6235 - CBABC.org.

DIAL-A-LAW
jfxkfrI dI afjLfdI aqy pRfeIvysI dI surwiKaf
(Freedom of Information and Protection of Privacy)
6235
sqMbr 2008
ieh ilKq isrP jfxkfrI idMdI hY, kfnUMnI slfh nhIN idMdI[ ieh ilKq isrP aMgryjLI ilKq df qrjmf hY, ies krky jy koeI
Prk hovy qF ikrpf krky aMgryjLI rUp dyKo[
ikrpf krky ieh cIjL not kro ik aMgryjLI dIaF sfrIaF ilKqF df qrjmf nhIN kIqf igaf hY[ jy koeI ilKq quhfnUM pMjfbI
ivc nf lwBy qF ikrpf krky aMgryjLI rUp qy jfAu[
jy quhfnUM koeI kfnUMnI smwisaf hY jF kfnUMnI slfh dI loV hY qF quhfnUM iksy vkIl nfl gwl krnI cfhIdI hY[ iksy vkIl df nF
lYx leI lfiear rYPrl nUM loar mynlYNz ivc 604.687.3221 qy jF ibRitsL kolMbIaf ivc hor ikiqAuN vI 1.800.663.1919 qy
Pon kro[
quhfnUM kuJ Kfs jfxkfrI lYx df hwk hY
bI sI df jfxkfrI dI afjLfdI aqy pRfeIvysI surwiKaf df kfnUMn (jF aYWP E afeI pI pI ey) quhfnUM sUby dI srkfr dIaF
minstrIaF aqy hor pbilk adfiraF jF sMsQfvF vloN rwKy jFdy rIkfrz dyKx df hwk idMdf hY - quhfzI jLfqI (prsnl)
jfxkfrI dy rIkfrz dy smyq, ijvyN ik quhfzf nF, aYzrYs, Aumr, kMm df ieiqhfs, ividak ipCokV, afid[ pbilk sMsQfvF
ivc sLfml hn sUby dI srkfr dIaF minstrIaF, sQfnk imAUNspltIaF, skUl aqy skUl borz, hspqfl aqy hYlQ
afQOrtIaF, sQfnk pulIs Pors, kflj aqy XUnIvristIaF, aqy Kud-muKqfr sMsQfvF ijvyN ik kflj afP iPjLIsLIanjL aYNz
srjnjL, aqy lfa susfietI afP ibRitsL kolMbIaf[
ies qoN ielfvf, bI sI df inwjI jfxkfrI dI surwiKaf df kfnUMn (jF ijs nUM Coty rUp ivc pI afeI pI ey ikhf jFdf hY), quhfnUM
bI sI dy pRfeIvyt sYktr ivclIaF sMsQfvF ivcly irkfrz dyKx dI afigaf vI idMdf hY[ pRfeIvyt sMsQfvF ivc, stor,
XUnIanF, hotl aqy rYstorYNt, zfktr, ibnF munfPy qoN kMm krn vflIaF eyjMsIaF, krYizt XUnIanF (cfrtrz bYNkF nhIN) aqy
keI hor sLfml hn[ aYkt aDIn, qusIN ieh bynqI kr skdy ho ik pRfeIvyt sMsQf quhfnUM quhfzI inwjI jfxkfrI dyvy, jF AunHF
qrIikaF bfry dwsy ijs qrHF quhfzI inwjI jfxkfrI vrqI geI hY jF ijs nUM idwqI geI hY[ qusIN Aus sMsQf dI pRfeIvysI nfl
sMbMiDq nIqI bfry vI jfxkfrI mMg skdy ho[
qusIN jfxkfrI iks qrHF mMgxI hY?
kuJ kysF ivc, srkfr, srkfrI adfiraF, jF pRfeIvyt sMsQf ivc peI jfxkfrI lYxf qyjL aqy sOKf ho skdf hY[ ijhVI
jfxkfrI qusIN cfhuMdy ho Auh AunHF dy vYWbsfeIt qy peI ho skdI hY, jF Pon krky jfxkfrI iml skdI hY[ pr jy jfxkfrI lYx df
koeI hor qrIkf nhIN hY qF srkfr dI ijs minstrI jF hor pbilk sMsQf kol pey rIkfrz nUM qusIN dyKxf cfhuMdy ho Aus dI
ienPrmysLn aYNz pRfeIvysI brFc nUM jF pRfeIvyt sMsQf dy pRfeIvysI aPsr nUM ilKqI bynqI Byjo[ Audfhrn vjoN, jy qusIN afeI
sI bI sI dy klym bfry jfxkfrI lYxI cfhuMdy ho qF quhfnUM afeI sI bI sI dI pRfeIvysI brFc nUM ilKqI bynqI ByjxI cfhIdI hY[ jy
qusIN afpxy ijwm dI pRfeIvysI pflsI bfry jfxkfrI lYxf cfhuMdy ho, jF Aus inwjI jfxkfrI bfry jfxnf cfhuMdy ho ijs dI Pfiel
AunHF kol hY qF qusIN Aus ijwm dy pRfeIvysI aPsr nUM ilKqI bynqI Byjogy[
iksy sMsQf jF pbilk sMsQf kol AuWqr dyx leI ikMnf smF huMdf hY?
aYWP E afeI pI pI ey muqfbk pbilk sMsQf kol quhfzI bynqI df jvfb dyx vfsqy kMmkfr (ibjLns) vfly 30 idn huMdy hn[
Auh iksy jfqI jfxkfrI vfsqy quhfzy koloN koeI PIs nhIN lY skdy pr Auh quhfzy koloN Poto kfpI krn leI aqy gYr-jfqI
jfxkfrI iqafr krn vfsqy kuJ pYsy lY skdy hn[ jy qusIN pYsy nf dy skdy hovo jF jy jfxkfrI lokF dy ihwqF Kfiqr lYxI hovy qF
qusIN AunHF nUM PIs muafP krn leI vI kih skdy ho[ iksy pRfeIvyt sMsQf kol vI quhfzI bynqI df jvfb dyx leI kMmkfr vfly
30 idn huMdy hn, pr quhfzI inwjI jfxkfrI quhfnUM dyx leI Auh iek vfjb PIs cfrj kr skdy hn[
kuJ jfxkfrI AuplwbD nhIN huMdI
aYWP E afeI pI pI ey aDIn, quhfnUM kuJ rIkfrz lYx dI afigaf nhIN hovygI ijvyN ik kYbint dy irkfrz, iksy hor dI inwjI
jfxkfrI, adflq dIaF PfielF, aOzItr jnrl jF EmbzjLmYn dy kMm kfr dIaF mOjUdf PfielF jF qusIN Auh jfxkfrI vI
© Copyright 1983-2008 Canadian Bar Association, British Columbia
Page 1 of 3
DIAL-A-LAW
jfxkfrI dI afjLfdI aqy pRfeIvysI dI surwiKaf
(Freedom of Information and Protection of Privacy)
6235
sLfied nf dyK sko ijs dy dyx nfl iksy dy pRfeIvyt ibjLns nUM nuksfn phuMcdf hovy[ qusIN Auh jfxkfrI vI dyK nhIN skogy ijs
nfl kfnUMn lfgU krn ivc dKlaMdfjLI huMdI hovy, jF iksy ivakqI jF pbilk nUM nuksfn phuMcdf hovy[
jy quhfzI jfxkfrI leI kIqI bynqI nfmMnjLUr ho jfvy qF qusIN kI kr skdy ho?
jy pbilk sMsQf jF pRfeIvyt sMsQf quhfzI bynqI Tukrfa idMdI hY, jF jy qusIN AunHF dy jvfb qoN sMqusLt nhIN ho qF quhfnUM bI sI dy
ienPrmysSn aYNz pRfeIvysI kimsLnr kol apIl krn df hwk hY[ kimsLnr kol aijhI bynqI drj krvfAux leI 30 idnF dy
smyN dI hwd huMdI hY[ kimsLnr lyijslycr df afjLfd aiDkfrI huMdf hY ijhVf PYsly dI muV jFc krdf hY aqy Auh pbilk sMsQf
jF pRfeIvyt sMsQf nUM Auh jfxkfrI dyx leI mjLbUr kr skdf hY ijs nUM dyKx df kfnMUn quhfnUM hwk idMdf hY[ apIl krn vfsqy
ivsQfrpUrbk jfxkfrI lYx leI pRfeIvysI kimsLnr dy dPqr df vYb sfeIt dyKo: www.oipc.bc.ca
jy iksy sMsQf kol quhfzI jfxkfrI glq hovy qF kI hovygf?
sMsQf nUM ieh pwkf krn leI vfjb koisLsLF krnIaF pYxgIaF ik quhfzI inwjI jfxkfrI shI aqy mukMml hovy[ qusIN pbilk
sMsQf nUM afpxy bfry glq inwjI jfxkfrI nUM TIk krn leI kih skdy ho (pr rfie jF PYsilaF nUM nhIN)[ jy pbilk sMsQf
quhfzI bynqI Tukrfa idMdI hY qF aYWP E afeI pI pI ey AunHF qoN ieh mMg krdI hY ik Auh quhfzI jfxkfrI `qy Auh soD ilKx
ijs dI qusIN mMg kIqI hY[ qusIN iksy pRfeIvyt sMsQf nUM vI glq jfxkfrI TIk krn leI kih skdy ho[ jy qusIN pbilk sMsQf
jF sMsQf dy PYsly nfl KusL nf hovo qF qusIN kimsLnr nUM ies `qy ivcfr krn leI kih skdy ho[
quhfnUM pRfeIvysI df hwk vI hY
aYWP E afeI pI pI ey aqy pI afeI pI ey donoN ies cIjL sbMDI inXm bxf ky ik pbilk sMsQfvF, aqy pRfeIvyt sMsQfvF iks
qrHF jfqI jfxkfrI iekwqr krdIaF hn, vrqdIaF hn, aqy bfhr idMdIaF hn, quhfzy pRfeIvysI dy hwk dI rfKI krdy hn[
sMsQfvF ijhVy vI mksd leI ieh jfqI jfxkfrI iekwqr krdIaF hn Aus nUM isrP Ausy mksd leI hI vrq skdIaF hn,
aqy jy AunHF ny ieh vrqoN iksy hor mksd leI krnI hovy qF AunHF nUM quhfzI mnjLUrI lYxI pvygI[ sMsQfvF aqy pbilk sMsQfvF
leI ieh XkInI bxfAuxf vI jLrUrI hY ik Auh ibnF shI afigaf dy quhfzI jfqI jfxkfrI iksy nUM nf dyx[
jy qusIN ies gwl qoN prysLfn hovo ik quhfzI inwjI jfxkfrI ikvyN sFBI jf rhI hY?
jy qusIN ies gwl nfl asihmq hovo ik quhfzI inwjI jfxkfrI ikvyN sFBI jf rhI hY qF quhfnUM pihlF iswDf Aus sMsQf jF pbilk
sMsQf kol isLkfieq krnI cfhIdI hY ik Auh quhfzI inwjI jfxkfrI ikvyN iekwTI kr rhI hY, vrq rhI hY jF agFh dy rhI hY[ jy
qusIN afpxy iPkrF df hwl nf kr sko qF qusIN ienPrmysLn aYNz pRfeIvysI kimsLnr kol isLkfieq kr skdy ho[
quhfnUM ijLafdf jfxkfrI ikwQoN iml skdI hY?
ies ivsLy bfry afm jfxkfrI lYx vfsqy ienPrmysSn aYNz pRfeIvysI kimsLnr dy dPqr df vYb sfeIt dyKo: www.oipc.bc.ca
qusIN ies dPqr nUM ivktorIaf ivc 250-387-5629 ’qy Pon vI kr skdy ho[ dUroN muPq Pon krn leI ienkuafrI bI sI nUM Pon
kro (vYnkUvr ivc 604.660.2421 `qy aqy bI sI ivc hor ikiqAuN vI 1.800.663.7867 `qy) aqy AunHF nUM kho ik Auh quhfnUM
dPqr nfl joVx[
jfxkfrI dy rIkfrz lYx vfsqy Aus pbilk sMsQf jF pRfeIvyt sMsQf nUM iswDI ilKqI bynqI Byjo ijs kol Auh jfxkfrI hY jo
quhfnUM cfhIdI hY[
zfiel-ey-lfa (sI) kfnUMnI jfxkfrI dI iek lfiebryrI hY ijhVI ik do qrIikaF rfhIN AuplbD hY:
• irkfrz hoeIaF ilKqF dy qOr `qy Pon rfhIN, aqy
• sI bI ey dI bI sI brFc dy vYWbsfeIt qoN afizE aqy ilKqI rUp ivc[
zfiel-ey-lfa qwk jfx leI loar mynlYNz ivc 604.687.4680 `qy Pon kro jF bI sI ivc hor ikiqAuN vI 1.800.565.5297
`qy Pon kro[ zfiel-ey-lfa www.dialalaw.org vYWbsfeIt `qy AuplbD hY[
© Copyright 1983-2008 Canadian Bar Association, British Columbia
Page 2 of 3
DIAL-A-LAW
jfxkfrI dI afjLfdI aqy pRfeIvysI dI surwiKaf
(Freedom of Information and Protection of Privacy)
6235
zfiel-ey-lfa lfiebryrI vkIlF vloN iqafr kIqI geI hY aqy ieh ibRitsL kolMbIaf ivc kfnUMn dy bhuq sfry KyqrF bfry
AupXogI jfxkfrI idMdI hY[ zfiel-ey-lfa (sI) nUM ibRitsS kolMbIaf dI lfa PfAuNzysSn qoN mfiek shfieqf imldI hY aqy ies
nUM ibRitsS kolMbIaf dI kYnyzIan bfr aYsosIeysSn vloN spFsr kIqf igaf hY[
kfpIrfeIt 1983-2008 kYnyzIan bfr aYsosIeysLn, ibRitsL kolMbIaf
© Copyright 1983-2008 Canadian Bar Association, British Columbia
Page 3 of 3