AGENDA - Casa do Brasil

MÚSICA NA CASA
ENDEREÇO POSTAL
POSTADRESSE
Música na Casa é um projeto da Casa do Brasil para
promover a música brasileira através de concertos.
Casa do Brasil e.V.
c/o EHG-TU
Landwehrstr. 11
80336 München
Gostaríamos de convidá-los para desfrutar o melhor
da música brasileira na Alemanha.
ENCONTROS
OFFENE TREFFEN
Músicos interessados no projeto devem enviar um
CD para a Casa do Brasil „Projeto Música na Casa“ e
entrar em contato através do e-mail
[email protected]
KHG-LMU
Leopoldstr.11
80802 München
U3/U6 Giselastraße
Mais informações no site:
www.casadobrasil.de
Música na Casa ist ein Projekt von Casa do Brasil,
das die brasilianische Musik durch Konzerte fördern
will.
Wir laden alle herzlich ein, das Beste der brasilianischen Musik in Deutschland zu genießen.
Musiker, die sich für dieses Projekt interessieren,
sollen eine CD an Casa do Brasil „Projekt Música na
Casa“ schicken und eine E-mail an
[email protected] schreiben.
RADIO LORA MÜNCHEN 92,4
XAXADOS E PERDIDOS
Toda 1a quinta-feira do mês das 22 às 24h.
Jeden 1. Donnestag im Monat von 22 bis 24 Uhr.
www.lora924.de
Design by Andréa Junqueira Dessoy Maciel
Mehr Informationen unter:
www.casadobrasil.de
CONTA BANCÁRIA
BANKVERBINDUNG
Postgiroamt München
Kontonummer 231311-802
BLZ 700 100 80
www.casadobrasil.de
[email protected]
AGENDA
2009 - 2010
Novembro até Fevereiro
November bis Februar
O QUE É A CASA DO BRASIL?
A Casa do Brasil foi fundada em 1992 por brasileiros
que moravam em Munique e tornou-se, através de
seus eventos, um ponto de encontro para brasileiros,
alemães e todos que se interessam pelo Brasil.
Os eventos tratam principalmente de temas sociais,
políticos e culturais ligados ao Brasil. As palestras são
seguidas por discussões e as noites são encerradas
com boa música e comida típica brasileira.
WAS IST CASA DO BRASIL?
Casa do Brasil ist 1992 in München von hier lebenden
Brasilianern gegründet worden und ist durch seine
vielfältigen Veranstaltungen zu einer beliebten Anlaufstelle für Brasilianer, Deutsche und alle, die sich
für Brasilien interessieren geworden.
Die Veranstaltungen befassen sich vorwiegend mit
sozialen, politischen und kulturellen Themen aus Brasilien. Nach den Vorträgen und Diskussionen werden
die Abende durch gute Musik und brasilianisches Essen abgerundet.
BIBLIOTECA DO BRASIL
Ligada à instituição está a Biblioteca do Brasil que
conta com um acervo diversificado de obras científicas e de literatura brasileira em diferentes áreas, assim
como revistas, cds e vídeos. Parte do acervo também
está disponível em alemão.
Angeschlossen an dem Verein ist die Biblioteca do
Brasil. Die Bibliothek bietet zahlreiche Werke der brasilianischen Litetatur sowie Fachliteratur aus diversen
Bereichen, aktuelle Zeitschriften, Cds und Videos, davon viele auf Deutsch.
ATENDIMENTO NA BIBLIOTECA
ÖFFNUNGSZEITEN DER BIBLIOTHEK
Segundas-feiras / Montags: 14.00 - 20.00 h/Uhr
Quartas-feiras / Mittwochs: 9.00 - 12.00 h/Uhr
KHG, Leopoldstr. 11
2o andar - Sala 208
2. Stock - Raum 208
EVENTOS NA CASA DO BRASIL
VERANSTALTUNGEN BEI CASA DO BRASIL
SIM, EU QUERO FICAR SÓCIO DA CASA DO BRASIL.
JA, ICH MÖCHTE MITGLIED VON CASA DO BRASIL WERDEN.
SEXTA-FEIRA/FREITAG 06.11.09, 19H/UHR
Através de depósito bancário no valor da
anuidade (35,-Euros)
KHG - Leopoldstr.11 (U3/6 Giselastr.)
Lançamento do livro: „O Fazer Profissional do Assistente Social. Sistematização de uma Experiência“.
Buchveröffentlichung: „Die Ausübung des Berufs des
Sozialarbeiters. Systematische Betrachtung der Berufspraxis“.
Dra. Eliane Silva Zürcher, Coautora/Mitverfasserin
Ich bezahle den Jahresbeitrag in Höhe von
35,-Euro per Überweisung.
Autorizo o débito da anuidade, no valor de
35,-Euros de minha conta corrente.*
Ich erteile die Abbuchungsgenehmigung
von meinem Konto in Höhe von 35,-Euro im
Jahr.*
SEXTA-FEIRA/FREITAG 04.12.09, 19H/UHR
KHG - Leopoldstr.11 (U3/6 Giselastr.)
Concerto do coral / Chorkonzert: CANTARES
www.cantares.de
Nome** | Name**
SEXTA-FEIRA/FREITAG 15.01.10, 19H/UHR
KHG - Leopoldstr.11 (U3/6 Giselastr.)
História do cinema brasileiro.
Geschichte des brasilianischen Kinos.
Gabriela Garrido, Organizadora da mostra de cinema
da Casa do Brasil / Organisatorin der brasilianischen
Filmschau von Casa do Brasil
QUARTA-FEIRA/MITTWOCH 20.01.10, 19.30H/UHR
Black Box - Gasteig, Rosenheimer Straße 5
Endereço** | Adresse**
Telefone | Telefon
Email
MÚSICA NA CASA
Concerto / Konzert: EXPRESSO 25
www.expresso25.com.br
SEXTA-FEIRA/FREITAG 05.02.10, 19H/UHR
KHG - Leopoldstr.11 (U3/6 Giselastr.)
Assembléia geral / Vollversammlung + CARNAVAL
Banco** | Bank**
Agência** | BLZ**
Número da conta** | Kontonummer**
Depois dos eventos haverá comida brasileira e música
no Kellerbar da KHG.
Entrada para não sócios da Casa do Brasil 4 €.
Obs.: eventos em português serão traduzidos para o alemão.
Nach den Veranstaltungen gibt es brasilianisches Essen
und Musik an der KHG-Kellerbar.
Eintritt für Nichtmitglieder von Casa do Brasil 4 €.
Anm.: Veranstaltungen auf Portugiesisch werden ins
Deutsche übersetzt.
Data/Assinatura** | Datum/Unterschrift**
* Favor preencher o formulário
* Formblatt bitte ausfüllen
** Campos obrigatórios **Pflichtfelder