ESPAÑOL

ESPAÑOL
MONTAJE ELECTROMECÁNICO
VALE - PA
PERFIL
Constituida como holding en 1997, UTC Participações S.A. controla las empresas
UTC Engenharia S.A., Constran S.A., UTC Óleo e Gás S.A., UTC Desenvolvimento
Imobiliário S.A., UTC Defesa S.A. y UTC Construction L.L.C.
Por medio de esas controladas coloca a disposición de clientes en todo Brasil y en
algunos países del exterior, soluciones y proyectos principalmente en las áreas
de construcción industrial, infraestructura, petróleo y gas, (onshore y offshore),
desarrollo inmobiliario y tecnología asociada a sus áreas de actuación.
La Organización basa su estrategia de crecimiento en la diversificación, tanto
en el mercado nacional como en el internacional. En ese sentido, la forma como está
estructurada constituye importante diferencial competitivo, pues las empresas
controladas se complementan y usufructúan ganancias de la sinergia, como el
compartido y la optimización de costos comunes al soporte a las operaciones.
Con sede en São Paulo, mantiene oficinas en Bahia, Brasília, Minas Gerais y Rio de
Janeiro. En el exterior, mantiene oficina comercial en Houston, en Texas (EE.UU.) y
en 2013, estableció una sucursal en Perú.
sucursal peru
SALIDA DE LA P-63
RIO GRANDE - RS
UTC ENGENHARIA
UTC Engenharia es una empresa de ingeniería industrial que hace 40 años se dedica
especialmente a los segmentos de producción y procesamiento de petróleo y gas,
instalación de refinerías, terminales, ductos, bases de distribución de combustibles,
petroquímicas, generación de energía (hídrica, térmica y nuclear), siderurgia, papel
y celulosa, construcción y mantenimiento industrial.
Actúa en la ejecución de contratos para industrias y complejos industriales integrados,
con un portafolio de servicios que incluye administración, ingeniería, construcción y
montaje, puesta en marcha, asistencia a la partida y al mantenimiento, por todo ello
siendo uno de los principales players del mercado para atención de los clientes.
La empresa opera orientada por Sistema de Gestión Integrada (SGI) y mantiene
estructura que engloba sede administrativa en São Paulo (SP), oficinas
comerciales en los Estados de Rio de Janeiro, de Bahia y de Minas Gerais, y dos bases
de operaciones offshores en el Estado de Rio de Janeiro, en el entorno de la Cuenca de
Campos y del Polo de Construcción Naval de la Baía de Guanabara.
La Base de Operaciones de Niterói tiene sede con área de 112 mil m2, y comporta
la construcción simultánea de módulos para plataformas offshores y otros
componentes. Ya la Base de Macaé con 91 mil m2, tiene como foco servicios de apoyo
offshore, montaje, mantenimiento, asistencia técnica, acabado y modificaciones en
plataformas de óleo y gas.
UTC Engenharia también tiene un Departamento de Equipos, responsable por
abastecer y proveer a los contratos de UTC, como también a consorcios de los cuales
participa, los equipos, herramientas e instrumentos necesarios para la ejecución
de los emprendimientos. Adquirió terreno de 121 mil m² en Mogi das Cruzes, en la
Gran São Paulo, donde está siendo construido un nuevo y moderno Departamento
de Equipos para optimizar la atención a los contratos. Tiene ubicación estratégica,
cercana a importantes carreteras, incluyendo acceso a la costa, lo que facilitará el
transporte de los equipos necesarios a la ejecución de los emprendimientos.
CONSTRAN
Adquirida en 2010, la Empresa se dedica a la construcción civil pesada con
actuación en todo el territorio nacional en los varios segmentos de ingeniería,
como metrovial, aeroportuario, ferroviario, hidroeléctrico, petroquímico, de
minería, oleoducto y gasoducto.
Responde por obras de infraestructura de gran porte, como el Puente Carretera
y Ferrocarril bajo el Río Paraná, que une los Estados de São Paulo y Mato Grosso
do Sul; la Hidroeléctrica de Xingó; el Puente Atirantado sobre el Río Tocantins,
que une los Estados de Maranhão y Tocantins; y el Tramo Sur del Anillo Vial en
São Paulo (SP), además de varias obras del Metro de São Paulo.
Desde 2012, Constran participa de las obras de ampliación del Aeropuerto
Internacional de Viracopos en Campinas (SP), el cual en el futuro será uno de
los más grandes y más modernos aeropuertos de América Latina. Integra
también el “Consorcio Move São Paulo”, como empresa de UTC Participações
para la construcción de la Línea 6 – Naranja del Metro de São Paulo,
asumiendo el compromiso de contribuir para mejoras en movilidad urbana en la
ciudad de São Paulo.
También desarrolla con UTC Engenharia, el proyecto de la Usina Hidroeléctrica
de São Manoel, en la divisa del Estado de Mato Grosso y de Pará, fortaleciendo
su posición como un importante y competitivo player en el sector eléctrico
nacional.
USINA HIDROELÉCTRICA DE SÃO MANOEL
FRONTERA CON MT/PA
FERROVÍA NORTE-SUR - LOTE 4
SÃO SIMÃO – GO
UTC ÓLEO E GÁS
MOSSORÓ - RN
UTC ÓLEO E GÁS
Constituida en 2009, UTC Óleo e Gás actúa en la explotación y producción
de petróleo onshore, además de prestar servicios en los segmentos de
aceite y gas. Con sede en Mossoró (RN), en área de 10 mil m2, la empresa
está capacitada para acompañar el ritmo de expansión de su mercado.
En 2013, arremató tres bloques de explotación onshore en la 11ª
rodada del Subasta de la Agencia Nacional del Petróleo, Gas Natural y
Biocombustible (ANP).
UTC Óleo e Gás tendrá de cinco a ocho años para desarrollar sus proyectos
y 30 años para explotar sus campos.
UTC DI
UTC Desenvolvimento Imobiliário tiene como foco la
realización de negocios estructurados (built to suit) y
la incorporación de emprendimientos comerciales y/o
empresariales.
La facilidad de la compañía en adaptar los proyectos a las
necesidades y a las características de distintas regiones
es uno de sus puntos fuertes.
En 2013, su desempeño se destacó por el lanzamiento del
emprendimiento odonto-médico empresarial Dual Medical
& Business, en Lauro de Freitas (BA), y por la finalización
de emprendimiento en la capital de São Paulo, el
Unique Trade Center.
UNIQUE TRADE CENTER
SÃO PAULO - SP
UTC INVESTIMENTOS
Constituida en 2012 como estructuradora de proyectos, UTC Investimentos
es la empresa de desarrollo y participaciones en proyectos del sector de
infraestructura. Actuó en varios proyectos en que UTC Participações es
accionista, destacándose:
Enseada Indústria Naval S.A. - Con foco en la construcción e integración
de unidades offshore, como plataformas, barcos especializados y unidades de
perforación, siendo responsable por la construcción del Astillero Enseada do
Paraguaçu en Bahia, y por la operación del Astillero Inhaúma en Rio de Janeiro;
Aeropuertos Brasil – Viracopos – Esta concesionaria es responsable
por los servicios públicos de ampliación, mantenimiento y explotación de la
infraestructura aeroportuaria del Aeropuerto Internacional de Viracopos en
Campinas (SP). A lo largo de 30 años de concesión, los ciclos de inversiones
en mejora de infraestructura, seguridad, nuevos procesos y servicios para los
pasajeros permitirán al final lograr la capacidad operativa para atender más de
75 millones de usuarios. El terminal de cargas tiene patio de estacionamiento
dedicado a aeronaves de cargas con previsión de lograr 910 mil t/a de
movimiento de cargas;
AEROPUERTO INTERNACIONAL
DE VIRACOPOS
CAMPINAS – SP
ENSEADA INDÚSTRIA NAVAL
UNIDAD PARAGUAÇU
MARAGOJIPE – BA
Aeroporto Feira de Santana S.A. - Prevé la ampliación, administración,
operación, mantenimiento y explotación comercial de las áreas y de los
servicios del Aeropuerto de Feira de Santana (BA) por 25 años;
SÃ
O
BI
S
JO
AQ
UI
M
Move São Paulo – Es una concesión responsable por la prestación de
servicios públicos de transporte de pasajeros de la Línea 6 – Naranja del
Metro de São Paulo por 25 años. La línea a ser construida unirá Vila Brasilândia
a la Estación São Joaquim de la Línea 1 – Azul y tendrá 15,3 kilómetros y
15 estaciones, incluyendo un patio de estacionamiento y mantenimiento
de trenes.
E
DA
ZI
EI
N
M
E
BU
AL
CK
M
E
A
E
D
M
CA
S/
SO
A
LI
P
O
/
D
A
TA
PO
IS
IC
Ó
AR
L
V
N
C
E
GÉ
CLA
GI
E
I
AN
B
PU
H
14
DO
PE
RD
IZ
ES
I
JO
ÃO
A
AB
R
E
AB
IT
Ó
A
A
ÉI
CA
IN
P
N
R
IA
M
A
A
M
ES
PO
BR
U
A
UA
SC
NT
EG
SE
FR
SA
ÁG
PA
UL
O
BR
AS
IL
ÂN
DI
VI
A
LA
CA
RD
O
SO
Estaciones del Metro de la Línea 6
NARANJA
AEROPUERTO
FEIRA DE SANTANA – BA
LA LÍNEA
ATENDERÁ
MÁS DE 630 MIL
PERSONAS / DÍA
CONEXIÓN CPTM
7 RUBI
8 DIAMANTE
CONEXIÓN
METRO
4 AMARELA
CONEXIÓN
METRO
1 AZUL
UTC DEFESA
Constituida en 2013, está volcada a las actividades de
investigación, proyecto, desarrollo, industrialización,
prestación de servicios de tecnología industrial básica,
creación y modernización de producto estratégico
de defensa en Brasil. Su constitución se alinea a
la estrategia de la Organización de diversificar las
actividades y valerse de las buenas oportunidades
del mercado. La empresa con sede en Rio de Janeiro,
actuará en asociaciones para el desarrollo de proyectos
estratégicos de defensa en el País.
UTC CONSTRUCTION
En 2014, UTC Participações creó a UTC Construction para la
prestación de servicios de construcción y montaje para empresas
que actúan en el mercado americano de Aceite y Gas, con sede
en Texas, Estados Unidos.
BASE DE SERVICIOS DE APOYO
CAMPOS DE SHALE
VICTORIA – TEXAS (EE.UU)
ESTRATEGIA Y GESTIÓN
La estrategia de UTC Participações está volcada a la
diversificación de negocios y mercados, y a la sinergia y
complementariedad entre las empresas controladas que actúan
en conjunto, agregando valor a los proyectos.
La gestión de las controladas está orientada también por la
filosofía de que “todos tienen que ver con todo, y todo tiene
que ver con todos”, de modo que los colaboradores deben estar
involucrados en todos los procesos corporativos y en cada
contrato específico.
Esa práctica es facilitada por sistema decisorio descentralizado,
lo que permite que los profesionales tengan autonomía tanto en
la prospección como en la ejecución de los negocios.
Las actuaciones son reforzadas por los principios de su
Filosofía Empresarial.
METRO LÍNEA 5 LILA
ESTACIÓN ADOLFO PINHEIRO
SÃO PAULO - SP
FILOSOFÍA
EMPRESARIAL
La filosofía empresarial de UTC Participações se basa en
tres principios:
Foco en resultado: Comprometimiento y austeridad en la
búsqueda de resultados empresariales;
Iniciativa responsable: Perfeccionamiento continuo de su
competencia con agilidad y responsabilidad;
Comprometimiento y lealtad: Postura marcada por el
respeto al ser humano y por el absoluto cumplimiento de los
compromisos asumidos.
INFORMACIONES CORPORATIVAS
UTC ENGENHARIA - OFICINA CENTRAL
Avenida Alfredo Egídio de Souza Aranha, 384
Chácara Santo Antônio
CEP: 04726-170 – São Paulo/SP
Tel.: (11) 3124-1200
Fax: (11) 3259-2539
E-mail: [email protected]
SUCURSAL BELO HORIZONTE
Rua Tomaz Gonzaga, 802 – Sala 1.503
15º andar – Bairro Lourdes
CEP: 30180-140 – Belo Horizonte/MG
Tel./Fax: (31) 3297-8226
E-mail: [email protected]
SUCURSAL RIO DE JANEIRO
Rua Nilo Peçanha, 50 – Sala 2.809
28º andar – Centro
CEP: 20020-100 – Rio de Janeiro/RJ
Tel.: (21) 2532-2289
Fax: (21) 2220-7411
E-mail: [email protected]
BASE DE OPERACIONES OFFSHORE – NITERÓI
Rua Monsenhor Raeder, 273/275 – Barreto
CEP: 24110-814 – Niterói/RJ
Tel.: (21) 2624-9200
Fax: (21) 2620-4948
E-mail: [email protected]
SUCURSAL BAHIA
Edifício Prof. Jorge Novis
Rua Lucaia, 337 – Sala 502
5º andar - Horto Florestal
CEP: 40295-130 – Salvador/BA
Tel.: (71) 3334-6000
Fax: (71) 3334-9042
E-mail: [email protected]
BASE DE OPERACIONES OFFSHORE – MACAÉ
Estrada Jose Recorder, 315
Parque Aeroporto
CEP: 27963-844 - Macaé/RJ
Tel.: (22) 2763-3750
Fax: (22) 2763-3791
E-mail: [email protected]
DEPARTAMENTO DE EQUIPAMENTOS
SÃO PAULO - UTC ENGENHARIA / CONSTRAN
Rua Torquato Pontes Lima, 101 A
Vila Carmosina – Itaquera
CEP: 08290-445 – São Paulo/SP
Tel./Fax: (11) 2522-3979
E-mail: [email protected]
SUCURSAL MINAS GERAIS
Edifício Alfa
Alameda da Serra, 322 – 2º andar
Salas 206 e 209 – Vale do Sereno
CEP: 34000-000 – Nova Lima/MG
Tel.: (31) 2127-4936
UTC ENGINEERING SERVICES, LLC
11511 Katy Freeway, suite 460
Houston – Texas – 77079 - EUA
Tel.: + 1 281 556-1188
Fax: + 1 281 493-1931
SUCURSAL BAHIA
Edifício Prof. Jorge Novis
R. Lucaia, 337 – 3º andar
Salas 301, 302 e 303 – Horto Florestal
CEP: 41940-660 – Salvador/BA
Tel.: (71) 3034-8555
Fax: (71) 3034-8554
SUCURSAL PERÚ
Calle Coronel Andrés Reyes 360
OF. 703 Torre B
Urb. Jardín, San Isidro
Lima 27 – Lima
Perú
Tel.: +51 (1) 514-8800
CONSTRAN - OFICINA CENTRAL
Centro Empresarial de São Paulo
Av. Maria Coelho Aguiar, 215 – 5º andar
BI.F – Jardim São Luís
CEP: 05804-900 – São Paulo/SP
Tel.: (11) 3706-1000
Fax: (11) 3706-1098
SUCURSAL RIO DE JANEIRO
Edifício Rodolfo de Paoli
R. Nilo Peçanha, 50 – 27º andar
Sala 2709 – Centro
CEP: 20020-906 – Rio de Janeiro/RJ
Tel./Fax: (21) 2240-7925
SUCURSAL BRASÍLIA
Edifício Brasil XXI
SHS QD 06 Conjunto A BL A – 3º andar
Sala 307 – Asa Sul
CEP: 70316-102 – Brasília/DF
Tel./Fax: (61) 3248-6824
UTC ÓLEO E GÁS
BR 304, km 39,70 – Alto Sumaré
CEP: 59633-550 – Mossoró/RN
Tel./Fax: (84) 3312-3460
E-mail: [email protected]
UTC DI
Edifício Prof. Jorge Novis
Rua Lucaia, 337 – Sala 304 – Horto Florestal
CEP: 40295-130 – Salvador/BA
Tel./Fax: (71) 3034-6060
UTC INVESTIMENTOS
Avenida Alfredo Egídio de Souza Aranha, 384
7º andar – Chácara Santo Antônio
CEP: 04726-170 – São Paulo/SP
Tel.: (11) 3124-1200
Fax: (11) 3259-2539
UTC DEFESA
Av Nilo Peçanha 50, sala 2810,
CEP 20020-100, Edf Rodolpho de Paoli
Centro - Rio de Janeiro/RJ
Tel.: (21) 2532-2289
participações s.a.
www.utcpar.com.br