Janeiro-Fevereiro 2014

,
S MARIO
5
EDITORIAL
Cidades do Futuro - Cidades lnteligentes Socialmente lnclusivas
6
PRIMEIRO PLANO
Colombia na Rota da Engenharia Portuguesa
9
11
19
20
24
28
30
NOTiCIAS
REGIOES
TEMA DE CAPA - AS CIDADES DO FUTURO
As Cidades do Presente. Coma Projetar as Cidades do Futuro?
0 Papel das Cidades lnteligentes na Constru~ao
de um Pafs Competitive
Cidades de Amanha: A lntegra~ao entre Patrim6nio Construfdo e
Tecnologias de lnforma~ao, Comunica~oes eEletr6nica
Cidades lnteligentes, o Papel dos Engenheiros e da Engenharia
ou Coma Sem Pedras Nao Ha Area...
AVerdadeira Dimensao da Reabilita~ao Urbana - Dos Constrangimentos Simplifica~ao
AExperiencia do Programa Polis- Reabilita~ao Urbana e Muito Mais!
lnclusao Social- Um lngrediente Essencial de Um Novo
Metabolismo Urbana
Seguran~a em Meio Urbana
Recursos e Sustentabilidade
Cidades e Eficiencia Energetica
Mobilidade Urbana: Rumo Sustentabilidade?
As TICE no Contexto das Cidades do FuturoI Cidades lnteligentes
Par um Compromisso cam a Cidadania
0 Estfmulo Participa~ao Publica no Processo de "Govema~ao·
a
32
36
38
40
42
44
46
47
48
a
Colegio Nacional de Engenharia Civil
Colegio Nacional de Engenharia Mecanica
Colegio Nacional de Engenharia Qufmica e Biol6gica
INGENIUM
11 S!RIE N.•119- JANEIRO I FEVEREIRO 2014
Propriedade lngtnlumEdl1oes, Ldl.
!Melor C.rlos 14aliu Romos
!Metor-adjolllo Jost Monutl Ptreilll Vieiro
ton..U.O Edilorlol
Jolo Cac.lmo dos Sarlos, Jorge Martallila- ~ ~esllelo, Teres. S..~e.
Jolo Game!, f~ago Rosodo Santos, Maria Jolo ~ l'fdro Caslro Rego.
Atc6noo Sousa Macodo, Ws Ga. \!tor M.-uet dos s.ntos. Jolo r~ago de Almetda.
l'fdroM!do ~. lotl.iritJMarlriSCalas,Atlimll>eroiFenera,
l'fdro Jardim Fonmdes, PaW> Boleh> Moriz.
~
Colegio Nacional de Engenharia Naval
Colegio Nacional de EngenhariaGeografica
Colegio Nacional de Engenharia Agron6mica
Colegio Nacional de Engenharia lnformatica
56
JOAODE OLIVEIRA BARROS, Coordenador do Centra
de Competencias para as Cidades do Futuro, FEUP
MARIOCAMPOLARGO, Oiretor Net Futures na Dire~ao-Geral
CONNECT. Comissao Europeia
ENTREVISTA
60
ESTUDO DE CASO
64
67
Smart Cities Portugal- Uma plataforma colaborativa
Plana de Mobilidade - Acessibilidades 21
0 Caso de Almada
70
94
COLEGIOS
COMUNICAf;AO
MATERIAlS- Os TRL (Technology Readiness Levels)
coma Ferramenta na Avalia~ao Tecnol6gica
98 Af;AO DISCIPLINAR
100 LEGISLAf;AO
101 HISTORIA
No Centenario da Grande Guerra. Why the global reach and
endurecing legacy of the First World War still matter today
104 CRONICA
Em Busca do Mito Perdido
106 AGENDA
a
CIDADES DO FUTURO I CIDADES INTELIGENTESI Tt; E~l~ 0
ENGENHARIA
CASOS PRATICOS
49
50
51
51
52
52
53
~~
- ·- -.
~~~ - i
~- '
I DOS
ORDEM
ENGENHEIROS
S..tonlrio c.rtosMallasRamos
VKe-presidentes Nacionois Josf M.-uet P..-eira 11tn.
Cal1os.llbertoi.Din<o
CONSELHO OIRETIVO NAtiONAL
CMios l4alios Ramos !Baslon.Yio1 Josf M.-uet~eira 1\eira eCMios Albe<1l> Lcuevo
(VIco-presldenles Nacionais), Femm> de Almeida s.ntos (Presiderle CORN),
CMio$ Nelts (SecretJrio CORN). Octilio Boryes Alexanchlo (Presiderle toRC1.
AnllxitJ Feneira Tavares (Secretlrio toRO. c.rtos Mil!iro Aires!Prrsidente toRS\
Maria HeWna Kol (Secretlria toRS[
CONSEUIO DE ADMissAo EOUAUA~
Femml Stabro s.ntos. Ws M.-uetde ~ MaMs (tivi). Femm>Maoel8aftlosa
Nota da Reda~ao
Na entrevista ao Eng. Ant6nio Cruz Serra, Reitor da Universidade de lisboa, publicada
na edi~ao n.• 138 da INGENIUM, onde se le (pag. 56) 'E o que temos vindo a assistir
ao longo da ultima meia duzia de anos a uma descida da dota~ao do Or~amento de
Estado que hoje esta mais de 5% abaixo do que em 2006.", devera ler-se 'E o que
temos vindo a assistir ao longo da ultima meia duzia de anos a uma descida da dota~ao do Or~amento de Estado que hoje estamais de 50% abaixo do que em 2006."
Por esteerro, apresentamos as nossas desculpas ao entrevistado e aos leitores.
e
e
Edilo!a lngtnium Edl1its, Ldl.
R~ e Procb;lo Ga~nete dt Comuni<oo;io da Ordtm dos Engenhtiros
gablle~!~demdosengeMe¥Os.pt
Stc. Rog. Modoiro Rua llscondt Anacia. n.' l9,
Ecifioo Anacia, 3.'andar, sala S- 9050-010 Ftr<ha!
Tel. 291742502 • Fax 291 743479
Sedo Av.Anl6nio AugustodeAguiar, 30- 1009-030 Lisboa
Tel213132600 • Fax213524630
Regiio Norte Rua RoOOgu!s ~- 123-4000-425 Fllrto
Tel22207 1300 · Fax 222002876
Rogiio tenlro RuaAtterodellJental, 107- 3000-032Comlra
Tel2398S5 190 • Fax 239823267
Regiio Sui Av. AtcOnoo.lugullodeAguat, 3D- 1009-UII.Jsboa
Tel213132600 · Fax 213132690
Se<. Rog. A1ores largo de CamOes, 23-9500-304 ~ Delgada
Tel296628018 • Fax 296628019
Coordeftallo Geral Morll Pol1'3dO
E&c;lo Nuno Miguel Tomb
li!Jallo aos Collgios AUco FreiiH
l'lllliodade eMarket.-.g Dolo res Ptreilll
~lo Grm e Pagno;lo Riurdo C.ilclo
lrr!l'esslo lisgrifico, lmpressio t Aries Grificu, SA
el'fdrodo Sb• Gdo (Elelrolknical Josf Anlirio Pad-.co e M.-uet Gameio da Sb•
Oole<m1 PaW> Caei.Ylo e.lli> Feneira e Si!va (Geolligica ede Mms). Jorge da SM
M.viano e Clfmerle l'fdro Nt.-.s (~ eBioiOgica). CMios 5oares eOscar Mala
(Naval). Josf ~eira ~ eJoloAfia Ton-es (Geogrfu1 Nt.lxitJ Ftmaldes eRatA
Jorge ~on6n1ca1Mo OchOa de Carva:hle .Josf M.-uet dos s.ntos Fenera de Caslro
~ ~ 1\eira de Cillro e Roglno ll>rdNoColalo(Maleriais). Gabnel Torcato o...l
el'fdro v,;g. Orlormltx.J1 Atlim Guemro de 8rto e Femm> Sa-ot.N (Arrili!netl
REGI.I.O CENTRO
PRESIDOOES DOS CONSEtJIOS NACIOHAIS DE OOGIOS
Cristrla MacNdo (tivi). Nlinll MacNdo. Mot.ra (Elelro4ima[
~dt Boo~ (Me<ba). CMio$ eax.na (Gool6goca. de Mms\ Ws ~ (Wm!ca
, Biol6gica). a- ManJel 0o1n1>gues (Naval), Maria T..-esa sa~ 1~1
l'fdro ooo Rego ~on6nuc.11 Nt.lxitJ Sousa de Macedo (Roreslal),
AnllxitJ Correla (Matenaos\ Ws Amaral ()nfllllTiiW). Ws M.1titHo (Nrliienlo\
...
~ Bimestnl
R'9i!lonots~•
ilep6sllo legal~·
• fRgem 49.000 txempwes
105659 • NIPC 504238 17S • AIHm
2679186 • ISSN 0870-5968
Conselho Direm Oct.lolio Boryes Alt..-.drino (Prtsldente[ AnllxitJ Calas (\'ict-presiderle1 AnllxitJ FenM Tavates (Secrtllrio[ Maria da Gt><;a Raste<o {TtSOIIeiral
~ Elisa OorMguesAin-..da,/.Naro Rlbeio Saroiva e Fenoolo PWo Garaa.
REGI.I.oSUL
COOH!bo Diativo CMioslllwo AAes {Prtslderlt\ Atlim Ll>erolff<ren (\'ict-pregdene[ Mana HeWna Kol (Secrel¥la\ Amaldo Pigo {TtSOII.OOL
YR~m Ws c-.. renen. .Jost M.-uet Sart~rN. remm. 1-'<IUlrilo.
SEqAD REGIONAL DOS A~RES
Cooselho Dirr!jyo M.-uet Carva1ho Car-os.ldo (Presidentt\ M.-uet Cor-dei-o (Secretkio[
M.-uet Gi LOO!o {T.....-.00[
YR!Jm Vitor Corm Mendes eHll!lberto Melo.
REGI.I.O NORTE
SE~O REGIONAL DA MADEIRA
tonselbo Diretivo F..-nando de Alme<la Sa-otos !Presidenttl CMios AIYes (VIco·presidentt1 Cal1os Nel-es (SecreiJno[ll!droi-IOda Haga1hies {Tesotn~~o).
tonselbo Diretjvo l'fdro Jardim Ftmandes (Presiderle\ Rli Ve1os.J (Secre!Jrio\
N<t!aSousa{TtSOIIeira).
~ Josf Blar<o.Nrit.ar ~...
~ CMiosMot.raTeo:...,Josii.JnaFre<easeRicanlo~M.!cNdo.
JANEIRO I FEVEREIRO 2014 INGENIUl\1 3