas.
psicólogo s. especialista em psicologia; indivíduo formado em psicologia e que a aplica no seu
trabalho.
psicomancia s.f. adivinhação por meio da comunicação com os espíritos dos mortos.
psicomante s. indivíduo que pratica a psicomancia.
psicomatemática s.f. matemática aplicada a estudos de psicologia.
psicómetra s. especialista em psicometria; psicólogo que efectua medições especificas.
psicometria s.f. o conjunto ou qualquer dos métodos quantitativos em psicologia.
psicométrico adj. relativo à psicometria.
psicomiorrelaxante adj. e s. medicamento que age também sobre o psiquismo.
psicomotor adj. e s. próprio ou referente a qualquer resposta que envolva aspectos motores e
psíquicos, tais como os movimentos corporais governados pela mente.
psicomotricidade s.f. integração das funções motoras e psíquicas em consequência da
maturidade do sistema nervoso.
psiconeurose s.f. conjunto de problemas de origem psíquica.
psiconeurótico adj. relativo a psiconeurose ou o indivíduo que apresenta esse estado ou
distúrbio psíquico.
psicopata s. que ou aquele que sofre de psicopatia.
psicopatia s.f. distúrbio mental grave.
psicopático adj. relativo à ou próprio da psicopatia.
psicopatologia s.f. ramo da medicina que tem em consideração as doenças mentais.
psicopatológico adj. relativo ou pertencente à psicopatologia ou a uma determinada psicopatia.
psicopedagogia s.f. ciência aplicada que consiste em aliar a psicologia, especialmente a
experimental, à pedagogia; psicologia da educação.
psicopedagógico adj. relativo ou pertencente à psicopedagogia.
psicopompo s. condutor das almas dos mortos.
psicoprofilaxia s.f. preparação psiológica da mulher grávida para tornar o parto indolor .
psicorrigidez s.f. comportamento característico de um indivíduo incapaz de se adaptar a
situações novas, que permanece inabalável nas suas convicções.
psicose s.f. qualquer doença ou transtorno mental.
124
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português psicossexual adj. relativo a aspectos psíquicos ou emocionais da sexualidade; que interessa tanto
ao campo da psicologia como ao da sexualidade.
psicossocial adj. que envolve conjuntamente aspectos psicológicos e sociais.
psicossociologia s.f. estudo de matérias e problemas comuns à psicologia e à sociologia; estudo
da influência da sociedade, nos seus múltiplos aspectos, no psiquismo.
psicossociológico adj. relativo ou pertencente à psicossociologia.
psicossociólogo s. especialista em psicossociologia.
psicossoma s.m. o conjunto corpo e alma (ou corpo e espírito, ou corpo e psique), tomado na
sua acção recíproca; unidade psicofísica do ser humano.
psicossomática s.f. estudo sistemático das relações existentes entre os processos psíquicos e
certos problemas relativamente persistentes de funções orgânicas ou corporais;ramo da
medicina que estuda e trata dos problemas psicossomáticos.
psicossomático adj. que pertence ao mesmo tempo ao orgânico e ao psíquico; que é causado ou
agravado por stress psíquico, geralmente involuntário e inconsciente, acompanhado de
certas alterações do sistema nervoso vegetativo; relativo à ou próprio da psicossomática.
psicostasia s.f. nas religiões dos antigos egípcios e gregos, julgamento da alma de um morto, que
era colocada numa balança para se verificar se estava pesada da pecados.
psicótico adj. e s. que ou aquele que sofre de psicose.
psicotrópico adj. e s. substância que actua quimicamente sobre o psiquismo, a actividade mental,
o comportamento, a percepção, etc.
psiquiatra s. médico que se dedica ao estudo e à prática da psiquiatria.
psiquiatria s.f. ramo da medicina que se ocupa do diagnóstico, da terapia medicamentosa e da
psicoterapia de pacientes que apresentam problemas mentais.
ptármico adj. que provoca o espirro; que provoca secreção nasal.
ptélea s. designação comum a um conjunto de árvores e arbustos encontrados no continente
americano.
pteleácea s.f. espécime das pteleáceas (Rutáceas).
pteridácea s.f. designação de um conjunto de fetos terrestres ou aquáticos.
pteridina s.f. substância de acção muito tóxica por conter um ácido carcinogénico e mutagénico.
pterídio s.m. tipo de feto de que se extrai um tingimento.
pteridófilo s.m. tipo de erva rica em alcalóides.
pteridófitas s.f.pl. grupo de plantas não relacionadas entre si, mas que atingiram um nível de
adaptação à vida terrestre sem produzir sementes, e das quais devem proceder as
espermatófitas.
pteridófito s.m. vegetal cujo aparecimento ou desenvolvimento ocorreu no período peridofítico
ou paleofítico.
pteridografia s.f. estudo ou tratado sobre as pteridófitas.
pteridologia s.f. parte da botânica que estuda as pteridófitas.
pteridospérmica s.f. classe de gimnospermas fósseis semelhantes a pteridófitas, coexistente com
a ordem das cicadofilicales.
pterígio s.m. espessamento vascularizado da conjuntiva, de forma triangular, que se estende do
ângulo interno do olho na direcção da córnea.
pterigogéneo s. espécime dos pterigogéneos.
pterigóide adj. que tem forma semelhante à de uma asa; diz-se de ou cada uma das saliências
situadas na face inferior do osso esfenóide.
pterigóideo adj. relativo ou pertencente a pterigóide.
pterigoto s. subclasse de insectos alados e secundariamente ápteros, de hábitos terrestres ou
aquáticos, que reúne a totalidade das ordens dotadas de metamorfose simples ou
completa.
125
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português
pteriídeo s. família de moluscos bivalves, encontrados em mares quentes.
ptérila s.f. área da pele das aves onde crescem as penas.
pterilografia s.f. estudo ou descrição das ptérilas de uma ave.
pterilose s.f. disposição das penas de uma ave em áreas definidas da crescimento (ptérilas).
ptério s.m. cada um de dois pontos do crânio na junção da asa maior do esfenóide, do parietal, do
frontal e do temporal.
ptéris s.f. designação comum a um género de fetos.
pterobrânquio s. classe de minúsculos invertebrados.
pterocarpo s.m. fruto que apresenta expansões em forma de asas; plantas da família das
leguminosas, cujo fruto comprimido orbicular ou oval é circundado por uma asa.
pteroclídeos s. família de aves columbiformes do Velho Mundo, conhecidas vulgarmente como
cortiçol.
pterodáctilo s.m. designação comum dos pterossauros do género Pterodactylus, do Jurássico
superior, com o tamanho aproximado de um pardal ou de um pombo, cauda curta e um
longo bico, provido de dentes.
pterofagia s.f. hábito de certas aves de comer as próprias penas ou as alheias.
pterofóridas s. fam. de lepidópteros bem representada em Portugal, cujo género-tipo se
denomina Pterophorus.
pteróforo s. que possui asas.
pteróide adj. s. que é semelhante a uma asa.
pteroma s.m. na arquitectura grega antiga, ala de um edifício; fileira de colunas em volta de um
edifício.
pteromedusa s.f. subordem de hidrozoários.
pterópode s.m. espécie de molusco gastrópode.
pteropodídeo s. família de morcegos encontados na Europa.
pteroptoquídeo s. espécime dos pteroptoquídeos.
pterospermo s. designação comum a uma série de plantas encontradas nas regiões tropicais da
Ásia.
pterossauro s. ordem de répteis arcossauros voadores que existiram no Mesozóico.
pterostigma s.m. célula opaca ou pigmentada da asa dos insectos.
pterótico s.m. osso par que entra na constitução da região temporal ou auditiva do crânio,
correspondente a temporal e escamosal.
pterotórax s.m. porção do tórax nos insectos alados, na qual está inserida a asa.
pteroxilácea s.f. família de plantas encontradas nas regiões tropicais e austrais da África,
incluindo Madagáscar.
pteróxilo s.m. designação comum a uma família de árvores encontradas na África Austral.
ptesiófobo adj. e s.que tem medo de voar.
ptialagogo s. e adj. substância que estimula a produção da saliva.
ptialina s.f. enzima existente na saliva, que desdobra o amido em dextrina e maltose.
ptialismo s.m. secreção abundante de saliva.
pticodactiário s. subordem de anémonas-do-mar.
ptigmático adj. que apresenta dobras ou enrugamentos.
ptilose s. a plumagem das aves ; queda dos cílios causada por inflamação crónica das bordas das
pálpebras.
ptismagogo s. e adj. substância que ajuda a expectoração do catarro.
ptoembaro adj. relativo a ou indivíduo dos ptoembaros, antigo povo da Etiópia.
ptoênfana adj. relativo a ou indivíduo dos ptoênfanas, antigo povo da Etiópia.
ptolemaico adj. relativo à dinastia dos Ptolemeus, que reinou no Antigo Egipto; relativo ou
pertencente a Cláudio Ptolemeu ou às suas obras e doutrinas.
126
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português ptomaína s.f. putrefacção cadavérica; cada uma da diversas moléculas orgânicas ricas em
nitrógenio e formadas em consequência da decomposição de matéria orgânica de origem
animal.
ptose s.f. queda ou localização anormalmente baixa de um órgão; declinação.
ptoseonomia s.f. parte da gramática que trata da flexões das palavras.
ptótico adj. relativo a ptose; que diz respeito aos casos; língua que possui flexão casual.
skate [ing., lit. ‘patim’] s.m. pequena prancha estreita, dotada de rodas, sobre a qual alguém se
equilibra e desloca; o desporto assim praticado.
skateboard [ing., lit. ‘prancha de patins’] s.m. m.q. skate.
sketch [ing., lit. ‘esboço’] s.m. rápida encenação, geralmente cómica, em teatro, rádio ou televisão.
ski [fr.] s.m. m. q. esqui (prancha para a deslocação sobre a neve; desporto de corrida ou saltos
praticado sobre essas pranchas).
skinhead [ing., lit. ‘cabeça de pele’] s. m.q. cabeça-rapada (adepto de teorias racistas e
xenófobas, contrárias à presença de imigração em países europeus ou de maioria
caucasiana, e que defende ou pratica actos de violência e intimidação sobre indivíduos ou
grupos de estrangeiros).
skogboelita s.f. m.q. tapiolite [mineral].
skogboelite s.f. m.q tapiolite [mineral].
skutterudite s.f. mineral.
slalom [nor.] s.m. prova do esqui alpino com descida sinuosa e passagem obrigatória entre vários
pares de piquetes; qualquer percurso sinuoso entre obstáculos; ziguezague.
slide [ing.] s.m. cromo ou outra figura própria para projecção com diapositivo luminoso.
slipe s.m. m.q. tanga (“traje de banho”, “cueca estreita”).
sloânea s.f. designação comum a um género de plantas encontradas em regiões tropicais da Ásia
à Austrália e em Madagáscar.
slogan [ing., lit. ‘um grito de guerra entre antigos clãs escoceses’] s.m. expressão concisa, fácil de
lembrar, utilizada em campanhas políticas, de publicidade, de propaganda, para lançar um
produto, marca etc.
smíthia s.f. designação comum a uma família de plantas tropicais.
smithsonita s.f. m.q. smithsonite [mineral].
smogue s.m. mistura de fumo e nevoeiro que ocorre por vezes sobre concentrações urbanas,
especialmente quando próximas de parques industriais.
smoking [ing., lit. ‘de fumar’] s.m. traje masculino de cerimónia para eventos nocturnos,
atendendo à exigência de laço preto e casaco preto ou azul-marinho.
smörgasbord [sueco] s.m. refeição ou ceia típica dos países nórdicos, composta de variados
pratos frios e quentes.
snack-bar [ing.] s.m. estabelecimento pequeno que serve bebidas e refeições ligeiras, geralmente
ao balcão; bar, café.
snifar v. t. i. aspirar droga em pó pelo nariz.
snobe adj. em que há snobismo; próprio de snobe.
snobismo s.m. atitude de quem despreza o relacionamento com gente humilde e imita,
geralmente de maneira afectada, o gosto, o estilo e as maneiras de pessoas de prestígio ou
alta posição social, e/ou assume ares de superioridade a propósito de tudo
spa [ing., lit. ‘balneário’] s.m. estância hidromineral; estabelecimento turístico ou comercial com
instalações próprias para exercícios físicos e banhos de piscina, termas e/ou sauna.
speed [ing., lit. ‘velocidade’] s.m. energia, genica, estimulação.
spessartite s.f. mineral.
spessartito s.m. mineral.
spigélia s.f. designação comum a um conjunto de plantas encontradas na Europa e na América.
127
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português
spleen [ing. lit. ‘melancolia’] s.m. estado de melancolia, tédio, desmotivação ou desgosto.
spot [ing.] s.m. ponto luminoso reflectido pelo espelho de determinados instrumentos de medida
(p. ex.: um galvanómetro) e que se desloca ao longo de uma escala graduada.
spray [ing.] s.m. jacto de líquido em gotículas minúsculas, como o que se consegue com as
embalagens de aerossol.
spread [ing.] s.m. diferença vigente entre o menor dos preço de oferta e o maior dos preços de
procura de um bem ou activo, anunciados pelos participantes num mercado; diferença,
apropriada pelo intermediário financeiro, entre a taxa de juros cobrada ao tomador de um
empréstimo e a taxa de juros que remunera o aplicador de recursos.
sprint [ing.] s.m. maior velocidade possível atingida por um corredor num dado momento de
uma corrida, especialmente no final; no atletismo e no ciclismo, uma corrida de
velocidade a pequena distância.
sprínter s. atleta, corredor, ciclista etc., especialista ou notável pelos seus sprintes.
sputnik [rus.] s.m. qualquer um dos satélites artificiais lançados ao espaço pela ex-União
Soviética.
squash [ing.] s.m. desporto praticado em recinto fechado que opõe dois jogadores, lado a lado,
batendo alternadamente com a raquete numa bola de borracha e fazendo-a ricochetear
em até quatro paredes.
stafe s.m. o conjunto das pessoas que compõem o quadro de uma instituição, empresa etc.,
pessoal; grupo de indivíduos que assessora um dirigente, um político etc.
stalinismo s.m. m.q. estalinismo. conjunto dos métodos e práticas de governo do chefe de
Estado soviético Iósif Vissariónovitch Djugatchvíli, dito Estaline (1879-1953); período
em que Estaline esteve no poder na ex-União Soviética; tendência para aprovar e/ou
aplicar o estalinismo.
stalinista adj. m.q. estalinista. relativo a Estaline ou ao estalinismo; partidário do estalinismo.
standard [ing.] s.m. padrão, tipo, modelo, norma.
stand-by [ing.] s.m. que ou aquele que não tem reserva confirmada num avião de linha e só é
admitido caso haja lugar que sobre; em suspenso.
stande s.m. numa exposição ou feira, espaço reservado a cada expositor; espaço destinado à
exposição de produtos para venda ao público, nomeadamente veículos motorizados.
stangéria s.f. designação comum a um género de plantas.
stanhópea s.f. designação comum a um género de orquídeas.
statcoulomb s.m. unidade de carga eléctrica equivalente a 2.998 x 10-9 coulomb.
status [lat.] s.m. situação, estado, qualidade ou circunstância de uma pessoa ou coisa em
determinado momento
stencil [ing.] s.m. texto policopiado de acordo com um processo próprio.
stendhaliano adj. relativo a Stendhal, escritor francês.
stephanite s.f. sulfureto de antimónio e prata ortorrômbico, mineral-minério de prata.
stevensite s.f. mineral argiloso.
stiberite s.f. m.q. ulexite [mineral].
stilb [ing.] s.m. unidade de medida de luminância, equivalente a uma candela por centímetro
quadrado.
stlelê s.m. STP pássaro da família dos nectariniídeos, encontrado do arquipélago de São Tomé e
Príncipe.
stleva s.f. STP grupo que se apresenta na noite de Quarta-Feira de Cinzas e pela madrugada
seguinte, cantando canções mordazes.
stlidjon s.m. STP médico tradicional; ervanário detentor da ciência do emprego de medicamentos
populares
128
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129 ADÉLIA MATOS ET AL.- Palavras iniciadas por sequência consonântica marcada em português stop [ing] s.m. acto ou efeito de parar; sinal de trânsito que indica a obrigatoriedade de parar uma
viatura.
stout [ing.] s. cerveja escura, espessa e forte, de origem britânica ou irlandesa, parecida com a
pórter, que contém grande quantidade de lúpulo e possui um distinto sabor de malte.
stress [ing.] s.m. ver stresse.
stressado adj. e s.m. que está ou vive sob stress, sob pressão; tenso, ansioso.
stressante adj. que traz stresse, tensão, esgotamento.
stressar v. tr. fazer sentir ou sentir stresse; esgotar(-se)
stresse s.m. estado gerado pela percepção de estímulos que provocam excitação emocional e
levam o organismo a disparar um processo de adaptação caracterizado pelo aumento da
secreção de adrenalina, com várias consequências sistémicas.
stripper [ing.] s. m.q. o ou a que pratica striptease.
striptease [ing.] s.m. acto de se despir em público de maneira lenta e provocante, geralmente ao
som de música e executando movimento eróticos; género de espectáculo que se baseia
nesse tipo de exibição.
strogonoff [rus.] s.m. prato da culinária russa, à base de carne em tiras pequenas.
stromeyerite s.f. sulfureto de cobre e prata ortorrômbico, de cor cinza, mineral-minério de prata.
svedberg s.m. unidade para medida de coeficiente de sedimentação igual a 10-13 segundos.
svitrâmia s.f. designação comum a um género de plantas encontradas no Sul do Brasil .
tmema s.m. célula intermediária que facilita o desprendimento do propágulo das briófitas.
tmese s.f. m.q. mesóclise. separação de dois elementos (normalmente adjacentes) que
compõem uma palavra ou uma construção, pela inserção de um termo intermediário.
tmuiense adj. relativo a ou habitante de Tmuis, antiga cidade do Egipto, no delta do Nilo, ou o
seu natural ou habitante; tmuitano.
tmuitano adj. s.m. m.q. tmuiense.
tsar s.m. m.q. czar.
tsaréviche s.m. m.q. czaréviche.
tsarevna s.f. m.q. czarevna.
tsaricida adj e s. m.q. czaricida.
tsaricídio s.m. m.q. czaricídio.
tsarina s.f. m.q. czarina.
tsarismo s.m. m.q. czarismo.
tsarista adj. e s. m.q. czarista.
tsé-tsé s. designação comum a diversas espécies de mosca encontradas em África.
tsonga s. e adj. indivíduo pertencente ao povo africano dos tsongas; o grupo de línguas
aparentadas faladas por esse povo; relativo a tsonga ou próprio do povo desse nome.
tsunami [jap.] s.m. vaga marítima volumosa, provocada por movimento de terra submarino ou
erupção vulcânica.
zloty [pol.] s.m. divisa polaca, meio através do qual são efectuadas transacções monetárias na
Polónia.
129
eLingUp [Centro de Linguística da Universidade do Porto]
Volume 1, Número 1, 2009
ISSN 1647-4058
Páginas 113-129