basics - Eastern Health

PORTUGUESE
BASICS
9 8
YES / SIM
NO / NÃO
STOP / PARE
CALL NURSE /
CHAME A
ENFERMEIRA
MEALS AREA /
LOCAL DE
REFEIÇÕES
THERAPY /
TERAPIA
SHOWER /
CHUVEIRO
HOT DRINK /
BEBIDA QUENTE
WATER / ÁGUA
TOOTH BRUSH /
ESCOVA DE
DENTES
© Eastern Health 2007
UNSURE /
NÃO SEI
TOILET /
BANHEIRO
BED PAN /
COMADRE
NO SMOKING /
NÃO FUME
HELP / AJUDA
BRUSH / ESCOVA
COLD DRINK /
BEBIDA GELADA
HUNGRY/ FOME
TELEVISION /
TELEVISÃO
TELEPHONE /
TELEFONE
PORTUGUESE
INSTRUCTIONS
STAND UP/
LEVANTE-SE
SIT DOWN /
SENTE-SE
URINE / URINE
DRIVE / DIRIJA
LIE DOWN/
DEITE-SE
SIT UP/ SENTE-SE
COUGH / TUSSA
TURN / VIRE-SE
SHOWER CHAIR /
CADEIRA DE
BANHO
WASH / LAVE-SE
EXERCISE /
EXERCÍCIO
DEEP BREATH /
RESPITE FUNDO
WALK / CAMINHE
DRESS / VISTA-SE
© Eastern Health 2007
FAECES / FEZES
CUT NAILS /
CORTE AS UNHAS
UNDRESS /
DESPIDA-SE
WASH IN BED /
BANHO NA CAMA
SLEEP / DURMA
SPIT / CUSPA
PORTUGUESE
FAMILY
HUSBAND /
MARIDO
WIFE / ESPOSA
FATHER / PAI
MOTHER / MÃE
SON / FILHO
DAUGHTER /
FILHA
BROTHER / IRMÃO
SISTER / IRMÃ
GRANDFATHER /
AVÔ
GRANDMOTHER /
AVÓ
CHILDREN /
CRIANÇAS
PETS / ANIMAIS
DE ESTIMAÇÃO
FAMILY / FAMÍLIA
© Eastern Health 2007
PORTUGUESE
COMMUNITY
HOME / CASA
HOSPITAL/
HOSPITAL
INSIDE / DENTRO
OUTSIDE / FORA
CAR / CARRO
TAXI / TÁXI
APPOINTMENT /
HARARIO
BICYCLE /
BICICLETA
WORK /
TRABALHO
COUNTRY / PAÍS
BEDROOM /
QUARTO
KITCHEN /
COZINHA
BUS / ÔNIBUS
AMBULANCE /
AMBULÂNCIA
TRAIN / TREM
SCHOOL /
ESCOLA
STAIRS/ ESCADAS
STEPS / DEGRAUS
© Eastern Health 2007
FALL / QUEDA
COOK / COZINHAR
PORTUGUESE
DESCRIPTIONS
DIZZY / TONTO
HOT / QUENTE
HAPPY / FELIZ
COLD / FRIO
SAD / TRISTE
TIRED / CANSADO
PAIN / DOR
9 8
SCARED /
ASSUSTADO
ANGRY /
ZANGADO
RELAXED /
RELAXADO
LEAVING / SAINDO
FAST / RÁPIDO
BAD/ RUIM
GOOD/ BOM
LEFT / ESQUERDA
RIGHT / DIREITA
© Eastern Health 2007
CONFUSED /
CONFUSO
SLOW / DEVAGAR
UP / PARA CIMA
DOWN / PARA
BAIXO
PORTUGUESE
MEDICAL
INJECTION /
INJEÇÃO
MEDICATION /
MEDICAÇÃO
BLOOD TEST /
EXAME DE
SANGUE
OPERATION /
CIRURGIA
DIABETES /
DIABETES
X – RAY/ RAIO X
ECHOCARDIOGRAM /
ECOCARDIOGRAMA
TEMPERATURE /
TEMPERATURA
BLEEDING /
SANGRANDO
HIGH BLOOD
PRESSURE/
PRESSÃO
SANGUÍNEA ALTA
LOW BLOOD
PRESSURE /
PRESSÃO
SANGUÍNEA BAIXA
RASH / BROTOEJA
WOUND /
FERIMENTO
CHANGE
DRESSING /
TROCA DE
CURATIVO
NEUROLOGY
TEST/ TESTE
NEUROLÓGICO
MATERNITY /
MATERNIDADE
ALLERGY/
ALERGIA
EYE TEST / EXAME
OFTALMOLÓGICO
© Eastern Health 2007
WEIGHT / PESO
HEARING TEST /
EXAME AUDITIVO
PORTUGUESE
OBJECTS
CLOCK / RELÓGIO
MIRROR /
ESPELHO
LIGHT / LUZ
RADIO/ RÁDIO
NEWSPAPER/
JORNAL
GLASSES /
ÓCULOS
WHEELCHAIR /
CADEIRA DE
RODAS
MAGAZINE /
REVISTA
BOOK / LIVRO
HEARING AID /
APARELHO
AUDITIVO
DENTURES /
DENTADURAS
PEN / PAPER/
CANETA / PAPEL
BLANKET /
COBERTOR
CRUTCHES /
MULETAS
WALKING STICK /
BENGALA
WALKING FRAME/
ANDADOR
MONEY /
DINHEIRO
JEWELLERY /
JÓIAS
SPLINT / TALA
© Eastern Health 2007
CIGARETTE /
CIGARRO
PEOPLE
DOCTOR / MÉDICO
NURSE /
ENFERMEIRA
PSYCHOLOGIST /
PSICÓLOGO
PSYCHIATRIST /
PSIQUIATRA
OCCUPATIONAL
THERAPIST /
PHYSIOTHERAPIST /
FISIOTERAPEUTA
PODIATRIST /
PODIATRA
HAIRDRESSER /
CABELEIREIRO
TERAPEUTA
OCUPACIONAL
PAEDIATRICIAN /
PEDIATRA
OPHTHALMOLOGISTIS /
OFTALMOLOGISTA
SPEECH THERAPIST/
FONOAUDIÓLOGA
DIETICIAN /
NUTRICIONISTA
SURGEON /
CIRURGIÃO
TEACHER /
PROFESSORA
VISITORS /
VISITANTES
© Eastern Health 2007
PORTUGUESE
AUDIOLOGIST /
OTOLOGISTA
OPTOMETRIST /
OPTOMETRISTA
SOCIAL WORKER /
ASSISTENTE
SOCIAL
MASSEUR /
MASSAGISTA
INTERPRETER /
INTÉRPRETE
PORTUGUESE
RELIGION
CHRISTIAN /
CRISTÃO
ORTHODOX /
ORTODOXO
CHURCH / IGREJA
PRIEST / PADRE
CATHOLIC /
CATÓLICO
RUSSIAN
ORTHODOX /
ORTODOXO
RUSSO
BIBLE / BÍBLIA
CHAPEL/ CAPELA
IMAM / IMAME
JEWISH / JUDEU
HINDU / HINDU
BUDDHIST /
BUDISTA
MUSLIM /
MESQUITA
PRAY / REZA
SYNAGOGUE /
SINAGOGA
RABBI / RABINO
MONK / MONGE
SHINTO/
XINTOÍSTA
© Eastern Health 2007
PORTUGUESE
TIME
TIME / TEMPO
DAY / DIA
NIGHT / NOITE
MINUTE / MINUTO
YESTERDAY /
ONTEM
TODAY / HOJE
TOMORROW /
AMANHÃ
HOUR / HORA
x1
ONE TIME / UMA
VEZ
x
3
x2
TWO TIMES /
DUAS VEZES
WEEK / SEMANA
© Eastern Health 2007
THREE TIMES /
TRÊS VEZES
MONTH / MÊS
PORTUGUESE
DAYS
MONDAY /
SEGUNDAFEIRA
TUESDAY /
TERÇA-FEIRA
WEDNESDAY /
QUARTAFEIRA
FRIDAY /
SEXTA-FEIRA
SATURDAY /
SÁBADO
SUNDAY /
DOMINGO
THURSDAY /
QUINTAFEIRA
MONTHS
JANUARY /
JANEIRO
FEBRUARY /
FEVEREIRO
MARCH /
MARÇO
APRIL /
ABRIL
MAY / MAIO
JUNE /
JUNHO
JULY /
JULHO
AUGUST /
AGOSTO
SEPTEMBER
/ SETEMBRO
OCTOBER/
OUTUBRO
NOVEMBER /
NOVEMBRO
DECEMBER/
DEZEMBRO
1
11
21
30
31
2
12
22
1
3
13
23
2
4
5
14
15
24
25
6
16
7
17
26
8
9
18
19
27
28
Level of Pain / Nível de Dor
3
4
5
6
7
8
LOW/ BAIXO
9
10
20
29
10
BAD / GRAVE
© Eastern Health 2007
PORTUGUESE
DENTAL
DENTIST/ DENTISTA
TOOTH/ DENTE
TOOTHBRUSH / ESCOVA DE
DENTES
TOOTHPASTE / PASTA DE
DENTES
BOTTLE/ GARRAFA
SUGAR/ AÇÚCAR
GOOD TEETH / DENTES
SAUDÁVEIS
FRUIT/ FRUTA
© Eastern Health 2007
BAD TEETH/ DENTES FRACOS
WATER/ ÁGUA