BREMEN MAGAZINE - Ano 2, número 10

Turismo
Internacional
Imensidão
~
AsOlimpíadas
emAtenas,podemseruma boa
desculpaparair à Gréciaesteano.Masquem
precisadepretextoparaconhecerumpaíscujas
pequ~nas
porçõesdeterraseespalhampelo
'.
.
.
dCA;air.JAediterrâneo
em milharesde ilhas
"
~:".;r,
.I.
I
Texto e fotos: Décio Mattar
Os primeiros Jogos Olímpicosdo século 21 serão
realizados em agosto, em Atenas. A cidade tem se
preparado com afinco para receber novamente os jogos,
que não voltam ao país de origem desde a última edição
do século 19 (1896).
É uma boa oportunidade para se conhecer a Grécia, um
dos mais belos países da Europa, e dos poucos lugares
no mundo onde o turismo existe para o gosto dos mais
variados viajantes. Além de um continente rico em
belezas naturais e históricas, existem mais de 80 ilhas, de
diferentes características, nas quais pode-se passar as
férias mais inesquecíveis de sua vida.
O país tem história que nos remete aos primórdios da
civilização, alguns dos monumentos mais antigos da
humanidade, milhares de lindas praias desertas e outras
tantas com excelente estrutura, paisagem montanhosa,
deliciosa cozinha do mediterrâneo, excelentes vinhos e
uma vida noturna intensa.
Alguns museus, como o Arqueológico de Atenas, possuem
obras fenomenais e as antiguidades com as quais nos
deparamos a cada esquina são fascinantes. As cidades
medievais como Monenvasia e Rodes nos introduzem na
história do mundo, e os castelos e mosteiros seculares,
como em Monte Athos e Patmos nos fazem admirar e refletir.
Já a sensação de pisar em Olympia nos transporta aos
~.
primeiros Jogos Olímpicos.
PATRIMÔNIO - Todo esse patrimônioconfere à Grécia
uma conotação histórica incomparável. Some-se ao lado
histórico, uma vida noturna agitadíssima em Atenas,
Thessaloniki e em ilhas como Mykonos e los; aos
cassinos de Corfu ou Rodes; aos espetáculos
fantásticos, como os do Festival Ateniense no Teatro
Herodion,junto à Acrópole,em Atenas, e no antigo teatro
de Epidauros, no Peloponeso, com apresentações ao ar
livrede orquestras e balés de renome internacional,além
dos inúmeros shows com cantores populares gregos que
acontecem diariamente em casas noturnas (que também
funcionam a céu aberto no verão), tanto na região da
praia em Atenas como em Thessaloniki.
Acrescente, ainda, a possiPili<;ladede visitar um dos
lugares mais românticos do Mt1hdo:a ilha Santorini; ou
conviver com a natureza, seja nas infindáveis praias
espalhadas pelas diversas ilhas, tendo como musa
para os olhos a imensidão do mar, de um azul
profundo e único, seja nas montanhas do continente
com lindas paisagens de cachoeiras, lagos e flores em
pequenos vilarejos típicos, muitos transformados em
estações de esqui no inverno. Em qualquer lugar
poderá praticar seu esporte favorito, mergulhando em
águas marinhas cristalinas ou, no inverno,
aproveitando as delícias da região montanhosa e
esquiando.
o povosimpáticoe sempre
sorridentecompletacom
perfeiçãoo destinorepleto
de surpresas
SENTIDOS - Na Gréciaexisteumaenormequantidadede
diferentestiposdefloresquebrotamportodosos cantose
exalamumperfumequese senteà distância(aliás,tudo
na Gréciaparececheirarmuitomaisque emoutraspartes
do mundo,desdeas floresatéos alimentos).No
continenteou nasilhaso pôr-do-Sol,assimcomoa lua
cheia,são espetáculosde rarabeleza.É fácil imaginarque
os astrosestãomaispróximosda Gréciado quede
qualqueroutrolugardo planeta,tal a grandezaque
assumem.
Associea esteambiente,a contagiantemúsicagrega,
comsua infinitavariedadede ritmos,asdiversasdanças
comtrajestípicose a alegriade um povoquesabesero
turismosua maiorfontede rendae, portanto,ofereceum
tratamentoexemplar,alémde suasimpatianatural
peculiar.Umaviagemà Gréciasignificaapuraros sentidos.
Nãoforampoucososturistas,dediversaspartesdo mundo,
queencontreiemminhasandanças,queanualmentese
alojamemalgumailhagregae porláficamdurantetodoo
verão.Anoa anoretomam
aomesmolocal..
bom,vistoque aindaé umdospaísesmaisbaratosda
Europa.Portanto,acordesemhorárioestipulado,deliciese comumcaféda manhãcompleto;relaxeseucorpoao
sol e seusolhosno azulprofundodo Egeuou visiteum
dos tantoslugareshistóricose sagrados;nofinaldatarde,
saboreiemezédes(aperitivosvariados)com ouzo
(pronuncia-seuzo),bebidatípicagregaa basede anisque
podesertomadapuraou comáguae gelo,assistindoo sol
se pôrno horizonteà suafrente,numespetáculode cores
no céue no mar.E depoissaiaparaaproveitara animada
vida noturna.
Tudobemvagarosamente,comorequeremos diasde
descanso.Porissoconsideroa Gréciacomoumdestino
completo,comoo lugaridealdasverdadeirasférias!
FÉRIAS - Sejaqualfor o tipo de turismoquevocêgostede
ATENASE O CONTINENTE - Atenastem umtrânsito
fazeremsuasférias,a Gréciatem sempremuitoa
caóticoque
nadadeixaa desejara SãoPaulo.Umenorme
oferecer.E o queé melhor,comumcusto-benefíciomuito
Da esquerdaparaa direita:vistada praiade
Myrtos,na Kefalônia;a cidadede Kastelorizo
e a praiade Navagio,emZakinthos;em
comumo exotismoda Naturezae ascores
númerode motocicletascirculampelocentroda cidade
semmuitorespeitoaospedestres.Comissoa primeira
impressãoque setem da cidadeé de caos.Entretanto,
chegando-sea PraçaSindagma,nocoraçãoda cidade,
emfrenteao Paláciodo Parlamentoe coma visãoda
Acrópole,começamosa admirarAtenas.
Plaka,o bairroantigoé tambémo centrodoturismona
Capital.Repletode pequenaslojasqueficamabertasatéa
meia-noitee de barese restaurantes,algunscomshows
típicos,andarpelassuasruelasà noiteé umprograma
muitoagradável.Valea penatambémtomarumdrinknum
dos baresdo Psiri,outrobairrocentraltambémrepletode
bares. Duranteo dia, pode-secircularpeloKolonaki,onde
encontram-seas lojasdegrife,e peloMercadode Pulgas,
o Monastiraki.O turismonãoestarácompletonocentroda
cidadesemsubirno Parthenone fazerumavisitaao
MuseuArqueológico.Atenasé umacidadeespalhada,que
vai das montanhasatéa praia.Na regiãomontanhosa,
encontram-seos bairrosresidenciaiselegantes.Naorla
marítima,háo famosoportode Pireus,pontode partidade
muitosnaviosde cruzeiro,assimcomode barcose
catamaransparaas ilhas.Seguindo-seà beiramar
chegaremosa bairroselegantescomoGlyfada,ondese
concentrama maioriadascasasnoturnase boates.Se
continuarmospelaorla,chegaremosao CaboSounio,
famosopelasuaAcrópole.
MIKONOS E SANTORINI - As maisde 80 ilhas
habitadase preparadasparao turismopodemserdividas
conformea região.As maisconhecidasno Brasilsãoas
Ciclades,que envolvemMykonose Santorini.As ilhasdo
Dodecaneso,que incluiasconhecidasRodese Kostem
grandeinfluênciaarquitetônicaturca.Creta,a maiordas
ilhas,é muitoconhecida,especialmentepeloPaláciode
o patrimônioarqueológico
grego
levao visitanteà origemdascivilizações
Knossos,ondeteriavividoo Minotauro.As ilhasSporades
incluemSkiathos,Skopelos,Alonissose Skyros,todas
têm umcharmepeculiar.As ilhasdo nortedo mar Egeu
são muitobonitas,incluindoa arquiteturada ilhade Xiose
os produtostípicosda ilhade Lesvos.As ilhasà oeste,no
marJônico,voltadasparaa Itália,têm umaarquitetura
completamentediferente,de estilovenezianoe possuem
as maislindaspraiasda Grécia.Paraaquelesque têm
poucotempo,pode-sefazerumcruzeirode umdia pelas
ilhasdogolfoargo-sarônico,muitopróximasdo portode
Pireuse que incluema clássicaIdra.Emqualquerque
sejaa ilhadeve-seprovaro polvo,quetantose vê sendo
batidoao chãoparaamolecere depoisdeixadosecando
ao Sol.Algumasilhasna Gréciasãobastanteconhecidas
e concorridaspeloturismo.Destacam-seentreelas,
principalmente,Mykonos,Santorinie Paros.
Repletade boaspraiasde areiae de umavida noturna
que sóterminamuitodepoisqueo Soljá nasceu,Mikonos
ficoufamosaa partirdos anos60,como top/esseo
nudismo.Porsuasruascentraisnãocirculamveículos.
Sãoruelasmínimas,alternandolojaselegantesondese
comercializamdesdeobjetosde arte,quadrose artigos
de decoração,até lindasjóias, passandopor inúmeras
lojasde camisetase artesanatode gessoe cerâmica.As
jóias são umcapítuloà parte,umavezque os gregostêm
famaantigacomoourivese designersdejóias.Os preços
costumamserbonsparaquemestáacostumadoaos
valoresdo Brasil. O númerode restaurantesequivaleao
de pequenastavernas,nãomenossaborosas.A
quantidadede barese de casasnoturnasparadançar
extrapolao tamanhoda ilha.Estarem Mykonosé estar
numafestaanimadíssima24 horaspordia. Fazpartedo
cenáriodessafestao pôr-do-Solna ilha.As mudançasde
coresse refletemno azulprofundodo mar Egeue em
todasas casinhasbrancasda cidade.As praiasmais
conhecidassão Paradise,SuperParadisee Eliá,todasde
nudismo.Maistranqüilase comexcelentestavernas,são
Psaroue Paranga.
Santorinié o lugarmaisromânticodo mundo.É uma
ilhavulcânicaonde,acredita-se,tenhaexistidoAtlântida.
Na páginaao lado,o enigmático
mosteiroentreas colinasde
Meteora;abaixo,a praiade
Psarou,em Mykonos
Chegandode barcoa Santorini,a visãoé maravilhosa.Ao
longejá se observaumaenormemontanhaescuraque
ocupatodaa ilhae as casasbrancasespalhadaspelas
diversascidadesno topodela.Quandose estáemcima
da montanhapasseando,belasruelasde Fira,Imerovigli,
Firostefani ou Ia,pode-seobservara profundidadedo
Egeu.Firaé a cidademaisconhecidada ilhae onde
aportamos naviosde cruzeiro.EmSantorinias praiassão
de areiaescuraou vermelha,poissãoprodutos
vulcânicos.Alémdas praias,pode-sefazerumaexcursão
às águasquentese vulcânicasqueficamemfrentea ilha
e visitaras escavaçõesdeAkrotiri,antigacidademinoana.
Paros,muitopróximaà Mykonos,é umailhamais
tranqüilado quesuavizinha.A capital,Parikiaé uma
cidadeclássicadas ilhasCiclades,com casinhas
brancas.Naussa,a segundacidadeda ilha,é um
pequenoportode pescadores,ondehá grande
concentraçãode barese restaurantese o centroda vida
noturnaturísticada ilha.Emboraa maioriadosturistas
brasileirosquevão a Gréciaconcentrem-seemMykonos
Vocabulário do viajante
Falar algumas palavras em grego ajuda muito a
conquistar ainda mais a simpatia de um povo que
naturalmente, já ama o Brasil,visto que muitos gregos aqui
estiveram como marinheiros de embarcações gregas.
Aprenda um pouco :
- Kali Mera
Boa tarde - Kali spera
Boa noite - Kali nirrta
Obrigado - Efkaristô
De nada, por favor - Parakalô
Bom dia
Quanto custa? - Poso Kane?
Aonde fica? - PÚ inê?
Brasileiro - Vraziliano
Passaporte - Diavatirio
Dinheiro - Leftá
Hotel - Ksenodorrio
Loja - Magazi
Restaurante - Estiatório
Água - Nero
Aeroporto - Aerodromio
Avião - Aeroplano
Barco - Karavi
Carro - aftokinito
Ônibus - Leoforio
Ilha- Nissi
Praia - Paralia
Mar - Thalassa
Ilhaspequenase forados
roteirosturísticosrevelama
verdadeirafacedo paíse os
costumesgregos
.,.
Q
.....
~
.
:
"$'...
., [..-
11
';;,:/.;./--'
.' .~.
-~
~"
""."', 1/-:-. _.
.
25anos.A.agitadávid
noturnamisturadaà:
belíssimas praiascri~ u
..qr!firib propFÍciop~1ra:a
. ."
-férias..de
verã,
SOBRE O AUTOR
Décio de Brong Mattar é médico oftalmologista ligado ao Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da
Universidade de São Paulo. Sempre
teve como hobby as viagens e, assim,
desde 1981 tem passado todos os anos
percorrendo o mundo em seus meses
de férias. Depois de conhecer quase
toda a Europa, aportou na Grécia, que
lhe trouxe o encanto da boa qualidade
de vida, beleza, cultura, idioma, música e da gastronomia mediterrânea. Desde 1996 vai todos os anos para lá, onde
conheceu mais de 80 ilhas e todo o continente. Em janeiro de 2002 lançou o
site, www.guiagrecia.hpg.com.br
que
tem sido referência para viajantes que
querem conhecer o país dos deuses.
66 BREMEN
I
Vista dii ilha de Ias, paraís~
parã os.jovens CQmmenos c.!
e Santorini,existemmuitasilhaspoucoturísticasque são
umadescobertaa parte.Dentreessaspreciosidades,
estãoa calmailhade Koufinissi,pequenailhota,nas
costasde Naxos(Ciclades).Pode-sehospedarlá em
pequenoshotéisporbompreço(cercade 40 euroso
casal).Parachegaràs praiassó há ummeiode
locomoção,seusprópriospés. Nadade preocupação,a
ilhaé pequenae pode-sepercorrê-Iaquaseinteiraem um
únicodia passandoporpraias completamentedesertase
de umabelezaímpar.AindanasCicladesvalevisitaras
praiasda ilhade Milose seguirparaa sua vizinha,
Folegandros,umadas maistípicasilhasgregas,que
lembramuitoSantorini,porémquasesemturistas.Em
Folegandroshá baresmuitoanimados,inclusiveo To
Kellari,umapequenacaveondepode-sedegustarquase
todosos bonsvinhosproduzidosna Grécia.É umailha
onde,ouvirmúsicaque nãosejagregaé coisarara.
los é a ilhadosjovens,umafestaigual,ou melhor,que
Mykonosparaquemtem menosde 25 anosde idade.
Alémda agitadavida noturna,tem umagrande
quantidadede ótimaspraiasde areia.AindanasCiclades
destacam-se,comoilhastranqüilase pitorescas,Amorgos
e Sérifos.
MAR JÔNICO
- As ilhas do mar Jônico têm as praias
maislindasda Grécia,sendoa maisconhecidaa Praiado
Navagiona ilhade Zakinthos.É umapraiaquesó tem
acessoporbarco,comáguasazuiscristalinase umantigo
navioafundado,encalhadona areia.A ilha,redutode
ingleses,tem outraspraiasde excelentequalidade,hotéis
charmosose vidanoturnaintensa.Alémda visitaa
Navagio,feitaem barcosde aluguelou excursõesa partir
do portoda cidade,valeà penavisitaras grutasque
rodeiama ilha,que em umdia de sol expõeos maisbelos
tonsde azuldo mar.Umaparadana ilhotaemfrente,
Maratonitsas,é obrigatóriaparase deliciarna lindapraia
de areiae mergulharemáguastransparentes.
Kefalonia,ilhavizinhaa Zakinthos,tem outrapraia,
Myrtos,que é cartãopostalobrigatórioda Grécia.Muito
I
~