Prog Rep 2006 Portu.indd

Transcrição

VINIL 2010 Relatório de Progresso 2006
Relatório sobre as actividades de 2005
O Programa de Sustentabilidade da Indústria Europeia do PVC
Isto é o Vinil 2010
O Vinil 2010 é uma entidade legal que incorpora uma estrutura orgânica e que dispõe dos
necessários recursos financeiros para a implementação do Compromisso Voluntário da Indústria
Europeia do PVC. Este Compromisso inclui objectivos e iniciativas específicos relativamente à
monitorização das emissões durante o processo de fabrico de PVC, à utilização de aditivos e,
no fim de vida, à gestão de resíduos. O Vinil 2010 opera através de projectos que abarcam a
tecnologia, a investigação, a recolha e reciclagem de resíduos pós-consumo e mantém uma
actividade comunicacional com todas as partes interessadas.
O Vinil 2010 evidencia o empenho da indústria do PVC em direcção ao Desenvolvimento
Sustentável.
No seu sexto ano de vida completo, o Vinil 2010 regista progressos sólidos nas suas
realizações. A quantidade de resíduos de PVC recolhida pelos projectos financiados
pelo Vinil 2010 mais do que duplicou atingindo quase as 39 mil toneladas.
Ler mais na página 7
ÍNDICE
ISTO É O VINIL 2010
SUMÁRIO
......................................................................................
7
PREFÁCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DECLARAÇÃO DO PRESIDENTE DA COMISSÃO DE ACOMPANHAMENTO
CONCEITOS SOBRE RESÍDUOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TRABALHANDO JUNTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
COMISSÃO DE ACOMPANHAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Membros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
DIÁLOGO COM OUTROS PARCEIROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alargamento da União Europeia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Parceria com as Nações Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Feiras e Conferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
O CONSELHO DO VINYL 2010
...........................................................
16
PANORAMA DA GESTÃO DE RESÍDUOS DO PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Estudo sobre “A reciclagem dos resíduos de PVC na Europa”, da AIJ Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Estudo sobre “A reutilização e exportação de resíduos de PVC na Alemanha”, da Consultic . . . . 19
Revisão do Modelo de Resíduos do EuPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PRINCIPAIS MARCOS E OBJECTIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Progressos e resultados em 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Metas para 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RELATÓRIOS SOBRE PROJECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PRODUÇÃO DE RESINAS DE PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Melhores Técnicas Disponíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisão das Emissões Fugitivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
25
PLASTIFICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pesquisa sobre Plastificantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Análises de risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Disponibilidade de informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ESTABILIZANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Análises de risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dados sobre a Produção Europeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
GESTÃO DE RESÍDUOS DE PVC: PROJECTOS SECTORIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Perfis para janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tubagens e Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Membranas de Telhado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pavimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Revestimento de Tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
GESTÃO DE RESÍDUOS DE PVC: TECNOLOGIAS DE RECICLAGEM E FÁBRICAS33
Panorâmica geral dos Projectos de Reciclagem e da Tecnologia Utilizada . . . . . . . . . . . . . 33
Vinyloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Redop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RGS90/Stigsnaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Halosep-Watech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GESTÃO DE RESÍDUOS DE PVC: OUTROS PROJECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Betão leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MVR Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Recovinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CIFRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
APPRICOD – ACR+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Projecto de Reciclagem de PVC Misturado do Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RELATÓRIO FINANCEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
RELATÓRIOS DE AUDITORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Certificação legal emitida pela KPMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Certificação sobre quantidades e cumprimento dos objectivos
sectoriais voluntários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Certificação sobre estatísticas de estabilizantes de chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CERTIFICAÇÃO DE AUDITORIA DE VERIFICAÇÃO DA DNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ASSOCIADOS DO VINIL 2010
.............................................................
43
p.7
PERSPECTIVES
ON PVC WASTE MANAGEMENT
SUMÁRIO
O Relatório de Progresso, o Compromisso Voluntário e o Vinil 2010
O PVC tem sido usado ao longo dos anos como material polimérico em milhares de produtos, aumentando o
conforto e a segurança no lar e nas vidas das pessoas ao mesmo tempo mantendo uma excelente relação preço/
qualidade.
O Acordo Voluntário da Indústria Europeia do PVC foi assinado em 2000. Consiste num programa a 10 anos que
visa promover a melhoria continua da adaptabilidade global do desempenho do PVC no decorrer do seu ciclo
de vida, num contexto de desenvolvimento sustentado. O Vinil 2010 é a entidade que gere e implementa este
acordo.
O Acordo define objectivos específicos e iniciativas no que diz respeito, por exemplo, à monitorização de emissões
durante a produção de PVC, ao uso de aditivos e à gestão responsável dos resíduos no fim do seu ciclo de vida.
Desenvolve a sua actividade através da implentação de projectos que abrangem a investigação, os conceitos de
recolha e reciclagem, a tecnologia de resíduos pós-consumo e o diálogo com os parceiros.
Desenvolvimentos em 2005
No seu sexto ano de vida completo, o Vinil 2010 regista progressos sólidos nas suas realizações. A quantidade
de resíduos de PVC recolhida pelos projectos financiados pelo Vinil 2010 mais do que duplicou atingindo quase
as 39 mil toneladas.
Tal actividade continua a requerer energia e determinação face aos diversos desafios que se nos apresentam, e
que são designadamente o incremento da recolha por forma a obter quantidades suficientes de resíduos de PVC,
o desenvolvimento de mercados que absorvam os reciclados, as difíceis condições económicas no mercado de
gestão de resíduos, o lançamento de novas iniciativas de reciclagem e a resolução de algumas dificuldades de
ordem técnica.
Estudos sobre Mercados de Resíduos
Uma investigação detalhada sobre os mercados de resíduos da UE concluída em 2005, indica que o Vinil 2010 é a
principal iniciativa visando a recolha e reciclagem de resíduos não regulamentados pela legislação da UE. Contúdo,
estes estudos também provaram que as quantidades de PVC disponíveis para recolha são substancialmente
menores que aquelas que se estimavam aquando do início do programa em 2000.
Dois destes estudos efectuados por consultores da especialidade, abrangeram um a Europa e o outro
especificamente a Alemanha. Os estudos destinaram-se a aprofundar o conhecimento sobre as actuais condições
de mercado e estimar as quantidades de resíduos de PVC recolhidas e recicladas, bem assim como o peso de
algumas das principais aplicações do reciclado de PVC proveniente de várias correntes de resíduos e ainda avaliar
factores importantes tais como a reutilização das “velhas” aplicações de PVC em fim de vida e a incidência das
exportações da UE.
p.8
Em 2005, a EuPC (Associação dos Transformadores Europeus de Plástico) fez uma revisão completa e detalhada
do seu modelo de geração de resíduos de PVC, usando dados actualizados e hipóteses revistas de acordo com os
dados recolhidos e com a experiência acumulada ao longo dos últimos 5 anos.
Produção de Resinas
A directiva 96/61/EC da União Europeia sobre Prevenção e Controlo Integrado da Poluição (IPPC) estabelece um
quadro legal onde se requer aos Estados-Membros a emissão de licenças de laboração para algumas instalações
industriais, licenças essas baseadas em BREFs - documentos orientadores da UE, entre outros. Em Outubro de
2005, peritos do ECVM participaram numa reunião com os Serviços Europeus IPCC para troca de informação
e discussão da BREF referente à produção de PVC. Está prevista a publicação do documento final de referência
durante a primeira metade de 2006.
Plastificantes
Em 2005 a UE publicou as análises de risco para os três ftalatos mais comummente usados:ftalato diisonílico
(DINP), ftalato diisodecílico (DIDP) e ftalato dibutílico (DBP). Estas análises evidenciaram que não há motivos
para preocupação em relação aos usos correntes de DINP e DIDP. A terceira análise de risco para o ftalato
dibutílico (DBP) mostrou potencial risco para as plantas situadas na vizinhança das fábricas e possivelmente
para trabalhadores que o inalassem. Em ambos os casos, contúdo, estes riscos podem ser controlados através de
simples medidas de tratamento do ar e através do uso de equipamento de protecção pessoal.
Estão a ser feitas as análises de risco para o ftalato di-2-etilhexil (DEHP) e para o ftalato benzilbutil esperando-se
que sejam concluidas e publicadas em 2006.
Estabilizantes
Ainda em 2005 foi terminada por especialistas independentes e submetida à Comissão Europeia a análise de
risco voluntária para o chumbo e seus componentes. Foi depois distribuída aos Estados-Membros para recolha
de comentários. A Comissão Europeia começou a sua revisão em Março de 2006.
Esta análise de risco indica que – no que diz respeito à população em geral - não existem motivos de preocupação
em relação à exposição ambiental ao chumbo e aos seus componentes, mas indica também que a exposição
ocupacional dos trabalhadores em fábricas de estabilizantes deveria ser ainda mais reduzida. Esta análise chama
ainda a atenção para a necessidade de recolha de dados adicionais em relação aos trabalhadores da indústria
transformadora do PVC. Os associados da ESPA (4), concordaram com a implementação de um programa
chamado LIBRE (Programa de Redução do Chumbo no Sangue), que tem como objectivo reduzir a exposição dos
trabalhadores nas suas fábricas.
No final do ano de 2005 os associados da ESPA alcançaram uma redução de 20.2% - de 127 156 toneladas em
2000 para 101 519 toneladas nos finais de 2005, dando assim continuidade à sua forte acção da qual se havia dado
conhecimento no Relatório de Progresso 2005. Assim, foi possível atingir a meta de curto prazo de redução em
15% das vendas de estabilizantes de chumbo um ano antes do previsto.
p.9
Projectos de Gestão de Resíduos
Vários projectos do EuPC continuaram a avançar no terreno e a consolidar-se em termos de sinergias e de
cooperação. Contudo, vários projectos enfrentaram dificuldades devido à carência de resíduos de PVC, e devido
aos desenvolvimentos desfavoráveis que se verificaram na fábrica de reciclagem de Stigsnaes, conforme explicado
abaixo.
Alguns dos marcos mais importantes foram:
A EPPA (Associação Europeia dos Produtores de Perfís de Janelas e Materiais de Construção Associados) atingiu
o seu objectivo de reciclar 50% do volume total disponível para recolha de janelas de PVC pós-consumo.Em 2005,
foram iniciados novos programas de recolha de resíduos de janelas na Bélgica, na Holanda e em Espanha.
No final de 2005, a TEPPFA (Associação Europeia dos Produtores de Tubagens e Acessórios em Plástico) alcançou
o seu objectivo de reciclar 50% dos resíduos disponíveis de PVC de tubagens e acessórios.
Apesar do sucesso alcançado no ano anterior com aumentos de 57% na recolha de resíduos e de 48% na
reciclagem, a ESWA (Associação Europeia dos Produtores de Membranas Impermeabilizadas de Camada
Simples) falhou o seu objectivo de reciclar 1200 toneladas de resíduos desta aplicação em 2005.
A EPFLOOR (Fabricantes Europeus de Pavimentos em PVC) recolheu 1800 toneladas (um aumento de 85% em
relação ao ano passado), e reciclou 1650 toneladas (mais 110% do que no ano passado) de pavimentos de PVC
pós consumo. O compromisso é de reciclar pelo menos 25% dos resíduos de PVC disponíveis e para recolha
resultantes desta aplicação em 2006, o que provavelmente não será conseguido.
O EPCOAT (Grupo Sectorial dos Tecidos Impermeabilizados) continuou a desenvolver planos de recolha, a
investir em fábricas de reciclagem e em estudos de mercado no sector dos resíduos.
Tecnologias de Reciclagem e Fábricas Piloto
Vinyloop é uma tecnologia de reciclagem baseada na separação através do uso de solventes que está em curso
numa fábrica em Ferrara, Itália. Em 2005, foi implementado com sucesso um processo tecnicamente mais
avançado e estão previstos mais investimentos para 2006.
Infelizmente, a RGS90 – empresa dinamarquesa de gestão de resíduos que desenvolveu a reciclagem de matérias
primas de Stigsnaes – informou o Vinil 2010 da sua decisão de não receber mais resíduos de PVC e de estar a
considerar outras opções para a sua fábrica. Depois das aparentemente bem sucedidas experiências iniciais,
surgiram dificuldades técnicas inesperadas. Além disso demonstraram que esta opção não é competitiva em
termos de preço com outras opções, especialmente aterros.
O projecto REDOP (Redução do minério de ferro em alto-forno através da utilização de resíduos de plástico
provenientes dos resíduos sólidos urbanos) é um processo de reciclagem de matérias-primas com origem
nos resíduos sólidos urbanos (RSU) nos quais se encontram misturados plásticos e celulose. A tecnologia é
aparentemente promissora mas existem preocupações tanto em relação aos custos como à disponibilidade de
resíduos. No seguimento das experiências realizadas em 2004 e revisões adicionais em 2005, o grupo que está a
conduzir o projecto avaliará no início de 2006 se se deverá proceder à realização de um teste em maior escala.
Não se registou nenhum progresso na tecnologia Halosep-Watech para o tratamento de gases residuais de
combustão. Uma nova série de testes está agendada para o início de 2006.
p.10
Outros projectos
O Recovinil é um projecto que visa facilitar a recolha, transporte e reciclagem dos resíduos pós-consumo de PVC
misturado, principalmente do sector de construção civil. 2005 foi o ano do arranque operacional, passando-se
à fase de exploração comercial no Reino Unido, Bélgica e Holanda. Na Catalunha, o Recovinil estabeleceu uma
parceria com as autoridades locais e a Tecni Plasper (uma empresa de reciclagem) para a recolha de resíduos de
estores em parques de contentores.
O Recovinil trabalhou em estreita colaboração com a TEPPFA (tubagens) e a EPPA (perfís para janelas)
desenvolvendo sinergias e reforçando esquemas de recolha sem descurar os aspectos organizacionais.
O Projecto de Betão Leve estuda a viabilidade da utilização de resíduos de PVC provenientes da construção civil
e demolições na produção de betão leve utilizado no fabrico de paredes e lages de betão onde sejam necessárias
características de baixo peso e elevado nível de isolamento térmico e acústico. Continuarão a fazer-se estudos
complementares até ao início de 2006.
A CIFRA é um produtor francês de calandragem de PVC que apresentou um projecto – suportado financeiramente
pelo Vinil 2010 – para reciclar os filmes rígidos usados nas torres de refrigeração das fábricas de energia eléctrica.
As experiências levadas a cabo em 2005 foram positivas e a CIFRA candidatou-se a membro do Recovinil.
O APPRICOD iniciou-se em 2001 e visa acompanhar um projecto de cooperação entre as Associações
representadas pelo Vinil 2010, a Associação de Cidades e Regiões para a Reciclagem e Gestão Sustentada de
Recursos (ACR+) e outros parceiros.Centrado nos resíduos de construção, renovação e demolição, a realização
do projecto está agendada para ocorrer até Maio de 2006 com cinco experiências piloto. Várias experiências foram
atrasadas e ainda está a ser recolhida informação adicional. A elaboração do relatório está planeada para o início
de 2006
Acompanhamento, Acesso à informação e relações com as partes interessadas
Comissão de Acompanhamento
Sob a presidência do Professor Alfons Buekens da Universidade Livre de Bruxelas (VUB), a Comissão de
Acompanhamento acompanha e lidera as várias actividades do Vinil 2010 e promove o diálogo com todas as
partes interessadas. A Comissão reuniu duas vezes em 2005 e acolheu um novo membro, o Sr. Carlos SanchezReyes de Palacio, Presidente da Organização de Consumidores e Utilizadores de Espanha (OCU), membro do
Executivo da Organização Europeia de Consumidores (BEUC) e do Conselho da Euroconsumers.
Finanças
Os encargos do Vinil 2010, incluindo o EuPC e os seus membros ascenderam a 4.44 milhões de euros em 2005
valor superior aos 4.15 milhões de euros verificados no ano anterior.
VINIL 2010 RELATÓRIO DE PROGRESSO 2006
p.11
Auditorias Independentes
PERSPECTIVES
ON PVC WASTE MANAGEMENT
O Vinil 2010 aposta na máxima transparência e nesse sentido contratou auditores e peritos independentes:
• Os relatórios financeiros foram auditados e aprovados pela KPMG;
In terms of post-industrial PVC waste (e.g.
AJI-Europe study on “The recycling of
factory
offcuts,
installation waste etc), in 2004
• A KPMG
auditou
igualmente a declaração de quantidades
de produto
reciclado;
PVC
waste
in Europe”
PVC converters in the EU15 generated waste
• O Relatório de Progresso 2006 foi revisto pela DNV Consulting tendo-se verificado a conformidade do seu
representing less than 10% of its total production.
Inconteúdo
2005 Vinyl
commissioned
a studyalcançados
on the pelo
com2010
o desempenho
e resultados
Vinil 2010 de forma honesta e verdadeira.
recycling of PVC wastes in Europe by the French 96% of post-industrial PVC waste is recycled,
based company AJI-Europe. The main objectives either on site, or outside the processing plants.
Promoção
Diálogo
com as Partes Interessadas
of the studydo
were
to:
In general PVC recyclers believe that recycling of
A indústria do vinil trabalha activamente no sentido de promover o diálogo com as partes interessadas. Durante
post consumer waste will grow. The main reasons
a quantitative
of total
oPrepare
ano de 2005,
o Vinil 2010inventory
esteve presente
em postvárias conferências internacionais, nomeadamente a 10a Mesa
the increase of the post-user PVC waste stream
consumer
PVC sobre
wasteConsumo
currently
collectedSustentáveis
and are(ERSCP),
Redonda
Europeia
e Produção
em Antuérpia; um Simpósio sobre gestão
available
collection as well as more restrictive
recycled
in the
EU15 and organizado
Poland. pela Universidade de Pádua for
de
resíduos,
na Sardenha,
e pelo Grupo Internacional de Trabalho de
landfill regulations and higher incineration
Resíduos e ainda na Semana Verde em Bruxelas. Como exemplo de um programa de parceria industrial de
cost. Conversely, increasing competition from
Identify the
proportions
of thisconvidado
waste originating
sucesso,
o Vinil
2010 foi também
pela Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa para
recyclers is perceived as a possible issue
from presente
key applications
profiles,
other overseas
estar
no Segundo (window
Fórum Regional
de Implementação
de Desenvolvimento Sustentável, que teve lugar
dampening the future growth of PVC recycling
profiles,
pipes, cables, flooring, coated fabrics)
em
Genebra.
in Europe.
Todos
os
relatórios
de
progresso,
publicados
desde
2001,
estão disponíveis nas principais línguas da União
Assess the amounts of post-industrial PVC waste
www.vinyl2010.org.
Europeia
em
which are currently recycled.
These data
are also
significant for a further
Revisão
de Médio
Prazo
assessment and evaluation of Vinyl 2010’s
Conforme
planeado
desde
seu início
em 2000,
o programa foi revisto em 2005 por forma a considerar a
forecast and
targets
in oterms
of PVC
waste
experiência
prática
adquirida,
recycling. The
study,
based oonprogresso
the data verificado
provided até à data e as mudanças na conjuntura externa, como o
alargamento
da UE.PVC
A revisão
empreendida
emthe
estreita colaboração com a Comissão de Acompanhamento e
by 111 post-user
wastefoi
recyclers
among
inclui
às metas
e actividades.
Estão disponíveis cópias on-line em www.vinyl2010.org.
EU15,correcções
was published
in February
2006.
Concerning post-user PVC waste, in 2004 the
total amount of PVC recycled by the recyclers
interviewed in the EU15 was 70, 000 tonnes
(HL), where windows, other profiles and pipes
represent 40% of this amount. The majority,
59, 000 tonnes (86%), of post-user PVC waste
belongs to non regulated sectors (all sectors
except packaging waste, WEEE and ELV).
Recycled pipes, profiles and miscellaneous mixed
plastics products (traffic signs, road bands,
cones) represent 70% of total outlets for recycled
PVC products.
“A investigação detalhada nos mercados deVINIL
resíduos
da UE, terminada em 2005,
2010 RELATÓRIO DE PROGRESSO 2006
revela que o Vinil 2010 é a principal iniciativa para a recolha e reciclagem de resíduos
não regulada pela legislação da UE.”
p.12
p.13
PREFÁCIO
No seu sexto ano de vida, o Vinil 2010 consubstancia um vasto programa de realizações visando dar
cumprimento às promessas feitas no nosso Acordo Voluntário.
Conforme planeado desde o início, em 2005 empreendemos uma revisão completa dos objectivos e metas
estabelecidas no Acordo Voluntário – publicado pela primeira vez em 2000 – por forma a ter em consideração os
desenvolvimentos técnicos e de mercado, o alargamento da União Europeia e os pontos de vista e as recomendações
da nossa Comissão de Acompanhamento. O Acordo Voluntário está disponível em separado no nosso website.
Em 2005 continuámos a desenvolver esforços em direcção aos nossos objectivos de longo prazo e a investir em
iniciativas que promovam conhecimento adicional sobre a chegada de produtos em fim de vida ao mercado para
recuperação e reciclagem. Esses estudos fornecem informação vital para o sucesso dos nossos projectos.
O nosso compromisso mais importante consiste em garantir que todas as aplicações de PVC são seguras. No
que a isto diz respeito, estamos a aguardar que sejam completadas uma série de cinco análises de risco da União
Europeia sobre ftalatos, em que os dois remanescentes estarão prontos para publicação em 2006.
No terreno, fizemos sólidos progressos na consolidação e reforço dos nossos planos de recolha em termos do seu
alcance geográfico e eficiência. Contudo, o nosso maior desafio continua a ser o de obter fluxos estáveis e suficientes
de resíduos de PVC pós-consumo. É evidente que uma interdição ao envio de resíduos orgânicos sem tratamento
para aterros como a que foi implementada na Alemanha desde Junho de 2005, ajudaria a aumentar o fluxo de
resíduos.
O Vinil 2010 tem uma abordagem de longo prazo em que muitos dos elementos dos seus programas estão
dependentes uns dos outros. Alguns dos nossos projectos são altamente inovadores e o seu sucesso não está
automaticamente garantido à partida. É motivador ver o contínuo progresso e investimento no Vinyloop, uma
avançada tecnologia de reciclagem, em Ferrara, Itália. Por outro lado, a decisão da fábrica de Stigsnaes, na
Dinamarca, de deixar de aceitar resíduos de PVC devido a considerações técnicas e de custo, foi um claro revés.
Contúdo, este facto não irá afectar os nossos objectivos de longo prazo ou o nosso sucesso.
A partilha de experiências e o diálogo são as pedras angulares da abordagem do Vinyl 2010. O nosso trabalho na área
da comunicação continuou ao longo de 2005 com a nossa participação em importantes conferências internacionais
e eventos sobre desenvolvimento sustentável. Uma vez mais houve um claro apoio e encorajamento.
A Comissão de Monitorização do Vinyl 2010 revê as nossas actividades e é fonte inestimável de aconselhamento e
orientação. Quero agradecer a todos os participantes pela sua determinante contribuição. Gostaria também de dar
as boas vindas ao Presidente da Associação de Consumidores de Espanha, cuja experiência será concerteza uma
mais valia para o trabalho da Comissão de Acompanhamento.
Nicholas Paul Neu, Presidente do Vinyl 2010
p.14
DECLARAÇÃO DO PRESIDENTE DA
COMISSÃO DE ACOMPANHAMENTO
A Comissão de Acompanhamento reuniu duas vezes em 2005, mantendo uma actividade de reflexão e de debates
participativos que encorajam e dão o feedback necessário ao Vinil 2010.
Este ano, muito do nosso esforço foi para a revisão do Acordo Voluntário levando em consideração os objectivos
que o programa já conseguiu atingir até ao momento. Longe de ser um exercício teórico, o programa, tem focado
a sua atenção em questões pragmáticas e exigentes como: “Que quantidade de resíduos está disponível?” e “Como
e onde estão os mercados para a reciclagem?” São factores dinâmicos que sofrem mutações ao longo do período
de duração do acordo.
Encontrar as respostas certas para estas questões fundamentais requer uma complexa análise dos dados actuais e
de extrapolação quando estes não existem. Requer ainda uma sólida experiência e bom senso. Os participantes da
indústria ajudaram ao fornecer informação atempada, minuciosa e transparente.
Este ano tomámos devida nota dos sólidos progressos registados no âmbito dos projectos de recolha do Vinil 2010.
Apesar de ser ainda demasiado cedo para tirar conclusões consistentes, a interdição da deposição em aterros dos
resíduos de PVC na Alemanha parece ter aumentado significativamente o volume de resíduos para reciclagem.
Contudo, é lamentável que em muitas outras partes da Europa a implementação de tal medida tenha sido muito
limitada.
Também fiquei desapontado – tal como a restante Comissão – com a inesperada decisão dos donos da fábrica
de reciclagem de matérias primas de Stigsnaes de deixarem de receber resíduos de PVC, apesar dos promissores
sinais iniciais. Todavia, não há nenhuma iniciativa importante que não se veja confrontada com reveses, e nós
não acreditamos que esta situação venha a ter um efeito significativo e de longo prazo na realização dos objectivos
do Vinil 2010.
Desde que entrei para a Comissão há três anos persuadi representantes de organizações ambientais e outras não
governamentais para se juntarem a nós. Fiquei particularmente satisfeito por dar as boas vindas a Carlos SanchezReyes de Palácio, Presidente da Organização de Consumidores e Utilizadores Espanhola e membro do conselho da
BEUC e EUROCONSUMERS, em 2005.
Os pareceres do Sr. Sanchez-Reys de Palácio são de grande interesse para nós. Esperamos que outros representantes
das partes interessadas sigam os seus passos e ajudem a nossa Comissão de Acompanhamento a ampliar o seu
conhecimento colectivo.
Alfons Buekens, Presidente da Comissão de Acompanhamento
p.15
TRABALHANDO JUNTOS
A Comissão de Acompanhamento
Membros
A Comissão de Acompanhamento, constituída em 2003
é responsável por monitorizar a implementação do
Acordo Voluntário e consequentemente o programa Vinil
2010. A Comissão é independente, e procura envolver
todas as partes interessadas relevantes e assegurar a
transparência e o diálogo.
Da Esquerda para a Direita na fotografia:
A Comissão de Monitorização reúne pelo menos duas
vezes por ano sob a presidência do Professor Alfons
Buekens da Universidade Livre de Bruxelas (VUB).
Doutora Brigitte Dero, Secretária Geral do ESPA
Em Março de 2005, o Vinil 2010 acolheu um novo
membro para a Comissão de Acompanhamento, o
Sr. Carlos Sanchez-Reyes de Palacio, Presidente da
Organização de Consumidores e Utilizadores de Espanha
(OCU) e membro do executivo da Organização Europeia
de Consumidores (BEUC) bem como do conselho da
EUROCONSUMERS, que reúne as organizações de
testes dos consumidores da Bélgica, Itália, Portugal e
Espanha.
Professor Alfons Buekens, VUB(1), Presidente da Comissão de
Acompanhamento
Senhor Joachim Eckstein, Vice-Presidente do Vinil 2010
Senhor Alexandre Dangis, Administrador Executivo do EuPC
Doutor Jorgo Chatzimarkakis, Membro do Parlamento Europeu
Senhor John Purvis, Membro do Parlamento Europeu, Comissão da
Indústria(2)
Senhora Karolina Fras, Representante do Senhor Timo Mäkela,
Administrador, Comissão Europeia, Direcção Geral do Ambiente
Senhor Jean-Pierre De Grève, Secretário Geral do Vinil 2010
Senhor Klaus Berend, Responsável pela Unidade de Químicos,
Comissão Europeia, Direcção Geral de Empresa
Doutor Josef Ertl, Presidente do Vinil 2010 (3)
Senhor Maik Schmahl, Representante do Sr. Patrick Hennessy,
Administrador, Comissão Europeia, Direcção Geral de Empresa
A participação do Sr. Sanchez-Reys de Palacio na
Comissão de Acompanhamento é particularmente
significativa, uma vez que é o primeiro representante
de uma Organização Não Governamental (ONG). A
sua presença enfatiza o compromisso que o Vinil 2010
assumiu de uma cooperação estreita com as partes
interessadas.
Em 2005, a Senhora Dorette Corbey e o Sr. John
Purvis ,membros do Parlamento, sucederam à Senhora
Conceptio Ferrer e ao Sr. Bernd Lange, ambos vindos do
Parlamento Europeu em Junho de 2004. Infelizmente
a Senhora Corbey saiu desta Comissão em Julho de
2005 por sobrecarga de trabalho. A Senhora Carolina
Fras, Desk Officer da Direcção Geral de Ambiente, e
o Sr. Maik Schmahl, Desk Officer da Direcção Geral
de Empresas também participam nas actividades da
Comissão de Acompanhamento como representantes
destas importantes Direcções da Comissão Europeia.
Numa óptica de transparência, as actas da Comissão
de Acompanhamento estão disponíveis no portal do
Vinil 2010.
Ausentes:
Senhor Reinhart Reibsch, Secretário Geral do EMCEF(4)
Senhora Dorette Corbey, Membro do Parlamento Europeu, Comissão
de Ambiente(5)
Senhor Carlos Sanchez-Reys de Palacio, OCU(6)
Senhor Nicholas Paul Neu, Presidente do Vinil 2010
Senhor Patrick Hennessy, Director da Direcção Geral de Empresas,
da Comissão Europeia
Senhor Timo Mäkelä, Director do Departamento de Desenvolvimento
Sustentável e Integração da Direcção Geral do Ambiente, da Comissão
Europeia
Notas:
(1) Universidade Livre de Bruxelas
(2) Desde Março de 2006
(3) Presidente desde Abril de 2006
(4) EMCEF, Federação Europeia dos Trabalhadores das Minas, Químicos e Energia
(5) Membro de Março a Julho de 2005
(6) OCU, Organização de Consumidores e Utilizadores de Espanha, membro desde Novembro de 2005
Diálogo com os Parceiros
O Vinil 2010 esteve presente na(o):
O Vinil 2010 procura constantemente estabelecer o
diálogo com os seus parceiros no sentido de promover
e partilhar as melhores práticas.
• Desenvolvimento Sustentável e Planeamento 2005,
organizado pelo Instituto de Tecnologia de Wessex, em
Bolonha e cujo programa se concentrou na legislação
e política ambiental e planeamento regional.
Alargamento da União Europeia
No seguimento do seu compromisso de alargar a
Abordagem Voluntária da Indústria do PVC aos 10 novos
estados-membros, foi organizada em Maio de 2005 pelo
Vinil 2010 uma conferência em Riga.
A reunião envolveu cerca de 40 pessoas (Indústrias
dos Plásticos e PVC e Autoridades) da Estónia, Letónia
e Lituânia. O seu principal objectivo era o de partilhar
informação sobre a Abordagem Voluntária da Indústria
Europeia do PVC e o de motivar a indústria de PVC
local a juntar-se a nós. Serviu também para estimular
a criação de associações de plásticos nacionais, o
estabelecimento de compromissos no que diz respeito ao
uso de estabilizantes e o estabelecimento de programas
de reciclagem.
Parceria com as Nações Unidas
Desde Outubro de 2004 que o Vinil 2010 se tornou
membro oficial das Parcerias para o Desenvolvimento
Sustentável, um projecto das Nações Unidas (Divisão
para o Desenvolvimento Sustentável, Departamento
dos Assuntos Económicos e Sociais). Este projecto
visa promover iniciativas multiplas e voluntárias dos
parceiros que contribuam para a implementação da
Agenda 21, Rio+5 e do Plano de Implementação de
Joanesburgo (JPOI).
Em Dezembro de 2005, o Vinil 2010 foi convidado
na Segunda Reunião de Implementação Regional do
Desenvolvimento Sustentável da UNECE (Comissão
Económica das Nações Unidas para a Europa) que teve
lugar em Genebra, a fazer uma apresentação sobre
a sua abordagem, as suas iniciativas e os resultados
obtidos. Enquanto exemplo de um programa de parceria
industrial de sucesso, o Vinil 2010 foi também convidado
a participar na 14a Sessão da Comissão das Nações
Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável na sua sede
em Nova Iorque.
Para mais informações, por favor consultar: webapps01.
un.org/dsd/partnerships/public/partnerships/1132.
html.
Feiras e Conferências
Em 2005, o Vinil 2010 participou activamente em
importantes eventos académicos e científicos com o
objectivo de apresentar a sua abordagem, estudos e
projectos e para partilha de ideias com peritos a nível
global.
• 10° Simpósio Internacional sobre Gestão de Resíduos
e Aterros organizado em Cagliari em Outubro, onde
o Vinil 2010 fez várias palestras sobre Planos de
Reciclagem Mecânica e suas abordagens. O evento foi
promovido pela Comissão Europeia, pelo Programa
Ambiental das Nações Unidas (UNEP), pela Agência
de Protecção Ambiental U.S. (EPA) e pelas regiões de
Veneto e Sardenha, na Itália.
• 10a Mesa Redonda Europeia sobre consumo e
Produção Sustentável”, realizada em Antuérpia em
Outubro, da qual o Vinil 2010 foi também patrocinador.
Na mesa redonda na qual participaram os parceiros
institucionais e ONG’s, o Vinil 2010 contribuiu
para a discussão com apresentações sobre Acordos
Voluntários, abordagens de temas como o ciclo de
vida dos produtos e a construção civil sustentável.
• 1a Conferência Internacional sobre Sustentabilidade,
realizada em Basileia, em Outubro e organizada pela
Universidade de Ciências Aplicadas Aargau, Instituto
para a Gestão Sustentada (IfSM), em associação
com a Universidade da Basileia. O evento foi dirigido
por Gro Harlem Brundtland. A Senhora Brundtland
foi anteriormente Presidente da Comissão Mundial
para o Ambiente e Desenvolvimento e responsável
pela elaboração da definição de Desenvolvimento
Sustentável: "o desenvolvimento que vai de encontro
às necessidades do presente sem comprometer a
capacidade das gerações futuras de irem de encontro
às suas próprias necessidades”.
O Conselho do Vinil 2010
Senhor Alexandre Dungis, Membro do Conselho
Doutora Brigitte Dero – Membro do Conselho
Senhor Joachim Ecstein – Vice-Presidente
Senhor Jean-Pierre De Grève – Secretário Geral
Senhor Nicolas Paul Neu – Presidente
Doutor Michael Rosenthal – Tesoureiro
p.16
p.17
“... a reciclagem de resíduos não regulados – resíduos não abrangidos por legislação
específica da UE – cresceu na Europa principalmente em resultado dos planos que o
Vinil 2010 tem desenvolvido.”
PERSPECTIVAS SOBRE A GESTÃO DE RESÍDUOS DE PVC
Estudo sobre “A Reciclagem de Resíduos
de PVC na Europa” da AJI-Europe
Este estudo detalhado mostrou que a reciclagem de
resíduos não regulados – resíduos não abrangidos
por legislação específica da UE – cresceu na Europa
principalmente em resultado dos esforços desenvolvidos
pelo Vinil 2010. Os profissionais da reciclagem esperam
também um aumento dos resíduos para reciclar em
resultado das restrições impostas pela UE ao envio de
resíduos para aterros e aos custos mais elevados da
opção pela incineração.
Em 2005 o Vinil 2010 solicitou um estudo sobre a
reciclagem de resíduos de PVC na Europa à empresa
francesa AJI-Europe. Os objectivos principais do estudo
eram:
• Preparar um inventário com a quantidade total de
resíduos de PVC pós-consumo actualmente recolhidos
e reciclados na Europa dos 15 e na Polónia
• Identificar o peso dos resíduos provenientes das
principais aplicações (perfis de janelas, outros perfis,
tubos, cabos, pavimentos e revestimento de tecidos)
• Avaliar as quantidades de resíduos de PVC pósconsumo que são actualmente reciclados.
Estes dados também são relevantes para análises e
avaliações adicionais com vista ao estabelecimento
de previsões e metas pelo Vinil 2010 em termos de
reciclagem de resíduos. O estudo, baseado em dados
fornecidos por 113 recicladores de resíduos de PVC pósconsumo da Europa dos 15, foi publicado em Março de
2006.
Em 2004 a quantidade total de resíduos de PVC pósconsumo reciclados pelas empresas entrevistadas na
Europa dos 15 foi de 77 kt. Este valor constitui uma
redução em relação ao verificado há 5 anos atrás, que
se deve especialmente ao desaparecimento do mercado
de garrafas para água mineral em PVC. Janelas, outros
perfis e tubos representam 36% da quantidade actual. A
maioria do total reciclado – 66 kt (86%) corresponde a
sectores não regulados (ou seja, todo o PVC excepto o
de embalagem, componentes eléctricos e electrónicos
(WEEE) e veículos em fim de vida (ELV). A quantidade
destes resíduos de PVC não regulado enviado para
reciclagem aumentou significativamente, principalmente
devido aos esforços encetados pelo Vinil 2010.
A tubagem de baixa pressão, os perfis e diversos
produtos de plástico misturado (por exemplo sinais de
trânsito, faixas de estrada, cones) representam 70% das
aplicações em PVC reciclado.
Em termos de resíduos de PVC pós industrial, (por
exemplo desperdícios e refugos, resíduos de instalação,
etc.) em 2004, os transformadores de PVC da Europa
dos 15 geraram resíduos que representam menos do que
10% da sua produção total. 92% dos resíduos de PVC
pós-industrial está a ser reciclado tanto dentro como
fora das fábricas.
Em geral os recicladores de PVC acreditam que a
reciclagem de resíduos pós consumo vai crescer. As
principais razões para o aumento dos resíduos de PVC
pós-consumo disponíveis para recolha, prendem-se
com legislação mais restritiva em relação à deposição
destes resíduos em aterros e ao custo mais elevado
resultante da sua incineração. Por outro lado, o aumento
da concorrência dos recicladores de fora da Europa
é entendido como uma potencial ameaça ao futuro
crescimento da reciclagem do PVC na Europa.
p.18
p.19
PERSPECTIVAS SOBRE A GESTÃO DE RESÍDUOS DE PVC
Estudo sobre “A Reutilização e
Exportação de Resíduos de PVC na
Alemanha” da Consultic
Outro estudo detalhado abrangeu a Alemanha
– o maior mercado de PVC da Europa. A principal
conclusão é que os volumes de PVC incluídos no fluxo
de recolha de resíduos da Alemanha e por isso também
provavelmente da Europa dos 15 são um pouco mais
baixos do que o esperado nas previsões anteriores. Isto
deve-se especialmente às diferenças verificadas entre
o crescimento mais lento do mercado para algumas
aplicações (como perfis) e a maior longevidade das
aplicações. Em alguns casos a menor disponibilidade de
resíduos de PVC em resultado da crescente procura de
aplicações e de resíduos provenientes de fora da Europa,
contribuiu igualmente para a escassez de resíduos
disponíveis.
Em 2005 a empresa alemã Consultic, foi encarregue
pela avaliação dos volumes de PVC pós-consumo
utilizado em novas aplicações, bem como os fluxos
de resíduos de PVC exportados da Alemanha para
reciclagem. A Alemanha foi considerada suficientemente
representativa dos outros estados europeus.
A metodologia seguida incluiu três passos:
• Análise das fontes e quantidades de todos os fluxos de
resíduos de PVC. Os dados foram recolhidos a partir
de várias fontes como inquéritos, o Ministério do
Ambiente (UBA), autoridades públicas, recicladores,
instalações de tratamento de resíduos, associações,
empresas de resíduos privadas, etc.
• Determinação do conteúdo de plástico e composição
dos resíduos de plástico de acordo com o tipo de
fluxos dos resíduos tendo como base inquéritos,
autoridades públicas, recicladores, instalações de
tratamento de resíduos, associações, empresas de
resíduos privadas, etc.
• Análise detalhada da composição dos resíduos
e classificação por polímeros, baseada tanto na
informação pública como numa base de dados de
registos regularmente actualizada.
O estudo apontou que em 2004, teriam sido recolhidas
cerca de 354 kt de PVC pós-consumo, aqui se incluíndo
o PVC recolhido em separado como o misturado com
outros. Foram recuperadas 208 kt, incluindo 44 kt de
produto reciclado na Europa e fora da Europa dos 25
– ver abaixo. 30 kt destas 44 kt eram provenientes de
aplicações não reguladas.
O maior fluxo de resíduos pós-consumo reciclados
provém do isolamento de cabos eléctricos.Os resíduos
de cabo eléctrico têm elevado valor económico
uma vez que os seus 40% de cobre são exportados
principalmente para o Extemo Oriente (China, India,
etc.) para reciclar. Outros fluxos importantes são os
resíduos de embalagem, que geralmente não são
reciclados em separado mas juntamente com outros
plásticos, designadamente com perfis para janelas e
outros produtos afins.
Em 2005, graças ao projecto Rewindo (ver no projecto
EPPA), 40% dos resíduos de PVC – perfis para janelas
e produtos afins (como portas, persianas e estores) gerados na Alemanha foram reciclados mecanicamente.
Muitos factores, estão a condicionar o fornecimento
deste tipo de perfis em fim de vida para o mercado de
resíduos. A reutilização directa é um desses factores.
Os perfis para janelas continuam a ter grande qualidade
após 20 ou 30 anos de utilização e existe procura
por parte do sector da construção civil de mais baixa
qualidade na Alemanha e por países da Europa de
Leste. As lonas dos camiões representam outro fluxo de
reutilização significativo.
9% (1.5 kt) do PVC pós consumo para tubagens foi
reciclado mecanicamente. 6.3 kt foram usados para
recuperação de energia.
As exportações de resíduos gerados na Alemanha para
países de fora da Europa dos 15 foram estimadas em
9.4%. A mais representativa é a de 7 kt de PVC em cabos
exportados para a Asia.
Revisão do modelo do EuPC para
resíduos de PVC pós-consumo
disponíveis para recolha na Europa
O modelo de resíduos de PVC do EuPC é baseado em
vários parâmetros importantes acerca dos produtos
de PVC e sua passagem para o mercado de resíduos.
É pois fundamental a obtenção de números reais que
constituam uma base sólida para se poder avançar
com os compromissos do Vinil 2010.
Os principais parâmetros são a produção histórica dos
produtos de PVC desde a sua introdução nos vários
mercados europeus, a média do tempo de vida do
produto por tipo de aplicação e factores de correcção
que levem em conta que nem todos os resíduos
gerados estão de facto disponíveis e de que nem todos
os resíduos disponíveis são técnica e economicamente
passíveis de recolha.
Com a experiência e conhecimento adquiridos nos
últimos cinco anos, o Vinil 2010 chegou à conclusão
de que há necessidade de actualizar o modelo de
resíduos. O trabalho levou em conta dados de produção
actualizados, taxas de crescimento corrigidas e o tempo
de vida mais longo de algumas aplicações.
A revisão não está ainda completa mas, de acordo
com a opinião dos perítos, os resultados preliminares
mostram um decréscimo significativo nas quantidades
de resíduos de PVC pós-consumo gerados. A conclusão
desta revisão estará concluida no 1° trimestre de
2006.
Resíduos de PVC pós-consumo não regulado disponível na UE15 – evolução
entre 2005 e 2020
3500
3103
3000
2637
1000 t
2500
2000
Novo cálculo
2234
1984
1886
1800
1649
1489
1500
1119
837
1000
584
500
0
Cálculo anterior
397
2005
2010
2015
2020
Decréscimo
p.20
p.21
Resíduos de PVC pós-consumo disponíveis não regulados e passíveis de
recolha na UE15 – evolução entre 2005 e 2020
WE available/collectable p.c. waste - flexible/rigid PVC non-regulated - comparison 2005 till 2020
742
Cálculo anterior
700
542
600
1000 t
500
330
300
200
100
0
430
362
400
191
133
235
Novo cálculo
312
211
127
57
2005
2010
2015
2020
Decréscimo
p.22
“Uma das pedras angulares do Acordo Voluntário Vinil 2010 é a protecção do
ambiente”
p.23
PRINCIPAIS MARCOS E OBJECTIVOS
Progressos e resultados em 2005
1° TRIMESTRE
3° TRIMESTRE
• Redop: Conclusão do relatório sobre a segunda
fase e reavaliação económica do projecto; a
Comissão de Gestão decidirá sobre medidas
futuras Ω Concretizado
• DEHP e BBP: Últimos dados fornecidos pela
indústria para as análises de risco da União
Europeia Ω Concretizado
• ESPA: Publicação das estatísticas de 2004
sobre as quantidades de estabilizantes para
PVC Ω Concretizado
• Projecto de reciclagem de PVC misturado do
Reino Unido: Projecto integrado no Recovinil
em 2005
• Vinyloop Ferrara: Instalação de equipamento de
processo de segunda geração Ω Concretizado
• ESWA: Início da recolha de membranas
de telhado produzidas por empresas não
associadas Ω Concretizado
• EPFLOOR: Conclusão da primeira fase do
projecto de recolha piloto em França Ω
Concretizado
• Halosep-Watech: Início dos testes do processo à
escala de fábrica piloto Ω Adiado por problemas
que têm a ver com o proprietário do RGS90
2° TRIMESTRE
• EPFLOOR: Início da reciclagem de pavimentos
em PVC na fábrica de reciclagem de matéraisprimas RGS-90 / Stigsnaes Ω Concretizado
• Halosep-Watech: Conclusão dos testes (2°
Fase) Ω Adiado para 2006
• RGS-90 / Stigsnaes: Lançamento de proposta
para utilização de uma fábrica de reciclagem
de matérias-primas de grande capacidade e
início das operações de hidrólise e pirólise Ω
Suspenso
• EPFLOOR: Expansão dos programas de recolha
na Suécia e Áustria (em redor de Viena) Ω
Parcialmente concretizado
• EPPA e TEPPFA: Início de um programa de
recolha conjunta em Espanha Ω Adiado para
2006
4° TRIMESTRE
• EPPA, TEPPFA e ESWA: 50% da reciclagem de
resíduos de PVC pós-consumo disponíveis para
recolha provenientes de tubagens, perfis para
janelas, acessórios e membranas de telhado Ω
Concretizado
• EPFLOOR: Primeira campanha de reciclagem
na RGS-90 Ω Abandonado porque a fábrica de
Stigsnaes deixou de aceitar resíduos de PVC
• APRICOD: Conclusões e divulgação do
conhecimento entretanto adquirido Ω Divulgação
a ocorrer até Abril de 2006
• ESPA/EuPC: Concretização da primeira meta
sobre redução do chumbo Ω Concretizado
• EPCOAT: Assinatura do compromisso relativo
ao atingimento dos objectivos do projecto em
2007 Ω Concretizado
Metas para 2006
1° TRIMESTRE
3° TRIMESTRE
• Redop: Decisão da Comissão de Gestão sobre a
continuação do projecto
• APPRICOD: Publicação de guia de boas práticas
• ESPA: Publicação das estatísticas de 2005 sobre as
quantidades de estabilizantes de PVC
4° TRIMESTRE
• Vinyloop Ferrara: Início da construção da fábrica piloto
para a tecnologia Texyloop
• TEPPFA: Auditoria de verificação ao compromisso
das Empresas associadas para a substituição dos
estabilizantes de chumbo nas tubagens de água
potável em 2005, excepto para a Península Ibérica e
para a Grécia.
• APPRICOD: Elaboração do relatório sobre o projecto e
divulgação dos resultados (Seminários regionais)
• EPFLOOR: Inicio da recolha no Reino Unido. Inicio do
programa de recolha regular em superficies comerciais
em França
2° TRIMESTRE
• EPPA e TEPPFA: Estabelecimento de um programa
de recolha conjunto em Espanha e integração no
projecto Recovinyl
• APPRICOD: Divulgação dos resultados (Workshop
Europeu)
• EPFLOOR: Avaliação do ensaio de recolha em Viena,
Áustria
• Halosep-Watech: Conclusão do projecto
• Recovinyl: expansão de pontos de recolha em parques
de contentores na Bélgica; cooperação com as
autoridades locais na Holanda; implementação do
conceito em França; focalização nas aplicações de
longa duração no Reino Unido
• EPCOAT: meta de 3 mil toneladas no âmbito do
projecto de recolha IVK
• ROOFCOLLECT: duplicação da reciclagem dos resíduos
de membranas de telhado disponíveis para recolha
p.24
p.25
RELATÓRIOS SOBRE PROJECTOS
Produção de resinas de PVC
Uma das pedras angulares do Acordo Voluntário
do Vinil 2010 é a protecção do Meio Ambiente. Os
produtores de resinas de PVC assinaram duas Cartas
da Indústria – respeitantes à produção de PVC pelo
método suspensão (Carta do PVC-S) e pelo método
emulsão (Carta do PVC-E). Estes documentos visam
a redução do impacte ambiental e melhoria da ecoeficiência durante a fase de produção. A DNV verificou
o grau de cumprimento das indústrias em relação
ao PVC de Suspensão e Emulsão em 2002 e 2004
respectivamente. (Para mais detalhes ver www.ecvm.
org)
A indústria dos plásticos em geral trabalhou de perto
com as autoridades da UE para assegurar a alta
qualidade das BREFs para os polímeros, dos quais
se destaca pela sua importância o PVC. O ECVM
esteve intimamente envolvido em todo o processo, que
demorou vários anos e que agora se conclui.
Em Outubro de 2005 peritos do ECVM1 participaram
numa reunião com os Serviços Europeus IPPC para
troca de informação e discussão da BREF relativa à
produção de PVC. Espera-se que a versão final da BREF
para Polímeros seja publicada na primeira metade de
2006.
Revisão das Emissões Fugitivas
No âmbito da revisão das cartas do ECVM, um Grupo
de Trabalho do ECVM iniciou um estudo de melhoria
do método usado na medição das emissões fugitivas.
Este trabalho foi concluído em Outubro de 2004
e está disponível para consulta em www.ecvm.org.
Este método foi já utilizado para determinar o Nível
de Emissão Associado à MTD na BREF. A BREF vai
formalmente referir este método.
Melhores Técnicas Disponíveis
A directiva 96/61/EC da União Europeia sobre Prevenção
e Controlo Integrado da Poluição (IPPC) estabelece um
quadro legal onde se requer aos Estados-Membros
a emissão de licenças de laboração para algumas
instalações industriais. As instalações já existentes
devem proceder à aplicação desta directiva até Outubro
de 2007. As licenças devem ser baseadas nas melhores
técnicas disponíveis (MTD) para se atingir um alto
nível de protecção do ambiente como um todo. Os
documentos de referência conhecidos como BREFs
(para referência MTD) estão a ser desenvolvidos para
cada sector abrangido pela IPPC e estão disponíveis no
sitio: http://eippcb.jrc.es/pages/Factivities.htm.
1
ECVM – Conselho Europeu dos Produtores de Vinilo (www.ecvm.org)
Plastificantes
Os plastificantes são adicionados à resina de PVC por
forma a permitir o fabrico de uma grande variedade de
produtos com flexibilidade que vão desde as tubagens,
às aplicações médicas e aos pavimentos.
Pesquisa sobre plastificantes
O ECPI2 construiu uma vasta base de dados com
informação sobre plastificantes. Os dados são baseados
em investigações sobre mecanismos de toxicidade
reprodutiva, estudos epidemiológicos sobre a asma,
exposição humana e biomonitoragem3. Para suportar
estes dados foi planeado um estudo com voluntários
humanos para 2005. Os preparativos demoraram mais
do que o previsto e os testes estão agora planeados
para se iniciarem em 2006.
As análises de risco estão disponíveis no sítio do
European Chemicals Bureau (http://ecb.jrc.it) e no
sítio do Centro de Informação sobre Ftalatos (www.
phthalates.com).
Disponibilidade de Informação
O ECPI mantém o seu compromisso de fornecer vasta
informação e de alta qualidade sobre a utilização segura
de ftalatos através dos seus portais e actividades várias.
Os sítios principais são o do Centro de Informação
sobre Plastificantes (www.plasticisers.org) e o do Centro
de Informação sobre Ftalatos (www.phthalates.com).
Estabilizantes
Os estabilizantes são adicionados ao PVC para
possibilitarem o seu processamento e torná-lo,
ao mesmo tempo, resistente às forças exteriores,
incluíndo o calor e a luz solar (raios ultravioletas).
Análises de risco
A análise de risco sobre o chumbo e compostos à base
de chumbo levada a cabo por peritos independentes foi
finalizada em 2005 e submetida à Comissão Europeia,
que a distribuiu aos Estados Membros para recolha
de comentários. A Comissão Europeia começou a sua
revisão em Março de 2006.
Análises de Risco
As análises de risco da UE para os três ftalatos mais
usados – ftalato diisonílico (DINP), ftalato diisodecílico
(DIDP) e o ftalato dibutílico (DBP) – foram publicadas
em 2005. Estas análises mostraram que não há motivos
para preocupação em relação às utilizações correntes
do DINP e do DIDP. A terceira análise de risco, para
o ftalato dibutílico (DBP), mostra algum risco para
as plantas existentes nas vizinhanças das fábricas
e para os trabalhadores que o inalem. Em ambos
os casos os riscos podem ser reduzidos através de
simples medidas de tratamento do ar e pelo uso de
equipamento de protecção individual.
2
3
4
As principais conclusões preliminares da análise de risco
indicam que no que diz respeito à população em geral,
não há necessidade de preocupação quanto à exposição
ambiental ao chumbo e aos compostos de base de
chumbo. Já no que diz respeito à exposição ocupacional
dos trabalhadores em fábricas de estabilizantes, esta
deveria ser ainda mais reduzida. Esta análise chama
ainda a atenção para a necessidade de recolha de
dados adicionais em relação aos trabalhadores da
indústria transformadora do PVC. Os associados da
ESPA4, concordaram com a implementação de um
programa chamado LIBRE (Programa de Redução do
Chumbo no Sangue) que tem como objectivo reduzir a
exposição dos trabalhadores nas suas fábricas.
ECPI - Conselho Europeu de Produtores de Plastificantes (www.ecpi.org).
Estudos que monitorizam o nível de químicos e a sua decomposição no organismo.
ESPA - Associação Europeia de Produtores de Plastificantes (www.stabilisers.org).
p.26
p.27
Dados sobre a produção europeia
Ao longo do ano registaram-se avanços importantes
para o atingimento dos objectivos do Acordo Voluntário
sobre a redução dos estabilizantes de chumbo na
Europa.
A tabela abaixo mostra as vendas de outros estabilizantes
na UE dos 15 mais Noruega, Suíça e Turquia.
Sistemas de
estabilizantes em toneladas
2000
2005
No final do ano de 2005 os associados da ESPA
alcançaram uma redução de 20.2% de 127 156 toneladas
em 2000 para 101 519 toneladas. Tal deveu-se em grande
medida à redução de 15% nas vendas de estabilizantes
de chumbo, um ano antes do que estava planeado, e
conforme já referido no Relatório de Progresso de 2005.
Estabilizantes
formulados*
à base de cálcio organico
p.e. sistemas Ca/Zn(1)
17.579
41.810
Estabilizantes a estanho (2)
14.666
15.076
Serão contudo necessárias mais reduções superiores
a 38 mil toneladas para se atingir a próxima meta de
50% em 2010, tendo como objectivo final a eliminação
dos estabilizantes de chumbo em 2015. No entanto, os
desafios à sua substituição continuam a ser grandes
e ultrapassá-los requer colaboração estreita e esforços
continuados para desenvolver parcerias com os clientes
dos sectores a jusante.
Estabilizantes líquidos
Ba/Zn ou Ca/Zn (3)
16.709
14.092
Sistemas de
estabilizantes
em toneladas
2000
Estabilizantes
127.156
formulados*
à base de chumbo
2005
101.519
Redução (%)
*Formulados
significa que estes sistemas são formulações completas,
estabilizante / lubrificante, e podem eventualmente incluir pigmentação e
cargas de acordo com as necessidades do cliente.
A KPMG auditou as estatísticas de estabilizantes para
2005 apresentadas aqui e cópia da respectiva auditoria
pode ser encontrada no fim deste relatório.
Os estabilizadores de cádmio deixaram de ser usados na
UE-15 em 2001 pela ESPA e o Vinil 2010 assegurará que
tal restrição seja alargada à UE-25 no final de 2006.
20.2
*Formulados
significa que estes sistemas são formulações completas,
estabilizante / lubrificante, e podem eventualmente incluir pigmentação e
cargas de acordo com as necessidades do cliente. A sua maior utilização é em
tubos e perfis para construção e cabos eléctricos.
Notas:
(1) Inclui aplicações alimentares e médicas, conjuntamente com todos os sistemas decompostos de substituição do chumbo
(2) Utilizado primariamente em aplicações rígidas incluindo as de uso alimentar.
(3) Utilizado numa grande variedade de aplicações flexíveis, folhas calandradas, pavimentos, etc.
“tomámos devida nota do sólido progresso registado nos projectos de recolha do
Vinil 2010. Apesar de ser ainda demasiado cedo para tirar conclusões consistentes,
a interdição da deposição de resíduos de PVC em aterros na Alemanha parece ter
aumentado significativamente o volume de resíduos para reciclagem.”
Professor Alfons Buekens, para mais informação ler página 14
p.28
p.29
GESTÃO DE RESÍDUOS DE PVC: PROJECTOS SECTORIAIS
Perfis para janelas
EPPA5
atingiu em 2005 o seu objectivo de reciclar
A
50% do volume total disponível de janelas de PVC pósconsumo. Em 2005 foram recicladas 11,433 toneladas
de janelas de PVC pós-consumo o que representa 72%
dos resíduos disponíveis para recolha em 2005.
Em 2005 foram iniciados novos programas para recolha
de resíduos de perfis para janelas na Bélgica, na
Holanda e em Espanha, enquanto que os programas
em Itália e na Irlanda prosseguiram. A estes novos
programas somam-se ainda aqueles que já estão no
terreno na Alemanha, Áustria, França, Dinamarca e no
Reino Unido.
Para melhor reutilização dos recursos financeiros e
humanos, a EPPA trabalhou durante o ano em conjunto
com o projecto Recovinil.
Desenvolvimentos ao nível dos países
Na Alemanha – o maior mercado europeu para janelas
de PVC – o volume de resíduos disponível aumentou
significativamente após a interdição do envio de
resíduos não tratados para aterros que foi introduzida
em Junho de 2005. Tal decisão teve um impacto
positivo no projecto “Reciclagem de Construção em
PVC”, uma acção conjunta entre a AgPU6, EPPA,
TEPPFA7, KRV (Tubos), EPFLOOR (pavimentos),
ROOFCOLECT (membranas de telhado) e REWINDO,
a maior central da Alemanha para programas de
reciclagem de janelas de PVC pós-consumo, e cujo
objectivo é recuperar produtos ligados à construção
civil como estores, portas de prédios e revestimentos
em quantidades cada vez maiores. Em 2005, 63% de
perfis para janelas de PVC disponíveis para recolha
e produtos afins (como portas, persianas e estores)
foram recolhidos e reciclados mecanicamente, o que
representa um aumento de mais de 30% quando
comparado com 2004.
Em 2005 a EPPA também manteve as suas actividades
relacionadas com a comunicação através da
distribuiçaão de mailings e de materiais de divulgação
sobre as possibilidades e soluções da reciclagem.
5
6
7
Um estudo independente realizado na Áustria pela
empresa GUA (Empresa de Estudos a longo prazo) e
publicado em Janeiro de 2005, concluiu que uma em
cada cinco janelas pós consumo está já a ser reciclada
apesar desta via ser mais cara do que a incineração.
Em 2006, a ÖAKF (www.fenster.at) tenciona centrar as
suas actividades em campanhas de informação para
estimular ainda mais a recolha e erradicar preconceitos
contra o PVC.
A WUPI A/S – iniciativa dinamarquesa para a
reciclagem de PVC rígido – juntamente com a EPPA
e a TEPPFA promoveram um projecto para a recolha
conjunta de produtos rígidos para a construção civil.
Em 2005 o governo dinamarquês emitiu pareceres
positivos sobre soluções de reciclagem mecânica e,
consequentemente, a rede municipal de parques de
recolha do país está a aumentar os seus esforços
de recolha. Tal iniciativa resultou num aumento da
quantidade recolhida de resíduos de perfis para janelas
pós-consumo na Dinamarca.
Em França, a rede de pontos de recolha de reciclagem
de PVC – mais um projecto EPPA/TEPPFA – cresceu de
80 em 2004 para 93 no final de 2005. A Recovinil vai
apoiar ainda mais este projecto a partir de 2006.
O Reino Unido registou um forte aumento na recolha
de perfis usados para janelas. Tal ficou a dever
- se principalmente ao trabalho comum da EPPA, da
Federação Britânica de Plásticos (BPF), ao Centro de
Pesquisa sobre Construção Civil do Reino Unido (BRE),
à Federação Nacional de Empreiteiros de Demolições
e ao Recovinil, juntamente com vários recicladores
de PVC e empresas de gestão de resíduos. Em 2006,
espera-se também a implementação do conceito
Recovinil no Reino Unido.
O projecto piloto em pequena escala iniciado em Itália
continuou a desenvolver-se de acordo com o seu plano
a três anos.
Na Bélgica e Holanda a cooperação para a recolha
destes resíduos iniciou-se com a ajuda do Recovinil.
EPPA – Associação Europeia dos Produtores de Perfis de Janelas e Materiais de Construção Associados, um Grupo Sectorial do EuPC (www.eppa-profiles.org).
AgPU: Grupo de Trabalho PVC e Ambiente
TEPPFA – Associação Europeia dos Produtores de Tubagens e Acessórios em Plástico, um Grupo Sectorial do EuPC (www.teppfa.org).
Na Irlanda continua a campanha sobre os benefícios
do PVC bem assim como a distribuição de informação
sobre as possibilidades da reciclagem. Para mais
informação, por favor visitar www.pvcawareness.com.
Em 2005 iniciaram-se planos para um projecto conjunto
entre a EPPA e a TEPPFA a desenvolver em Espanha.
Tubagens e Acessórios
A TEPPFA superou a sua meta de reciclar 50% dos
resíduos de PVC disponíveis para recolha provenientes
das tubagens e acessórios no final 2005. 8802 toneladas
de tubos e acessórios foram reciclados representando
67% dos resíduos de tubagem pós-consumo disponíveis
para recolha. Ao mesmo tempo também foi recolhido e
reciclado um volume considerável de resíduos de tubos
fabricados noutras poliolefinas.
Durante este ano foi estabelecido um acordo de
cooperação com o projecto Recovinil, que se centrou
na recolha de resíduos dos municípios e das empresas
de separação de resíduos. Manteve-se a colaboração
estreita com a EPPA. Os associados da TEFFFA
reiteraram o seu compromisso de gradualmente
abandonarem o uso de estabilizantes de chumbo
em tubagens de água potável até ao fim de 2005, à
excepção de Espanha, Portugal e Grécia. Estão a ser
feitos planos por forma a substituir os estabilizantes de
chumbo também em outros segmentos de mercado.
Continuam por resolver algumas situações e as
aprovações oficiais para tubagens de água potável são
morosas e caras.
Membranas para Cobertura de Telhados
Em 2005, a Associação Europeia de Produtores de
Membranas Plásticas para Cobertura de Telhados
representada pela ESWA recolheu 915 toneladas (862
toneladas são de PVC) e reciclou 757 toneladas de
PVC pós-consumo daquelas aplicações. Apesar de ter
conseguido um progresso substancial no ano passado
com aumentos de 57% na recolha e 48% na reciclagem,
a ESWA não conseguiu atingir a sua meta para reciclar
1200 toneladas de resíduos de membranas de telhado
em 2005.
8
A Alemanha continua a ser, de longe, o maior mercado
de Membranas para cobertura de Telhados em PVC. Em
Junho de 2005 foi decretada uma interdição ao envio da
maior parte dos resíduos sem tratamento para aterro,
o que teve um rápido e significativo efeito provocando
um grande aumento no volume de resíduos recolhido
desde Agosto.
O Vinyloop foi seleccionado pela ESWA em 2004
como a principal solução de longo prazo para entrega
de reciclados feitos por encomenda. Em 2005 foi
celebrado um acordo para reciclar 100 toneladas
de resíduos de telhado em PVC e 250 toneladas em
2006. Enfrentámos um obstáculo inicial relacionado
com os filtros que permitiam a passagem de muita
fibra, reduzindo o valor do reciclado. Foi encontrada
uma solução temporária que passa pela diluição com
resíduos de cabo. ROOFCOLLECT também contratou a
KVS Herbolzheim na Alemanha para fragmentar certos
tipos de resíduos com destino ao Vinyloop enquanto
avalia se deverá montar as suas próprias instalações de
fragmentação em 2007.
A decisão da RGS-90 de deixar, para já, de aceitar
resíduos de PVC na sua fábrica em Stigsnaes, Dinamarca,
coloca um desafio considerável à reciclagem de
membranas de telhado. Após a operação de stripping,
as membranas às vezes têm colados bocados de
betume, o que faz com que não possam ser recicladas
mecanicamente. Por outro lado a Escandinávia está
confrontada com o problema do seu distanciamento
em relação a outras fábricas de recolha de PVC da
Europa. A ESWA iniciou a procura de instalações de
reciclagem alternativas. Todos os resíduos que foram
enviados para Stigsnaes foram reciclados.
A ESWA está a colaborar estreitamente com a Jutta
Hoser em Kodersdorf, Alemanha, para a reciclagem
de resíduos de PVC para coberturas de telhados
e de resíduos de materiais à prova de água. Esta
empresa possui uma tecnologia inovadora para os
reciclados utilizados em aplicações tais como sistemas
de drenagem para picadeiros, estádios e estábulos.
ESWA – Associação Europeia de Membranas Impermeabilizadas de Camada Simples.
p.30
p.31
No sentido de fazer progredir a opção pela
recuperação combinada de ácido clorídrico e de
energia, a ESWA preparou uma experiência com
20 toneladas, na MRV (Müllverwertungsanlage
Rugenberger Damm) em Hamburgo em Junho
de 2005. Devido ao grande aumento registado
na procura de soluções baseadas na incineração
após a interdição na Alemanha do depósito de
resíduos em aterros, o teste foi adiado para
Outubro utilizando-se agora uma quantidade mais
reduzida de cerca de 13 toneladas de membranas
de telhados de PVC com bocados de betume
colados. Este ensaio foi positivo mas a MVR
está a enfrentar problemas desde Junho de 2005
uma vez que a capacidade da fábrica se encontra
completamente esgotada desde a interdição
alemã ao depósito de resíduos em aterros. A
ROOFCOLLECT continua em negociações para
garantir um fornecimento regular anual destes
resíduos.
A ROOFCOLLECT investiu em comunicação
através de uma brochura e actualizações regulares
do seu sítio www.roofcollect.com.
Pavimentos
A EPFLOOR9 recolheu 1,890 toneladas (um
aumento de 95% em relação ao ano anterior) e
reciclou 1,728 toneladas (mais cerca de 121%)
de PVC pós-consumo utilizado em pavimentos.
Foram entregues 305 toneladas na RGS-90 para
serem recicladas em 2004, o que veio a acontecer
em 2005.
pavimentos em 2006, provavelmente, não será
alcançada.
Em França, um programa piloto proporcionou
a aquisição de conhecimentos valiosos,
especialmente no que diz respeito ao facto
de que os estaleiros de demolição de grande
dimensão são as opções mais económicas
para a recolha de resíduos de pavimentos de
PVC pós-consumo e que existe uma distinção
clara entre as necessidades do instalador de
grandes pavimentos e as do instalador de
pequenos pavimentos. O programa piloto
mostrou claramente que as empresas maiores
(que instalam mais de 20 toneladas por ano)
necessitam de um contentor. As necessidades de
empresas mais pequenas precisam de ser melhor
avaliadas mas a cooperação com um operador de
resíduos local e programas de incentivos serão
provavelmente fundamentais.
Revestimento de Tecidos
O projecto EPCOAT10 é uma iniciativa do Sector
Europeu de Revestimento de Tecidos em PVC
e abrange aplicações como encerados, tendas,
toldos, painéis de publicidade, couro artificial, etc.
contribuindo para atingir as metas de reciclagem
do Vinil 2010.
Os programas de recolha existentes foram
alargados na Alemanha e Suíça com sucesso.
Na Áustria iniciou-se um programa de recolha
na cidade de Viena. Um novo programa teve
início na Suécia em Setembro de 2005, com um
contacto com o GBR Sueco para promoção de um
programa de incentivos visando a recuperação
de resíduos. Contudo a decisão de abandonar a
actividade de reciclagem da fábrica de Stigsnaes
veio colocar estas actividades num impasse. Tal
significa que a meta prevista para a reciclagem de
9
EPFLOOR – Fabricantes Europeus de Pavimentos em PVC, um grupo sectorial do EuPC (www.eupc.org/epfloor).
EPCOAT – Grupo Sectorial dos Tecidos Impermeabilizados do EuPC (www.eupc.org/epcoat).
10
No que diz respeito a programas de recolha, foi
assinado um contrato no início de 2004 entre
a IVK (Industrieverband Kunststoffbahnen) – a
Associação de Lâminas Plásticas da Alemanha
– e a empresa de gestão de resíduos alemã RWE
Ambiente. Após a assinatura do contrato a RWE
foi vendida e o novo dono não expressou qualquer
interesse em renovar o acordo para 2005/2006.
Actualmente a Interseroh responsabilizou-se pela
maior parte da recolha e transporte, com uma
pequena contribuição da IVR e KMW. Os custos
de transporte continuam a ser um obstáculo
apesar de o sistema de big bags facilitar a recolha
até um máximo de 1.1 toneladas cada.
No que diz respeito à reciclagem, em 2004
a empresa alemã Friedola recebeu parte dos
resíduos recolhidos pelo programa da IVK.
Durante 2005 a Friedola investiu, com o apoio
financeiro do Vinil 2010, em melhorias técnicas
nos silos de mistura, material de transporte e
refrigeração, troca dos motores e sistema de
controlo. A própria empresa faz pouco uso de
reciclados de tecidos revestidos a PVC e estão em
curso testes para o desenvolvimento de novos
mercados para vários produtos finais (encerados
e tecidos reforçados).
A empresa Hoser, em Kodersdorf, também iniciou
com sucesso a reciclagem de tecidos revestidos a
PVC para a sua linha de sistemas de drenagem
(por favor veja também a secção sobre a ESWA
acima) e tratou todo o volume em 2005.
Os estudos são importantes para compreender
as oportunidades e condições reais no mercado
de resíduos. Em 2005, a EPCOAT publicou um
estudo cujo objectivo era explorar os diferentes
mercados para artigos em couro artificial por
forma a indentificar onde e como neste sector
se podiam recolher resíduos homogéneos
potencialmente recicláveis. O estudo concluiu
que:
• os resíduos homogéneos são recolhidos a
nível dos fabricantes seja qual for o campo de
aplicação analisado.
• os volumes de resíduos para recolha são
substancialmente baixos.
• existem dois sectores com potencial: o do
mobiliário e o da marroquinaria.
O próximo passo será o desenvolvimento de
relações entre produtores e fabricantes por
forma a testar a sua capacidade e prontidão
para participar num sistema de recolha colectiva
europeu.
p.32
p.33
GESTÃO DE RESÍDUOS DE PVC, TECNOLOGIAS DE RECICLAGEM E
FÁBRICAS
Panorâmica geral dos Projectos de
Reciclagem e da Tecnologia Usada
Projecto
Vinyloop
REDOP
Betão Leve
Tecnologia
Reciclagem mecânica
Separação do cloro nos
resíduos de plástico misturados
Reciclagem Mecânica
Vinyloop®
A Fábrica de Ferrara em Itália tem vindo a aumentar a sua
produção utilizando para o efeito a tecnologia Vinyloop
de reciclagem mecânica baseada em solventes. O
processo produz um composto de PVC de alta qualidade
contendo a maior parte dos aditivos originais.
Em Janeiro de 2005 foi implementado com sucesso
um segundo processo – trata-se de uma geração
tecnologicamente mais avançada do Vinyloop, que
reduz significativamente a necessidade de vapor (-27%)
e de electricidade (-21%). Contudo pequenos problemas
de qualidade continuam a fazer baixar o seu valor de
mercado e a reduzir o número de potenciais aplicações.
Actualmente apenas os resíduos de cabo pós-consumo
estão disponíveis em volume suficiente mas têm
um elevado conteúdo de carga e estão tipicamente
contaminados por cobre e fibras, limitando assim as
potenciais aplicações deste reciclado.
Para produzir reciclado com maior valor de mercado a
fábrica necessitaria de tecnologia mais sofisticada e de
encontrar fontes de resíduos de PVC mais limpas, com
menos contaminantes pelo que haveria que abordar esta
questão com os recicladores. Para resolver o problema
da contaminação a fábrica está a investir num avançado
decantador centrífugo que se espera esteja operacional
no início de 2007
.
REDOP
Com o Redop (Redução do Minério em alto forno
através dos plásticos provenientes dos resíduos sólidos
urbanos) os resíduos de plástico misturado são usados
para produzir matéria prima capaz de substituir o coque
e/ou o carvão na produção de aço.
Em 2004 foi realizado um teste à escala industrial com
uma tonelada de grânulos com o objectivo de testar a
tecnologia de injecção na fábrica de aço da Corus na
Holanda. Contudo, a quantidade utilizada para o teste
foi considerada insuficiente e portanto recomenda-se
que sejam feitos mais testes com 10 toneladas.
A tecnologia parece promissora mas existem
preocupações em relação aos custos e disponibilidade
de resíduos que assegurem a sua viabilidade dada a
existência de mercados alternativos para aplicações
de resíduos de plásticos (p.e. produção de cimento e
recuperação de energia).
O Grupo de Trabalho do projecto decidirá no início de
2006 se deverá prosseguir.
RSG90/Stigsnaes
Halosep-Watech
RGS-90 – A empresa Dinamarquesa de gestão de
resíduos que desenvolveu a fábrica para reciclagem
de matérias primas de Stigsnaes primariamente para
reciclar PVC – informou o Vinil 2010 da sua decisão
de não aceitar mais resíduos de PVC e de estar a
reconsiderar outras opções para a fábrica.
O processo Halosep-Watech destina-se a aproveitar
os resíduos gasosos gerados durante a incineração de
resíduos que contenham cloro.
As instalações são avançadas em termos tecnológicos
e representam um investimento financeiro e de
tempo significativo. Apesar de os testes iniciais terem
sido aparentemente bem sucedidos registaram-se
dificuldades técnicas inesperadas. Para além disso,
a fábrica não dispunha de condições para competir
em termos económicos com as opções mais baratas
– principalmente aterros – que estão disponíveis na
maioria dos países europeus.
O Vinil 2010 está claramente muito desapontado com
esta situação mas deve esperar-se que algumas opções,
especialmente aquelas que empregam tecnologia de
ponta, possam ser bem sucedidas.
Em 2004, a RGS-90, dona do processo, transferiu o
projecto para a sua sede em Copenhaga e começou
uma nova série de testes que estará concluída em
Fevereiro 2006. Seguir-se-ão a análise das amostras e
a elaboração do relatório. Espera-se um relatório final
para meados de 2006 o mais tardar.
p.34
p.35
GESTÃO DE RESÍDUOS DE PVC: OUTROS PROJECTOS
Betão Leve
MVR Hamburg
O projecto Betão Leve explora uma potencial solução
para reciclar resíduos de PVC pós-consumo originários,
principalmente mas não exclusivamente, da demolição
de edifícios e actividades de restauro.
O Vinil 2010 continuou a trabalhar com o MVR
Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH & Co. KG
que é uma moderna instalação de incineração a qual
transforma os resíduos em energia ao mesmo tempo
que recupera o HCl do PVC para reutilização industrial.
Face aos resultados positivos do estudo de viabilidade
realizado em 2004, a segunda fase do projecto em
curso em 2005, centrou-se na optimização da mistura e
na conclusão dos ensaios que visam melhorar as suas
características mecânicas, térmicas e acústicas.
Os ensaios confirmaram a adequabilidade do betão
leve contendo resíduos de PVC em duas áreas de
aplicações:
• Lages de betão leve, membranas leves de protecção
para ajardinar terraços, isolamentos acústicos para
soalhos.
• Betão leve para estradas
Uma terceira aplicação, baseada na tecnologia de
vibro-compressão, foi avaliada em aditamento às já
mencionadas. Esta tecnologia é usada principalmente
para produzir blocos pré-fabricados para a construção de
paredes em edificações industriais. Os bons resultados
conseguidos parecem confirmar a adequabilidade desta
opção.
Estão em curso uma análise da deposição de resíduos
de betão leve de PVC e, ensaios laboratoriais sobre
o potencial de reciclagem para aplicações similares.
Espera-se que o estudo esteja concluído na Primavera
de 2006.
Alguns produtores de cimento e de blocos pré-fabricados
estão a avaliar os resultados do projecto. Podem estar
interessados em estabelecer um mercado para este tipo
de produtos desde que a disponibilidade de resíduos de
PVC seja garantida a preço suficientemente baixo.
Recovinyl
O Recovinyl cria condições para facilitar a recolha,
envio e reciclagem do PVC pós-consumo misturado,
proveniente principalmente do sector da construção
civil. Com a ajuda de incentivos financeiros, o Recovinil
procura assegurar a recolha de 75,000 toneladas de
resíduos por ano na Europa até 2010. Ao contrário dos
projectos referidos acima, o Recovinil não recolhe nem
recicla, antes utiliza as organizações já existentes no
mercado.
2005 foi o ano do arranque operacional do Recovinyl.
Começou no Reino Unido (com uma recolha de grande
sucesso de 8 mil toneladas), na Holanda e na Bélgica ,
com uma recolha total de 14,000 toneladas de resíduos
de PVC pós-consumo até ao fim do ano. O objectivo de
2006 é aumentar a recolha na Holanda e na Bélgica e
estabelecer o sistema Recovinyl em França.
Através da sua plataforma na internet, o Recovinyl
registou e certificou 17 recicladores no Reino Unido, 3
na Holanda e 3 na Bélgica. O sítio www.recovinyl.com
passou a ser multilingue e conta com um sistema de
registo e de troca de informações.
Além da actualização do sítio, o Recovinyl conduziu
uma ampla campanha para encorajar as empresas
a enviar os resíduos para os recicladores, incluindo
o estabelecimento de contactos com as autoridades
locais e outros parceiros, a publicação de linhas
orientadoras para a recolha de resíduos e a organização
de seminários para formação.
Os objectivos do negócio do Recovinyl baseiamse no aumento da investigação e de estudos de
mercado. Foram efecutados ensaios para um melhor
conhecimento dos potenciais tipos e quantidades de
resíduos de PVC disponíveis.
Na Catalunha, Espanha, o Recovinyl iniciou a
cooperação com as autoridades regionais locais tendo
como objectivo recolher resíduos de persianas, em 250
parques de contentores.
Recolha de Resíduos do Recovinyl
Ano 2005*
Ano 2006 **
Reino Unido
8,000
6,000
Holanda
4,500
5,400
Bélgica
1,500
2,970
França
-
2,850
Espanha
-
1,020
14,000
18, 740
Total
* Números efectivos em toneladas
** Números orçamentados em toneladas
O Recovinyl trabalhou em estreita cooperação com a
TEPPFA (tubagens) e EPPA (perfis para janelas) no
desenvolvimento de sinergias e na consolidação da
recolha não descurando os aspectos organizacionais.
Estabeleceu as infraestruturas legais necessárias para
negociar com as empresas de recolha e com os
recicladores e desenvolveu a cooperação contratual e
os protocolos de verificação. As redes de recicladores
foram estabelecidas e foi iniciada a colaboração com
as autoridades locais nos três países de arranque.
Neste momento, estão a expandir-se para novas áreas
geográficas.
Tais actividades conduziram à obtenção de informação
valiosa sobre as quantidades de resíduos de PVC
proveniente de produtos da construção disponíveis
para reciclagem em locais onde os habitantes podem
colocar o seu lixo (parques de contentores), variando
de 0.3 a 0.5 kilos por ano e por habitante numa dada
região – um número que confirma que as metas
globais do Vinil 2010 de recolher e reciclar anualmente
200,000 toneladas de resíduos de PVC pós-consumo
são realistas.
A investigação mostrou ainda uma correlação clara
entre os resíduos disponíveis e a legislação para aceder
a parques de contentores públicos ou municipais. Os
volumes de resíduos disponíveis eram significativamente mais elevados em áreas onde tal acesso era
aberto a pequenas e médias empresas.
p.36
p.37
CIFRA
A CIFRA é um produtor francês de filme calandrado
em PVC que estabeleceu um projecto – suportado
financeiramente pelo Vinil 2010 – para reciclar os
filmes rígidos usados nas torres de arrefecimento e
centrais eléctricas.
Em 2005 a CIFRA investiu em novos equipamentos
e reciclou 359 toneladas de resíduos de PVC da
EdF (Electricidade de França). Foram também feitos
ensaios com 6 toneladas de fragmentos de filme flexível
de PVC. Os resultados dos testes foram positivos e a
CIFRA inscreveu-se como membro do Recovinyl. Os
incentivos financeiros do Recovinyl são necessários para
encorajar os fornecedores a trazer resíduos (tubagens,
janelas, caleiras) para a CIFRA apesar de não cobrar
qualquer taxa para os mesmos. Caso contrário, a opção
pelo aterro seria economicamente mais atractiva uma
vez que os resíduos têm que ser transportados para a
CIFRA e portanto sujeitos a custos de transporte.
APPRICOD - ACR+
O projecto APPRICOD é o sucessor de um projecto de
cooperação entre as associações representadas pelo
Vinil 2010 e a Associação das Cidades e Regiões para a
Reciclagem e a Gestão Sustentada de Recursos (ACR+)
que teve o seu início em 2001.
No seguimento da cooperação bem sucedida e dos
resultados em dois projectos piloto (ver relatórios de
progresso anteriores), o Vinil 2010, a ACR+ e vários
outros parceiros das indústrias da construção civil
e demolição apresentaram à Comissão Europeia o
relatório de acompanhamento do projecto APPRICOD.
Lançado em 2003 e previsto durar até Maio de 2006, o
trabalho continuou durante 2005 com cinco experiências
piloto em cada uma das regiões de Ancona, Barcelona,
Bruxelas e Porto, abrangendo a construção, a renovação
e a demolição. Várias experiências foram atrasadas
e informação adicional está ainda a ser recolhida. A
elaboração do relatório está agendada para começar
no início de 2006 altura em que se publicará um guia
de boas práticas estando igualmente prevista uma
série de seminários planeados para mais tarde mas a
ocorrerem no mesmo ano.
Para mais informação sobre o projecto, por favor
consultar www.acrr.org/projects/appricod.htm.
Projecto de Reciclagem de PVC misturado
do Reino Unido
Este projecto está agora sob a supervisão do Recovinyl
após extenso trabalho de preparação no terreno e início
de contactos com recicladores e autoridades locais. Por
favor ver esta secção no Recovinyl (página 36).
p.38
RELATÓRIO FINANCEIRO
Os gastos do Vinil 2010 incluindo a EuPC e os seus
associados, totalizaram 4.44 milhões de euros em
2005, acima dos 4.15 milhões de euros gastos no ano
anterior.
Um factor adicional que explica o facto de as despesas
não terem disparado foi a suspensão de aceitação de
resíduos de PVC pós-consumo por parte daRGS-90.
Portanto, a contribuição de 3 milhões de euros que o
Vinil 2010 tinha reservado não foi usada.
Este aumento moderado para uma quantidade reciclada
que aumentou para mais do dobro, pode ser atribuído
a diversos factores:
• A Investigação e Desenvolvimento e os custos com
estudos baixaram à medida que os projectos foram
sendo implementados
• Aumento das sinergias e da dinâmica das operações
(p.e. primeiro ano em que o Recovinyl este totalmente
operacional)
Vinil 2010 – Projectos de Gestão de Resíduos
Gastos totais incluindo EuPC e os seus membros
Milhares de Euros
2005
2004
ACRR/APPRICOD
32
52
Projecto de Alargamento
46
51
Seminário sobre Alargamento
19
23
EPCOAT
155
240
0
100
691
726
1 097
753
1
250
276
500
Halosep
39
153
Betão Leve Itália
30
6
1402
288
1
1
TEPPFA
505
923
Estudos
146
85
4 151
4 440
EPCOAT – Friedola
EPFLOOR
EPPA
ERPA/CIFRA
ESWA/ROOFCOLLECT
Recovinyl
RGS-90 Stigsnaes
Total
p.39
RELATÓRIOS DE AUDITORIA
Certificação Legal emitida pela KPMG
Relatório de Auditoria sobre demonstrações e Encargos suportados pelo projecto Vinil 2010 durante o período
compreendido entre 1 de Janeiro de 2005 e 31 de Dezembro de 2005
Estamos a relatar no seguimento do trabalho de auditoria que nos foi confiado. Fizémos uma verificação da
informação constante do quadro em que se apresentam os encargos suportados com os diferentes projectos do
Vinil 2010, conforme se encontram descritos no Relatório de Progresso do Vinil 2010 relativamente às actividades
do ano de 2005.
O total de despesas e encargos relacionados com os diferentes projectos do Vinil 2010 totalizam
4,439,988.19.
�
Os responsáveis pela preparação deste quadro apresentaram os documentos comprovativos relativamente aos
diferentes projectos do Vinil 2010 e forneceram todas as explicações e informação por nós solicitadas para a nossa
auditoria. Examinamos todos os documentos que suportam os valores declarados. Acreditamos que a nossa
auditoria estabelece uma base razoável sobre a qual poderemos formular a nossa opinião.
Em nossa opinião o quadro reportado à data de 31 de Dezembro de 2005 apresenta de forma justa e apropriada
os encargos suportados com os diferentes projectos do Vinil 2010 no período compreendido entre 1 de Janeiro
de 2005 e 31 de Dezembro de 2005.
Louvain-la-Neuve, 11 de Abril de 2006
Klynveld Peat Marwick Goerdeler – Sociedade de Revisores Oficiais
representados por
Dominic Rousselle, Partner
p.40
Certificação da KPMG sobre quantidades e Cumprimento dos objectivos sectoriais voluntários
Cvba Hlynveld Perat Marwick Goerdeler Consultores, Scrl
O relatório de perito independente relativamente à auditoria das quantidades de resíduos de PVC pós-consumo
recolhidas e recicladas em 2005 pelos grupos sectoriais EPCoat, EPFLOOR e EPPA do EuPC, pelas associações
sectoriais ESWA e TEPPFA, do EuPC e pelas fábricas de reciclagem subsidiadas CIFRA e Viniloop Ferrara e pelo
Recovinyl SA, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2005 e 31 de Dezembro de 2005.
De acordo com a tarefa que nos foi conﬁada pelo Vinil 2010, damos conta na nossa auditoria das seguintes
quantidades para os diferentes projectos do Vinil 2010 mencionados no Relatório de Progresso referente às
actividades desenvolvidas no ano de 2005.
As conclusões desta auditoria estão sumariadas na tabela abaixo:
Projecto
Tipos de
Resíduos de
PVC pós-consumo
Quantidade
reciclada
em 2004
EPCoat
Revestimento de tecidos
EPFLOOR
Pavimentos
/
782
*
%
Aumento
Cumprimento
da Reciclagem
Sectorial
Voluntária
1.346
**
N/A
N/A
1.728
**
120,96 %
N/A
Perfis para janelas
5.429
11.433
110,59 %
Sim
Perfis relacionados
com janelas
2.865
8.735
204,89 %
N/A
31,87 %
Não
ESWA
Membranas de telhados
TEPPFA
Tubagens e Acessórios
CIFRA
Filme rígido
Vinyloop Ferrara
Principalmente Cabos
Volumes adicionais PVC flexível
declarados pelos
recicladores mas
que não foi
possível auditar
Total
Quantidade
reciclada
em 2005
574
*
757
**
5.640
8.802
56,06 %
Sim
183
359
96,17 %
NVT
2.915
4.414
51,42 %
N/A
/
1.219
N/A
N/A
18.388
38.793
110,96 %
N/A – Não se aplica
* Esta quantidade inclui as recicladas em 2004, e as quantidades pagas para serem recicladas em 2004 mas que só foram recicladas em 2005. Estas quantidades
não foram incluídas em 2005.
** Quantidades incluíndo a Suiça
Nota: Na tabela acima não foram mencionadas as quantidades do Recovinyl porque estas foram incluídas nas quantidades da EPPA e TEPPFA. Os volumes
adicionais declarados pelos recicladores foram considerados numa base meramente informativa.
Os responsáveis pela organização desta tabela forneceram-nos todas as explicações e informação por nós
solicitadas para esta auditoria. Baseados na nossa revisão da informação fornecida, é nossa convicção que todos os
resíduos que foram contabilizados eram resíduos de PVC pós-consumo não regulados, de acordo com a definição
do Vinil 2010 sobre resíduos de PVC pós-consumo não regulados e que não encontrámos elementos materialmente
relevantes que influenciassem a informação apresentada.
Cvba Hlynveld Perat Marwick Goerdeler Consultores, Scrl Representada por Ludo Ruysen, Partner Brussels, 28 March 2006
p.41
Certificação da KPMG sobre as Estatísticas de Estabilizantes de Chumbo
Relatório de Auditoria sobre as Estatísticas de Estabilizantes de Chumbo
No seguimento do trabalho de auditoria que nos foi confiado, fizemos uma verificação das vendas de
estabilizantes de chumbo para os países mencionados (Grã-Bretanha, Irlanda, França, Alemanha, Benelux, Itália,
Espanha, Portugal, Dinamarca, Suécia, Finlândia, Grécia e Áustria). A verificação das vendas de estabilizantes de
chumbo foi baseada nos relatórios dos associados da ESPA, feitos por auditores externos.
Conduzimos a auditoria de acordo com as normas da Câmara dos Revisores Oficiais. Estas normas exigem que
a auditoria seja planeada e conduzida por forma a obter uma base razoável que assegure que a certificação está
livre de inexactidões materialmente relevantes.
Os responsáveis forneceram-nos todas as explicações e informação por nós solicitadas para esta auditoria.
Examinámos, numa base de amostragem, os documentos que suportam os valores declarados. Acreditamos que
a nossa auditoria estabelece uma base razoável sobre a qual podemos formular a nossa opinião.
Confirmamos que a venda de estabilizantes de chumbo nos países mencionados ascendeu a 101.519 toneladas
em 2005.
Em nossa opinião a declaração reportada à data de 31 de Dezembro de 2005 apresenta de forma justa as vendas
de estabilizantes de chumbo dos associados da ESPA nos países nomeados durante o período compreendido
entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Bruxelas, 21 de Março de 2006
Klynveld Peat Marwick Goerdeler Bedrijfsrevisoren – Socideade de Revisores Oficiais
representada por
Dominic Rousselle, Partner
DECLARAÇÃO DE VERIFICAÇÃO RELATÓRIO DE PROGRESSO 2006.
DNV Consulting é parte da DNV,
que é uma fundação independente
estabelecida em 1864 com o objectivo de
salvaguardar a vida, a propriedade e o
meio-ambiente.
A DNV Consulting foi pela quinta vez encarregada pelo
Vinyl 2010 de fornecer uma verificação independente do
Relatório de Progresso 2006. O Relatório de Progresso
de 2006 relata os resultados alcançados pelo Vinil 2010
em 2005 relacionado com o programa a 10 anos.
O objectivo desta verificação consistiu em validar
afirmações produzidas no relatório. Esta certificação
representa a nossa opinião independente. A DNV
Consulting não esteve envolvida na preparação de
nenhuma parte deste relatório ou na recolha de
informações nas quais este se baseia.
Processo de Verificação
A verificação consistiu numa auditoria para investigar
se as afirmações produzidas neste relatório traduzem
uma imagem honesta e verdadeira do desempenho
e dos progressos do Vinil 2010 e incluiu uma análise
crítica do âmbito do Relatório de Progresso, e o
equílibrio e clareza das afirmações apresentadas.
O processo de verificação incluiu as seguintes
actividades:
• Análise de documentação e dos materiais do projecto
que nos foram disponíbizados tais como planos,
acordos, actas de reuniões, apresentações etc.
• Comunicação com pessoal do Vinyl 2010 responsável
pela elaboração de partes do relatório, por forma
a discutir e justificar determinadas afirmações
seleccionadas.
A verificação efectuada não cobre o seguinte:
• Os dados e informação subjacente sobre a qual
incidiu a análise da documentação
Resultados da Verificação
Somos de opinião que o Relatório de Progresso
de 2006 apresenta o desempenho e os resultados
alcançados pelo Vinil 2010 em 2005 de uma maneira
justa e honesta. O relatório reflecte a situação real da
indústria quanto ao seu empenho em cumprir os seus
compromissos estabelecidos nos Acordos Voluntários
para a Indústria do PVC.
O projecto Vinil 2010 está já no seu sexto ano e está
bem consolidado, com muitos dos seus programas em
maturação. Existe uma coordenação considerável entre
os programas, o que beneficia não só os objectivos do
próprio programa, mas também os objectivos globais
do Vinil 2010.
Muitas das metas foram alcançadas, e podemos
mencionar que a concretização do objectivo de médio
prazo da redução de 15% nas vendas de estabilizantes
de chumbo um ano antes do previsto no plano, mostra
bem o bom desempenho do Vinil 2010. A revisão dos
objectivos do Acordo Voluntário da Indústria do PVC,
agendado para 2005 foi adiada e será publicada na
Primavera de 2006.
No seu esforço para cumprir com os compromissos
assumidos pela indústria, várias têm sido as partes
envolvidas nas quais se incluem o sector industrial,
empresas, associações, consultores bem como
autoridades. Uma comunicação extensiva a estas partes
tem aumentado a capacidade da indústria para operar
de acordo com os principios do desenvolvimento
sustentável.
Neste estágio muitos dos programas estão numa fase
de consolidação e de elaboração de relatórios, com
poucas novas actividades a serem estabelecidas.
O desafio para os próximos anos é de assegurar que
todos os programas alcancem os seus objectivos
contribuíndo assim para a meta global de reciclar mais
200,000 toneladas de resíduos de PVC pós-consumo
em 2010.
Elogiamos a dedicação do Vinil 2010 na tarefa de atingir
os objectivos do Acordo Voluntário e encorajamolos a manter a mesma perseverança em alcançar os
objectivos de longo prazo.
• As quantidades recicladas no âmbito dos vários
sectores apresentados (verificadas pela KPMG)
• Relatório Financeiro (verificadas pela KPMG)
Birgit Hammerseng.
p.42
p.43
ASSOCIADOS DO VINIL 2010
Conselho Europeu dos Produtores de Vinilo
Avenue E Van Nieuwenhuyse 4, box 4
B-1160 Brussel
België
Tel. +32 (0)2 676 74 41
Fax +32 (0)2 676 74 47
www.pvc.org
Conselho Europeu de Produtores de
Plastificantes
Avenue de Cortenbergh 66, bte 4
B-1000 Bruxelas
Bélgica
Tel. +32 (0)2 676 72 60
Fax +32 (0)2 676 73 92
www.ecpi.org
Transformadores Europeus de Plásticos
B-1000 Bruxelas
Bélgica
Tel. +32 (0)2 732 41 24
Fax +32 (0)2 732 42 18
www.eupc.org
Vinil 2010
Avenue E Van Nieuwenhuyse 4
B-1160 Bruxelas
Bélgica
Tel. +32 (0)2 676 74 41
Fax +32 (0)2 676 74 47
www.vinyl2010.org
Associação Europeia dos Produtores de
Estabilizantes
Avenue E Van Nieuwenhuyse 4
B-1160 Bruxelas
Bélgica
Tel. +32 (0)2 676 72 86
Fax +32 (0)2 676 73 01
www.stabilisers.org
Sede:
B-1000 Bruxelas
Bélgica
VINYL 2010
SEDE:
Avenue E Van Nieuwenhuyse 4, box 4
B-1160 Bruxelas — Bélgica
B-1000 Bruxelas — Bélgica
Tel. +32 (0) 2 676 74 41
Fax. +32 (0) 2 676 74 47

Prog Rep 2006 Portu.indd

Transcrição

Documentos relacionados

Cidade PVC

EspEcial VErão

Vinyl 2010 EXSum Port.indd

guarny

PVC PRESSÃO VENOSA CENTRAL

Luva PVC

Burlete adhesivo de PVC expanso para puertas y ventanas

PRESSÃO VENOSA CENTRAL (PVC)

EXSum 07 Portu.indd

Vinil 2010 Relatório de Progresso 2008