Acessórios para a Caddy e Caddy Maxi

Acessórios Originais Volkswagen®
Veículos
Comerciais
Acessórios para a Caddy e Caddy Maxi
04
Jantes e Pneus
Jantes de liga-leve, rodas completas, conjunto de parafusos anti-roubo, correntes
para neve
06
Comunicação
Adaptador para iPod, MEDIA-IN, autorádios e sistemas de navegação, sistema
mãos-livres
12
Transporte
Sistemas de transporte para o tejadilho, zona traseira e interior, dispositivo
de engate de reboque, soluções para transporte de bagagem, redes de protecção
das janelas traseiras, cadeiras para bebé e criança
Acessórios Volkswagen: mais testes, mais segurança.
Volkswagen – uma marca que se baseia em valores como a qualidade, segurança e inovação, para muitas gerações.
É uma marca que não só conquistou o seu lugar na história como tem marcado tendências, o que lhe permitiu,
e continuará a permitir, ganhar a confiança de muitos milhões de pessoas em todo o Mundo. Uma marca que
22
Conforto e Protecção
Soluções para o piso da zona de bagagem, frisos para os puxadores das portas,
saco com compartimentos, friso cromado para a porta da zona de bagagem,
películas de protecção, caixa térmica, cabide e ganchos para encostos de cabeça,
palas para guarda-lamas, sensores de estacionamento, tapetes
assume compromissos, até ao mais ínfimo pormenor, o que se reflecte em tudo o que faz. Até nos Acessórios
Originais Volkswagen®.
Mais qualidade
Independentemente do nível de exigência acreditamos que o objectivo de quem, como nós, está no topo
é continuar sempre a subir. Utilizando as melhores matérias-primas, os mais modernos processos de produção
e seguindo uma cultura de excelência que nos faz acreditar que o bom pode ser, sempre, melhor.
28
Serviço e Manutenção
Estojo de primeiros-socorros, cabo de reboque, triângulo de pré-sinalização,
colete reflector, capas para rodas ou pneus, produtos de conservação e limpeza
Mais segurança
Um príncipio basilar é que um melhor desempenho implica um maior compromisso. E, por isto, os nossos
procedimentos de teste são mais estritos, o nosso nível de exigência é mais elevado e os circuitos de teste muito
mais difíceis que o habitual.
30
Mais Volkswagen
Lifestyle
Malas de viagem, chapéu de chuva
Cada um dos Acessórios Originais Volkswagen® é desenvolvido em simultâneo com o modelo a que se destina.
Objectivo: Um produto talhado à medida, que nunca deixará de o surpreender. Para que um Volkswagen seja
sempre um Volkswagen.
A Caddy é muito versátil e pode ser adaptada facilmente tanto para uma utilização profissional como pessoal
e familiar, mesmo para famílias numerosas. Os símbolos abaixo facilitam a escolha dos acessórios adequados a cada
utilização:
Especialmente adaptado à vida familiar
Especialmente adaptado à utilização profissional
As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e/ou equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos
decorativos apresentados nas imagens, não fazem parte do âmbito de fornecimento do respectivo produto.
02
03
Uma base, para tantas possibilidades.
Tal como a Caddy, os Acessórios Originais Volkswagen® são fiáveis, robustos e
precisos. E, a sua versatilidade e flexibilidade são óbvias. No entanto, num aspecto
tanto a Caddy como os seus acessórios são inflexíveis: na qualidade. A melhor base
para uma condução, ainda, mais segura.
Jante de liga-leve Sima
Roda completa de Inverno Sima
6 J x 16“, ET 50, LK 112/5
6 J x 16“, ET 50, LK 112/5
Conjunto de parafusos
anti-roubo
para pneu1: p.e. 205/55 R16
com pneu Bridgestone Blizzak
Graças aos parafusos com
Cor: Prata brilhante
LM 30, 205/55 R16 91H
protecção anti-roubo, as suas
Art. n.º 1T4 071 496 C 8Z8
Cor: Prata brilhante
jantes de liga-leve ficam mais
Art. n.º 1T0 073 266 FE 8Z8
seguras.
Art. n.º 000 071 597
Correntes para neve Snox
O sistema de regulação totalmente automático das correntes para neve
Snox garante a sua fácil montagem, sem que seja necessária a utilização
de olhais, ganchos ou o ajuste manual. O que torna a utilização das
correntes para neve muito mais simples e permite a sua remoção, desde
que o veículo se encontre imobilizado, em qualquer posição da roda.
Inclui bolsa para armazenamento e transporte. Para pneus 195/65 R15 e
205/55 R16.
Art. n.º 000 091 387 P
A sua composição e acabamento únicos fazem com que as jantes de liga-leve dos Acessórios Originais
Volkswagen® estejam, perfeitamente, adaptadas às mais exigentes condições climatéricas. Para informações
sobre todas as rodas completas consulte a tabela de referências em anexo.
1
04
Consulte a sua Oficina Volkswagen para mais informações relativas aos pneus disponíveis para esta jante de liga-leve.
Jantes e Pneus – 05
De um prazer pessoal a uma conversa profissional.
Quem passa muitas horas na estrada, com a sua Caddy, vai apreciar a vasta gama de
acessórios de entretenimento. Em privado ou numa utilização profissional os
Acessórios Originais Volkswagen® garantem-lhe as melhores soluções para qualquer
situação. Com a mais avançada tecnologia estes acessórios vão garantir um dia
perfeito com amigos, família ou colegas. Sem nunca esquecer o bem-estar do
condutor.
MEDIA-IN e cabo adaptador
Adaptador para iPod
Quer poder desfrutar das suas músicas preferidas
O adaptador para iPod dos Acessórios Originais
armazenadas no seu iPod, telemóvel ou pen USB?
Volkswagen® é a solução ideal para quem não prescinde
O MEDIA-IN e os diversos cabos adaptadores facilitam a
das suas músicas favoritas. É fácil e rápido de ligar ao seu
utilização de suportes audio digitais (leitores MP3, iPods,
autorádio ou sistema de navegação original. Permite-lhe
pens USB, entre outros). O interface é controlado através
controlar o seu iPod e usufruir do sistema de som da
do autorádio ou sistema de navegação de origem, que
sua Caddy. Com este o adaptador para o iPod vai poder
disponibiliza informação sobre a música que está a ser
escolher a banda sonora ideal para cada viagem. Apenas
ouvida. Apenas em conjunto com os autorádios RDC 310,
em conjunto com os autorádios RCD 210, RCD 310, RCD 510
RCD 510 e sistemas de navegação RNS 315 e RNS 300.
e sistema de navegação RNS 510. Para mais informações
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
sobre os modelos de iPod compatíveis consulte a tabela de
n.º 5N0 057 342 B n.º 5N0 057 342 C n.º
n.º
n.º
n.º
000
000
000
000
051
051
051
051
446
446
446
446
A
B
C
D
MEDIA-IN
sem compartimento para arrumação
MEDIA-IN
com compartimento para arrumação
para Mini USB (Fig. 01)
para USB (Fig. 02)
para iPod (Fig. 03)
para jack 3.5 mm (Fig. 04)
01
06
iPod/iPhone são marcas registadas
da Apple Computer International
referências anexa.
02
03
04
Comunicação – 07
Sistema de navegação RNS 315
Sistema de navegação RNS 510
Uma qualidade de som perfeita e um sistema de navegação 2.5D, preciso e muito fácil de utilizar graças ao ecrã TFT táctil de
Descubra uma nova realidade com o RNS 510, um sistema de navegação que pode ser controlado, de forma fácil e eficaz,
5“, são apenas duas das características que tornam o RNS 315 um sistema de navegação único. Permite a ligação de sistemas
graças ao ecrã táctil de 6.5“, com capacidade para reproduzir mapas, imagens e videos. Inclui um disco rígido de 30 GB, leitor
mãos-livres para telemóveis, da gama de Acessórios Originais Volkswagen®, e a reprodução de ficheiros de música nos mais
de DVDs e cartões SD. Permite a reprodução de ficheiros dos mais diversos formatos. Qualidade de recepção e som perfeita.
diversos suportes e formatos, como CDs, cartões SD e leitores MP3. A função A2DP possibilita a reprodução de ficheiros de
Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.
música armazenados no seu telemóvel através de uma ligação Bluetooth e, com a instalação de um microfone, é possível a utilização
Art. n.º 1T0 057 680 C
do RNS 315 como um sistema mãos-livres. Com pré-instalação das informações relativas aos mapas para a Europa Oeste.
Art. n.º 3C0 057 279
DVD com mapas de navegação digitais
(sem ilustração)
Para o sistema de navegação RNS 510. Inclui o Virtual
Car Assistant (VCA) que o guiará “pessoalmente“ pelos
diversos menus e funcionalidades.
Art. n.º 1T0 051 859 P
Art. n.º 1T0 051 859 Q
08
Europa Oeste (versão 2011)
Europa Este (versão 2011)
Comunicação – 09
Para viaturas sem pré-instalação de fábrica
Autorádio RMT 100 MP3
Autorádio RCD 210 MP3
A materialização da liberdade: leitor MP3, entrada USB,
O autorádio RCD 210 MP3 oferece a combinação perfeita
entrada AUX-IN e sistema mãos-livres com tecnologia
entre design e funcionalidade. Uma excelente qualidade
Bluetooth®. Tudo num só aparelho. Com o RMT 100 vai
de som, todas as características essenciais (RDS, EON,
desfrutar da sua música favorita numa emissão rádio ou
e GALA) bem como várias entradas para diferentes
graças a qualquer um dos diversos suportes compatíveis
suportes, como por exemplo a caixa para 6 CDs. A útil
(CD MP3, CD-R, CD-RW, dispositivo com ficha USB e leitor
prateleira, na zona inferior, é mais uma vantagem deste
MP3) ou do seu telemóvel, por ligação Bluetooth . A toda
prático acessório.
esta versatilidade associa-se a certeza de poder efectuar
Art. n.º 5M0 057 156 C
®
chamadas com a máxima segurança, enquanto conduz.
É necessária uma moldura para a sua instalação. Para mais
informações consulte a tabela de referências em anexo.
Art. n.º 6Q0 051 228
Sistema mãos-livres Touch Phone Bluetooth®
Este sistema mãos-livres garante o máximo conforto e funcionalidade. O sistema Touch Phone funciona tanto através de
comandos vocais como do ecrã táctil. O interface com um design exclusivo torna-o ainda mais interessante. Este acessório
permite, também a reprodução no sistema de som instalado, de ficheiros de música MP3 armazenados no seu telemóvel.
Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.
Art. n.º 000 051 473 A
Autorádio RCD 310 MP3
Autorádio RCD 510 MP3
Diversão sem limites. O RCD 310 MP3 inclui um leitor
É o mais versátil e completo de todos os autorádios
de CDs que permite reproduzir ficheiros MP3 e WMA.
dos Acessórios Originais Volkswagen®. Com entrada para
Com 4 x 20 W de potência o RCD 310 MP3 garante-lhe uma
cartões SD, ligação para telemóvel, caixa para 6 CDs
qualidade de som superior. Os pormenores cromados
integrada, funções GALA, RDS, TIM e TP. E, obviamente,
tornam-no verdadeiramente atraente.
leitor de ficheiros MP3. O ecrã TFT táctil, de alta definição,
Art. n.º 5M0 057 186 AA Art. n.º 5M0 057 186 AB a cores, permite um controlo fácil e simples de todas
sem sintonizador digital (DAB)
com sintonizador digital (DAB)
as suas funções. Com 4 x 20 W de potência o RCD 510 vai
ser o seu mais fiel companheiro de viagem.
Art. n.º 3C8 057 195 Art. n.º 3C8 057 195 A 10
sem sintonizador digital (DAB)
com sintonizador digital (DAB)
Comunicação – 11
A favorita. E não, apenas, em casa.
Perfeitamente equipada graças aos Acessórios Originais Volkswagen®. Agora vai
poder transportar tudo o que quiser na próxima viagem familiar. Num passeio com
amigos. Ou para um produtivo dia de trabalho. Por outras palavras: uma solução
maravilhosa e apaixonante. No trabalho ou em casa.
Barras para o tejadilho
Barras para o tejadilho
Adequadas à sua Caddy, quer no design quer na
As barras transversais são a base para a utilização das
funcionalidade, porque permitem a fixação das mais
diversas soluções para transporte de bagagem no tejadilho.
variadas estruturas. Testadas e aprovadas segundo os
Extremamente estáveis e leves são fáceis de montar e fixar.
exigentes parâmetros City-Crash. Para a Caddy e Caddy
Com um eficaz fecho anti-roubo para evitar surpresas
Maxi sem barras longitudinais.
desagradáveis. Para a Caddy e Caddy Maxi com barras
Art. n.º 2K0 071 126
longitudinais.
Art. n.º 2K5 071 151
Como funciona o teste City-Crash?
O sistema de transporte é colocado no veículo,
carregado
com
peso
para
que
foi
concebido
e é simulada uma colisão traseira, em conformidade
com
as
características
da
circulação
citadina,
a 30 km/h. O sistema de transporte não poderá, em
situação alguma, soltar-se do veículo.
Suporte para caiaque ou canoa
(ilustrado com as barras para o tejadilho)
Especialmente desenvolvido para o transporte do seu
caiaque ou canoa, com até 25 kg de peso. Não deixa que a
carga sofra deslocações ou oscilações, evitando danos no
transporte.
Art. n.º 1K0 071 127 A
12
Transporte – 13
Suporte para prancha de surf
Suporte Comfort para skis e snowboards
(ilustrado com as barras para o tejadilho)
(ilustrado com as barras para o tejadilho)
As boas condições podem surpreendê-lo em qualquer
Permite transportar até seis pares de skis ou quatro
altura. E, o ideal é conseguir transportar todo o material
snowboards. Este suporte não só permite transportar,
de forma confortável e segura. Este suporte permite
de forma segura e confortável, os skis ou snowboards
transportar uma prancha e dois mastros. Inclui quatro
como dispõe de um fecho anti-roubo. Os dispositivos de
suportes para mastros e duas cintas de retenção. Fácil e
abertura, de dimensões generosas, permite que sejam
rápido de montar nas barras para o tejadilho.
accionados sem que tenha de descalçar as luvas de neve.
Art. n.º 000 071 120 HA
Adaptado, também, ao transporte de uma wakeboard.
Art. n.º 1T0 071 129
Art. n.º 3B0 071 129 F Art. n.º 3B0 071 129 G para 4 pares de skis ou 2 snowboards
(sem ilustração)
para 6 pares de skis ou 4 snowboards
(sem ilustração)
Box para bagagem
(ilustrada com as barras de tejadilho)
As caixas com 310, 340 e 460 litros de capacidade são fáceis e práticas de utilizar. Simples de montar nas barras de tejadilho
graças ao seu sistema de fixação. O inovador sistema DuoLift permite a abertura de ambos os lados da caixa, facilitando a
carga e descarga da bagagem. Com um sistema de fecho de três pontos para uma protecção e segurança adicionais. Para mais
informações consulte a tabela de referências em anexo.
Referência:
000 071 200 AA (tamanho M)
000 071 200 EA (tamanho L)
000 071 200 FA (tamanho XL)
Titânio metálico
Titânio metálico
Titânio metálico
340
310
460
Comprimento, ext. [mm]:
1900
2200
2300
Saco para skis
Bolsa de arrumação
Cor:
O saco para skis permite transportar até quatro pares de skis e
Quando o saco para skis deixa de ser necessário pode ser
Volume [l]:
respectivos bastões, protegendo o equipamento de danos
arrumado nesta prática bolsa. Poupando, assim, espaço.
causados pela restante bagagem, no interior do habitáculo.
Art. n.º 00V 061 201
Largura [mm]:
390
360
390
Com um cinto tensor integrado para fixação num dos encaixes
Altura [mm]:
750
600
750
dos cintos de segurança. O fecho de correr, ao longo de todo o
Material:
DUROKAM Thermoplastic
DUROKAM Thermoplastic
DUROKAM Thermoplastic
cumprimento, e as cómodas alças facilitam o seu
Peso [kg]:
19
16
21
manuseamento. Com 200 cm é adequado para o transporte de
Carga máxima [kg]:
75
75
75
skis até 190 cm de comprimento. Cor: preta.
Art. n.º 00V 061 202
14
Transporte – 15
Suporte para bicicleta
Suporte traseiro para transporte de bicicletas
(ilustrado com as barras para o tejadilho)
(ilustrado acima)
Acessório em material plástico com configuração
O suporte traseiro para o transporte de bicicletas com perfil de
aerodinâmica e moldura em aço cromado mate. De fácil
alumínio foi concebido para transportar até três bicicletas. É
manuseamento e montagem, com fecho anti-roubo. Cerca
fornecido pré-montado o que facilita a sua colocação e
de 3.2 kg de peso. Aprovado no teste City-Crash.
fixação. O suporte (sem bicicletas) não compromete a
Art. n.º 6Q0 071 128 A
utilização da porta traseira. Peso do suporte: 13 kg, carga
máxima admitida: 45 kg. Com fecho de segurança anti-roubo.
Art. n.º 2K0 071 104 A
Suporte para bicicleta para o dispositivo de engate
de reboque *
Dispositivo de engate de reboque
Kit de montagem eléctrico
(semelhante ao ilustrado)
(sem ilustração)
A solução mais cómoda para os veículos com dispositivo
O dispositivo de engate de reboque dos Acessórios
Perfeitamente adaptado aos elementos de controlo da
de engate de reboque. A forma mais simples de transportar
Originais Volkswagen é a solução ideal para quem
sua Caddy. Garante a máxima estabilidade e total
até duas bicicletas. Os parafusos de retenção com
pretende rebocar um barco ou atrelado, com toda a
fiabilidade.
fechadura asseguram uma utilização flexível e uma
segurança e comodidade. Os componentes eléctricos de
segurança suplementar. De montagem rápida na bola de
montagem devem ser encomendados em separado. Tenha
engate de reboque. Carga máxima admissível: 50 kg, em
em consideração a carga máxima admissível.
função da carga sobre o ponto de engate do dispositivo de
Art. n.º 2K0 092 101 A Art. n.º 2K0 092 155 A ®
reboque. Tenha em atenção as limitações legais existentes
fixo
amovível
no país a que se destina.
Art. n.º 3C0 071 105 A
Art. n.º 3C0 071 109 A
16
acessório para o transporte de uma terceira
bicicleta
* Tenha em atenção as limitações legais existentes no país a que se
destina.
Transporte – 17
Grade para transporte de bagagem no tejadilho, longa
Sistema de fixação para transporte de escadotes
Rede de retenção para bagagem
Resistente e elegante, é o suporte ideal para o transporte de
Esta solução permite o transporte de escadotes sem precalços,
Para transportar mercadorias pesadas em total segurança. Esta
Ideal para a fixação rápida e eficiente da bagagem. O elemento
bagagem volumosa. A grade cobre toda a superfície do
deslizamentos e danos. De fácil utilização e fixação nas barras
rede de retenção foi concebida segundo os mais exigentes
de encaixe integrado permite a sua fixação, com facilidade,
tejadilho e foi concebida para utilizar os pontos de fixação
de tejadilho ou na grade de transporte para o tejadilho.
padrões de qualidade, resistência e segurança. Fabricada em
nas calhas existentes na zona de carga.
pré-existentes. A sua estrutura é extremamente resistente à
1 conjunto = 4 esquadros, 2 cintas, 1 braçadeira.
nylon e aço mantém a carga no centro da zona de bagagem,
Art. n.º 2E0 017 243
corrosão graças à sua cobertura única. Para mais informações
Art. n.º 2K3 071 126 041 Art. n.º 2E0 071 190 Art. n.º 2E0 071 191 graças aos pontos de fixação pré-existentes. É ajustável à
consulte a tabela de referências em anexo.
suporte quadrado
suporte para escadote
conjunto para carga elevada
Cinta de retenção com tensor manual
dimensão da carga.
Art. n.º 2K3 017 230
Cinta de retenção com tensor mecânico
(sem ilustração)
Mesmo a carga mais pesada pode ser fixa às calhas bastando,
para tal, utilizar a cinta de retenção com tensor mecânico.
Posicione a carga no local desejado, coloque a cinta e ajuste-a
com a ajuda do tensor mecânico.
Art. n.º 2E0 017 244 Olhal de fixação
(sem ilustração)
O olhal de fixação garante que a bagagem se mantém sempre
imobilizada na zona de carga.
Art. n.º 2E0 017 242
Suporte para escadote
Redes de protecção dos vidros traseiros
Com este suporte dos Acessórios Originais Volkswagen® vai
Estas redes robustas em metal oferecem uma dupla protecção.
poder transportar um escadote no tejadilho. Com total
Evitam que sejam causados danos nas janelas, durante o
segurança, sem provocar danos na pintura. O suporte pode ser
transporte, a carga ou descarga de bagagem. Enquanto
fixo nas barras para o tejadilho.
impedem os olhares indiscretos para o interior. Para a Caddy e
Art. n.º 6K9 071 190
Caddy Maxi com duas portas traseiras.
(1 conjunto = 4 peças) Art. n.º 2K3 017 200
18
Transporte – 19
As crianças devem viajar da forma mais segura e confortável. Os Acessórios Originais Volkswagen ® proporcionam-lhe
as melhores condições. As cadeiras de criança com sistema ISOFIX são, actualmente, consideradas como um dos sistemas
de retenção mais seguros para transportar os mais pequenos. Concepção irrepreensível e de fácil manuseamento, com
revestimentos amovíveis e laváveis.
Bobsy G0 plus ISOFIX
Bobsy G2-3 pro
É facilmente montada e desmontada no dispositivo
Com a almofada do assento ajustável, em altura e largura,
de fixação ISOFIX, pois a estrutura base pode ficar no
a “Bobsy G2-3 pro” garante que o cinto se mantém sempre
veículo. Este modelo prende a criança, com segurança,
ajustado ao corpo da criança, a partir dos três e até aos
à cadeira através do cinto tipo suspensórios integrado
doze anos (15 aos 36 kg). As características únicas desta
de 5 pontos, ajustável em altura. O encosto de cabeça
cadeira - apoio de cabeça e zonas laterais - maximizam
especial é considerado um elemento fundamental
o conforto e a segurança, em caso de impacto lateral.
na protecção da zona lombar dos recém-nascidos.
Ajustável em altura e inclinação. A fixação é garantida por
Os flancos laterais mais elevados e o assento mais profundo
um cinto de três pontos.
aumentam substancialmente a sua segurança.
Art. n.º 000 019 906
A pega de transporte ergonómica, deslocável para cima
ou para baixo, permite colocar e retirar confortavelmente
o bebé. Também pode ser utilizada em veículos sem
sistema ISOFIX.
Art. n.º 00V 019 907
Bobsy G1 ISOFIX Top Tether
Partilha com a Bobsy G1 ISOFIX DUO plus todas
Grade para a zona de carga
Impede que a bagagem invada o habitáculo, mesmo em caso de travagem brusca, garantindo a segurança de todos os passageiros.
Através dos ganchos de rosca com porcas recartilhadas convencionais é possível fixar a estrutura, em aço de cor preta, de forma
simples e rápida nos locais previstos para o efeito, localizados atrás das costas dos bancos.
Art. n.º 2K3 017 221
as vantagens de ordem prática. Esta cadeira é,
adicionalmente, fixa nos pontos de fixação Top Tether
previstos para o efeito na bagageira, graças aos elementos
de ligação Top Tether. Desta forma asseguram-se a
estabilidade e segurança adicionais. Esta cadeira pode ser
utilizada em qualquer veículo com pontos de fixação tipo
Top Tether. Para crianças entre os 8 meses e os 4 anos.
Art. n.º 00V 019 909 C
Grade divisória da zona de carga
Modelos existentes
(ilustrada acima)
Divide o compartimento de carga em duas zonas distintas. A
sua fixação é simples e não requer a utilização de quaisquer
ferramentas. Apenas em conjunto com a grade para a zona de
carga.
Art. n.º 2K0 017 222
Grupo 0
(até 13 kg
até +/- 18 meses)
Grupo 1
(9-18 kg
aprox. 9 meses
até 4,5 anos)
Grupo 2
(15-25 kg
aprox. 3 até 7
anos)
Grupo 3
(22-36 kg
aprox. 6 até 12
anos)
Bobsy G0-1 ISOFIX (sem ilustração)
Bobsy G2-3 pro
Bobsy G0 plus ISOFIX (sem ilustração)
Bobsy G0 plus
Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (sem ilustração)
Bobsy G1 ISOFIX Top Tether
Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo.
20
Transporte – 21
Para quem faz. E, para quem desfruta.
O que há para fazer? Faça-se! Esta é a filosofia da Caddy que se reflecte em todos os
detalhes. E graças, também, aos Acessórios Originais Volkswagen®, perfeitamente
adaptados às suas necessidades e expectativas. Para proteger a sua Caddy. Quando
o conforto é uma prioridade. Sente-se, relaxe e divirta-se.
Rede para bagagem
Guarnição para a zona de carga
Assegura a imobilização dos objectos mais leves, evitando que
A guarnição é leve, flexível e está rigorosamente talhada
se desloquem na zona de carga. A rede pode ser facilmente
à medida dos contornos da Caddy. Possui detalhes
colocada no seu lugar graças aos ganchos de fixação que
criteriosamente pensados e de grande utilidade. Como um
prendem nos olhais existentes no compartimento de carga.
rebordo de 5 cm de altura e uma superfície com padrão em
Art. n.º 2K0 065 110
Art. n.º 2K3 065 110
losangos que evita que a bagagem deslize na zona de carga.
Caddy Furgão, Caddy Kombi, Caddy Life
(sem ilustração)
Caddy Maxi Furgão, Caddy Maxi Kombi,
Caddy Maxi Life
Quando não estiver a ser utilizada, esta guarnição pode ser
enrolada, de modo a não ocupar muito espaço.
Art. n.º 2K0 061 160
Art. n.º 2K0 061 162
Art. n.º 2K3 061 160
Caddy Kombi (5 lugares)
Caddy Life (5 lugares)
Caddy Maxi Life (7 lugares)
Caixa para zona de carga
Uma prática protecção para a zona de carga, feita à medida da
sua Caddy. Lavável, antiderrapante e resistente aos ácidos. O
rebordo elevado, a toda a volta, evita que sejam vertidos
líquidos no piso da viatura. Com o logótipo Caddy.
Art. n.º 2K0 061 172
Art. n.º 2K0 061 170
22
Caddy Furgão
Caddy Kombi
Conforto e Protecção – 23
Frisos para os puxadores das portas
Saco com compartimentos
Estas quatro peças, dos Acessórios Originais Volkswagen®,
Este saco, com efeito acordeão, é uma verdadeira solução
são mais do que um pormenor de elegância, oferecem uma
mágica. Por um lado, optimiza o espaço disponível sempre
protecção adicional contra riscos e outros danos. Fabricados
que necessário. Por exemplo, no transporte das compras, de
em plástico cromado, são extremamente fáceis de colocar.
documentos ou dos brinquedos. Por outro, pode ser dobrado e
Fornecidos com todo o material necessário à sua colocação,
arrumado quando não está a ser utilizado. O saco é fabricado
incluíndo instruções.
num material lavável, personalizado com o logótipo
Art. n.º 7H0 071 340 B VKF
Volkswagen e pode ser fixo nos pontos existentes para o efeito,
utilizando as cintas do próprio saco.
Art. n.º 000 061 109 B
Caixa térmica
Bebidas frescas, nos dias mais quentes de Verão, ou uma
refeição quente em viagem. São uma realidade graças à
caixa térmica dos Acessórios Originais Volkswagen®. Com
25 litros de capacidade garante sempre os melhores
resultados. Permite transportar, na vertical, garrafas de 2
litros. Pode ser ligada à ficha de 12 W da sua Caddy ou a
qualquer ficha eléctrica da sua casa ou hotel. O seu
revestimento especial garante-lhe a máxima segurança e
conforto possíveis.
Art. n.º 000 065 400 B
Friso cromado
Película de protecção transparente
Película para embaladeiras, preto/prata
Este atraente friso cromado para a porta da zona de
A película de protecção transparente, feita à medida,
Esta película muito resistente protege as embaladeiras de
bagagem sublinha a elegância da Caddy e protege as
protege tanto a parte superior como lateral do pára-
riscos e danos na pintura. Um pormenor útil e funcional
arestas da porta da bagageira. Como é autocolante é muito
choques traseiro durante a carga e descarga da bagagem.
que ajuda a preservar o aspecto impecável da sua Caddy
fácil de aplicar.
Art. n.º 2K3 061 197
durante muito mais tempo.
Art. n.º 2K3 071 360
24
Art. n.º 2K0 071 310 1 conjunto = 4 peças
Conforto e Protecção – 25
Cabide
Cabide para encosto de cabeça
Palas para guarda-lamas, dianteiras e traseiras
Sensores de parqueamento, traseiros
Permite transportar os seus fatos ou casacos sem que fiquem
Este prático cabide foi pensado para ser fixo no apoios do
Perfeitamente ajustadas às medidas da sua Caddy.
Quatro sensores e um sinal acústico de advertência
amarrotados. De fácil montagem é fixo atrás de um dos
encosto de cabeça dianteiro. Conjunto de duas unidades.
São resistentes e muito duráveis. Protegem da sujidade
ajudam o condutor durante a realização das manobras
encosto de cabeça dos bancos dianteiros.
Art. n.º 000 061 126 041 Art. n.º 000 061 126 UHS a zona inferior, o pára-choques e toda a zona traseira.
de estacionamento. Os sensores são activados com a
Minimizando a projecção de gravilha e de salpicos de água.
engrenagem da marcha atrás, o que é confirmado através
1 conjunto = 2 peças.
de um breve sinal acústico. Integram-se, de forma
Art. n.º 00V 061 127
preto (2 peças)
bege (2 peças)
Art. n.º 1T0 075 111 Art. n.º 2K0 075 101 A
Art. n.º 2K3 075 101
dianteiras
traseiras, para a Caddy Furgão,
Caddy Kombi, Caddy Life
traseiras, para a Caddy Maxi Furgão,
Caddy Maxi Kombi, Caddy Maxi Life
Tapetes em tecido Premium
Tapetes em tecido 3D, dianteiros e traseiros
Tapetes de borracha
Talhados à medida do piso da sua Caddy são fabricados
Estes tapetes tridimensionais são uma verdadeira inspiração.
Talhados à medida da sua Caddy, utilizam o sistema de
em alcatifa aveludada muito resistente e densa. Os tapetes
Com rebordo elevado para uma maior protecção do piso do
fixação antiderrapante existente na zona dos pés. Os
dianteiros ostentam o logótipo Caddy, em antracite.
habitáculo e logótipo Caddy, nos tapetes dianteiros.
resíduos de sujidade e humidade aderem ao material,
Graças aos pontos de fixação, previstos para o efeito no
Art. n.º 2K1 061 441 HA 469 Caddy Life, Caddy Kombi,
Caddy Maxi Life, Caddy Maxi Kombi
Art. n.º 2K1 061 442 HA 469 Caddy Furgão, Caddy Maxi Furgão
permitindo que sejam facilmente removidos através de
piso, os tapetes dianteiros ficam fixos, sem derrapar. Os
tapetes traseiros permanecem fixos graças à superfície
antiderrapante do verso.
Art. n.º 2K1 061 275 PB RYJ Art. n.º 2K0 061 276 PA RYJ 26
dianteiros (1 conjunto = 2 peças)
traseiros, para viaturas com porta
deslizante do lado esquerdo
(1 conjunto = 2 peças)
harmoniosa, no pára-choques traseiro da Caddy. Este
sistema auxiliar de parqueamento possui uma função de
autodiagnóstico para a identificação de eventuais avarias.
Art. n.º 2K3 054 630
uma simples lavagem. Em material inócuo, em termos de
emissões, e odor neutro. Cor: preto.
Art. n.º 2K1 061 501 A 041 dianteiros (1 conjunto = 2 peças)
Art. n.º 2K0 061 511 041 traseiros (1 conjunto = 2 peças)
Conforto e Protecção – 27
O melhor. A toda a prova.
A Caddy está perfeitamente adequada a qualquer situação. Como transporte familiar
ou como viatura de carga. Para garantir a sua durabilidade e boa condição os
Acessórios Originais Volkswagen® incluem inúmeras soluções, tão versáteis quanto
a própria Caddy. Para uma satisfação garantida - no trabalho ou em família.
Estojo de primeiros-socorros
Cabo de reboque
Triângulo de pré-sinalização
Indispensável em caso de
Em conformidade com as
A sua segurança em caso de
emergência. Em conformidade
normas TÜV e DIN. Apropriado
necessidade. Graças à sua
com a norma DIN 13164.
para veículos com um peso
construção, quando fechado tem
Art. n.º 6R0 093 108
bruto admissível até 2.500 kg.
dimensões muito reduzidas não
Art. n.º 000 093 014
ocupando muito espaço. Com
pés de metal articulados. Em
conformidade com o
regulamento ECE 27.
Art. n.º 000 093 057
Colete reflector
O colete de segurança laranja florescente com bandas reflectoras é leve
graças ao seu material 100% poliester. Encontra-se homologado em
conformidade com a norma DIN EN 471. De acordo com as disposições
legais, é obrigatório possuir um colete reflector no interior do veículo.
Art. n.º 000 093 056 C 2LD laranja
Art. n.º 000 093 056 C 18R amarelo (sem ilustração)
Conjunto de capas para rodas completas ou pneus
Este conjunto de capas permite o transporte das rodas completas ou dos
pneus sem danos e a sua protecção quando não estão a ser utilizados. As
capas são fabricadas em material sintético, de grande qualidade, muito
resistente e durável. Fabricadas para se adaptarem na perfeição a qualquer
modelo ou tamanho de roda ou pneu. Para pneus ou rodas completas até
18“, rodas até 245 mm e um máximo de 2100 mm.
Art. n.º 000 073 900
Produtos de conservação e limpeza
(ilustrados à esquerda)
A linha de produtos de conservação e limpeza da Volkswagen está adaptada aos diversos tipos de aplicações, dentro e
fora do veículo. Para mais informações consulte a tabela de referências em anexo ou contacte a sua Oficina Volkswagen
que lhe apresentará a gama completa.
28
Serviço e Manutenção – 29
A beleza é algo em que pode sempre confiar.
Fiel a este princípio, a qualidade impressionante dos Acessórios Originais
Volkswagen® torna-os extremamente atraentes. A vasta gama de produtos
personalizados vai tornar cada dia especial. Fazendo de cada dia, um dia Caddy.
Sinta-se confiante.
Conjunto de malas de viagem
(ilustradas à esquerda e acima)
Extremamente leves e resistentes graças ao policarbonato-titânio, um dos mais fortes e elásticos dos materiais conhecidos. As malas
foram pensadas para garantir o máximo de conforto e segurança, incluíndo pegas ergonómicas e extensíveis, sistema de fecho
integrado com código e rodas totalmente silenciosas. Como apontamento final, o logótipo em metal na zona frontal e o forro
personalizado Volkswagen. Disponível em três tamanhos, em conjunto ou em separado. Cor: antracite.
Art.
Art.
Art.
Art.
n.º
n.º
n.º
n.º
5N0
5N0
5N0
5N0
087
087
087
087
301 A 71N
301 B 71N 301 C 71N 302 71N 370 x 530 x 230 mm
420 x 620 x 280 mm
570 x 750 x 340 mm
conjunto de 3 malas
Chapéu de chuva telescópico
Com uma estrutura em alumínio e fibra de vidro, muito resistente, este chapéu de chuva abre e fecha apenas com um toque no
botão. A tela é revestida a Teflon e repele a água, o que reduz significativamente o tempo de secagem. Com caixa protectora. Depois
de fechado pode ser guardado em qualquer uma das portas da sua Caddy.
Art. n.º 000 087 602 B 041
30
Lifestyle – 31
As informações referentes à extensão do fornecimento, aspecto exterior, potência, medidas e pesos
correspondem às informações disponíveis à data de impressão.
No âmbito do aperfeiçoamento de acessórios reservamo-nos o direito de proceder a eventuais alterações, sem
informação prévia, relativamente à extensão do fornecimento, do design e das cores.
Volkswagen Zubehör GmbH
Dreieich, Germany
www.volkswagen.pt
V03 5002 4000
Impresso em Portugal
Reservado o direito a alterações e incorrecções
12/2010
O seu concessionário autorizado Volkswagen