www.fiamma.pt MOINHOS DE CAFÉ

Rápido e conveniente
Estes moinhos oferecem a fantástica
possibilidade de ter sempre café
fresco. Com o modelo OD (On
Demand), o café é sempre moído na
hora. Na versão PG (Pre-Grinded), tem
sempre ao seu dispor uma dose de
café moído.
Ambos modelos permitem escolher a
quantidade exacta de café por dose.
Com o visor do moinho de café, é
muito simples saber a quantidade de
doses moídas.
Fast and convenient
These grinders give you the advantage
of always having freshly grinded coffee
right at hand. With the OD model (On
Demand), the coffee is grinded just
in time. The PG version (Pre-Grinded)
always keeps enough fresh coffee for
one cup ready.
Both models allow you to program
exactly the desired quantity of coffee
per dose. With the grinder’s display,
monitoring the quantity of grinded
doses is an easy task.
Rápido y conveniente
Moinhos de Café/ Coffee Grinders/ Molinos de Café
MCF 2
Moinho de Café Manual
Manual Coffee Grinder
Molino de Café Manual
mkt jan. 2010
Moinhos de Café/ Coffee Grinders/ Molinos de Café
MCF 8 A
Moinho de Café Automático
Automatic Coffee Grinder
Molino de Café Automático
MCF 4
Moinho de Café Manual
Manual Coffee Grinder
Molino de Café Manual
MCF 4 A
Moinho de Café Automático
Automatic Coffee Grinder
Molino de Café Automático
MCF SD
Moinho de Café sem Doseador
Retail Coffee Grinder
Molino de Café sin Dosificador
MCF 7
Moinho de Café Manual
Manual Coffee Grinder
Moinho de Café Manual
MCF 7 A
Moinho de Café Automático
Automatic Coffee Grinder
Molino de Café Automático
MCF EMC2
Moinhos de Café Automático com Mós Cónicas
Automatic Coffee Grinder with Conic Grinstones
Molinos de Café con Muelas Cónicas
MOINHOS DE CAFÉ
COFFEE GRINDERS / MOLINOS DE CAFÉ
MCF 12 PG
Moinho de Café Pre-Grinded
Coffee Grinder Pre-Grinded
Molino de Café Pre-Grinded
MCF 12 OD
Moinho de Café On Demand
Coffee Grinder On Demand
Molino de Café On Demand
Estos molinos le dan la fantástica
oportunidad de tener siempre
café fresco. Con el modelo OD (On
Demand), el café es siempre molido
en el momento. En la versión PG
(Pre-Grinded), tiene siempre a la suya
disposición una dosis de café molido.
Ambos modelos le permiten elegir
la cantidad exata de café por dosis.
Con el visor del molino de café, es
muy simple saber la cantidad de dosis
molidas.
Os nomes e os símbolos FIAMMA e RST são marcas registadas da RST - Construtora de Máquinas e Acessórios, SA.
The FIAMMA and RST names and symbols are a registered trademark of RST - Construtora de Máquinas e Acessórios, SA.
Los nombres y los símbolos FIAMMA y RST son marcas registradas de RST - Construtora de Máquinas e Acessórios, SA.
Zona Industrial de Aveiro Apt. 3136
3801 - 101 Aveiro - PORTUGAL
Tel: +351 234 300 020 | Fax: +351 234 300 029
E-mail: [email protected]
UNIÃO EUROPEIA
Fundo Europeu
de Desenvolvimento Regional
www.fiamma.pt
Moinho de Café Silencioso/ Silent Coffee Grinder/
Molino de Café Silencioso
Moinhos de Café / Coffee Grinders/ Molinos de Café
Silencioso, Fiável e Robusto
Com duas versões - manual e automática
(MCF 4/4A e MCF7/7A) - é um equipamento
robusto, fiável e resistente.
Com uma excelente relação Preço/Qualidade,
é o trabalhador incansável de que necessita
junto da sua máquina de café.
Os modelos 7 estão equipados
com componentes que reduzem
significativamente o ruído da moagem,
tornando este moinho perfeito para quem
procure um moinho silencioso.
Capacidade da Tremonha - 1,2 kg
Hopper capacity - 1,2 kg
Capacidad de la tolva - 1,2 kg
Silent, Reliable and Robust
With two versions – manual and automatic
(MCF 4/4A and MCF7/7A) – it’s a sturdy and
reliable equipment.
Very good relation Price / Quality – it’s the
relentless helper next to your coffee machine.
Versions 7 and 7A are equipped with special
parts that greatly reduce the noise made by the
grinding process, what makes these grinders
perfect for those who look for silent grinders.
Botão de segurança START
Sempre que se liga o moinho (MCF
4/4A ou 7/7A) colocando o interruptor
geral em ON, é necessário accionar o
botão START para que o equipamento
inicie o seu funcionamento.
START safety button
For models MCF 4, 4A, 7 or 7A, it is
necessary to push the START button every
time the main switch is placed in the ON
position.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Pulsador de seguridad START
Siempre que conectar el molino (MCF
4/4A o 7/7A), al colocar el interruptor
general en posición ON, es necesario
accionar el pulsador START para
que el equipamiento comienze su
funcionamiento.
Silencioso, fiable y Robusto
Con duas versiones - manual y automática
(MCF 4/4A y MCF7/7A) – es un equipamiento
robusto, fiable y resistente.
Con una excelente relación Precio/Calidad,
es el trabajador incansable de que necesita al
lado de la suya máquina de café.
Los modelos 7 están equipados
con componentes que reducen
considerablemente el ruido de la molienda,
tornando este molino perfecto para quien
busque un molino silencioso.
Doseador volumétrico
Volumetric dosing device
Dosificador volumétrico
Mós - Ø 63,5 mm
Grindstones - Ø 63,5 mm
Muelas - Ø 63,5 mm
Cores disponíveis/ Colours available
Colores disponibles: Preto/ Black/ Negro Cinza/ Grey/ Gris
-
MCF 2
MCF 4 / MCF 4A
MCF 7 / MCF 7A
MCF 8A
MCF SD
MCF EMC2
MCF 12 PG
MCF 12 OD
-
MCF 2
MCF 4
MCF 4 A
MCF 7
MCF 7 A
MCF 8 A
MCF SD
MCF EMC
MCF 12 PG
MCF 12 OD
Dimensões da Máquina
Equipment Dimensions
Dimensiones de la Máquina
L
P (mm)
H
185
310
500
210
370
620
210
390
640
220
370
600
210
375
660
225
335
700
180
400
535
Potência
Power
Potencia
(W)
95
184
184
340
184
373
368
Tensão de Alimentação
Power Supply
Alimentación
(V/Hz)
230/1/50-60
230/1/50-60
230/1/50-60
230/1/50-60
230/1/50-60
230/1/50-60
230/1/50-60
Mós
Grindstones
Muelas
(mm)
Ø 50
Ø 63,5
Ø 63,5
Ø 65
Ø 63,5
Ø 68
Ø 65
Capacidade da Tremonha
Hopper Capacity
Capacidad de la Tolva
(kg)
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
Velocidade
Speed
Velocidad
(rpm)
1400
1380
1380
1400
1380
420
880
Produtividade
Productivity
Productividad
(kg/h)
4,5
9
9
10
9
18
6
Peso Líquido
Net Weight
Peso Neto
(kg)
7
12
12
11
11,5
19,5
13
Peso Bruto
Gross Weight
Peso Bruto
(kg)
8
14
14
13
13,5
21
14
Dimensões da Embalagem
Package Dimensions
Dimensiones del Embalaje
L
P (mm)
H
230
330
490
265
460
610
265
460
610
300
440
700
265
480
610
265
460
610
240
410
650
Devido à constante evolução tecnológica, as características
aqui anunciadas poderão não corresponder exactamente às da
mercadoria comercializada, pelo que o cliente deverá confirmar no
equipamento, objecto de eventual Contrato de Compra e Venda, as
características aqui referidas.
Due to permanent technological development, these features may not
correspond exactly to the goods to which they concern.
The customer should confirm the features of the equipment bought.
Debido a la constante evolución tecnológica, las características
aquí anunciadas podrán no corresponderse exactamente con las
de la mercancía a la que se refierem, por lo que el cliente deberá
comprobar en el equipamiento, objeto de eventual Contrato de
Compraventa, las características aqui anunciadas.