PORTUGAL

PORTUGAL
COUNTRY THAT
GROWS MOST CORK
IS THE
PORTUGAL
COUNTRY THAT
GROWS THE BEST CORK
IS THE
E
r s (edr ouD.r
t:b !,to, ¿\'1. 4\r . Lt
rL
B0t0Tt[n
lil NII IOCIOtlRT DO CORTIOO
-' 3l
I
42
(,
PALAVRAS NECESSARIAS
,i)
/r
rl/r
L;t 0tL I
tjl¿ t wu¿r¿rt u r.lt.aü !.Lt r 4L.
a
t¿t". ,¿ Pittit: t t.¿ü lLnh' ¿.tx"."{o¡
t", aú¡utul ¿t ')ü/ú11 út .l( ¿dnqi.
t , t¿¿ir. ¡¿ drr.¡i)r l,t¿ ,.Dl,rúl
n¡.;.1¿' t.tt)tr'
'i',tlttttlt ú t¡Dl¡.'i
lt' tu¡.,rt' lat i'tt "t tttx.l. .runth, h.x
\ont ú 1 r t,,1.,/. ¡141¡ lt ¿fuh ¿.
¿ tul,^ tnifu ¿
,únlú¡llúl(.,1( tül),u/
t:tl)t, ,Lt¡, i,tn lt "tdt 4,drntunr.
tt la,- l,t,lr¡' Ddjt^: /)ttu.rn. |¡u
¿,!n¿¿ /útl¡ ¿t 4lril¿h
1,."^l qn. t
¡ldt.ir t tnL "ttnno
./"^ ¿,tlt. Lt t /t.
"
,i^ /)ur!^ .n l¿,)' ¡. hu úrr i¡Dtr^
n,^a ? 'Lt t't ú,nr,. tttuÚlo rt ntt brcl
Ltl,rt,' d. r,¡.ia ¿a ldo: kgt,da, paVn,.
¿t
t. \t l,.dL1!\loa, n"t
"Lt.t.o,k¡!14¿.
.lur^ F'út^. nt"t Lnt ie{"r0 ¡t1tutu
l,r¿ tó¿|, .t ¡ i,|tt...t". ¿ ntrl,tlt itu lt
Tetuar !,6$1a
q
e
trk
¿nt tt.sd. !¿tr p¿t, Lr
úd"|,!o. püeie ¡üN"te. te¡,¡o! ,.D
k,.!x? ¡a¿ooiL ro,¡a! ¿4nÁ l,,tu ..ntn"Lt
Porttg,l. Cont. a nh
¿,t uaat Li).¡a
"¡i¿
b\tói., . A ¿,iqanúr tuh¿ Lútut¿ l¿ l)4¿
lo' ¡ctúü t,u t'u ¡ n^ rút( c t¡
11tu,1
lLnút
yaa¿. n ú b¡eddú d thu,i{¿¿¿ El la'
n tttó¿t t t ¿it),L htrn ú. oti,$ l¡lhl
t!or^ ¿. n!\nia l? l¿r¿t¡tt t.bE*1ittl,1
u url¿tohr
¿ !re.ifu 8.3"
'0¡üt ^./,it
dr¡^ l)úot. th ¡anar t¿ nlitr
lr"ú ¿.,,,L1nb ,tiJ ¿ o, iulo*tnil .
ju
I ti-.o lrut ib¡c ht¿t ¡. /u1r1,,. ¡
l,tu,t¿nr t¿ 1,".. la¡., e ¿ stftna da lt,t.
t. ¿Ai{. a¡¡¡Eo,^uor t. la'uitu d¡ lnal)" l.xütn. /)ot t¡,4ttu r,¿¿ ú,rht¡¿,'tj.t
)i., d¡!^¿. o ,¡^
bi. Nú o bl r"",
!n,¡ ld t tú't.4ú br¡tux!. . .xteü¡a dt,
"r)
o l,t .r.lo ?. r,¡ ¿b'L@ ¿o t,¡rh ¿" h¡¿ tr],r.^ ttú,uq /q \¿ú¡lnj^.! 1úúlo1 ¡
Litln n(ü!n ) ti.l¿ bti¡|, ftrln,n",o' t;o l,olil¡ú1, ..o"ó,¡nt' z oi.l ¿¡t EktuLt
o tüb,\ tulidki6 ¿n, ú,"1,¡/¿¿l( ri,tl,t ¿¿ lo,8c. egnn otat tBú. ¿ n4 t.t¡,i.
'o
.tto.. lttt¿ tu trtu ),urn.. k ,t¡"1a¡t. tu l,t.t tu ,la4 t./¿ t u^"Lt ol,¡gt ttat, t i
ltrlot lo "nbt|ra ? t¡l. 'h \no ^lh.ro. úb1?rda.le ¿tu.lnr o,u ¿ tule or.r'h.
Na Lnt'¿t6o ú
tut¡li.¡ai, tu nlt¡ tott Jo"¿utat .anr t)rc|. lt ú'Ío /,.ú¿klt,
ú¡ 2¿ ú¡ td?.^",.
¿¡t{titJ ut h¡ l,¡coút/).ttót\ e ¡Ll,lba. E b"t."tút dr ia td ¿ tio o t¿.
lt id, i d¡úll|¡ c .ot.d¡Lr. laüa, tnad^ bú ótu." totti, ta úria.,t
úi¿i.
"¡iat
. ¿tút - lEh
¿ ru,.antra'
Lut"b,nu Ltú\rbehkr n. t;dat qk
".t Lihb
. ¿o.1. nt),1,ti.,14¿¿
!tu let /üLt¿. r n¿,,1t^ a t ¡¿nú ! d.tc ua¡li,¿rrc .
.u,o$ t,.4An¿ nú ú1¡li.h-t at,tui l"¡.1 ¿lrt.ú
t/r,o¡, 1 r ¿ig"i¿,tle .!t N¿li"
'l,r!
t¿ lú, 1. ú
t../ót ú,tu a ¡).
l¡h1i,¿. . ,t¿.lod¿úi!. r út'Etitl¡d( tür,.
^t¡ludo
j,i
É lu u, t,¿o uú
¡S.t,t ,¡,.{¿rút¡t¿ ¡aúl y¿ ¿ t lt¿lú núi. le v li l¿ ¡li:
a ilrd. h r, l . lD 0h.,, Llu ¿., /"¡". l.ra|n^¡: ütt ,. a¡ tn¿ lgt,n,¡ú¡.
.i liot ,tldnald?t h
úl,i ,tdil ( l?'ü,tbq¿ an ¿lSn"¡,t ,urbino 6 tbi.. tL.
"uat
. .o":.)¿ .it ¿irt hl.' t/tu /& r( (..u^rnúo n l rtú l¿ túa róbre a I,t,
"¡.tu|
bt
t,o út ¿ ,¿r¿ D¿iat 1a,4¡dur1.
sar ret nonc lnú¿a ,6
¿a
'l¡¡lnlLklct
t¿ !or. ¿ untrú rtb. ,dk ,kt"]h o
Jú
^1,
qn,¡ ¡ 1,.ú. ¿¿ .alú"e tai qtt lh. ftr a h.
,{tu
h.l¡?d¿,.ú. t hn{,./ít ¡¡ En,a/ú.
'ftnot.aú.gt¡dL .,l¡t: ,,
¿to
"kt¿.¡'la.
dn ,a,.tiiilil,tlt tu Peui^ r
k,1¿. 4¡e r tu ,l b¿, e1 ,o¡, .audnh
a rr l),út. úl¡l¿i.d,tutu Dú,rll. arot lo.
tr.. kio rth,u ut. pelo .rúit,b ¿ntu ¿1)
le,L^
!.1a,¿¿t L¡at úole ¿n"ú pol¡¡n¡
Tdhez.lat
u? ri. ¡aretu t,t.,ittt,o,
^tu.
rl)ño u, .\t¡¡i'rDo,t.
!t?.ü/tu1.itu\ la
l',¡tu.1. rdlidetn tt, t¡út e ton'rgtid¡ l¿i
k"tt,o t ld" 4ló,p ¿.r |a?tó{
T,n u ú,tlih\¿t 'futh",or fa ,:
tet.lú|. l,ól,tit L b.¡1. t¿ .td n. ú htt,.
N¡ú.
rú¿¿,te.au q/. /)4t:
ú I'tobl¿"r* c dúkl¡t i¡.Llit.
^ cu|¡u,or rablit¡¡¿a, Dt¡r
l¿¡L\
lnL ¡ ló¡-.
¿,t¡ ,r1 ,r ,t ..¿i¿ . lnhe n"i¿d¿e nn.io,,.
tu ln laLlo e ih ¿ tú ;t |d1d laúxsu¡:
¿lh' d llat. *lo¡et .l¿
)i:
"'xtlklu
".ú¿
úth . del^ dl ,atu.nirtuúa qtu ú,..,
kb ,kt¿ t . 0 l.!o
lnl. datln:
tb..
ktun)¿¿tc ¿
",1otutut
¿c
";ir
5,, l,etir,, ll,ro
nxP 01I 0t[l ilt TO IOS [l 0r{ Tln0s
l I [[ II 0r0 n[
I [[
IITIJAIIO$
il 01/ 0s s0[n II RIIS
J
YitlRA NAI1WDADE
Eñqenhó,o Aq,6nomo e Slvicuh.r
¡o¡
I
.io
$ 16. iindr
jurn
s.
¡lbri
h.jc. n!n, lnr.nhrr
qul o nú
c\r.tnnetrr..
jú
Je Sot.enós
o rir.¡c Lte tiye
rrn nn.otr e 9u! ptue.e! Dor fonu ¡c c,trri¡
1r¿¡6 s$emos. é ¡l¿ ñoJo Nxz ei'¡¡. qrc \e pcr
m...
ram ]t!trms .cnt.o6 J. nitLr.e
,
¡tc
i^.fa:
gucm supotrhr ¡tó qtre mrir ¡l¿
. lanos
jbéd
Jr
'neio
'nilhio ¿
dúnrb os tclo \¿n.
I'npdfoso.
1fnñe9u.¿r. númq.6tí Lofle Jc
noraD
qu¿n
:r p..Jx sofrj¿r ó ¡fIe. iío !r Nrque o ptrkl
,i. s,beiióh portu¡ü¿s sc aronú.v¡ já d¡dir.
,lo ¿ .Dpobr€i¿o pel.: !¡¿6 rr$r s i,fen$l
.5btrses ¿o! úlrimos rnos. sro hmb¿m |mrik
.'.louc dcrobou !m muitos üsos os
c
'nilore5
.Lhorcs Sobrcnor. ¡s:üv.rcs
frordd$ c ¡,ri!
'¡ris
Digri¿, b¡lNir. ¡qú
i
ptrridi¿¿q
e,
FÍr.eños
o.i.loft foi. r¡i'lL. trmx rtr¿rdénr Pro
:¿fir ¡¿ Je unn só r.z. . de 3n9i, iquilo 9u!
-1,r i scr í¡ito r p¡ur¡ . totró..om fin¡nbs cr
':Juror¿5,
rulos.
'ii
om rtreitc
.eriñóri,L.
.r!r o'¡
¡iio
rún.*or r.5uLudoi Seml]fc i,sriii¿nos.
'qrc o ¡Ari.ükor inibnioM ie b nxlnó r.nl¡
xr ¿n! c .lnvr no ¡rb.1. l¡Denü[ rgon. n:,o
:.rh Jo irvor¿¡o. ms 6 pr.jutor m !u rl
JrJ( c \rlor ir .ortlll . nó f)fe{ ¿s lcnhrs: ¡csc
jirixm, xfi.rr. ün .nr.ne p¡iv¡tño, qtr. rb¿s pou.
fsf 05 in.ómodos e m difi.trtJrd¿r lea¡¡. s ¡r
rú(is pfi I udn m L.k J! f¡ok.Cio ró rdore¿..
! .ritx$e rio nof.6rr ibn iif.ir nc lenhs..
O.i.lod.. i,¡felt¡rcnt¿. k¿rou. to¡óm..om i!!rL
bnúe¿x os jLtsror e os fexdors; ! r gr¿¡¡e nr¿ió¡itr
¡os p¡ót.Étírios ¿c solneini5 profuD¡lxnente se nl
c {lolororrmcnic sc .omoyN rom os g rJros tlc
Jndi¡9io qk ¡ t rfrenri
úft
do si
d.i$o. ItLij
ri'¡J¡ Jo 9tr. o prjúi2o mreri¡l. prrr ,¡uitos Nn
¡r¿íssimo. r¡nfmnsh vci ta,o belo xnófe¿o if¡l
.r¿.. ñunlldo. 6tuvr.¡do. !¡ño sc tirsse Jervi'ld
Je bírhr.o brinikJo r 8i8rot.s. lses Sobrciro'.
qf. eü'¡ o oGulho ¡lo mo¡h¿., a. enü. ¿les imtoncntG indÑiduos mulrúe'hÉs. tombidos p..
tú e irreneJiie¿iñ¿trtc Fr¿idor. ofe..li¡ri ¡d o
c5p.dí.ülo gnprc siontrú . tí!i.o ¡ll mote I
n.se .xmpo ¿. i'ii e ¡l¿ lu¡o. nr. fxlou seiúr
r not,' lúgubr. dos brñdo5 dc ipresrdos.inoetós.
rrridd pelx.opios¡ Drod.nJ¡¿e, dcbn'lrlo. sóbrc
¡ p.Ax. r Solperem .o'n júbilo or ton.os h,imi¡ñs
Jc s.htr. oDde i vi¿r ¡iidr p¡l tivr...
nlir o !!e lí Y!i.li r.i...
(drnitulnestl ho dd.r ¡rr¡ todor (o peii.
. |xtúnónlo n¿.io.xl do. trcjrizor sofridos . !ul¡
,irtrir por novós sóbÉnós :s unid.¿es f'r.mr¡u,r
menk FerdidlJi ¡p¡ovcitrr ¡rclhor r re pelo
pre€¡.himenb dar d¡renAi cnrcgrr ros mo¡trJor
de r6bro hnr¡ prtoeLr de r.red. ir¡,lnr e nio rL.
(cttirl Je otrú. rpro\enm¡nto ii¡n rcD,rrr¡l.r
[{] ü.lftr h.i nLir. !. iDpúnr. |.r ri:¡er
iu.rrr yezes ¿\p.$.ú r,,s o uus Jti fos¡) lroLtLiin
ñ, rni¡o (Horzoú¿r ¡i Suberi(trku¡r NriDi'lr.
N t, rrks Jo Do\o c Dape¡!¡o ¡l.lllLguc ttlc
io¡rotr oo o .i.lon! x frzeoJ, .o i.en. f..r.rd,
{e t novxs poslbilidtrdcs rbcftrs i búi.lLrtrrr
io únko e fo nortc ¡. Nís. e ]pfesnbu f uml
trov¡
!d!¡tiirc i Dcatrsrx p¡l
'¡oJrli¡lde.ultur!l
priedrde
e is.orJi@e\ r¡rorlimtu,.r\ Jxs p¡,
r!or,L. r, qr¿ \. icrft
orJg nfii \ú¡¡¡.f tr c sosivgis
6 ¡(jrLtos
^tenrero. ror pon,]meñr Jc r¡br¡r. ra.rJú !b
rie.os f¡riiL'¡i2d$ on ¡ ( n,rL (o Sob'e nr .5
nn:ro¡l¡!
.r,r!Jo{ ¡l! iFc N¡.rL .L\r Lnxo
'¡ris
p¡í obie, no$ ¡ o¡e¡lo. ! os ñJ!t¡\ tt!. ,r
v.dn\ ¡npo¡ lh. ¡r,.tr c .L rurdr c pur 9tr!
ic ohted¡$ iL,r !&l¡¡ rc&lnnsrr¡¡ rLir ¿.\rJo5.
A si,nphi¿kl( Jr5 F.ir(r 9uc \,nos t eLcDl
r.
Atigui!¡e{.r dponM.
fcvnt¿, rlsuflrs Jcrtrs ii prtlorrl¡lJ hLi ñ ! ¿c
ltnio ¿.i'¡qúenir a\. e. mo.lcrtr¡lo Jnp¿,¿io gue
xdrekm. mo$f¡n qu! o¡ m¡iofir dor.nso5 ¿ xpe
frs i indifü€ng lelos úeDefi.oi
rotor qüe x trrbornkr. lyotof.lo.!. ( ¡io i¡ i]fl
.uld¡dc mrtefirl. r .rusr (o .1f.x9trc.i,nufo .Lo
pdri'nónio $6e¡i.oh rlorsru) As bru.h¡ trb.rs
nio \io rLpdr; M. \¿ r¡uei, ñño\ ¡riFrc!
r'bnituir 05 $bLct.s lue bDbun; ors Ld.
tlí
gm ,le$a'n Jo que o úi.r otr !¡rr r. o 5ulÍo.
.ulror v¿ ¡lc rtu prr rm d&Jes.cr r |n)Lltr${) n'
hero! ¿ . rx¡frLi L¿il,o$ sd, lL? Jr. fc'n¡(it).
¡lsi'reresr¡lo ¡i $r ¡x2e.¿r. (o 60 (rnr,. 9tr!
¿ rliort o er¿slc Pe,id ltr N4iio
'l r4 veze5 jii..ori u'n,L pls¡r¿r. r bcDr Jilri
¡le meLho. ¡o*uu. .rinri'nos I ir¿n{i. prrr o s
ttrdo cm 9u! f er.ontrm 05 soLrn.s p.rtlgulfr.
q.¡!rid.r
tcl] ,ú,(h bni,' I Dxis.í,,i.r c. ,
r pdJr f.¿k is !1.ú,1r. .'
'ni',.sr
,n,Lni¡em(xo
Dú qnd.o ltc trhpúor. . n¡is
t¡re 9q ¡o Lle (obiq.L. J! ir,fr\,Jái.¡ c Je ñ,.
írir 9!c u P( PdJe df(K.r:
hrieDos or J.in.uJos ¡¡ln,rrtr {
trrlmc¡iivclrigorc . a(trr) ¿.s,i rú!s,I. c mos
JaútrljLi
gtrc
ri'ros os b.ngfí¡L\ q!. rJy;jri
Jr dxÉo ¿!, d.,n i,rsli{gorr tr¡¡n.hD.dr).
6
pclr
subdi.trku . ¡1.lnd¡e prrtc ¡r r
ve2q. e¡fim. l¡sistlmoJ Ms enornes p.sibilidRdes
!f nes¿ s¡dto s. rbrem pf¡ x v,tofi2dqío do
\oto po u¡tr¿\ que rú frLe.¿ . i'ri'n. prn J.
h,rr. jii rdho. m.úoül g ! ¡sr¡o kml
Dtr-!r.t .u,
,.!rtrlh^rsf u'mpr
póf.!rJ! 15J,.\: \11 tr"r¿b -{ !so!\,Llus
I n¡) ar.¡Jf€iJ. \(rs o h.trcir (
r(Jo
Jif! ¡0,¡ se (z peeJ
ú¿"'. e ilcs fcihr
,
or oLhd , Hj. no onr¿trro. hoft.¡A exceEó¿r
Jii o s.ibio s.rotrrio ¡Eir lue o hoDem s!a¿, !
d nrt¿ frdoL f x ¿te: o,ñ|l cDk pissotr xJifi:
( (cBN o Jxio. Loú\.nos. pon, os quc prsGr:,
an ü,u n)ü.f¡is. 05 6pifnor supe.,ofcs qu€ se ¡:
Jgirtr'r loormi¡r¡ p.to\ vi.io\ ¡l¿rer ¡uins rmf.,
(ltrc lcsrn¡s. . (¡rN' n I A.r'irf u
ri,!l ¡rtc o \cú rv.,.¡o. I .L rc¡ .odfir¡.r '
sro
rur.Lr. roJ¡yir.
únr¿ ¿ ser ri¡iJ¡ ltuje
!{ó .rrq\rt$ A v{Jr-:
. Sobrein) Jdfrc¿alo fr .
¡lnDdc nrtriorir ¡lo\ qu( it !L! (lstr viv¿¡. E o Lrino lurll ¡os \¿rs trerí\e¡ (:rdr ghnJe : .
gcrmi,,r ¡ lúiL l,eh c\iú¿n.i.L dr !Éoltr sáf¿r¡
p¡q flñ c rihillo S.Lrsúo .tri,1 infinli! ¡e!!:r.
cDtc so6f$iLll} ! periS.rj iob r n(r!l Jo J. :
¡lo !¡¡o ( di rclhr Jx lnrrtu s! rüso .he-r. .
! & rúnlomr e'¡ iirvo¡c pro crhi::'n,iorid!¡l¿
sotu3
LLfinLLr or ñonú¡iG ¡e trm fitho ¡t¿ lJü¿t
eio de um povo riro Cor. lefo o $b.ri.L:
I 1frn.n-[re fri;Ll]ú'nar. o .ono e o ob? :
lxflo o. ¡r,ilr.o. !.nk!!¿o po. fi'n !o &r€p,ftr o !,L.ffi.it) súpfedr I pof c lerd¡ ¿ o:.
rÁrio gtrr trr(.LJr oJ rÑ! diinriros...
'r¡r) L*r¿r.ivd snutr!¡o ¿ o f.úro. ¿ñ 8.:-.
f.trte. (x .rú! !!c ¡ hu¡n rlJrJ¿ r ve$!. e :
Diio
po¡ir
¡lei!' ¡l! kr fr ¡oflc$s
e
Anr..
lfgtr$. i'uDdo fLbri..Lr
\¡i!€! eii ¡le!. d.$qtrilibrio ne.r¡LoL.:
yerd::.
r1c ¡lúviJrr. rorurus e rrc10!¡!ó6.
t cc r¡rri*n .,n gmtr..^rec.!,.
o
nrdo
r(rbe i\rurhi. e Mo. óm. or:
llo
!m Fdupxf.L ¡urfdirr Jeixrrm Je ¡er rnrr:_
tR,¡n . e m,i. ¡ ., ntli LlA Pru¿.f. .
!'ar.rie. ,n.ft in i ,uuf f Lr hJf f-
i¡b!¡oritr
,t!.¡,,i..k\ r R!\. Ln.\cor¡JJ , ¿
l).o,i,, {¡ tú inGnez¡ fu¡lerks. rdl.(nd¡,
!r¡r,,m.s
kri
o fútrfo. i3rc fututu
:
:.-
relli.r.' rcri tcl.
preendrinenro drsdmnri errelx, !¡ moDtrl.r
de sóbro tr¡h prt.eh ¡le teirab
nentc prJi¡ltrsr rFovenar
(ePtÑel e.uto rpo\ctrmero
rennLkiL¡lo.
'nrn
[*! úÉfi há Dur. J. nnlloh.L.
N. r,vas
k¡Mr vezes eiFl+¡ D¡s,orurJs do \\!i rnr frDl
No &i8o <Ho.¿orks Jr StrLe'i
Aúir. r( Lld n.ro c lDbpci¡Jo J-t.n!tr! !¡!
sofrtu r¡ o ridone.L f,¿cn¿r .onl.cnr. ¡o.riLm
¡¿ ¡s ioras pds'bili¡](]ls ,Lbefns i nLhaid,ltu.r
ñ .enko e rd iorc J. ¡!i!. . 'Lp4cdn¡'* ufrr
mvr ¡roJrli¡l]¿c .trlru l r¡hp¡iivcl i |eqü¿L pro
prjodide c ü rrdiÉ6 rlrorli¡ritlrr Js ttu
!) 9tr! s! úa.¡.
of!¿ foim vo¡l¡¡lei i,cDr rrrík^
05 pr¿¡'t.s oos ]a\o D4r.s (! !¡br). ,cúIJr .bi
No¡. funirixoaJdJ !,r .L tuL!(,r (,) sob(tu o\
Afigtr.x se4or opDnú,) ,,!¡ru.
tro Alcntljo.
f(:rodor rntrii ¡n(Loi Llc qk ¡rlco' l.ürü Dii )
plri obtcr mw, trrrr.Llo ( ¡\ q,lJ.,J¡\ 9(c .l(
\eni,\ ¡iiFoi¡r' l( ¡'ftf!,L ¡rdnullt ),r.1 qúr
Í .brenhrni rln !eJ! uJiD,.o
A sinrptnid¡J.nÁ pfntr,\ lor
nü p.L$r ¿f
\
,$$r. rlgu'nó ¡! s rí ],r!.oniz,LLl.tr hi Dii5 Je
.ento e.idgú¿iú n^. e o
¡irfDdio 9o!
i.rfet¡D. ¡ion n qtr¿ tu 'n.ls¡l¡
orh¡r ¡los !d6 ¿ 1p.
n¿s r indifereDg pdor betrefnior nrtrir dL rLenor rt'
dltos que r ,óor7i\io prcpo(iom. . ,xo r ¡ifi
Ddaj¡I. i (¡u$ ¡. olrqu!.,n¡g,[r ¡.
prtimório n'beriloll rLeúejr¡ As L,k.lrr rlsr]r
LlLrJrde
nÁo sí! rrprltrs, trrt, r eig!€n, Do\DJ .hLLfúr\
plf¡ $b$ttrtr oi snbfúor qre nr'¡b ¡r flrs cn.
.n Je*run JD qur cd¡ rrirr ü d*.^r. u s'brri
rD ¡r¡¡ d, Je(d(r ¡ tú¡!(lo n!
bero5r.. lrpnn l.trl¡.!) son lh¡ Jr, (n¿Jo
!trlro. v¿ Je
üu
f.¿e¡Jr Jo bri (rnon.91.
¿ rfi,ül o i,t¡r¿$( rgrror Jr Nrllo.
linttrs vezs ii..oni ün! pe^trt¿dll hedi J'¡or
(e nrclhor lorontr. ó]m.imos tr ,terF. pr.x o e\
nesinrcresrJ.
t¡do em gtrÉ sc cnot.,¡ ü Sobislk¡ po,ru!tr¡sa.
enrhl¡r |.r¡ rú.¡,' [rur,¡ ],n,tr\.i'[.r. úi
nri,ror.L ,ls sri(rt) !!. \c toJr Itrrq i! rú,s.
nMif? !¡o
onnktr J. ifr¡trJdi o Dr\
L
'n,'i
rtr¡e qu¡r..1(
nJl,i(tr. ¡¿ lmtr.yi¡¿n.; ¿ J. mi
úrir qu. trm pr^ p..lr.fer.!.r:
htcnr)s or Llsnr tr ¡'ltrnir lur ( ,¡¡m,.tqtr
n,eñ&l'ivolnr.nrc o ñtrLr J.n., rnlLÉ,.I. s y,r
kímos os hco.fí¡os qu. ¡ñúl n N.L r (oroN,
!l¡ tr.\r¡, ¡lo r¡n i,di!.üc .,f¡\lir ¡4ro. pcli
subeintrlruf¡. de!Í¡n¡o Prde ¿r
'
\ccs. eorim. fiñidos 06 cnofms
posibilid&l¿r
gue nc*e trsfei. s! iJrem prrr I yrtorÉ4¡o do
iol¡J |.rttr!ús que n.r fllc( o idiúo prr ¡g
l ro ii \. r,o. mor,noDo . ..Ln5rJo km
r)il.. J r..n ,,!{,,. u..f\!Lr"k,f.L pÉ
. pr h.t., Llr tli , v,i. i!\trlb \,{n n, !sido
. on) crq !(iJ, rtn.llúr( !.r, os oLh¡. ( n¡
\ftkl D.rgk. (rr9í. Jine po\. rc féz psrJtr
. os s(s otrviJos Í fi2turn trdos, e éks fc.hrtr¡:
os olhos
Hi. n. enrmto. hoiros,s .\cefl¡.:
'
Ji o iLiL,io SiLlomio dizir <ttr. o ho'¡en nA¡: !
o mrle flk¡ouÍ,L ¿1.: o,m|l cDr f sotr rJird,:
. rccbtu o Júo Lou!¿,nor. pors, 05 qoe pesij€l
qn (!r rnr.t.Ln. o\ 6pnn.i iup.ri,rcs quesc ñ
J.iru. dnrmior pcLos yi.ioJ J¿s4 rui$ rmf .
(t¡r trLr.¡(!D.r. c !)ri'r'm I xfrDi¿f,ff
.ivcti¡enr( o fL ., \!r(¡,). ! I
.oDfiri.,L
'cr
Sáo
fbt(
rú$. tr,J¡r¡. st,s !\((t!aA A yrLJ,-:
Jr
ritul.L l,oj. o soLr¿o ¡cspÉzxl) f: .
grnnt nifooJ J$ .l!. i {,1 .trsfu rivem. I o !-^
.ro ar,'l Jor s¿i$ preníyeis . ciJr 3h¡J€ ¿ :
!e r,,'. uti pcltr Air¿n.i! fr rror J¡Jtu:
pequeun! r tnniJo Sobren. orr i,iaiD.ir d(¡:r:
¿nre sobrieltor c Friro\ sob !.uc,ql ¡lo ¡.: :
Jo gdo c Jx rtr¡l ¡t¿ düful. sc r.?so .lr€s'
¿
¡¡ioi,Jrde e r rmsrornx er i¡v.r! ¡rcn,.rdr:$fre afúuL os i ort,nrio\ ¡le m, ri[o J¿ l\ru.]
mcio Lk u'¡ povo roxur O¡r l.fo o $be'i(.
.L rr,Ln.rr Lhe peri¿,li.rneú o lono e o o+
!\¡lorr.o. ouilLr.. e atlcgx o por fnn ¡o.!¡,:.
pr(,, !rt,fí.i,ruprDd r por s*r veo¡L ¿o lrlfio 9rc .rtu¡¡l! os k tr ¡i'¡brúos. .
liio lJnctr.i\d \tuur(ro ¿. tú., ¿,h S:-.
¡rft. ¡i r,sc qur r hu'n.LniJrJe ünv.$r. :
,nJ po¡li¡ Jeixr ,l! r.r fui cf !rx. . 9 ..
fq'LsDo tr ¡ nbrtí.ol!
Yn¿{e !n p ho dsequiLíbiio nerbl úr.:
nnr. Jú\iJrr. i.ntr,¡s e iÍcrog4óes A\tud.:.
s.Lbdo,il pr€lc óD\i$]r c¡r gsir. rerto! .
que o ,¡trn¡lo i.rbe ioimrii. e fio. .o'n. .trr
r¡, t.!,Pr on lrxrLt : Jeixfm ¡e sef !.r,::
l,!\,.. r ¡.m .¡ . . , , f.,¡ ,1¡r P--.1
.¡trf,\ue- ñ.,ef. i ,,(fr rrbrlh,. '.
!trbit,¡¡ !ir Revdú¡-r..Ln
(¡i r notte2.:.
D.0n, or ]¡r in(cn.¿s ptrorin¡s. u.lLrl.rnd (:.,no ¡(ri d rúLd. ¡.r. fúu¡D :
:
a
.Jo $6 o s,gno sinisto dx ¿efrullio. d¡ ruinx
e
Progu¡i iútill O
homem nuncr soube, feliz
o Jir d¿ imlihi Se o soobesc,
I.5 dc .dtc nós. ló¿o nr ¡d¡dc Jr nzío, bc
.1¡¡ luiostrDenic a t4¡ ,lo .i.uhl lSnoróu.o t
-, Lvr gurJo. ¡oi jrrdj¡s prtrdnia.o\ se d.ixoú
r¡ pelJ 5erp(nrc. ne$e rigilo mom\nro.n 9!e
e
o\ dAnno\ Ll¡humrn'dJde Nos bo¡.
',l,rm
:::pos € nos n!üs t¿nP.s. *¡í ssmPe r Pieguntl
irc.
o
grc
*ii
Qutr,llc|llc rr m .. ' r lonúftó. JL
\LJ um'únn. ¿fcd no. e.n{L ife\i\eL,
,i,(1. mrn'¿,1.!. J ¡tsmr Ér¿J. ' inill
ve' Jo,l(!úú ¡.;Linios. J!
" - "¡É!
tr ¡iuJ i r s! Lc,rm e ¡lrÍ!'iJm mrt! ¡\
úrun . ntrRfjm LNr¿!ós. o !i úie
-,l . scmprc, !-, lomeremos . Pic tiiÑdo
,, nu ¡. no*o rono. ¡ .lsrtlo. t¡rtA \ccs
: rr D.Jlrs próprirs ligrim¿r
i.' ,ft1
!útrr/.. ¿8der.¡rtn,
(!¡¡;n(
¡
c\bt¡nu,. ¿ .! !uü
Dep¡ \ JJ
p€lr
- rfinal,
quc
d{ore, .om. $'nPre. erfe
os
dos triunfx¿ores e s 1á8.ims, or $luEo¡
LDüc.r.óel Jo5 \!n!Jor
., o trrbrLh. (,1dúr ( r{únJ¡ no, J ¿'Ll! Llo5
: -1$ Jr fortun¡. ¡los prigor Jo fútrroi r1 o
..Ll$ drionr. iitdlgentc. l,qs¿rer¡¡t'. i'¡Fk.
ios
on fnii¿r x ¡osr dxu. e¡te Íi¡!i\ . A
i. oe*r rch pam o J4.o¡he.ldó
I tr' 03 l¡' ao.iñ
lJ J! 1Úr
'r(f
'Ün
umr
pJtuel' mi
Ll.' ! J .'¡ñR Jc ¡m.nhl
trn ibmo, J¿sse núur. 9d( hoie n.s rr
- tr
:
trdi.ionan ¿nro nó!, c .om ¿16 re .onrituiu ¡
.rddJe mriDrix dos sobrlnii deh
ri¿o é rgora ¡tli.4ío ¡e$rii{, ñxs ofere.e em
mtrno! (1ros. ..,no !eremo5. p.$ibilid¡dos int.
L)
Tio gúnde ¡ ¡ f{un¿id¡de da esp¿de, tio g*
nftosri *Dedknx Dxnml qrei ¡¡¿s¡rdeinúmercs
rrDiAo5 s. pre.ipitrcm .om lvid¡z róbie a rp¡ti.
iorx ¡!tr¡Je qoc .ri tor t¿úi gnnJ. ni¡rero d¿l¡s
mnseAfe grmin¡r I mL rr Pdm.ims f¿lh¡s e
preibm is ¿le8i¡r ¡o 5ol, e omo que.ontemPhm
o nur¡1. onJe sc dcseifol¡ci o Joloroso
'(cosrs
dr
tu Jr luti peh vidr, r,i trn! fiofutrJx .riz, m¡
t¿rrl,¡ente i. i,l¡r]r do rio J
h rér* (rie 4,
em Él¡rio ü dineúós
ñkai d¿ reil o mrArc rrtsnto
Dsrtr fo¡ ¿ r p¿rPeiuxijm or porormcntos d¿
sóbro 5e.s (bdboi p.r trfl h¿o, por ouro rs Lr
voürs plr¡ r .uLttrrx ca¡Líf.r¿, dio Jenrús.m
Lt!^t .nemni. xnrc toJ¡, i,r\ p€9ú€no Sú
hreGO!únr.btr¿ ( r e.úbúá¡.i: LIJ r¿xtne
il!tro n:tur¡l e r ¡obrcz, ¡i. rhaParos nolos, cr
prz6 d. súbnih'tem rs nvoÉr exiü$¡r, que i¡
¡i r
_r p.!cn!lt. rr düc,rrs. elertr 3 dasiJ¡de
¡rudos jí .onfituido!, ou .rirr iovos Povor
. Jc,¡bro tK prm6\o\ { ¡ftr(em ¡i !
r .'len¡!!io r) ¡ rprilau¡rlnt. dJ ÉqL
¡ tuÍr prlr Pfot¿!!¡o ro5 JLfJPo\ nb
r) .' sf,cdt r '.llur Je}'nfn ¿
ntr pnm.'"5. óm mú rst Ptdonr ¡.
'jio Jr flJ(:. sPon! ¡eJ i
¡
.\ flfms$s
o
limite dc €\Plo qro (onómi.tr, ó iío
arrnde n.s ñoñt¡¿os rlenrejr¡os, {lue ¿fe frdo
prñ .oin r nqu¿¡
fn;.$i¡ ¿o DrG, do !'. x póprL triérii drs
iirvor¿s rJtrlirs, r.¡ñinho Jr ruínx I)or uDr exPl.
A¿r'n
I'¡
:
RECENERÁQlO NATUITAL
brú
sinFLsmate prot*.¡
dúpxr¡l
¡ñldiqo dos tés
¡trr¡r¡ .lgf¡s rnos o
inimigo diis{or
!¡do e r.hrm¡ do
- o fogo.¿'ño lnnLl
r¡ktr¡ Frd.$q!trr,r
cón e.on¿mi.¡
nR¡ñ ¡Jien'o¿i!l're \ e ¿l J seobkrem
rlriú,9ue Nd.'ñ {r rrns¡L.nbdrs com ¿riio
prÍJ o, uSJc
'nflo fIor(,.1o, P€|, tmenrÉnL
ñutos
.¿sos.
eDpregnJos cm $bc¡a
o menos dtrpen¡lioso
Pode \e¡ .oñpl¿udo. qoando n(t$irnr. Fo¡ 9!¡l
Do roJo5 os
é evidents.
rulrúí é éfe, úrno'nótodoi
d{p rr
r
es¡e
q'! t \8!r
5c JefÉ!.m.
tniSán Jor .triJ¿do, l
¡.!..e¿o dun.i¿ os primenos ¡noJ
qtre, dór prnleso
r) stÑ¡NlljRA NO LLIiAR I)ti¡jtNtflVO
A .rnñ\r rrhrir!¡i' Acr(:'i!¡ (o $lr( !
f., !tr. a fl¡ s ,in'J Jc *nr0r( trn, r(fn'
.lran, on nJ.l¡l!.1( ú.1¡! h.r,tr'.¡ir!.\ J.'
drd,' Dir Not il]Jnnh¡¡ nrni.l,¡ Jrs !1.tr,J6 Jc
ú¡,, ú.sr,,.nr¡tr.. .L Jn(rifl.n( ¡ ormr fo ri!¡f.
D.' .,r,truf.,. r, r¡ú. ho ( htrDrr Jtr; Ii,thri. rir
1,.úr ii) -r ,i[tr, . irno. D lr¡r Js i.
.i,r,tr. (o ,,; r.Ll)¡.. s rl!trs fdni',i', N¡r,
rfDlñeúe \¿p.'rrJj Ji. ' {r'¡16 (¡l¡d.D n
¡ü(ú) l') A !r! ¿tr,r ¡lr |nlir¿xqil) ((nJJ
(.'l luc .n,húr .'n nn'nr i'\r6 ¿o' :nmiJ
.\ flLr.\ mn'li'r'r ri,n 6t¡rei, to¡.Lbórt. J,
.r¡rr.r.c ¡ ¡l¡¡r.b ¡¡r¡on,u r.\u¡¡!, r f¡¡r
,r .¡JcLl¡Fn,lú n.r. oriil
o f,,.¡J rns J. d¡rellrnxr nr Fn*rk
.i ¡, (,1 f¡¡l$ldr tu i^o.A qLc Jio [o¡ (.rr.
o! luc ¡\r'cn núr.\ r!ru.r.rói(¡ J( ql(tr f.
L
J'r.n!n6 \1.' slr¡¿r. ú l(r'nr c ¡NFr;(n) J.tr
rnr.ra ¡l! úpul¡. c 11 9L¡liJrJ. ¡| !o t(r l:¡
iltlr. (rJr Il,tr e.lJri ,rilqm r m.' l'4,., r¡.':
frni.rn.úr triio ci(ruf n!, r{údo llr¡ ft\o $
¡luris tro t¡ ro¿( ü{i' J¡s lh(rc¡n¡úr h¡.in(.tr
r(on,n ,.ir Dt{e.irio!ú. o S.breird¿ hderor
:,1(.. .u hi¡trdi). D,, i¡gnfnrJo ¡o,¿¡(, Jr N
l.'!r.L ll*r (.f$irri(io du tr ¡i ¡dti¡,¿r(:n, r'
/rJr. qur r.pdiJr ú¡ nrnúik6 r¿rríis <nrlu¡u
:L ondc\ rLl?
!o.,'¡rsr¿n[n ,L\ inmrs (c hor.
s
.' n¡Lrü . knlrmi ¡nnr¡.or ¿i i¿9xcn ¡
neno rtr, .r,rc \cji drNitui¡o Fn iry¡(,
¡p,.*ficD¡ ..a¡ f,JctiJ.,.t. c om untonnd,-.
!.úro.fi!,.h J4(ird$. cirursirrir i-
,fofc. !.,¡.i ¡oJ.x !!! . ¡!s i^o( ¿. l'f!i
r tr¡trs. r $fir,h D¡n yuL!r(. sio h¿::
J{ . r
dtr<l(
Jn(^rs(r.u¡rin(is¡l'li.t:.
.,..Jrr i FrLi',;i!i,i lon . |rrótro p¡llñ Pr
.rf..,r, i',LLlkHdii ¡¡ (rr,.r¿r^ti.¡r ¡c$N 1r1LLl,¡
,¡ (!trrc\c i gtr\cdi.': s! r.tr.Jtrd¡J lxtr ¡c.
5rt'. J¡u oriLm i pr¡núr guin icn¡¡. (om .r
::{ñi(¡ i.fg.iús i! ¡r fllnü ñc. no 9u¿ ¡L
h.r.¡r
¡p. . ¡ qtrrlid!! dor frstos.
^.otr{i',.h
,a.¡. t¡lr tnp¡S¡{i,i i!r, ¡. rl \( ¡is rL. ¡{,'
. drdr..ñ 9u¿ r rtrojru.¡hri. (: t.!L¡n risr. l. nr,). . (f,!, ¡¡a S¡ln¿ñr. ¡'
::¡.¿Aú J( ¡bi¡l¿ Jc d ñ 5ore{a'r¡!s ió
'non
¡.nfs B ¡tüe Pfo( tr^r m.lho, ntticr. mr.ltrc
. ,Ji n ro¡l.rJs J( outr 9u¡ f.stror (xrkrc
.:r¡ nlc'ioR5. ou ¡¡ in¡esei,i\¡i,..nno ¿ o u!,
.:.1. nio mi Ji qurje¡'cr¡¡rm¡irs {urn\¡,1qutl¡
.1. Jo ¡ñ'.Jo 9u( \úoo{ r .¡lr( rtis ii ¡
1e.i¿ lrc proknhr !¡ rú.lco5 ¡r I'on iobtúr .
l. ú¡ú $ iNo¡q [odtr¿c 1 ¡ni!] J. qorl.
! \sr ,tu. en'tu cl¡ 5e .trniran tlniJu,^
r¡¡v¿m !Dn\J rRrue J !¡ bofc nrn
-,,. er... onJr <1¡nnir.l ji <lu¡ ¡ llor6 r.n'i.
:rr tcj,n reúdt]rl$ ry pl¿n ¡( nro(s Ir
_ii.in, ü ilrui trDr
lrntlr. ¡¡ fst¡ t¡oro. L¡r
: ,., Jc\.cn¡l¿¡rjr. ¡t{s!r d¡ ¡l¡¿{ti¡hle iD!\i
: rslr¡o5 uñJ ¡¡f..ih!em n n el6f¡r J.
-: ¿trot rom hrN dr.r.r6. c.xios pr.6rltl¡.
- ¡ritr ¡ ¡lc ohrd no tutrri. \lc¡ii) J¿ .l
:,Jot tr.s rKc*ñd{ ¡l6hrJtA ¡t ¡lrots or
-.ui5rl. inf¡r.(\.
.r{n rc ¡s jn.6 Je lor.
r:,n|'(. ¡06- irr r lfsr oh'( rmon.. in'
: D.' ,it\oft ¡l
nr$ J( l$¡s irr.ks !l,h
in'A prkhs ¡lo'nr.
h!úrrJ¡, ,, {,bcti.oltor rli,,
, . f*¡cr r op.dúnill r J¿ \rkrürr. (on, !i!
..¡.ctrr(. r ¡nh\i. .m qurlidrJt ¡o fur¡n'
.,.r1. .!t¡s pri' .\ihr dof¡r t.múr6. rr¡(
i .LlÚ,rs ¡lsh lnrL É¡nó\
P,¡b¡hili.
.
'ntridt4
!l(.h'cr
¡cr(.úL¡on drl,onsso!¡cñt.
'¡rdr .1,' unitr .. qu. ÉÍontr¿r
,.J unr Js€n¡¡
nJd ¡k ¡ü!i r Lrrdt.rGrn¡r Ji. ¡lí
:-
ln.L n\iio oÉck iL Jo(n J dr.dre qu. lli
:,n,rl,' r,im!.i!l ir sc'¡eñte ¡16 iivorcs tfel$
. idrtna'nan.,
tl( l.i .onlÉ. rr, ri$¿s
'¿ di!.Bi
.1!'\,i [ercrrirrni.r Jrs dúui c,:
. :.(dc iü. rs .bÍ^ r .o moú!¡o Jc inJ;ríJu
rl liLltro. l:ft i o f,rovú'n JL sr rf n¡(nr ¡
5r!:ri. os ¡nn.it1io¡ de seL(ú¡r ¡s kmcr¡(i.
rado! ¿d rAric0lru.r Plr¡ re tlrtrhs ood¡ r
r
¿ r.¡rt.. o¡d. * o(¡ñt¡n.¡ ñn.
'ñnr9¡o
J(¡D [.otrL'rinju ,\ Lnk¡( (or;i,i.]m¿nrr
I6i
r.m
rlún Jr
D¡
on*o Jr Ítr¡dr.. - r,úrnulrtr
qtr. r¡r¡í ! otrro' rdtutrro!.
Í¿s cr¡!¡tr. ,]c h.l¡u q.r s,br.n¡
¡i'¡h
r"
mr
!'rcir!\e fm |rl Ailrd s]
rdrm or ¡Í,ru¡ Jr rsurJ,'
lr¡nrh. +c rmJuKc ún Nd.n¡lro e l)ez¿i rd
O brrl.. i, [nJc r.tr¡txtri. .: quás¡ Ímr'( n l'c
llusfi qurniJr¡1.. e lrtr n$ rrn) rtrorciir¿o f r.'
, a'ro lir¡ rdilni.'l:,,lr ir.o oL Lrkl! scnnln
n,trr'¡(Ío l,,o
,L
uz. i'1.
l!,J. iru¡J¡n¡.
otr
úr$rtrido ¡tr t!rr tr,iuJL¡. .trir tr, !¡r(:ii¡ ¡c
tn¡l.¡'t:r ¡(1 trrJ.. . no rsn,F. x !nnfi.t¡. nio
tnr¿rr Fr., ¿re f¡ñ f \.L,rnúcúr ¡6t.n¡ (.
¡s! onr ¡lsit¡niurentor. !inrc,,,s e ¡c.p.íi
fúr(¡. snrr(er rÍ re rli. Dlio nr(kl,L l.1. /rr
¿r',r¿'. I rl¡m ¡i$o. (r¡o ii rr.d¡nci\h\! rruon'
¡c *quúr. ¡¡,i r rx¡!. rlue!seJd¡5 rcI'.jr. Ln¡
úio d( f*rf.nr n,rhrc,- o 9u¿ l. (n'ha. fr.'l
|ürqtr. $ n¡rn lofts mui lüs. ¡ moror¡
'neft
A dufuli. Jo ¡iJs !¡rri¡,r¡o ¡r rlr¡J. Jll
tulr.n¡ ¿ nrno dh f.r o l]¡d. .l¡ !(n,¡ü
r.¡o q¡. ¡n.múr trm n,irimo frrtrilcl Je rrnr\.
,¡ñtr (htrniJ¡Jc ri'tr|,'{treni.,.\t(rtren(r.(il
o¡,r( irfrdi.L'l¡ L y¿¡ rii.h, efes...¡ri¡r
m.¡i.. c ¡¡r sur frtil rJ. rorü ¡li.iL ftnr .'
iu . *ñ trui<la ll(rtl . o tinrFú¿ Ji socnrc
Hi¡il.' ¡ ! r!en. |lrd o..m rc'¡(,ú..do l+o
,lcNn di {udi ¡. rur, A aiA I r(l)r ür|3tr'ns
!L !! \l( S,'t¿n¡ encrJrs d. fri'i.i|io 'l¡ Dc
z.'nLr. ! lr iJñ ¡r krr n.r Fi'n¡nDs Jirs J(
rlr(n. l:'n .¿c ¡r $rk m.:
tklm r I'rlunJnhl( J. o. is ¡ o. r¡. . D *u
r.s.i¡nc¡r, nrqúel¿ f(i.Jo n)i 1,r r 6 ves n,
¡¿rio, ¡l ¡..Nlt I snlenr. isiD ,L lrntrgcnr ,1,'
Íñcnrcl,. r.'¡¡,ori: i¡ rer¡ kns. {¡m ffrro
lnlr ¡( r.rmtio prr ! .irur. r' Írn(r (.¡. r!!
!s !D¡ f'rfunJ'J.tr|. 9uc J.f.iJ. i,tlhor x ¡lr '.'
,t!
¡1,tr,¡16
mun.i roimJn
J.\ (r\rlho! \i. r'l,4rJr ¡l
Jrnih¡6 5m ¿r( .lnur¡oci'c
b r^(ó J¡s l¿n J. c(l!'ilibrio un¡c^rl. r crrcD'.'
¡s Q,a¿¡ ¡rrn em ¡r! don,i'rúú ,'
rio gnnn( (:r ri fco i¿k[ N]s s ci
'noftlo
tn¿s ¿. sobrsúos i. os iúr quc úrir rtiun¡t
lruen N.nh!ñ Ja ¡¡{6is ra¡¡\;. r¿ i!.¡.¡
r.'níLir
,l
cre.onizxJor
¡r.r ¡crc¡,].r I ru.Dt( ¡N
rcnLt
li¡soso (c SqFl,r (L¡¡r) údnm¡lxyr: ó
r¡¿o¿(x.¡!t.kL. queos rr.r(o ,(1¡ hootr!..u
i-l
i
]:
:
:
:
:
trnanJr om ¡n fsos pfoJúos guímnd: ou ¡.iqu¿
r rúr¿.., rñfi.n! Lli!únrfFú ñp€de¡ pereúrri I
J¿a$ Pfi¡ldo\ r us ¡n mJ , piem Je r,ln o f
veri,netrto c !r ,nger.m I lm¿n¡to,: ou toque i
r{ro ¿s $6f¡,nd's tóxn.s & rtru¡ ou dc$Fa.¡(
trm! vez c'n .onta(o .om r t¡Mrid¿de Jo $lo: ou
rin& porqus or todu(.s m¿ir lnórgi.or e efic!,.!
prc¡ i.r¡i I \nxliüdc do eñbfiio H¡ tr¡rbénl
9sc'¡ r.onselhe ..Lo.t r b¡Lei¡ denro ¡e .úptrl:s
\r,m ds unnha (ori(6). porguo o e1róLuk
¿sFinhoso dcrSrdn aos roe¡loresi nixs o t¡..¿s,
¿ €viJenrñ¿ite pou.o t.itn!.
,\ rmflftnr dne{¡ Do rrcno o moor .
lmbtrr ..m o mipi¿go J. nrlior qurriJrJe J:
*Fgnte do qLe r ne.e$írü. prH !t.ou!r or prt
iuizor quc os r¡os .rusem. !orii',u¡ r se, o pr .qsoclá$i(o d¡.riilio ¡l¿ Fvotr¡renros, fnFGqr.
.L r+erertrgio es¡oúiincn niob,'fr.
Qo.m¿o. pü.:r
.s rrerui,osrljünJe rúorjrlver. rurqoers¡h sof'.ñ s¡tsmiti.r ¡ls!üiEio. ¡o(l¿'¡os rc.orer ¡.
i trñi Pru\cnus Je reF\.,me ro J ¡l c ¡ ¡ e
:
:
I k,EnLnt
:
:
QornJ. Jx ki,.úcl I ro I'Ar. ¡lefi'riiNo. ¿.
u!¡ s! NJcm Jrr dtr o tsrcno ¿ ptri¡¿i.ú- :
i¡lrnulúd. c li'¡td ¿! r.¡(¡!io lrp.ntiner. or
kr! Je*,fuk io sobrclnl nio s.fretr x rror(:. .
J
;
:
.,tLcs.orr
:
:
:
=
i.oLirL leD.(11. Lr JohfJo l¡ls l,,L,rc,rs..Ltis
la.rqi !c h!fr,'s. r,' o! fcru!.f,; ¡urú rón
.¿[]¡D r irctni J.L \ú¡úrc or !zúfsnrds d.
. rr.L.
| ,L.'.'. \, ' t!.r!¡,n,i,,9!c,r.Lr.
!!, ¡[/-$ nrn rJo kr¡L¿n !\ ú4
. . qJur, P
& d6¿ú
dc Drrto
,¡ sc'nereúr poJc tuzft...
ldEo os cm li¡hxs. Nr ledhieni x ta¡!o. r bo:
¿ üñ(x¿,1i ter¡ tr sgun i hvonl ¡l e *n¿n retrrm .erexl Jo ¡,vcrno,. rfter dr gn¡lueD Os i
6Énos $o ri|¡l¡ ¿enúri¡dlir.rrc pcascnosm ¿F.
¡r (ifr pift gue.omni per¡!.r s¿¡ioir I rr:
ll1es r.ubr rlgumr í!tri !rllm€nto.{l,l lh¿s por ¡hJotrbiiao durlnre05 Fimenos msq Je vid¡
ivxr r rne¡ren! I l¡nlo r€m yirior irr :
ñ) p'ireto .so.
DsÍ6:obrig.Lr J¡p.rdef m!¡rmenrliorrD:
J.s ¡Llndcs tor¡¡ Jifi.il d hbxllD i. *¡r:
c o io dnqse Mr¡ Jisk'bu'qáo r¿8ulJ:
thr[5 lt]o r.f¿dói d¡ti.ulta ri'idr. ie¡io idr¡
bilntr o rprovtnrNnto rSfi.oh ¿o soto e ó 1"1
I, I im¡vr Lli h,. r.. ri,,lJr¡cñ.¡ ' o\ pr
NlxÁ ldr$clh:ivd ¿.
pomrt . I $hrDci:
li',hrr Nere .rso. deitrie r
semeote
no
r;:
.
-¡,lo úiloco b qF 3e flz ¡! senÉniein dr Írr¡.
ri !.m n J.¡ $t4rn.Ñu Iñ Áenl no m.5 i¡
i ¡ bokú, fcm r L ñfrtu Lle dndtuir lmr
.ir od r, . 05 resos csplg!¿os ¿nre ri do,s ! t¿s
.ror 'limb¿n \c pode ¿feúu 1 $n¿dena ¿c
:
\ &
grtrdrgem: rbiem
*
enrio r¿8or Prnlclos.
Jútin(ix .oircdierie. e o f fi. fnerdo. ul
j',iboleir.omDrimiado.i.om͡orno.ooLrJo
: l¿ñd ¡o. llml rmú m renolho $Éñ{e ¿r
::.!ñr roiffr os risD. Pmlelos e. ¿¿¡rir ¡lc \e
:Jos. ór(se h 1¡lo ro1. dso. üjx reri v¡i
.. f r semcnt. E\nr em todos.J.$r
.rJe fiqus
ó.
frlúr¡lamcf, ent r{lr.
qtre
¿
Porquc. ou
pE*-..¡.r,."*^ -t,.,i ' 'i ' ¡" t,.
! J! cr P.nn( | f
':nnr ¡¿sb¡ti olis orc5. $larion!. Lrr núnr.a)
l¡ore\ [x*rnr¿ l]]r,L |ü.!. o rerrtn¡r S¿. ],¡ran.
r.a+.n.ix rüio' Jc!.nr)lvim¿¡b i ¡\'lLU,i
. ..LlileÍr. toJsn6 Jr J¿ .rtr!!¡r*o .nr¡ rs
,\ !n ¡iooL Jcz n¡(d
Quri¡lo. krdo ¿$riNJo r. sob'cn¡L\(.Lpre
. 1 obskr Je d!to. trrmr n(bsiri¡ hiiÉ Lo
- ,¡gdrlio ¿\troÍina rhuiN¡ ! llbrLrtrriri.
: nl porg¡e . Jiip rn kdfi.irrí nuito .o'¡
¿se xminho, e lórm¡se on m¡6 .odo pnzói ms
rln¡l¡ p ¡ evitrr os
'ir.J ¡lc i¡.¿ndio, gue .oit
rituem s¿rio pe¡i8o ¡o dima ¿l.ntej¡¡o
Á rooteix, !trc p¡de ser tot¡], .ú eñ knrs ou
$¡kr umr hvi' fu¡¿r'. 9u. .o'rpletr r
L1'npúx ¡ll iek. e $'nei!* r Loler xo mdño
a¡,x!r
remp. que o (crc¡ d. i|ve,no.
NL¡s se o ¡doterntnro por unr¡ sl ve¿ ¡lo kre o
o,$tui or.rrgo ex.ssho, ¡o,lenor,Í.oier ¿pe¡¡s
Itr'j Pl eL¡. de r it,r, ¿ Jotr mdra. Je !,r8uru
¡.!lt5
',tr
mr! L¡rg3s, ¿c , ¡ I nrero5 {lue s¿rio rrokx¿r
l€rin'o.
f.,
trlterior¡¡nte. A meid Je.rJr uma Jxs ¡rixtrs rro¡hrk um
ordc sc semeir r gla¡,1c.
'¿tjo x peJre8oso5 otr nu¡o !.iPo, fii¡. Dos tcr.
!1.r.¡lo\. otrJs o úror¿rneto scrr JDF.DJ,oso, e
nJr .L Fnn\J J, ,nr,' ¡j,, rú!\. pr!o3 Po (
-^.trl,u, $m !i Í!.' J(
I: Jir - io !mtí'ndn\. ( r trtr, Jo! quri\ É(el,(
tcrds
r 1,r,, lr¡J.- L, !!t{.nÉ t dtr¿ i
io
rhirvr Jo (r. ..
'n¡
(fv¿'¡ 9o! ¿x(eJ¡ tt¿s ,L qu¡tu
!
'netos
ño ¡.¿!'¡D ¡(i¡o ¡efriL nor¿ror
pfu(sos ¡c r(poro ncnn)
rtr
dtrkos
C
¿tLt¿
¡':\port.cio (l¿ Cortic¡ Port!'É!esr
t,,
€r
Ahril-
1941
EXPOI]TAI)OJ]ES
¡r
+ú r ^r
4dJ5 | q .+J
t!¡ ¡ ñ o¡r rr,
N..
:r :,
;ll(:'il
;:1 r";
¡.!.
Pdo rf¡m!
re,r¡r(r!r/u,no
i .f
cq'i.' (m brub' tPgFrJr)
.
'¡.rJ¡
&,qr ¡(b
.lr¡
¡ J(
a(ió ! (xd údrd!
[\xrJcir,\
Dc
ir
¿. rf]io.L
t"
'i':
$"t,r,,,
J
*L¡utrin
s!¡uid¡Dot. tuLr.ñu
,EQUENOS CONSETHOS
:r*o.viror
tr+
Jo
rit!
lrnós
ro rD¡!¡ dó
] (
ftsru
que o ninho <o'é seto húmidd?
..9!( q ¡nii
(.il.L'Lo.
¡¡ ¡ ikifd¡ú]¡dnod(
'.1üdo.o f¡ úa1o. Jqñ.úior o n¡nnc'!^do !
:no d( hq{. tr¡jDo'(
' :,.r d( r.Lr, ¡( o||ñiJ
)i o,!)L¡ .n ¡tr!¡o .onr o @n o D$!r(
ennul¡d¡ (lnNlido tú
i notr oliqwtr
d!
o.if,. {rL¡lo úü !o!
'¿dcn¡r
,.,¿o.
|¡L nor¡rou
r.i
CONDICIONAMENTO
¡i
PEDIDOS
v+s
dor
srrq ( ton P6
trhiud c,qófio Eos
q
to!¿
i.r(tr.I lLi¡q
of(iu ú(. ro Ru
(or ofnñr Dsur ¡' Ru
srdrso. an¡
jo,¿ d. sosi 8¡iio.
De intdldrdo de novo5 f¿b,i.os
lo5ó
sL,.L
d.
d
ñúk dL Hdr Di.L.
rr¡ q( itr$ in ri¡¡ruriJi'iior
no Njod' jo
Gquio rk5 úr or'
De in¡roloqdo dé novos nóquin.s
D, ¡ óiio
hs¿ dr Armeid¡. r¡ oo Bürei{
lsddlñlvleA¡'rd't'.m¡Iábfi.¡.ln]o^h:
Ad,tuó ArA Pñb ccrho lún@', R ¡ fJ¡..r. r'.
hr¿ n¡ós d! Añ4
¡o nosid .Lo surdo rú
lú¡io Áusdto Dn s Núorio
m RN Df ¡d¡j¡iio Jod dÉ
lo{ NI n ¡i!
J'¡rÉ
r. &ü \
¡!
N !añ d¡ Mó. r.3!dix
^rñr
de
rc
v,rr ¿r ¡¡nr. dndo
J
^nLiio
Do reobsruro
d.
ri. rfnL.
e
{.1 ¡$rn¡.
0,1or ! u Dn!.1. r.¡
.l(
Da\ r.
¡o N¡o
]o\¿ Pl
l. n nn fi6K],
r!
R,
r4
i¡o
Por derpocho ninistériol
de 7 d. Abril d. l9¿l
L
N
f(r, i,i., ii rum ¿¡ n¡L ¡ih¡n¡, ¡r¡ io [¡rt
n
^tdiÉ
ü sh un, orffr ¡m
'h i¡ Mo
PEDIDOS RESOIV¡DOS
fu8¿njo d< toi sd,üo. un¡ ofiúi nm t
shb o|iri¡' J], no
R¡nirc
sirs
Y¿rr, J¡.dd d. sos¡, !i ¡ fárr@. i
F!¿ dc Ár¡! d ¿n,:
Goishc.
loh.¡¡ro,o ro|s. rn¡ of, N ¡r!.
dr lob d(
em
Nrld
Dé légolirogAo dé fóbri.ds
toi B o
{¡
l¿brico3
vsdi. Nq¡ on.ri, e ñ-r -" , \^
lo!¡.@!¡o
¿e P4o5 d
¿? Areiro.
!q! I r of4\ro i bslnn Pq!! ú¡ru¡.o
crLo
r.
N Qli¡h
do
¡]o
¿e
srd¡lo
¿o
c{ún.
d¡r6
d. sdúb¡r
.
e o ^ézc io
ECONOMIA CORTICEIRA
cortitr p¡r¡
¿ ecoño¡ria rdcron¿l
ró
Slo de tal ñ.¿o div¿¡g.iB os JiJo5 xpreier
rr! pelor Jiv.tsoi sairoics sóbrc ! r'Frfi.i. nr
- ir¡l¡ n¿.ioDd, ncre prm!úo periodo dc r${r
rr. qe ó ¡o4¡so rc.onh!.{ o .úi<tc prc.iirir)
(:o o yiños..ñ r90o. Pedro R. ¡,1 ír ,!.
. ,r (i) lri!¡frú.I¡ I irer .o6e r Jfr¡r nn'crro
'r:roooo [&trres. Drs ¿ois rm\ Jcpois Sñi
' ,res fixivrr em 16r;.000 h(hres
I Grt¡ A8¡í.oh de 1t06 rcfc(:. tr trn .¡
j.io tohl d! lil7LJ h.nrcs, m¡s lo¡o L r¡u'r
:.d^o dr (.o$¡ P) !,¡L(r¡q r ífe onLfúlr
:. r: rnodrldos .n
joo.ooo [<i¡,cr.
tr¡l¿. nun frb¡lho ehboaJo em rrr2.
_1¡uotrse. rfnmú qu. x nosr rLpe¡í.ie $br
.1.! (.' de n[¡.0o0 hc(rcs, ].
9ue ¡.reúl
I ::É5 ¡pre5eD[rx. cd, r¿l4io rtrso
r9r3. i .it¡r ¡.
lhn
\'ílhi.n.urin.ixs extlnn e$i
dirrtsi¡h¿e Je
Eh primcm lug , io pr$o gue rrs c.ritorss
:rJer¡D exdtrsivxDe.re 4 florr*rs ¡e sob(no.
- I rb¡rraem nos fLr .iL.ulor ¡ flore$4i.
l. jltas. em fguDdo lr8rf. é¿ifi.itmedú I árcr
:Ji.ol! |or ¡!, que os ü,onrr¡os trio formrm
P¡ol GONCAIVfS
PEREIRA
onti¡u c rcful¡És de i ñrcdq ¡F€en
tuio ¡o e:er. lrño ii nD dobJo. An¡¡lcs .la
rcl,r qu¿ rerLlhn J6 roAos frov(¡dos ou Jío
ma$as
mu (onseqún.ir
$b.!úo Rn ¡ts
do dcscnvolrimcnto d.si8url do
motnor. hi r.npre divqÁ¿r.hs
snLrc x ire¡ nLbei(ol!. iio rú ,!r r.$o pris. mtrs
rmb.in D.úfó ,.nrs poJtrrorrs
r)o mein. molo ¿ (ifí.tLLl .mjiri.o fisor
r f)¡od (i! !t.Ll. nis ¡c r(ñ'do ("- os,l*b: nr
n(nl6 pdr rnn¡r i'¡pklio JDs s.rv4or lLoreni¡
¡o R.n. c ¿r¡ 6.L.n.d¡r,'l'rnLd ¡or virios.\(n¡,cs. |oJrf lttrgrr ii (.fr orn, J¡ ! . r pr)
Julro D¿'lix nLLl. tu f(io,l. q
nrnJo. ¡loe kr 5nlo i¡tao¡ ¡ iooooo !ui't,k o
O
¿re morhrk pcrmi!nos rr¿ irr. pdr
r,ílise Jx shti$lú ompftd¡. q!¿ jLi
'8x xliurr.
isro (,, oo primcno ¿c.¿,io J¿st. s¿.LLo, Pontrgrl
podir óf,rde.rre o Jdentor ¿c ,lo¡ honuos ti
t,los: o {le s.r o Fimeno produtor uf¿i¡l ie.o.
t(! . o ¡1. posún x r,¡ior ire¡ súeri(o r ¿uroPeir
CoDi cfeito. por dseienpo. r $pqfi.ie odLpl¿tr
¡clo loh(iro en, fr !r. omfreeo(le o os 'nor
i.'¡los ¡o \'rr. do5 Al¡cs Mrririr¡os. ¿o Lot erc¡
ronn¿. L rles. Pned¿u. Orinrñ. Otsegi. sh'¡
ckuh¡r on Looooo hrrrs. .om x p.odu{¡o
m!;dia ¡ou!lJe r20ooo qtrintais.
SeAunJo os elemcntos forf,( os |ch Dn¿.Eio
¡]l Alr,.trltrr ¿o t¡G lnrho. o robúúo dGt.ibuido
r5
qf Ir¡ ,hr
¡oL r¿r gn'p¡r ¿i¡c.cDq (or (:¡!
unhr. os moÍx¡loJ ¡1. aieo c I
rc'n¡1tr¡r. os Je CiúÉJ e lhJxroz c ú
os ¡le Huch,L. scvith,,. ciiJü. ¡lltx¡r ^n¡hlL'2ix
cór¡lolr.
r; ¡.(l,,. cirLdtr¡ ¡ci ) ,{trr,¡i cn Dos tr .r ifcx
J( rfr.ooo h(irr( I jr. .ofs|¡n¡ir L r fri
Jr!n) ¿aLir ¡c ¡¡)o0olriúrn.
lm itul s¡\¡ Jc kr¡d. ¡ !L|frfí.¡( \rtrf r
¡ch ltiLir |rJir sc, ¡,nrNrrJic'
!o,n umr pfoJqro iiu,,r J¡ roo00 luj,ru r (!
ArAélix c Jr lii,Gir .d, rrtxdiyrncdrc l6o.lDii
. s1.000 ¡,d¿ri.om ¡ toJugn, J( rrtor)o.
rsim
ülrt
\enr p,oJo¿i,iJo Ll.
lü,!r r n,'is Je
Jr tnoJL\& rofncnl
'ndi¿c
i¡|. o gtrc ¡biirirr
tu'i6¿D tr sur posiqío .lt
v¿.se
<ltre
Po
'no
t inonkrird qf. r, ¡Lúsio,cdú nr ire¡ n.
hcrioh e ro .o'scgiicr͡ mcnnr lLr Frluiid.
.ofaFrn¡r.u o J(eN.Lyjinsro ¡i rosr c\prtrúr
(oti.ctr. n s ¿r( Jaan.lr;i¿úo f¡? r Jg trm,
füni nn,iro spe.irl úDo \x¡u \ft.
¡'h 1to5.rro$rc\prtr{io¡ohl¡.i¡1. *r.rrr
LtÑrls do \rl(tr dc i6,ii68)so$ ¡ra lo!. no ¡n.
inrJhio.lx n'biu ¡ 609e59 qtrNln,lo \il,n ¡!
i.:rr.:¡;s00 lne nuineDn s.cd¡orc rfuNoL
nos mos imeli.ro!.h?grfJo.'n r9m r 15s.5¡5
rtu t16. u¡ rorr.
o vrLlf ni¿llit) Jr eipfl4ó.\ Jc 1905 .¡ r!
itlf!n' i malir Jé r jüj.,ro0s0¡. s.'sird'r.drc n¡
l.. ior ro
¡. i(¿nl¡,
.Lnrcrior.
t.¿ftogtr.¡trr¡f&
roJo ¿a(c
tc'¡|.
r¡c'nos tim
ri'np,L ütr r,rc.
¡ jin¡on¡r !n4 .n li(ro
l)rrr,] . o obr,r. m( ocr(erro Jr ei|rrilio n-,brc
i i,¡poÍtrlro iL(ntou ¡c rto5 r r9r.lr ú¡lh mu
¡e 7r5.r G luuiis io rrltf dc i230.)r9soo
Nxo Jelxr J. ler Ln€r$fe r¡l¡rr d.rfni
f¡liñc¡t. cr.J rrlorcs ¡lr .xtr
f.¡s n¡iü'¡ fos 9tre .L pidú Jr relr ñ d¡$¡
lerJs ,lc ¡"/7i,d i1!4¿ lurot.tr n ¡lcsltüFor
b¡D q
Do* D hIjrf.\ ¡r
\rloa J!tr.na Jc
rl.16l
qLirin
.s
i:or¡lo
nrtrD:
tLr
rs
L51qrinr,¡nr
rer:. lerjr:
ttri'rcs
rion. rmeDr!: ro tr$o.lu.
ISU¡l ,rmcoro s.
\rtlln¡( ¡i ,ar1,i.,/ /,r7,/,/
Jc +c.x¡IÍumos. cm rr0J. ¿70..ir9 <ttri¡rris c¿(r
rnos ¡lepr^. crn 191J.109:39 guift¡n.
lrdr¿D. ¿$¿
'r.\
hnr $.n¡'ón¡r
oio
]\ tu$] c\p.rt.\iio rt¡¡7rl (¡ iAoil lc.¡ri,
f:id i i:io * ¡ld.orlyc tuDo ¡!{ri lirc'rlnof(
Itn rro5. AN rno\ i6oir !(tnrú Jr ¡:Llhxs !
sm rerr i]Ir.¡ ri.r)i o qk rfrgaiirL u] p,!
I i,o ¡c (¿(r ¡s ]oo (Dros J. !i o¡ .,lfrnlclirl,
l:s$
JrJos
irfin.D rl¡rdrte
,L
¡ortliio ¡..
komni! !¡rk.ú¡ Jtrr nc ú riifno' !uir2. ü\"
J¿n. s¿1LLlr ni, ¿. ftó i (;.r ¡(;úr.t¿crl
P,nn,g'l iltr.lr r'sirclmcor! r rLr ir.¡ rLL¡
fiol,r. ,mori Doti¡rclmcnk .t strx tnr¡lúlro, in.r
Jd'do !o g'r¡¡e ¡r . \¡r sui indúsrii f¡briLv¿ si
! erp.rr .6 r's (orti$ (o'n¡
'nddr
o Í,{ pr^es ¡ronúo¡d
dl
I imr. xo t,i$oju.os
ü'lriDi i sxí¡l¡ ¿! ( 4a on liru!¡ pa.r frotcgcr
Dbr¡r¿.
¡rrs. f.kto ifrpo ,trr.. rs úfrigrs ljntrsu.i'
]tsr-¡e :s!¡, oi,,Ll¡ ¡. cx.rl.rkr guLLli,t¡J.
fu¡ . f!l,rd, J( r¡lh . cno¡rnrlr forcm.tr:,
nep.ritr¡t¡r nds ¡rtuJ.¡ lDsu¡rido¡d. dr¡o sc
':
ndr !'tr¡de biix! J! prn¡s ¡ls$ ¿p..i.
Qu,'n sro tr\ .rtrsrs ¡6 ¡l€prfri{nrr Po¡lo'
Jt.¡ 9tr¡ sr! ¡¿ ¡1tr¡ 6¡¿rirs ¡. ol¡eoi ¿(rtr:
os priD.itln nríscs imNdtrdo4 Lrs ún(.
Nrttr8ks\ \iio. po. ¿s. tcñpo. i l¡sl,rcrl
Alcmún,r.
r
RúsJir
. $ Li¡Jdr
Lini¡or. i\Í!s :
riJd ¿f6 rrcr.rdor r,¡e. ¡or Mr l
d.
inv$¡. rmlri.
r
njlll
.
fx6r..
azr,.,r*)
dn fólh Jc lilir¡lÉs c rercridr ¡rrü .itl
Jrfo
nc
rc¡i,' rc ndjg¡.
dc Dcoo5 f,r.!o quc r r'
'¡lhr
L$rl ¡ por outo l d. ñsa ñ.n¡os r,er.i¡1..
!o (rs fi'ns Lh Cklrnhr . N rofrils c'n 1..-
di Ar¡¡lj¡
f¡zcm
r!'¡nrl !¡ñxr¡,(itr i ros,, :.
¿*r !on¡r,¿n¡,' ¿ trg,rrrJi D.l( .d!.r.
of¡cm int. r qtrr ondbucr pm ¡lcir¡lün.,
,orti(m t¡ft'gucsir Do s*rtrngcno.
Os tÉg(¡s d^ (ntitrs sio frn\¡o Llr n:l
fcsurx ¡ elsr'.iJrJ( !u. ¡lcr¡r i rr¡,, (1) Je.
i\lr ¡¡n (.\ !on¡ife\ Jc !roru,¡
c Il¿\,:
i
r6
]br,u(
.,. .oni!6 ¡.tr¡ t.rün bon, \rL.r qitrs.iL
. r::: J. *r l¡n¡rs. s¿cr. n,rb c sm A¡5h.
-r.¡r9¡ m¿nch?ds. húmid6, du,rs ou dr.,.
mn¡. ¡u [rfio. ni. Ém i,n0é$e |!.] o
'.:
]IJc, p¡r¿,¡. r)¡rcr u'nr
. .:m lus f
, :r\dr
.:.du$
bo,L
¡tu,1n(io
(¡r
ruide Jcrd¡Denrc ¡6 mor¡, G
dc ñ¡xlo .otrrri. r, ¡s or(r.\.¡r1
J1 .slrufr. c5p!!ialm¡fre oo rr¡,.
:: io n,6'o pir r6F'!l,n6rc m lrri.¡¡d cnr
r!:$!¡ ¡ trr¡r.. n,hkno.nc\¡ !jcro i:
:rLrs p¡iiijr n, trr,Ln . i n.L¡ rbL\llr ¡
\:, f,'!rndo ,J¡r 9uei,¡rJ¡i. J. rrr¿ r.nii!¡o
rrnñ
!J pJrs i'npnlfLis c
ds
¡le$ds
- rl(in J¡5 tnr¡en¡ p'(*s
-.:d . o rhu$ ¡o Jdonirnfrnb
úl
frcnD
kro ro'n 3 r 7 d.s. M 6.1trrÑo c (ftr.'
.rn. i'ruib ¡r p¡n. J. r13!N liyal,rcs J.
m mr¡ rí¡'!lo q¡nn.nro. dnr¡bu! l,!r
.. l.n,( ssm rd rier. lo ¿u(,s lldrx¡j,r, Je
: ¡ttr¡li¡ldc. JADr.$ixirñJo $im. Jc trn,
::'rc. o ¡osy, f'foJur, ñor f¡(¡r¡or (rn'
n$,n¡, re,h¡i tiJ !,,J J(¡R!¡\:i
!!,
¿ mtr !¡ ¡, \ Í¡¡r o.nrJ! utrr 4. L
. ! fi\¡ tñr ttu¡ ! f Lt,! J ,m.,
-i ¡ urr J'l,n'jIrLlo ., r¿D\],¡ q I f!. !!m.
:.1¡ ¡ rr.fltilhJJrr 6n luA¡rc ¡,úñilo! 9uc
:
ún drend llArlrxLti\d ¡) rki¡I.
'nfilúrr
,,. Jcvi¡d ro JAeDr,l\i'nüro J. nLns.r
. iünrnn on¡.lnr $fir rsiñ. por unr lr¡o.
::.edrcs.unhJos ctrktr'¡is c ¡dr ouro ¡o ir
.trk Js.Tr¡lvi¡r¿do ¡l¡ in¡únrir .orncnr
:: ¡ttx), ÍAütr¡]d Cunhr e Silr¡. .f,újln no
: li¡r¡ús d. .ortií. s'do 2 ro dnr¡D de
.-r!r. t ¡. P¿do. i J0 (:rreL{, lnrfür. r Jc
.!ft. ¡j J€ l¡[dr. i dcS¡nt¡¿'n, ] Jr lr0!r
le ¡rr¡ . y tró ,\l¡r\e. D r
rte
'¡nor
(/ii{¡
¡i6i.$
de¿i.rvrse h.o'nar.id dr
-,
.::Jr m Pfrchs otr gur¿dJoi
' rf,or nn¡ hr¡lc. o trúoero ¡lc fiibri.i.
j:ou. tíis *i3rhm on Po{u¡l] r¡err¡.u.o
103.
' :-. i¡¡búlb¡v:n 7r20 o¡íí'iú
.:- ll¿o da5t. $pdo lra.ioDniu ¡lo f.so
l\imcnto Írb l !uf(.rú. ú\¡',1!! LLtr
s.nrido J. ¡oülo rr.fd\e prrr I (on,¡ñ,1
:J d que $ fizi, 3 indun¡irl¡{¡o.
Or p,i'iút.!. priss e¡opeus. rDe.(rn6 id(.
re$¡dor n r i.Júr rir .onncie ¡duGvrn ¿ifiüf¡r
i edú¡li nos sc$ P3írB d$ no$s .oriqs r¡bi.
lhrdri. rq o!\lor Alorñha gucm deu o.x.nplo
n6L' n',tr¿rir glodo nr rlr Pllh de r9or¡ ¡oro!
¡! J ((d\ r di(r ¿ ¡ú o e $l,Éor.r.tr craac
JJm( fc r ú'ti(r nrtrufúur¡¡.¡¡.
PdJlrc ¡u( gue ro rlvoK.. dr Áú.m J. r.l.
no$.' rJí\tli .¡r'.(ú¡ 6tryr em Anv. ds.,
J{rlt) |¡r i$o tu( om orlrnirno .ot¡o .¡iied.
J l'ál(r,(j¡¡ Cori.enr PoruAUe
p.dit i.núb.
mlntc ¡ .ri!ti.
unrr uniio r¿utr¡en¡ l$o{.
'lc Jriir
(nr¿!
n.eltn.iver) Je*inldr J
Nnoirsqin.L
lon\(sutr 9u. finq fmiñJr r (xpo{rdD ¡¡ .¡.
!9¡ on f,
prn or píscs 9ú( ¡lifjúlr,sfñ tdf
'(nr
mrio ¡le Júlnor
frú¡k. .1 gnkrh ,l¡ n¡rn'fkr"úr
llcrnil¡ Jr: dr(r, ¡r.rft¡strrg Jq l|n6 9k
f.rm $m ¡ uniio, Ifl0ide rc .ooso¡sn nss.r
\r¡$ r ¡r.n .lt¡!¡o¡r in¿ún¡i!.olhcn¡ (r)
I ¡i. o {srJ,lo cn grc {. cmnk¡$ r n6ir
(o¡or,l,' !oni.ctr!.! skuf¡ e'n au. s. iirniou. *!u](n, Eriodo (,, tuntli .onrcir¡poriD(,1 Jr .or
gur ¡rir J.rirnirrmDs. nb !1 JG r9rr 1923
''g I'. arl er|i,hr d¡ r9tJ rt¿m J. !
tnn.Is.
i'rNr rc\ qo tiü¿ci ¡le r¡dls de d lÉ. iloictrn,. !.rr¡1trfu r úcf,'.rot tlr 6 dNc.e¡ msr
1.,J.5. ,h r irrcrof(i. ¡r rrvg8¿qio pro!tuou¡
úrn) (D,. ¡uje. r gú! iotal ¡fllisr!¡o J. movr
rnf.irl p¿u8tr¿r .oñ 6 ponos Jo i!¡
'icnro
Jo
Non. ¿d. ¡Lr &ikno. frzd,rl. * r Apodllio
frin('¡rLlDedre |úr i lñAl¡err . ¡am r
^m¿ri{
Duc.!r ¿irc |trríodo.I ir.¡ iulxri.ol¡ (oitinuo(
r ¡lcsgnvol!4lc ¡e mo¡d (onsi¡crível lin r9zo.
li'nl,r ,\1onr.ln, rrxlt!{ .$.1 ire! !ñ JJr.lsL
¡¡Qrf6 r .n¡ 1126 o ¡fof ¡Icn¿6 dc Aln.idl
.o'nptrtu\r ! msinr i'er.m 555.55t he.rtrres, Lr.
.L
rü¡hr! fxr! ¡lto do! ¿l¿'nlnrÁ loLhidn! $b(
r proJul¡ü n¿¡li! trr h(r@ . hmh¿ tó6,c
úrxs Jr $pon<io
e
¡lo.onsumo ¡nusl
lils.if:s pr¡iteñ ¡yal]r¡.m mrir de un
rlhiio J( gunf.i\ ñ¿rn.c I p.o¡lueio lortnúJ
ri¡onxl¡.luanrc n,J. ¿nc Friodo,
Nr verdic. ,' rossr cxp.dr(io iotrl dn .o(itJ
ti
dc r9tJ a 1924, foi. cm ñ¡rl'¡¿nu¡1. ¡c 322 02! 9ui¡r
hG, na5 nos úos gue rcs¿güirln 6s!
ci.e
'ne{lñ
deuie sensi'elnenre. ¡m r92t verJemos
127320o
guinhis, on tt26 r..126 ¡9r. 1927 r.269141, em
A p¡o¡ugío ¡.¿J¡¡ por hdrrc, a¡6o¡.1 vlrl¡ndo
bshnte .or¡oñe i! .oDd4ó$ de dennd¡d¿ e idrd.
dó arvordo, loi.¡r,fuhJr Fto In! cmh! Mo¡
teno ( r). otr
nn¡r m¿Ji1¿¿ 17t kss.. rendo
o Plor, Mlrde\'rr0.
Jc Ahncidr (:) fi¡¡¿o es|n$mr
l)rodutio 'n¿¡i,, tr ) ¡oud) ü¡ir rxrJc..'n r3o lS\
l$¡ld¡c, o !u¡ rrtrsarr u'nr t.(.tr
'l!.o'li!¡
f¡8om |)elio, i Jc t.do5 .s .ütros pr^es nLbe
lore¡e$¡Dte ¿ rerifi.r o
lonio r. ¡¿z r
'nodo
expodrg¡ó !ofi(c,., ¡o J(urso
J¿ls xnós.
De(oüiJor os !ños dc ¡9Lr i l,3,.
qfc r¡J¡
¡ sxponJlio brixotr ¿e!i¡1. ir difold¡dc ¡or r ry
porer h¡ríti'noi e ii dcsorArizr!ío dós üierc¡los
lonnlni¡lores, re.oirE!u ¡ d$onvolvin¿nr. ¿s ex.
portr!óB tl€ !. \J\tr¡.I tfltrütlmen¡e I pr r
o\,11rúq qu
nrjs
A
TRANSPOITTES
¡rrtir de rti¡ crr cspirie ¿e *to ¡iio ahr¡i r
,le üodo oiridorrvcl, ¡a$?n¿o cm r92, a 41.?sr
qui !¡. ú 192671 19o. e'¡ 1927 r!1.:36, rn rI:
Dí s iAü expr,itu d) x .¡nigr c'¡ piiJ!
¡o d{énio L9r5 t921ó Éxpodx¿r nnmr ¡iédL.
¿¡ual d. 196.s77 qtrintris. subind. nd rnos r
gu'nrcs i ñodlnt$ iup.rofcs :L nr.ooo !uú!:
ñxs a inJú*¡iilr(i. Jr ¡or{r qu. rmto ,:
rer€$¡ i s¡romir or.itrtrl oti'n'x x mak,lr
gue
l)e
l9lt
x ¡r11, r ttuJLiio dhcnr
ó.i¡
n¿d,-
de lr2o? gutruii nio riÍilndo fNivelnr¡rc i.t
qu¡ro !,.s rgurtsi tcú. iongldo on rrr:
O p.ohle'ni Lodn(n¡ |o,n'ttr¿r rotr¡intr¡ r rpr:
.i .(rsiifnis acLxü que dú:
rpotrtrmds: run,q o ¡r irlx (ulttriL, dcscrloL\.
n tó dr lnodu$,, rr xrr o tor h(ttrr., i'rr.
menio ¡l¡. ei¡o^¡Eó4 ¡! drig,Li ¡io
r!¡l!s, ef¡gnxt¡o ¡l¡ nrdú$ri! .ortncnr'nrntrf¡..Íion:
La 1923 pJemor !h'r x últi r f:re d¿sc r.
¡ido resuño hhnti.o, rep.núdo{os r!¡sc.no pr:
tcr sido ¡qu¡G .Jn qúe sc i',i.iotr ¡ reorlriür(r
e.o¡óDnr, finrireh . $ritrLn! Porttr¡iLl
DA CORTIqA
,OI CARIOS
A.
DIAS
Df
CARVAIF:
úL¡iu or rod¡ós c r!na'l!s. r!.¡rm!.os Jos ¡r;:
rosos f¡ios dó iñ!üró e dd üde¡res .!loÉr ::
TRANSPORT¡S TERIISTRES
^)-a
|Lü:DL ¡,r úa,ú ü,t Dútttt^
srÁ¡,o5 du¡n ¡noiti(|. e'¡ d.na frim de uma
ú¿r8n!s, .atciros e.tridn
¡los údoies vio r¿r¡lo os $b¡.nos dapó
do 5eo mrrio pmte.tor q@ dui¡rte ¡no5 lh6
Aos 8o1¡es
J3
ALctos os <. n,dor ó r¡orr i ódiq¡ únrF:
trh a¡ .¡beg¡ dc hohe¡s ou mtrlheLes ¡arr ld:.
o.¿e v¡i 5eido cúp¡¡rdr oq quando o scu en:
lb¿¡rcnro se f4a cm slio ina¡ d6t¡iie, ¡té un ::
temlnrdo ló.d, ¡.esiv€l x mimir ¿c .a.8r :
yci(Lú d¿ tr<ro xnlmrl qG x.ondui¡í d¿f::
En n F¡jmcnx
f¡s
d¡ d6loilE¡o dx ¿ortl$,:::
r ¡o sobrno .\ !i ü.
no monir¡to. ou
.o
mrrol
Dr¡lr x n1ntr¿1 ¡,1 oni\r GtrbriftL ,re frK
. )iJ!¡e) tc'h¡s.' otrlLl.nr ¡ frn¡cúo obfíctrlo
\¡rcf 9u! n,f¡¿ rr fL r¡'sP¡fte ¿ ¡o qual rc
r L o p¡ii¡.r. rxúo¡ ¡¡ ¿r.¡k.nroúo Jo Fro.
r"it,. $ L.m !!¿ h.je em Ji¡ v trútrrc se¡Di10.
no v.rcmos r is ll ne
\ltrfo cDbor.L un homlor N$.r, .onr rclativx
: 'l lc. k,trrsl¡ r trn¡ iúcnni'r,'Jo Éso, o ltrto
. .¡Lc.
1,r,D¡oi. .l( (¡(',' n¿tu, ü1,' lur Dio .L
v¡t¿ ¿ í¡tim¡ ¡el4áo que
existe
e¡he 6ias dus
A.halne¡ie o cüro niedio, for rrób¿. de .o!
tií tüadtr e po*r or pirha (,romo,t¡do), v¡ú, oosoxDk 3s fegióes, enre rs00 ¿ rs20.
clÍo eri
9uc
¿*r ni.{l¡ vli Íbnrdo, pri¡.ip¡lme¡te s. !s Jisián
.is r F¿(orer ¡orcñ 'naioGs e hmbém .o¡somte
I fomii.oDo ¡.onj{r ¡ór tnrd¡! fo¡,5e a .oÍtiq¡
iLirem rno.hs peqtreors ou iq bo.¡dos, como ¡.
Jlú rodos or os dr limpezr dos sobrenos feita ¡o
i cn,o, nor rfolhxmmtoJ ¡rs rrr
1i
r¡!r. J. r o J!bnl, g. lú¡!.i tr |r¡dr urr
.rn'¡¡1. i,fcrio' i ¡,Lqtrcl!, l$r ¡5o 9uo Jc!iJo
rohne ¡li .oit(tr (cd: i¡ulJrJ¿ Jc
' Éx.e$'vo
_riot,
nÍo lI. prmirc c¡ldtr ¿sc r spoLtc
óm sc¡trr¿n!¿ Obrigase. |on ñ,
flsPonr ñarofes qún¡d¡dcs d. .¡d¡ Yc c
¡pli.irmreo'e x efedurr um mlior ¡úm*o de n(.!or. Daí $r n..e$í,io o cñpr¿go de u'¡ ñrio¡
::i,ero d! ho¡xs de t¡b¡lho, n,!ú rliido, r¿¡úL
¡o¡a'¡cntc
€
:,Jo por .oos.qii¿ml¿ u'n ¡roJüto ¡r¡¡ orerx.lo.
I deuso¡rzersq ¿m.onjmto. o.írdro Jo.uno
::r opeitóes de tirgem e t¡nspo ep a r pilhr,
¿ Lnx¡lx i f,!¡ otr i oix¡,..oi,o I dhr.me¡rr
cni rork.co¡lo .o'n r !¡tb vnrem, rnr'h ror
r,r¡
€
pcJrcós Fguenos e j.i lón dr óptrr,
ronscaii¿n
.l¡ ¿o rcccnte .i.lonc, hrÉrí u'n¡ pr¿r mtrior ¡c
te poeh ju¡t¡¡&ses
boc¡dós e
ñrú¡onor¡do$r,i
No krnspo e ¡ do6o dq r¡n¡xl ¿e cr¡¡, o
problm¡ ¡evcre um dtcto id¿¡tno.
Em d.teminad¡ oasió.s, p (e. i prime¿r
visir, !.ooseLl,í!elo tmsFone da .oÍtigi .m veí.rlo
¡le &.9io x ml ou ¡utonóvel, ¡o¡¿m x p¡ítl(
l€vr x Plefeú o simplei tanspone ¡ doM ,le sni-
19
mal. A$i¡r, ¿ que, en ¡let.rñinrdG.¿sos, r odt"
¡áo pode sr l¡lnsFortld¿ m vei.ulos iutoñóv.ú,
.omo, por ex€ollo, nuo Srhde númeo de úóntr
dos ond. ó su a.6so ó, Fo¡ bsiñ di¿tr, impnii.í
vcl ¡ ose meio de lo.omollo. d.sPlólidos de 6to
dN, d..minhos ¡protrilJos. ou, Fo$indo os, dn
m¡u 6t¡do otr cm reroos lcident!'los e p€rlregosos
Recore{e, lor isso. !o ¡ninar de .arsa o\ Gendó
pGsirel) prm m¡ior conomi!.
!o F€queno oro
De novo nos strcortanos em prescnq! ¿o prc'
bkm¡ do espr!. ,l¡poní'el pám r or8¡ ¡ hrn
Fo( i DoÉ que nem \.mf( é Poti.ir(l o emFi'
lhrnenio da.o,!\r $bre o c.rto ató gm¡de arrür.
q qu3¡do o sjr, ¿ae t.É rmPre em .ontl os
risc; de esirbilidade dó .onjunb c¡ro e .ar8¡
ro b.(ore¡ .aúinhos m¿i! ou me.os ,.idmt1do, e ; obstá.ülo qu.lhe o!.rre o monra¿o i P*'
s¡sh, $b ¡
copr do seu afvo¡.do
Po¡ nso, em vtrude das reduzi¿d guantid¡dcs
¿c eo444 taúP.rtid.,
nultipljcidade d. u¡jabs, dasiom.¿o ñaioi.r ¿.
moft e cr¡¡8os gue.oñcg¡hi loSo d. inicio, one
¡.
umr enorme ch*i.i¿rde, o gue I+re.sh rmr
S ide vantusd n¡s ñ¡s xplnrq6es.
O r r.onriiui!¡o.etulÍ ¿r.oiri!a. p.de sú
ser bñank comprimida, rclian¡lo, loso que F6k
m libcrdde. so sn errJo Frimitivo. sem .óntudó
rúiLnlitr .u altcnr !s r'ñ ¡r,¡¡icda¡lcs e con
O(. rtror¿i\Ndo estr e\rrkidide d! coitigr e\1
¿ nojc. io póprio f,rontrdo ¡o san ¿¡ Pilh¡, ,¡uitl!
!e*! entrrdrJr, Prenqn¡ln f.nm€nr. nr.hsml
Jss
t^br
¿"
ún
'
hr
¡
o qur. Püm e ohret.m 5c
,1. ñ'o do5 9u! *cdo¡ rón
roñ ms 50'.
tnN e dúpsnd¡ i msmñ voluñe
Andr n:o hi muúos rnq ! n.lJ lore n pi¡
ú! .n (.r14 ÉAió6, prin.iP¡lmcdte ¡s *rds do
Llos
AIA¡ruc, eif,d¿rse r .orti(¿ no monbdo i,quelrr
t¿(s cond'@es sptulrnJo nui
ó, ¡¡idos com clf,rme De+¡ m¿n¿,R or turdor or€
re.em um m¡io¡ volüme, ¡o su tdnsPoft.i ProPor
oonJúóte ¡o pit, r k,n do rónven. edrPÓr¡
Ér+¡r.J d¿ ;bl14€ñ. i'.€J.ndo t€qnen,cd.nk
prttr{. o 3ltume qu.¡ nó s.ú t¡nrPÓÍte qutr ns
;p*'có6 '1. .-s, ¡ d*-8" dos ¡lu¿idos rfidos
o.¡sion¡ndo dersmes. qucbas e demons nó
Nó io.¡nté ¡os óuims meios de trnsp.dc, há
co.sidemr o prcblema do 6Pato, cujo
sttrdo rcguei¿ .uidadc¡ atmtió, náo só Felo gue
se rcGa is loms de a.ó¡,licion¡mento d¡ cófig¿,
.oño rin¿r rc númcro de frets, carg6 e degr8¡s,
quebrds, demoras eJÑeMs cn Íso5 9ue redmdam
rmp¡c .o en.are.lmmio da .ortit¡.
Délte runentó de dcrgos fesulta o aumsto
Je F€!o, ¿ós pro¡utos cónic€nós e dd n¡ior6 di.
¡i.uldr¿€s d€Fó.los ao rlch.e de un mrio¡ ¡úmero
d. .onruñidor6, pro'novmdo indnedm.¡te o i¡.itivo ii .on.or¿¡.ir ¿o su.¿áneo, cóm ñanifc*o ¡¡c.
iuib, guer p a ¡ (onómia conic.n¡i qüc¡ nos r*
sultdos obtidos do emprégo de produ¡os simil'rs,
os 9u¡is nuncr ¡ode¿o .o.s¿guir des.mPhhar
lguela füd966 guc i .oitit¡ csiio re$dadas cm
vntDd. d's propried¡des ,¿ Í¿,&, dc aue ¡ n¡-
rhpré a
En o que ñ¡iJ .orent¿mc.te sc Plsr .om o
úrnsfoit¿ dx .ort4r no mo.trdo, em .onre9üén.i¡
,la sua reduzida densidadc
Sr a lE.a d.Bid¡d. dér. póduio iúplio um
gr¡nde volume prr! lra apc.iável quántidade, o
qu. é um i..onvenimte p¡ra o scu tn.sporte, o certo
é gue x .riurezr .ómptosou ssa levea ¿oimdo{
ru
SBiJe num.,n de ñonü
Prened¿ nJr rif¡Ll],
.prens¡! dom¿to¡ *nJo.5 5eu! r¡dos.l'8r¡os.o
p,conbs ou ¿fcord€ f€fo,.5 qu¡
Hoje, porém
)¡
em
Js ¡ .ort4¡ ¿ forreñ¿nF
r.¡prórr¿os ñr, fjbno, dr
o \r
.on*guese óbtc. um miior ¡proveit¡
men¿o
^sim,
de 6p¡9o nos vei.ulos ú¿nrPoÍt¡dors, lD
dódo est6, n¡s cir.u.stá¡.ias acihs cxPosrs, ú¿.'
roftn ru6 ru ^., pelo ñcnos de.o h do qut
; sh úvese rdo cntu¡dada.om ¿llrmc.
Se bem gue oó krosp.de de l¡dos dc .odiqa
.n leiculot Je úr<o ¡nim¡l oü ¡uro'¡órel, rj¡
É5o do5 r¡rdos. ,te(srn¡lo ¿renr ñ
'nd'rrst.o
o,imq"¿¿sÉ\ f!úto.Iiet ¡oodn sóbre a uniJ¿de
hNponada), ; eto é gue P3I
lumede r¿rdor, p'ens¿do,ou njo, se kMrPort¿ mrn
t0% ¡ló Éb tóhld¡ rorti(¡ ¡tu¿nJo err ñeÍ rirlo
enl¡rd¡dr ¡as citadas p¡.ns6.
Porhnto, iudo lev! ¿ ¡.o.selh¡¡ que s¿ p.nh¿
¿e F¡dc ¡ rclh¡ pdii.r de úfrrdú r oniF, no
ñontldo, com slrnnc, utilizrndo (aPsRidó en
.¡.Aó i¡i.ial) c (prens¡s do mior. póis def¡ m¡
xena, ¡ode{e í onsegun Srsnde <orómd n¡s
lsp€sas .om hrospones além d. outns.
Por v.z.s. r .orti9i em b to é .ón,lu¿ili eh
f,ros e vci.trlós xutomóvcis. cm (PEn.ha a 8r¡.
x.lr. Entáo cvita r x prc¡s¡gcm, demods ne$aóF.
:r9io c cnersos .om ¿ ómfru de m¡tri¡l ¡!r¡ o
.r¡1rd¡ñ.nto; ñ¡5, .m .ontr!.t¡did!. ¡ 5u¡ c¡r8x
. Js.¡.¡. é m¡i! oieros¡, ¡esult¡m m¡is guebns c
: gtrrnti¿&le do .onilr k,nsportrdr em dds v.i
:üló ó i.ferior i quc scrir se iivesse sido .onvmien
E¡ rcruno. o ftxnspode dx.oittr ¡os non&¿os
lnizr lbjc or ho'n.or e mulhercs qtr. r (onduzc'n
Jr ínorc i pilhx,im¡do 6ta fid |.rto. ou r dctr
:in¡d6 lo.a¡ i beir¡ dós c¡'ninhós do mo$¡do.
D¿r6 leak ¡ Filh¡ d€finitiv¡, ¡ qoal seú feita do
rr¿reÉnci¡ juntó ¿os pontós maú ¿..síven aos
¡eios Je t,nsporh, empÉ8ar s. ¿ scmPr€ o ñris
,Jequ¡¿o i n¡iurex ¿o terenó, eshdó dos .ami:hos e 6p6sur¡ do arvor.dó no mont*lo. G.nl
n.nte utilizr.c o pegumo vcíolo ¡le tri.9ío x.inal.
¡ neqiieote vd{c, cm .ert re8ió$ ¿ó Al.ntejo
r¡d. se triiliza o Gróde cixo alto, condu?n ¡.or
::.¡ cñ t¡rdos ¡or baixo do c¡ro dc .¡dr uo dos
.dos do ciro. ., qulndo i eún.|, eóbrc umr pht¿'
l¡rñ{ coloca& tlnb¿ñ loi brixa drguele. Isro. |o
i¿m, ei J€v! ser póro em triri.x qundo os .mi
rhor a pe(órer sel¡m po(o lcidhtid.!, ¡ fiú.dc
.iti¡ gue r ódqr ao brrer no 3o1ó..oo, o brlrgo
.lr.rm, sc derprtndr désis c ví fi.mdo pclo .r
Os
vcíd'loi
hmsFne da.orttr Do m¡io.
atad6. dcvoú rcv6ti¡ c¿r¡ftr¡ticd
p¿m o
,Sn¡cl ou em
.pei¡G p¡Í¿ d¿hs se óbtc¡ o míriño r.rJi,nenro.
O iiFo iJ€rl, F.ir o dc fu.¿o relrtñ¡nenrc
:rixo. sreiro e.ompiJo: Brixo, px.r lcvrr m¡iór
:rrrtid¡¡le ¿e .oti9l s.m rr n(6sário em¡ilhi.lr
: srmde ¡lttra, de loma r nio Frejudnrr r .oPr
:.r Norcdoer su stlbilidKlei crɡo, pri podq
O MERCADO BRASILtrIRO
(Rio Gnn¿e
Érit¡
do
srD
io ño d. L¡3 o ralr¿o
,li¡krnmE i,npo .dos
de Podu8{i
ü¡.odspi¿tu.h on péio úo
.n b$s qu¡ri d.ce eb
¡:se v¡|o,,
sr
ohe¡
loi
p$i
rcP(fdn tr bhii¡l¡dc di o &i o¡
ri¿¡ ela p'in¡ncd¿, dc on¡cm po
nor d. Podus¡. os dqunido, já
bR5irei@s, m qE fi¡ Pd'
c sluE6 slo¡6 pcl¡ ruró.n ií
ñlE¡dn
N¡
k
q
re
ú
9u1!i róhrid¡de a
E,,.¿o
(o iÉ
¡pdd¡d¡ de 6b.
ó iñpod¡d¡ ¡elo Rio
+: ¿, corr..,r! R,os"i#tr
o ¿ser$Jri¡.do di hdú*fi¿ yúnoL
d"
¿o Rio
r,,.,
cnl¿e
pdd rcd¡rrro, ¿ mu,ro N;!d +. lni F4¡sld¡
Len o¡i r¡l¡ d¡ oúnf Enk{tos ¿.¡
notc d¡ qls dieD ftpdro i .oarqio .,ir, fj¡ $!
!im6b d¡ rolodGd
,rk<tos il f.r'* en
io¿[email protected]
d¡ .¿fr{io !, sfirr do [*¡do.
o@ nn !n |Io¡do
c
r¡5¡r fic,l'na,t. cnt. 6 ánor¿s . roJr neuror
rlor skdbs .aninhos do nootado e lio¡lment!
su. 5(
lrbre.onp¡ido pin.omp¿nsrr
Ío, r¡ io¡í*fi¡ ¿c s| fi{ ¡onin r
dr ctu ,¡oÍ m *v rcolloo fri ü4 ¡f odd fr
o üni@ iEponadoi qdf ¿. @rtilr e fs dsnl¿os
¡o tuo cFde do sur ¿ ¡ já lir¡d¡ i
r
perdr de es¡ato
Nío gú¿r¿ños..o'n ¡to, t.r ¡ v¿l.idldcJcúar
dnrtdzes x segün .s.ruputosmenr., poii só ¡
':giáo e a n¿tuieza dú mo.tdos podftio ser os
-ts ..*r .:usa, .omo iídissños,
se8uidament (up -noremos dos taospode
v via o.dinirix ¿ €m .aminhñ d¿ ¡ero.
:r
&
c! (cqtid¡
kn,
sred!5
Rid8nDdsr), Ru¡ volu¡ti¡os da
¡(in¡ roi ¿
9L6, euq @Do já
Pá
:I
lrno^
i¡oeao
e or,yorol íro
N,'r"'., r¡',1,' Curp,,,1,r¡ri\,üo
)
J
n0üs rrisTnüi00[s D[ Pm0nx$0 s0cü[
¡(
I
((q,(¡4
itu
\!i dd
¿ {ú
A i tr¿i(rs
J 'iAjo d( h¡,$o5 q(
!5 l''no
or
LLiibém
, nñ$s i.nlnÉdo
4'f.u,, u,; f ,r, r . rrnmru.
,¡¡¡d.(d¡!ñ¿ood¿ru !r(rto¿r
,\ r, de,
r'Fi¿e. c ldo
nqm¡ qle
nü¿o dc
o Jo !id' ro! cK
e
{orc.
udú\iq
d( D¡,
icdd, do.qu ir"
ldlsDtJloJ!odj,
¡4, r. o¡lrrú'i¿L\!do nqDrLn¿,f oDr¡¡
... ¡nF!i(ó!t
G¡ o .L rñ¡r dt
.
fr qlfjrio ( Nrcm . ¡. rdo q !( tr . QL,r.o,r .\n)
::. ritr.hioi j.r .so'$ ! |!ld6.
!r¡ i,o o. J lumi. ntra
! | .',u u,l!
¿, ¡i¡ rrilr
q (tdo ¡(n,ola r5 ret,
fri,f¡tr.lJao¡¡ ¡r!(,$fotrJ! 'urú
qoc dnJ
lo
ILJ¡.
dtr,'rir,; d,
!,.,
..! Jr rN¡r'.
ru,r, tu ¡
,
o.,r'oruf\rEj!L
¡l! ¡)r. ]!nhDod!
rno
rr.L úitu |ür nNnnü rnirLni{r tl! fror(\o
r,i*riot.n L.L^, rtrlrLi,
. rs. úr,.i@¡.
s..dn. ¿,1(
¡.!'rnn'\jo (o
¡ n
o!
n,h
drn¡n..
!,.('lL&
n.. r .Rd .l( tq|¡l Finr¡6
mü (mr<o¿
drsb ,1.{.
ü,r !.1
,qr¡ , dr q¡
i¡¡¡
(onñ <¡m
o i(úo ri i, rt r¡. i.úfm¡! +,! ii,i ¡...L
rr!!,n io rnhrrD. rnhuo¡o
rh¡
¡dD ¡nrdJrc r¡¡
¡,t. { hnr u!of( (!¡{ do
¡rú triú\ ( o. &|!¡Dofs
rNtr' ( rr!,'J" ¿ .nn,'lo
,r
n |¡sididr tlr s [r
.i ¡c
l(n o f'obLcñr. oo..Lndo o rlro u.¡rb ¡1,
{,nlra i¡r¿r no.¿(L,lo xrn Nrsrq.lúi.. o ñdr!
.
:-.1¡huo ¡oNlú m¡
|
d ,,i ,,. , ,'
1,
, 'r"" "r
;.tr'"
"
A."dd"
dJlk<r d.lr¡¡qa. ondc nn iul!'do
.Ll¡'! rc¡'utr. rn\¡ rt ú!¡¡.,hu. dc !f.i kr d!!
bá¡ r run¡ILio ¿r di ftio1 Rd
,,rr: ¡¿¡rrl t lhc .ó'ididi i¡ rmdt ¡ lqrlio ¿.
¡opllr !w ¡ñncd dr oiairirfto
qrEnoo rrirc dr rn'[¡i\ñt d] tjNAr ofa¡r,
plro
J$o
Jo,
a,,,b ¡r;o ik,
!
id6 hr.¡.¿ia
oPERARtos suEcos
so,i. A !rn{ dc.<o idq ,¿
¡r\jo ao¡,n
a dc.r¡rdo {
"¡r¿,.i
. o.,r
l]]]cDrc\o¡üdodlh!loF
,,
rcm!
¡ rNAr. nr ¿( io,ñr
yo|udld¡'^c,z,j,¿c¿',1¿oósoPqio.dcF}o
üio$
¡rhii
út.on¿.f( Jtr6
r hdr r dr rr Nü i,a $!u;r
romPrm< o
!t
cj'46ott44coeJ
Po
h
e PrcL d¿nrr,
r. iikhr
i
5
rEcrstAqÁo [aLtaNA
.ouú Ptri o P@s(8uinob d¡ 8sf
!¡rf+o dlrf L^ do L,h{d¡
rJotr | rtrn 1J !o (J@norcf tu¿r,b!r.-
B+d¡ i o dr NAr, ¡lotumoio
n¿ ,ñe. ¡o ai ido ¿( c do
a
6,1l;
o
tr,, {;"
¡¡ .1rr ¿/¡x! orsri( ,Éur hio
d rircn¿^ Á¡o.r "N . r7.'. rr¡. r.
NLrc .¡^u ru (Ár¡¡ü a)
REGISTO DE ENTRADAS
I Atl r{kh Palt[rck . .4áüra . F]|,.rtu
/;/¿l - A¡o xrxnr
N..1J7.¡{r4o ¿!
ierr
|
Rti
Lnbq
t h¡h, lñ Áb!!t.H¿,t"t r0 ¿e Mi¡@ ¿. 1e.]r
Li N,ir;r 17 dc DQ!f,bre dc rr¡0 B!ús
:3 dc Ioqorc dc Le¡r
^irtrce
t¡,athk, z¿h,4 rr
aJrRAs P!BrcacóEs
Ú dc
ouTRAs
PUBL
d(
J¡eú d.
r!"
cACóEs,
1||1,]!.:,,r c.ú¡||\
f .5.,'
Lrlk(E ü
^)
REsPtGos E coMENtARtos
oE PIBLCACóES ñAcoNArs,
r¡r(h
or¡$.(io
;-;
D¡
r
ddri¡¡stÉ . ddi e ¿d
FeYrend ¿. Lerr Romi
Kelkcin¡8¡zi¡ ad cfrncotchdúrr¿
(A r adtr d! reD
r{¡ ii'n,d¡ or
¡.
re1o. rek
oñrdsir !L,ii
¡Éfo5
';Jü4Jii.!|¡
ú¡du ( Lr!¡e¡! .!Fre | r r úr\r er
o
(.
rqrA!¡
Pórt!
Áklf lBarf) inlsb
no
n r'
¡. i..e .i
--G
. rút, .;". cdf,
l(l
úru ot¡h
¡;
liício dc i!,. mdc úrhd, q dcoob,
o nsnD pmr otu¡i.L d¡ dq Eonruif! dl
j r, . ! ,lo tÍ!r tro.
I
G drlLk dr |tr\L8ou Lr o¿t! !i¡i.f ii!!r,dós
,, r,. i
l-
DE PUBICACOE5 TSIRANGEIRAS
¡r ¡¡i¿nJ rL r! m J¡i ,.
o,J.
J¡
¡;
,
...J..-..
r".1...., n. J,.
olo\i r. ñ ¡.! ¡rr v
" --;d. ,,,i,.,.",.,,
Lü srno ¡tc rk¡i.Ll
!
, .i
tr
r( tr¿D: o¡no
r{a, ( ñ.1r,i J.
Do
',i
oñ.1
oi¡¡( ¿( l.o!
o
ti! ,r'r
) ,i. ( ilnrri
.L
ron
; !
!. ru!¡l
l'¡l\'¡uls\n
, ,.rd, .,.i
Dn, trN\ ¿tn )úrio..0!i(\d¡r6DL
\ttn,it.¡
lñ nx t.,H.,¡t
i,!rur!¡.ur¡i
rfmc !
{r r! +ü! ri+.¡
^r!úi,,.
@d(
¿
b(c ¡o (roq n ¡. r- !
úi rcJco(ltrü ¡ nnJn¡c dr d¡(¡r. i
iihf! tr r(n @¡! ¿ o io. nor,úis
(Noi,
¡
,,"^
foao b ¡rr \.l| i,d,l,rtr rc;!!nL. ¿k' o rc
!,¡ o r¡ir\o \,r,/4r,,/l ( qr( iu¡r,!¡o!. ij¡:
or\J,
ir. r. \
r ]o\L',ü1|lI
2,"! d( r: ¡rc rtrrcno & r,r1. d(
¡r¡ !¡ ri'! D rr¿zr,t (rir rmhr( o d(do ¿f
,rm) q(o
f r(,a m,_
o 11.,11,,r,
rl¡di
;Lr ! $fq, \ó!. rü !r(!. J!¡c rr,3
nd ;¿e rni\!r rereÉtr¡
¡tr (o¡rqio dr !.onooti Liqtu!{! qrr ¡
r \!J,üi
,ori¡drcrr¡otñ,
,r.,\r"¿.i, F¿!;
do
horo.
'q
]ru
J..
d.r(ük o sio d.\ N¡!i4¡$ (n¡ dürdc o.
.,. .(rc .o¡,rf (.t.
, s, F,r¿r; !k,¿o
6c lnf¡cr Mro ,orio
euc prdte
tir!¡rnr
¡... .
/
.,údpó. @no
¿
ót'io, l,orn .oroor oi mqqd6 !n
.r r éÉ ¡'od h íJm\'q,¿!
irs!
khn
t¿ .r 6.,r.. ¡ft rN r rerr. rl|q,¡i¿o rc r !,.$r
rn frm(f ¡¡ \!
¿.1 i)¡úrrr ¡l(
rn(s ¡l( roúor ( (onn¡'rrüi o fti ntrf'ds.
ir ¡.1 tdr( .rs $hrni\ io v.r Nr frchf
fr
NFinou no no$o
o
üodi i.
:1, ¿e .^!ódo
d."
tuo!rui,¡ ¡l¡ ¡1, Ji¡lc .o,tr(úl
^ro
¡d tr \,'.]l l';
ro de
ndL
.r:.r,r¿ e
. ,ibr J¡h r,.1, ¡ir
r'rt (li(
¿r rt,o, fi!.
ATGIJNS APON]TA¡¡ENTOS BIBTIOGRÁFICOS
's
M
'taNscRtcóEs
]:,LJ3tCACóEs NACIONA]s,
r
i.
¡b," do s. r"¡ I' ,. ¡.
r-,. -iip ,r,r¡o(Prchlsn,d(RLhir\io
ctrrdt. iri¡
üid.L
1., LornÚ.]' ¡
-lqr ni
-":d.,"
d.
..*1,.|'rt;i.],'
arorc (¡
::
, l'trf\io
h":i. úr,... d..-d" " r-ft.
5ir (trcd!- ¡, ! | . ñn ¡o¡lr
. ti
¡1 e,
tú,.Q !
r.r
.¿h ¡ . t I i nrr\,
"UBLCACÓEs ESTRANGE]RAS
! o $ I¡s. vkni Nni'idrdccrÉsu Pr¡ oDosk
:.::rn r' r.). ¿c \¡io de r!0.
\oD. r iii. ¿e rti191r, ! nsE¡ ¡snh ¡ublki
( (1 do iqre ¡oltrim
1dd@ d¡ crto ¡rio ¡1.
L.Jur¡ ¡. Dr: F3
'i
ij
rErEGraMAs ¡LÁPEs-r6rró
C. G.WICANDER, L.*
r3-P
Cos oE BúNoÁo
SEIXAI.
TRADE
CGW*¿POR
Amorim & lrmóos, 1."
.ork, rquor$,
RUA cÁNDrDo DOS RErS, r.15
Corlwood,
PÓRTo
diss, refuso, wote, r¡rcin
Telégroms: WICANDERS-SE XAI
FACTORIE5
Íifl
SEIXAT, VENDAS NOVAS, SINES
R. DE
PRODUTORES,
FABRICANTES E
EXPORTADORES
css,i u,é4qos¡
crcn6
I
!lbs6
^o
*
"ddo
sL m @
CARVALHO & C.^
MARcA Ql
*rc,sraoe
REFUGOS
CORTIqAS EM PRANCHA
VIRGE,M
CORTICA GRANULADA
A PA R A S
OUADROs
Fóbricó ém BARREIRO
r.tSEoA
.io
Esdirório:
Ruo
i
Rúo Migúel Pois,3:
d€ s. Pedrc deAlcónro¡o,ó3,r
!
E
RoEr,"sor.¡
TAVARES & C.O,
B.o". L.o"
lEmpéto E<ponodqo do
TORTALEGRE
L."O
c.ritq P6nwuá,c)
coRnqA EM PRANCHAS
S, VIRGEM
RórHAs E QUAD
RO S
CoRK
TITING
VIRGIN
TatroNr, o
sAcAVÉM-TreóNE,r
CASTETO BRANCO
ÉrcRAús,
R6tNAs
PoRTALEGRF
TERBTIRA
IILIPI,
LON
BARREIR o
Quinto do Moce do
illntciltil$ t ilPlnltl0flt$
ll
Coriico eñ proncho
TODOS OS PRODUTOS
DE
coRTreA
MUNDET
&
COMPANHIA
TIMITADA
SEIXAL
PORTUGAL
.t.]
Tel€arom,
Lsbof
CARi-ER,
THE FIRM SPECIALIZLNG IN CORKWOOO
GROWN IN THE BESf REGIONS OF PORTUGAT
HAUSER
&
FERNANDES, [DA.
Mcnufocturers 6nd Exporlers
Roo Augustd,
188
LISBON
POCO OO
S
BrSPO
A CENT EIRA
NE 5
1E
J. Bil.Cilt0[ llttI l$,
MANUFAC
AND EXPOR
tT[,
Sociedode Comerciol
lbétio, Ld",
EXPORT OF
CORKSHAVINOS,
coRKwooD,
REFUGO,
VIRGIN,
MARK
ATHOS VEDROS
/
SQUARES,
CORKS,
GRANULATED CORK,
PORTUGAL
SHAVINGS,
ETC.
---{-,
\4
Ruq dos fqnq!énor,
l2
LlsEOl,l
BARREIFIA & C.^ (rRMAos)
CORK GROIIERS AND MANUFACTUFIERS
LISBON
POATUGAL
@
A un¡form PFIODUCTION rror¡
crop to crop
fhe sdme FIELIABLE
qu6litie5
twelwe monlhs in the yeor
You coñ poy more
You con't buy BETTEFII
FACTOFIIES
FIO, LAVRADIO, I'IARGUEIRA,
GFlAND OLA & ALGECI RA5 ISPAIN)
BAFIFIE¡
.ii
RODRIG
ES
& MIRA, LTD.
TI3B
coRKwooD
o.
C O R KS
VIRG]N CORK
REFUGO
CORK SHAV¡NGS
SOUARES
CORK.WASTE
SPECIATITIES
R.
I
& M. Lol
IA5
c
o
DC
PO RTUGAL,
R T
i}
t_
HEROTD
L SBOA
"^¿
.r6
_:-.t_t_\
HENRY BUCKNALL
& SONS, LIMITED
CORK
FO RFST PROPRIETORS
MANUFACTURERS AND EXPORTERS
of
CORKWOO D, CORKS,
GRANULATED CORK, AGGLO-
MERATE COR K DISCS,
CORK SHAVINGS, VIRGIN CORK
Trovesso do Corpo
LISBON
So
to, l0
(Portusol)
HEAD OFFTCE: MtNORIES
r.oNDoN, E. C.
ESf ABL]SHED
n
r3ó/l38
3
IN I75O
l-
H. zum HINGSTE
Rla
LISBOA
dó Mod6léñd, la
Cortitq em Pronchd
Virgem
Apo.os
G.dnulddós
JAIME SENNFELT
LI
trsdoilc f . l{illrirr$ü Co. tld.
EVPORTERS
SBON
WASTE
R
EFU
GO
KWASTE
VIRGIN
coRKwooD
REFUGO.
15-5.'-ilSilI{
I0l¡f ? S510 / T¿los lfl80li(lllS E¡01
Rua dos lanqueuos,
.l ¡{
"o. K." ond
,,NEVERSINK"
Conorn¡
bronds
Fon¡uc¿rs¡ frn.
&€sa!!*
"D
slq'
IR
Y
OUR
c.
P.
t.
BRAND
Ik i{¡l
cor tt0ll$
ÍJrL
h
l0 íliiúg
r !ü
lnü ir
iür0t
f6t¡,
LISBON
{
Co'rwmd olwoyt @clully sb.bd
W")tt*.tt*tl-*td
TABELA DE PREqOS DESTE BOLETIM
aNrrNcto9
300$00
r 80$00
r0o$@
As séries
de ó
,t2
iñsercóes seguidos benencióñ
do d6{onb de l0
,
,15
Os oñuncionies de séries de l2 inse¡cóes b€neliciom oindo de
pub icidod€ srorulta ño lhró dos éxportodores ou no dos fobicoñres
IISIAS OE EXPO¡TADOTES OU DE FA¡IICANIES
lNcricóo eñ codo uño dos suos iub¡¡cos.
ASSINATURA'
Edicóo siñples.
,
paRA aNúNc¡os
.om resrñó ém inolés
No coRpo oo REsuMo E¡¡
100$00
ó0ito
77$6
rNGLÉs, pRECos EspEcrats
ifli,i;i,T1',1;i'",!'ii,ii t/)
TE
tEr-oNF A
BARRETRosT
(
+.
S,
)-!
a"
rt$':"
.r1'r.
Adr€ssé lelegi
.JOFFR-BARRE¡RO
a3c5ú!d.ia3c6ú5drE
34
AVEN
ANDERSEN
EI HUSUM
],
ISBONNE
TÉI,ÉCRA?IIOU¡
J CRLW¡NDDL
^DRESSE
EXPORTATEURS
DE LIEGES
EN PLANCHES
DA DA BfuGcA
BAR RE IRO
_
PORTUGAL
P. GANIGUER
CALQADA DO GAtLO, 5/7.L|SBOA
Rólhos poro Chompogne
em todos os tipos
CORTICAS-QUADROS
TE LEF
ONE
l 92
TEL EGRA IYAS: ' GANIT RI LL"
CA IXA pos TA L: 3 o9
EIr0tTil0nE$ nx Pl0nüT0s l0xTflff[xsl$
PORTUGIJESE EXPORfERS]
coRTtcA E SEUS DERTVADOS
:ORK ANO DERIVATVE PRODUCTS]
PRANCHA CORKWOOD
APARA5, REfIJCO E V¡NGEM 6H^VNGS,
PTIL]SE AND VTCN
r¡¡É.br r.q /¿,4
oef.tÁ f¿4 .8"¿tri,
..'*'..*-'*
hr n14 : ,bltk'
¡u
^qu¡,
f¡.r
Liñ.E
fd!¡..,/?.
+I
J.
42
qúo).
rhtn{r)
J& F!Rñ^ND6
8¡srd. f
ed.no.E¡rh6
1!4./¿¡, ^*de
OUTROs P¡OOIJIOs 5I.]NDRYI
AGTOMÉiAOOS AGGIO¡¡EPAiE
rnh. Éd f¡B _.¡tl.
!¡IRAOUNA 6RANUlATED
t.l
Iilnt[fi{Tx8
nn ¡n0nüT[s p0nTüü[[$xs
IPORTUGUESE MANUFACTURIRSJ
coRltqa E sEUs
1CORK
AND
DERVAT
DERÍVADOS
VF
PRODLICTS)
PnANCHA LCORK\!OODi
Dl
-
J BR¡ro c^rÁDo,
J.DA
-^Go vdrc!
APARAS, REfUGO É VIRGEM I5HAVNG5
qEFUS' AND V RGIN
1.1
a!!¡
OUTROS PRODUIOs 5UNDR
ú ñ4ú -b
(