docReCONNECT - Punjabi
download 
Denúncia Transcrição
pMjwbI / Punjabi ReCONNECT ReCONNECT, ReturnToWorkSA v`loN muh~eIAw krvweI geI iek muPq syvw hY[ quhwfI AwmdnI shwieqw dy bMd ho jwx qy ieh syvw quhwnuM smwijk syvwvW nwl joVn ivc quhwfI mdd kr skdI hY[ ReCONNECT syvw 12 mhIinAW qk aupl`bD huMdI hY[ ies dOrwn, ReCONNECT dw slwhkwr quhwnuM hyT ilKy msilAW bwry sihXog syvwvW qk phuMcx ivc quhwfI mdd kr skdw hY: • pYsy sMbMDI • irhweIS sMbMDI • svYsyvk bxnw • kMm l`Bx ivc mdd (ij`dW ik injI vyrvw (Resume) bnwaxw, nOkrI leI ArzI pwxw Aqy kMm l`Bx dIAW qknIkW) • kMm leI hox vwly ieMtrivaU dI iqArI (ij`dW ik ieMtrivaU qknIkW, rYPrI (quhwfy kMm sMbMDI hvwlw dyx vwlw ivAkqI)) • isKlweI Aqy ivkws • pirvwirk shwieqw • Gr rihMdy hoey mdd • AwvwjweI bwry ReCONNECT dy AiDkwrI nwl pMjwbI ivc g`l krx dy leI duBwiSAw Aqy Anuvwd kyNdr (Interpreting and Translating Centre) nuM 1800 280 203 qy sMprk kro Aqy anHW nuM kho ik ReturnToWorkSA nwl 13 18 55 qy sMprk krn[ ieh duBwiSAw syvw quhwfy leI muPq ivc aupl`bD hY[ ReCONNECT idsMbr 2015/ December 2015 | pMjwbI / Punjabi
Documentos relacionados
myrw b`cw skUl jwxw SurU krn l`gw hY
AwpxI in`jI mdd
(Self-help)dy hunr
quhwfy b`cy dI AzwdI skUl dOrwn vDygI[ qusIN aunHW
nUM Coty, pRwpqIXog kMm dy ky aunHW dw hONslw vDw skdy
ho ijvyN:
• Doqy hoey k`pVy joVny
• k`pVy pw ky iqAwr ...
1993 ivc iqMn mnuKI AiDkwr grupW Aqy iqMn pMjwb dy swbkw
QwixAW ivc aus ivru~D kys drj kIqy gey sn[ isrP iek kys
ivc hI aus qy muk~dmw clwieAw igAw; bwkI kys “jWc ADIn”
hn jd ik auh Ajy vI ihrwsq ivc hY[ mwn nUM aus ivru~D
dwier kIqy gey iksy vI kys ivc ...
HealthLinkBC File #59a Kwxw sur`iKAw: Kwxw
15 imlIlItr (1 v~fw cmc) GrylU blIc nUM 4 lItr (1
gYln) pwxI iv~c imlwE; jW 5 imlIlItr (1 cmc) GrylU
blIc nUM 1 lItr (4 k`p) pwxI iv~c imlwE[
sYnItweIzr nUM swP pypr twvl nwl puMJx jW hvw nwl
s...
6 qsIhy dyxw mnoN imiQAw jykr kwnUMn lwgU krn dy pwT
blW ny qS~dd krnw nhIN C~ifAw hY: “Agr ies dI iksy FMg
isr Aqy iksy sIimq h~d qk vrqoN kIqI jWdI qW Swied koeI
pu~C-ig~C krnI sMBv hI nw huMdI prMqU ies dI h~d dw pqw zrUr
hoxw cwhIdw hY Aqy pu~C-i...
Dr .Sutinder Singh Noor
wSIGr pRswr krn[” (jpujI tIkw, pM. 10)
pMifq krqwr isMG dw^w ny ies g`l nUM sp`St kIqw ik ‘ñ’ EAMkwr
dI pihlI AvsQw dw sUck hY[ pwT ‘Å AMkwr’ hY ‘eyk Em’ nhIN[ BweI
vIr isMG ny vI ies ivcwr nUM A`g...
Turban – Sikhs Universal identity
ie`k vwr ie`k swbq sUrq gurU dw isMG vDIAw sohxw dumwlw sjweI AmrIkw pujdw
hY[
jdoˆ ausdI ieMmIgRySn dI lweIn iv`c vwrI AwauˆdI hY qwˆ ieMmIgRySn AwPIsr kihMdw hY
*vylkm tU AmyrIkw im.isMG*
ieh sux...
