Revista Scripta v. 9, nº 17 / 2º semestre de 2005

Sumário
Apresentação
Lélia Parreira Duarte ..................................................................................... 9
Carta do tradutor Curt Meyer-Clason ........................................................ 11
PARTE 1 – TRÊS OLHARES ESTRANGEIROS SOBRE O
III SEMINÁRIO INTERNACIONAL GUIMARÃES ROSA
Alegoria da aventura de viver
Biagio D’Angelo ............................................................................................. 16
Fidelidade aos seminários Guimarães Rosa
Clara Rowland ............................................................................................... 19
Uma aprendizagem de leitura e de vida
Marcel Vejmelka ............................................................................................. 23
PARTE 2 – ESTUDOS ROSIANOS
O ‘Quem’ dos lugares. A passionalização
da natureza em Grande sertão: veredas
Adélia Bezerra de Meneses ............................................................................. 29
À flor da terra, o lugar da poesia
Aleilton Fonseca .............................................................................................. 40
O mundo escutado
Ana Luiza Martins Costa ............................................................................... 47
Água parada
Ana Paula Pacheco .......................................................................................... 61
Des/orientações em Guimarães Rosa, Milton Hatoum e os
propósitos de um certo Ernesto: olhares para as bandas de lá
Benjamin Abdala Junior ................................................................................ 75
Indicações de (re)leitura: o desdobramento dos
índices em Corpo de Baile e Tutaméia
Clara Rowland ............................................................................................... 85
SCRIPTA
Belo Horizonte
v. 9
n. 17
p. 1-440
2º sem. 2005
A assombrada enunciação de um assombrado amor
Cleonice Paes Barreto Mourão ....................................................................... 95
Guimarães Rosa: ver, lembrar, reinventar...
Cleusa Rios Pinheiro Passos ........................................................................... 100
A Cinderela do sertão de Guimarães Rosa
Edna Maria F. S. Nascimento
Erasmo d’Almeida Magalhães ........................................................................ 111
Palavras pegantes que vão rompendo rumo: a revolução
da linguagem em Grande sertão: veredas
Eduardo F. Coutinho...................................................................................... 122
História, estórias e memórias mineiras em Guimarães Rosa
Francis Paulina Lopes da Silva ...................................................................... 130
Tradição literária: o viés estrambótico da década de 1950
Gleidys Maia .................................................................................................. 140
Teria Guimarães Rosa lido Nezami?
Heloisa Vilhena de Araujo ............................................................................. 150
Factum e fictum: sobre a construção de mundos possíveis
Hugo Mari ...................................................................................................... 168
Grande sertão: veredas – as artimanhas da enunciação
Jeane Mari Sant’Ana Spera ............................................................................ 178
Flexão nominal e verbal em Guimarães Rosa
Luiz Carlos de Assis Rocha ............................................................................ 185
A tríade do amor perfeito no Grande sertão
Luiz Roncari ................................................................................................... 194
O autor faz o pacto: “Posso me esconder de mim?”
Márcia Marques de Morais ............................................................................. 201
“Conversa de bois”: a solução de uma dualidade referencial
Marco A. de Oliveira
Milton do Nascimento .................................................................................... 210
Ilusão de falsidade, imaginação raciocinada e rede
Maria Antonieta Pereira ................................................................................. 218
Primeiras e Outras estórias
Maria Célia Leonel ........................................................................................ 227
Vergonha de amar: força da diferença na
relação de Riobaldo e Diadorim
Maria de Lourdes Abreu de Oliveira ............................................................. 241
Amores, senões, destinos... ou Grande oceano: ilhas
Maria Helena Nery Garcez ............................................................................ 250
Legado de Rosa
Marli Fantini .................................................................................................. 263
Conceituação e aplicação mítica na literatura rosiana
Olga de Sá ...................................................................................................... 281
A imagem da Alemanha em Guimarães
Rosa como retrato auto-irônico
Paulo Astor Soethe .......................................................................................... 287
Linguagem e emoção: ethos, logos e pathos em “Antiperipléia”
Paulo Henrique A. Mendes ............................................................................. 302
Articulações e poder do corpo em Guimarães Rosa
Rubens Alves Pereira ...................................................................................... 315
Rogando coisas de salvação urgente. Em busca de Terra sem Mal
Suzi Frankl Sperber ........................................................................................ 325
Entrar para a tribu literária: a tradução de “Meu tio o iauaretê”
Valquiria Wey ................................................................................................. 340
Rosa em policromia: cores, eros e íris (um arco de
sexualidade entre Magma e Grande sertão: veredas)
Wilberth Claython Ferreira Salgueiro ............................................................ 356
PARTE 3 – ENSAIOS PREMIADOS NO CONCURSO DE MONOGRAFIAS
O corpo e a palavra: uma leitura de “Campo Geral”
Erich Soares Nogueira .................................................................................... 369
Grande sertão: veredas: a escrita de uma leitura
Lisa Carvalho Vasconcellos ............................................................................ 385
QUARTA PARTE – RESENHAS
BOLLE, Willi. Grandesertão.br: o romance de formação do Brasil
Adelto Gonçalves ............................................................................................ 403
BORGES, Maria Zélia. Coleta de cores: uma ode a Minas Gerais
Alexandre Huady Torres Guimarães .............................................................. 407
SEIDINGER, Gilca Machado. Guimarães Rosa
ou A paixão de contar: narrativas de Sagarana
Biagio D’Angelo ............................................................................................. 410
D’ANGELO, Biagio (Ed.). Verdades y veredas de Rosa
Ensayos sobre la narrativa de João Guimarães Rosa
Eva Pereira ..................................................................................................... 412
MARINHO, Marcelo. João Guimarães Rosa
Ivan Russeff .................................................................................................... 415
RONCARI, Luiz Dagobert de Aguirra. O Brasil de Rosa –
mito e história no universo rosiano: o amor e o poder
Jaime Ginzburg .............................................................................................. 416
VEJMELKA, Marcel. Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa,
e Doktor Fausto, de Thomas Mann, uma comparação intercultural
Ligia Chiappini .............................................................................................. 420
KUTZENBERGER, Stefan. Europa in Grande sertão: veredas/
Grande sertão: veredas in Europa
Marcel Vejmelka ............................................................................................. 424
LINO, Joselita Bezerra da Silva. Dialegoria: a alegoria em
Grande sertão: veredas e em Paradiso
Regina da Costa da Silveira ........................................................................... 429
FANTINI, Marli. Guimarães Rosa: fronteiras, margens, passagens
Salete de Almeida Cara .................................................................................. 433
Normas para os colaboradores ..................................................................... 437