mais - preservação e compartilhamento do acervo gouvêa

B allet Te® G uaíra
& O rquestra Sinfônica D o Paraná.
/
G
îTîTîTîTîTn
uairA
Teatro Guaira
De 24 a 26 de Outubro de 1991
Auditório “Bento Munhoz da Rocha Netto”
Li1
GOVERNADOR DO ESTADO DO PARANÁ
R oberto Requiâo
SECRETÁRIO DE ESTADO DA CULTURA
Gilda Poli Rocha Loures
DIRETORA GERA L - SEEC
Vera Maria Haj Mussi Augusto
DIRETOR SUPERINTENDENTE
DA FUNDAÇÁO TEATRO GUAIRA
Oswaldo Loureiro
DIRETOR ADMINISTRATIVO
DA FUNDAÇÁO TEATRO GUAIRA
Jerem ias Petinati
VASCO WELLENKAMP
Natural de Portugal, ingressou no Ballet
Gulbenkianem 1968. De 1973 a 1975. estudou com
Marta Grahan, em Nova Iorque. Ainda nos Estados
Unidos, freqüentou um curso de composição coreográfica com Merce Cunnigham e trabahou com
Valentine Pereylavec no American Ballet Theatre.
Em 1978, como bolsista da Fundação Gulbekian.
freqüentou o curso para coreógrafos e compositores
dirigido por Robert Cohen em Guilfort. na Universi­
dade de Surrey (Inglaterra). Criou inúmeras coreo­
grafias para o Ballet Gulbenkian, tendo sido agracia­
do por duas vezes com o Prêmio da Imprensa ( 19741981). Foram-lhe ainda atribuídos os prêmios do
Seminário *‘0 Sete** (1982) e Nova Gente (1985).
Desde a temporada de 1977/78. desempenha as fun­
ções de coreógfafa-residente. professor de dança
modema e ensaiador do Ballet Gulbekian. Em agos­
to de 87 esteve no Brasil e remontou para o Ballet
Teatro Guaira “Exultate Jubilate" com música de
Mozart. Em 1988 criou para o Ballet Guaira a coreo­
grafia “Ausência".
CÉLIA GOUVÊA
Coreógrafa paulista, formou-se no Centro
MUDRA dirigido por Maurice Béjart em Bruxelas.
Foi também bolsista de Al win Nikolais em Nova
Iorque. Foi co-fundadora do grupo Chandra, dan­
çando em vários países europeus um repertório que
incluía obras de Béjart. Em 1974, com Maurice
Vaneau iniciou o movimento do “Teatro de Dança
de São Paulo", no Teatro Galpão, em São Paulo.
Criou desde então cerca de quarenta trabalhos para
espetáculos de dança, teatro e cinema. Recebeu en­
tre outros prêmios de Melhor Coreógrafa. Melhor
Bailarina. Melhor Espetáculo de Dança. Melhor
Pesquisador e Melhor Criação concedidos pela As­
sociação Paulista de Críticos de Arte - APCA. Go­
vernador do Estado e Apetesp Coreografou para as
melhores companhias de dança do País e sua última
estréia ocorreu em Lisboa no Teatro São Luis em ju ­
lho último. Recebeu importantes bolsas de pesquisa
e criação coreográfica do CNPq. Fundação VITAE
e recentemente da Fundação Guggenhein. dos Esta­
dos Unidos. O bailado “A Bela Moreira" é seu pri­
meiro trabalho com o Ballet Teatro Guaira.
CARLOS TRINCHEIRAS
Coreógrafo português, formou-se no Conserva­
tório Nacional de Lisboa, completando sua forma­
ção na Rambert School, de Londres, com Boris
Kniazeff, e em Paris com Vera Volkowa, Hans
Zullig e Pina Bauch em Essenwerden, na Alemanha.
Foi primeiro bailarino e membro fundador com a es­
posa, Isabel Santa Ro^a, do Ballet Gulbenkian, em
1961, sendo nomeado assistente de coreógrafo em
1971. Trabalhou com os maiores nomes da coreo­
grafia mundial e como coreógrafo dos Festivais
Gulbekian de Música montou com Louis Frio as
óperas “A Danação de Fausto”, “Efigênia em
Taurida” e “Orfeu” de Monteverdi. Criou mais de 30
coreografias para o Ballet Gulbekian e Nacional de
Bailado de Portugal, sendo que em 75/77 foi da co­
missão artística diretiva e seguidamente coreógrafo
da companhia.
Desde 1979 é diretor artístico do Ballet Teatro
Guaira, imprimindo uma filosofia e disciplina de
trabalho que elevou-se à condição de um dos melho­
res grupos de dança do país e da América Latina.
São coreografias suas, de sucesso: “Da Vida e da
Morte de Uma Mulher Só”; “Sagração da Primave­
ra”; “O Grande Circo Místico”; “Archipel 3”;
“Fausto”; “La Peri”; “Lendas do Iguaçu”; “Varia­
ções Paganini” e “A Mandala de Maria Bueno”.
Criou os Ateliers Coreográficos para jovens aspi­
rantes a coreógrafos, de êxito comprovado, e tem
ganho prêmios nacionais e internacionais, assim
como o reconhecimento da crítica ao seu trabalho e
dedicação.
Elizabeth Campos,
Osvaldo Colarusso,
Regina Schlochauer
OSVALDO COLARUSSO
Mais uma vez o Ballet Teatro Guaira faz uma
temporada juntamente com a Orquestra Sinfônica
do Paraná. A junção destes dois corpos estáveis já
resultou enr grandes eventos, e esperamos que esta
temporada venha a ser mais um marco na carreira
destas duas formações.
Osvaldo Colarusso, que já regeu dezenas de ré­
citas do Ballet Teatro Guaira, tanto aqui na sua sede,
como também em excursões fora do. estado, já de­
monstrou um gosto especial pela dança desde sua
estréia frente ao BTG-OSINPA, em dezembro de
1985, quando dirigiu as danças de Fausto (Gounod
Trincheiras) e a Sinfonia Pastoral (BeethovenSparembleck) - desde então participou de uma série
de estréias coreográficas da maior importância, as­
sim como da recriação de clássicos tais como Que­
bra Nozes e Bodas de Aurora.
Nesta temporada a Orquestra Sinfônica do
Paraná sente-se honrada com a presença de duas so­
listas de grande gabarito, a pianista Regina
Schlochauer e a soprano Elizabeth Campos. A pri­
meira, uma pianista de grande renome, muito co­
nhecida também como cravista. Já atuou em diver­
sas das principais orquestras do país, e esteve entre
nós em 1987, quando das comemorações do ano
Villa Lobos. Nesta ocasião executou sob a regência
de Osvaldo Colarusso a Terceira Bachiana para pia­
no e orquestra Elizabeth Campos é conhecida do pú­
blico curitibano, tendo atuado nas óperas O Barbeiro
de Sevilha e “A Flauta Mágica” com grande suces­
so. Em novembro será a Gilda na nova produção de
Rigoletto.
MAURICE VANEAU
Belga, Maurice Vaneau é formado em artes
plásticas pela Académie Royale des Beaux-Arts da
Bélgica; em arte dramática (interpretação) pela
École du Théâtre du Rideau de Bruxelles; em arte
dramática (direção) pela Yale University - New
Haven/Conn./USA; com bolsas pela Fulbright/
Smith-Mundt Award e pela International Educa­
tional Found.
Exerceu suas atividades profissionais pelo mun­
do inteiro, destacando-se: diretor, ator, cenógrafo e
figurinista no Théâtre National de Belgique; no
Ballet du XX Siècle de Maurice Béjart e nas princi­
pais instituições de cultura da Bélgica; no teatro e no
ballet da França, participando ainda de várias tumês
pela Europa e África. Produziu videos para a Unicef,
Nova Iorque e outros trabalhos para a ONU, assim
como dirigiu vários telefilmes e reportagens para
União Soviética, Ásia e Américas.
No Brasil, desde 1955 dirige espetáculos para
várias companhias do Rio e de São Paulo e em 1974
inicia as atividades do Teatro de Dança de São Pau­
lo. Ocupou o cargo de diretor do Departamento de
Teatros da Prefeitura Municipal de São Paulo na ad­
ministração Olavo Setúbal; foi diretor artístico e di­
retor geral do TBC - Teatro Brasileiro de Comédia;
diretor do Teatro Castro Alves (Bahia) e professor
da Universidade Federal da Bahia.
IRINEU CHAMISO
Paulista, ingressou no teatro amador em 1968 e
no teatro profissional em 1975. Em 1979 fez os ce­
nários para “Palomares”, espetáculo de teatro de bo­
necos de Ana Maria Amaral, que participou do Fes­
tival Internacional da UNIMA no México. Em 1981,
criou os cenários para “Nelson Rodrigues - O Eter­
no Retomo”, dirigido por Antunes Filho, que rece­
beu o prêmio Mambembe para figurinos e prêmio
Molière categoria especial. Criou também os cenári­
os e figurinos para o espetáculo “Em Defesa do
Companheiro Gigi Damiani”, de Eliana Rocha e
Jandira Martini. Em 1982 idealizou os cenários de
“Bella Ciao”, de Luis Alberto de Abreu, que ganhou
o prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte.
“O Grande Circo Místico” foi o primeiro espetáculo
profissional de dança para o qual criou figurinos. A
partir de 1987 foi premiado com uma bolsa de estu­
dos na área de cenários e figurinos pela Fulbright
Fundation na Boston University onde realizou al­
guns trabalhos na cidade de Boston e Nova Iorque.
PROGRAMA
De 24 a 26 de outubro de 1991
-A uditório Bento Munhoz da Rocha Netto
EXULTATE JUBILATE
-U m hino a liberdade - Vasco Wellenkamp
Coreografia/Figurinos: Vasco Wellenkamp
Música: Mozart
Direção Musical: Osvaldo Colarusso
Soprano: Elizabeth Campos
Assist. Ensaios: Isabel Santa Rosa
Iluminação: Carlos Kur
INTÉRPRETES:
Vânia Kesikowski -J a ir Moraes
ou
Eleonora G reca-Jurandi Silva
e
Heloisa Almeida, Sergio Oliveira, Eduardo
Laranjeira, Daniela de Souza, Angelita Faccioli,
Lilian Gheur, Domingos Sávio, Leandro
Nascimento, Humberto Antonetti, Julio Cesar, Lia
Comandulli, Daisi Wor, Grazziani Costa, Rui
Alexandre, Cintia Napoli, Inês Drumond, Soraya
Felicio, Mareia de Castro, Bernadete Sant' Anna,
Clionise Barros, Carla Moita, Carla Almeida, Ana
Tejerina, Mariângela Fabiane, Sávio de Luna,
Carlos Cavalcante, Sergio Araujo, Ricardo
Garanhani, Claudemir Cruz,Ailton Galvão.
intervalo
A BELA MOLEIRA
-
“Quero penetrar no mundo amplo e selvagem,
além do verde da floresta e do campo ” .
Wilhelm Müller, autor da letra do ciclo de
canções “A Bela Moleira *de Franz Schubert
Roteiro/Coreografia: Celia Gouvêa
Música: Franz Schubert
Cenário e Figurinos: Maurice Vaneau
Assist. Coreógrafa: Ana Silva
Assist. Figurinos: Ney Souzah
Piano: A n a la u t^le Souza Pinto
Flauta: Sebastião Interlfndi Junior (24 e 26/10)
Luiz Fernando Sieciíhow icz (25 e 27/10)
INTÉRM ETES:
Moleira: Cintia Napoli ouvania Kesikowski (25/10)
Amante: Wanderley Lopes ou
Eduardo Laranjeira (25/10)
Pai: Ricardo Garanhani
Duas Irmãs: Daniela de Souza e Clionise Barros
e
Domingos Sávio, Carlos Cavalcante, Grazziani
Costa, Claudemir Cruz,Ailton Galvão ou Sergio
Araujo (25/10), Julio Cesar ou Sávio de Luna (25/
10), Rui Alexandre ou Leandro Nascimento (25/10),
Angelita Faccioli ou Lia Comandulli (25/10),
Soraya Felicio ou Marcia de Castro (25/10), Inès
Drumond ou Carla Almeida (25/10), Carla Moita
ou Ana Tejerina (25/10), Bernadete SanfA nna ou
Lilian Gheur (25/10).
intervalo
EVOCAÇÕES
(Variações Nostálgicas)
- . . . E por onde ela passava trazia consigo as rosas
que ele oferecera no passado. - Carlos Trincheiras
Roteiro/Coreografia: Carlos Trincheiras
Música: Cesar Frank (Variações Sinfônicas p!
piano e Orquestra)
Direção Musical: Osvaldo Colarusso
Piano : Regina Schlochauer
Cenário e Figurinos: Irineu Chamiso
Iluminação: Maurice Vaneau
Assistente Coreógrafo: Julio Cesar
Assistente Figurinista: Ney Souzah
INTÉRPRETES:
Eleonora Greca - Eunice Oliveira - Heloisa
Almeida Sérgio de Oliveira
e
Carla Almeida - Carla Moita - Sávio de Luna Sérgio Araujo
PARTICIPAÇÃO:
ORQUESTRA SINFÔNICA DO PARANÁ
Regência: Osvaldo Colarusso
Ballet
Teatro
Diretor Artístico: Carlos Trincheiras
Maître de Ballet: Isabel Santa Rosa
CORPO DE BAILE:
Carla Almeida
Márcia de Castro
Júlio Cesar
Lia Comandulli
Grazziani Costa
Inês Drumond
Angelita Faccioli
Mariângela Fabiane
Soraya Felicio
Lilian Gheur
Wanet Luna
Leandro Nascimento
Bernadete S a n fAnna
Domingos Sávio
Daniela de Souza
Ana Tejerina
Rui Alexandre
Humberto Antonetti
Sérgio Araújo
Carlos Cavalcante
Clionise Barros
Claudemir Cruz
Ailton Galvão
Ricardo Garanhani
Sávio de Luna
Carla Moita
BAILARINOS PRINCIPAIS:
Eleonora Greca
Jair Moraes
Regina Kotaka
Eunice Oliveira
Wanderley Lopes
Jurandir Silva
SOLISTAS:
Heloisa Almeida
Vania Kesikowski
Daisi Wor
Cintia Napoli
Neury Gaio
Sérgio Oliveira
Eduardo Laranjeira
Pedro Pires
ENSAIADORA:
Ana Silva
COORDENADORA DO BTG:
Bernadete Sant”Anna
SECRETÁRIA:
Norma O. Besko
PIANISTA:
MedelyM. Dib
MASSAGISTA:
Aurino Lorenzetti (Nino)
PRODUÇÃO EXECUTIVA:
Sidne Gaspar
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO:
Bernadete S a n f Anna
G lmrA
■feaooGueia.
STAFF TÉCNICO
DITEC - Divisão Técnica de Espaços Cênicos
Coordenador: Carlos Kur
Assessoria: Cleverson L. Cavalheiro
SETOR DE MAQUINARIA
Irineu Salvador (responsável )
Alfredo Paidos Budin
Altair da Cruz
Elio Fogaça de Oliveira
Guilherme Perevallo
Luiz Carlos Ianchuk
Valdemiro Jandik
Diomar Leris
Carlos Veiga
Carlos Cezar Silvino
SETOR DE ILUMINAÇÃO
Wilson de Souza Alves (responsável)
Abel Soares
João Luiz Venâncio
Claudio Follador
Dulcio Cordeiro
Wilson Pinheiro
SETOR DE SONOPLASTIA E VÍDEO
Mauro Chaves Pinto (responsável)
Paulo Roberto Fernandes
Paulo Lima
Mauri Silva
Wagner da Silva
José Eugênio Alves
SETOR DE CONTRA-REGRA/CAMAREIRAS
Miguel Esposito (responsável)
Ailton Garcia Pereira
Edilson Pereira da Silva
Américo Nunes Vieira
Maria Marlene Conceição
Altamira de Oliveira
Iracema Franco do Amaral
Rosa Maria Moisés
SETOR DE COSTURA/GUARDA-ROUPA
Maria Terezinha Farrapo (responsável)
Ivone Rodrigues Pinto
Maria Fagundes de Oliveira
Sueli do Rocio Carbonar
Terezinha de Lourdes Pereira
Zilá Rosa Pereira
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Nelson Faria de Barros
Justino Araújo Vilela Júnior
José Vitor Citt (diagramação e arte)
Fotos: Silvio Aurichio
INTEGRANTES DA ORQUESTRA
SINFÔNICA DO PARANÁ
MAESTRO TITULAR E EMÉRITO
Alceo Bocchino
MAESTRO ADJUNTO
Osvaldo Colarusso
VIOLINO I
Simone Savitzk}' (Spalla)
Maria de Lourdes Justi
Maria Cristina K. Canestraro
Acácio Behlau Weber
Marlon Passos
Francisco Augusto Conde Saraiva
Marcos Ce rezo Ortiz
VIOLINO II
Maria Claudia Gomes da Cunha
Mauro Ramos Bermudes
Paulo Augusto Ogura
Fernando Thá
Cácio José de Araújo
Amauri Dutra Melo
Samuel Lira Corrêa
VIOLA
Rubens Marques Farias
Maria Luiza Gomes Guetter
Irai Passos
José Maria Magalhães
Claudison Benfica
Julio César Soares Coelho
VIOLONCELO
Victor de Andrade Lima '
Romildo Weingartner
Jasson Passos
César Tovar
Esteia Maria Fernandes de Castro
Denise Juvenal
Carlos José dos Santos Brasil
CONTRABAIXO
Antonio Thomazini
Maria Helena C an alho Salomão
Joailton Roberto de Lima
Mareio Fernandes
Jean Andrius Barone
FLAUTA
Sebastião Interlandi Junior
Luiz Fernando Sieliechow icz
Luiz Pedro Krul (Picollo)
OBOÉ
Paulo Barreto do Nascimento
Alexander Roberto Busch (Corne Inglês)
CLARINETE
José Dias de Moraes Neto
Mauricio Soares Carneiro (Ciarone)
FAGOTE
Jamil Mamédio Bark
Afrânio da Costa Freire
Solange Aparecida Coelho
TROMPA
Joaquim Antonio das Dores
Edgar José Nogueira
TROMPETE
Marco César Xavier
Fernando Luis Dissenha
TROMBONE
Silvio José Spolaore
Jorge Luiz do Nascimento Pinto
José Eduardo Mullich
TUBA
Levy Carvalho de Castro
PERCUSSÃO
Carmo Bartoloni
Marco Antonio Goulart
Aglaê Frigeri
HARPA
Hélio Ricardo Leite
PIANO
Analaura de Souza Pinto
MÚSICO ESTAGIÁRIO
Luciana Baggio Osinski (Fagote)
STAFF TÉCNICO DA ORQUESTRA
SINFÔNICA DO PARANÁ
COORDENADORA ADMINISTRATIVA
Cristiane Almeida Leite
SECRETÁRIO
Cícero Roberto Kruke Lachowski
INSPETORES
Luiz Bindi
João Hygino de Souza
ARQUIVISTA
Valéria Cristina Bonilauri Xavier
AUXILIAR DO ARQUIVO
Walkiria de Souza Pinto
MONTADORES
Miguel Esposito (responsável)
José Eugênio Alves
Marcelo Esposito