khabarnama punjabi weekly

Residential, Commercial
Investment Real Estate
rj
Y IL zNY sl
L , kmrsl
L , aqy
ienvs
Y tmNY t rIal astt
y
KrIdx/vc
y x vfsqy sfnUM
sv
y f df mk
O f i dE!
HomeLife/Experts Realty Ltd.
pMjfbI vIklI
KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY
219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3
29-50 Cottrelle Blvd.,
Brampton, ON., L6S 0E1
Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802
Jasdev Singh, Salesperson
Dir: 416-450-0484
(owned and operated by Khabarnama Inc.)
11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4
Vol 18, No. 871 Friday May, 20-2016 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-488-1821
Brokerage - Independently Owned & Operated
Email: [email protected]
Charanjit Tagerh, Salesperson
Dir: 647-669-6969
Email: [email protected]
Website: www.khabarnama.com email : [email protected]
Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.
M dI kmt
y I trz
U o dy vqIry df krg
y I ml
u Fkx
ilbrlF ny ivvdgs
R q ms
o n
L vfps ilaf ss
aftvf, 19 meI :- ilbrl srkfr
ny Auh ivvdgRsq mosLn vfps lY
ilaf hY ijs nfl sMsdI bihs nMU
sImq kr idwqf jfxf sI. ilbrl
hfAUs lIzr zOmink lfblYNk ny
ieh mosLn mMglvfr nMU pysL kIqf sI
ijs nMu mosLn isks (nMbr 6)
dwisaf igaf sI aqy ies nMU ilbrl
mjfrtI ny Jwt pfs kr dyxf sI
ijs nfl sMsd ivwc vwK vwK ibwlF
`qy bihs sImq kr idwqI jfxI sI.
buwDvfr sLfm nMU pRDfn
mMqrI trUzo vloN kIqy gey gYr sMsdI
vqIry kfrn ilbrl srkfr gihry
sMkt ivwc iGr geI sI jo muafPLIaF
nfl vI hwl hox vflf nhIN sI.
ivroDI pfrtIaF dy cfr sFsdF ny
ilbrlF vloN AuhnF dI jLb
u fn bMd
krn dI koisLsL aqy pRDfn mMqrI
vloN sMsd dI mirXfdf BMg krn df
ivroD krn vfsqy iek sFJI pRYs
kfnPrMs vIrvfr svyry kIqI geI
ijs ivwc kMsrvtv hfAus lIzr
aYNzrU sLIar, blfk ikbYkvf dy
aYmpI lUk Qrfsflt, aYnzIpI
hfAUs lIzr pItr jUlIan aqy
grIn pfrtI aYmpI alIjLfbYQ mya
sLfml hoeI. AuhnF ny ilbrl
srkfr vloN ivroDIaF df sMsd ivwc
glf Guwtx dIaF koisLsLF dI sKLq
inMdf kIqI. vIrvfr nMU bihs sLr
u U
kridaF kMsrvtv afgU ronf
aMbrojL ny afiKaf ik pRDfn mMqrI
`qy buD
w vfr nMU kroD BfrU ho igaf sI
aqy ieh Aus dy vqIry df ihwsf hI hY
ijs nfl Auh hfAus
U ivwc ivroDIaF
pYirs qoN kfihrf jf irhf jhfË
hfdsy df iÈkfr, 66 mOqF
imRqkF `c do knyzIan sLfml
kfihrf, 19 meI :- pYirs qoN 66
XfqrIafN nUM lY ky imsr dI rfjDFnI
kfihrf jf irhf ‘iejpt eyar` df
iek jhfË hfdsy df iÈkfr ho
igaf. jhfË `c svfr sfry 66
ivakqIafN dI mOq ho geI hY,
imRqkF ivwc do knyzIan sLfml
hn. kYnyzf dy ivdysL mMqrI styPn
izENn ny ies dI qsdIk kIqI hY.
‘iejpt eyar` ny sIbIsI nM U iewk
knyzIan df nfm mrvf hfmdI
dwisaf hY jdik dUjf dUhrI
nfgrikqf vflf dwisaf jFdf hY jo
iksy hor dysL df pfsport vrq
irhf hovg
y f. pYirs dy ‘cfrls zugfl’ aMqrfsLtrI hvfeI awzy qoN
buD
w vfr rfq sQfnk smyN anusfr
11[09 vjy PlfeIt aYm[ aYs[
804 eyarbws 320 ny Auzfx BrI
sI, ijs ny svyry krIb svf iqMn
vjy kfihrf puj
w xf sI. rfq 2[45
vjy 37,000 Puwt dI AucfeI `qy
jhfË rfzfr qoN gfieb ho igaf sI.
ijs vyly jhfË rfzfr qoN lfpqf
hoieaf Aus vyly Auh BUmD
w sfgr dy
Aup
w r jf irhf sI. kfierf dy hvfeI
awzy `qy pwqrkfrfN nfl gwlbfq
dOrfn imsr dy pRDfn mMqrI ÈrIP
iesmfeIl ny ikhf ik ajy ies bfry
kuJ
w nhIN ikhf jf skdf ik qknIkI
KrfbI kfrn ieh hfdsf vfpiraf
hY jfN iksy awqvfdI hmly kfrn
jhfË qbfh hoieaf hY.
(bfkI sPLf 3 `qy “jhfjL qbfh”)
nfl pysL af rhy hn. awj ilbrl
hfAUs lIzr zOmink lfblYNk ny
ieh mosn
L nMbr isks vfps lY
ilaf hY. aYnzIpI hfAUs lIzr
pItr jUlIan ny mosn
L nMbr isks
nMU muZly rUp ivwc gYr jmhUrI
dwisaf jo ivroDI iDr df srkfr
dIaF nIqIaF df ivroD krn df hwk
sImq krn vflf sI. kMsrvtv
hfAus lIzr aYNzrU sLIar ny ies nMU
ivroDI iDr df hwk Kohx vflf
dwisaf sI jo vfps lY ilaf igaf.
ksq
U y Psy pD
R fn mq
M rI ny iQVkdI jb
uL fn nfl mg
M I ma
u fPIL
aftvf, 19 meI :- pRDfn mMqrI
jsitn trUzo ny dUjy idn vI sMsd
ivwc buD
w vfr nMU afpxy vqIry leI
iQVkdI jLubfn nfl muafPLI mMgI hY.
buwDvfr sLfm nMU sMsd ivwc trUzo ny
Plor krfs kr ky kMsrvtv cIPL
ivwp aqy aYmpI gorzn brfAUn nMU
bfhoN PV ky lY aFdf sI aqy ies
dOrfn trUzo dI kUhxI aYnzIpI
mihlf aYmpI rUQ aYln broisAU dI
trONto jLU ivwc jnmy mfqf
An
u tr
y IE srkfr ny kIqf
afsLfikrn aqy ipE ivsLnMU dy
'kp
Y aNY z trz
y ' ibl
w pfs
gYNzy pwq
u r df nf rwiKaf nMdU ptrlo , zIjlL qy hIitgM gsY hvo gy I mihgM I
trONto (jIq jlMDrI) :- trONto jLU
(icVIaf Gr) ivwc jnmy BfrqI
gYNzy df nfm nMdU rwiKaf hY. ies gYNzy
df jnm PrvrI ivwc hoieaf sI
aqy ieh BfrqI gYNzf joVI
afsLfikrn aqy ivsLnMU dI pihlI
sMqfn hY. jnm qoN bfad ies gYNzy
df nF rwKx leI lokF nUM apIl
kIqI geI sI aqy sYnkVy nF afey
sn. iqMn nF nMdU, kfjILrMgf aqy
vIhfn cuxy gey sn jd ik iqMnF
ivwcoN nMdU dy nF nUM vwD votF peIaF
sn. jLU sy stfPL df kihxf hY ik nMdU
df Bfr 5 pONz rojn
L f pRqI idn dy
ihsfb nfl vwD irhf hY.
trONto (jIq jlMDrI) :- EntyrIE
dI ilbrl srkfr ny 'kYp aYNz
tryz' ibwl pfs kr idwqf hY ijs
nfl gYs pMpF qy gYs dI kImq 4[3
sYNts pRqI lItr vD jfvygI aqy
GrF ivwc hIt df ibwl 5 zflr pRqI
mhInf vwD jfvygf. bysk
L ieh ibwl
pfs hoigaf hY aqy jldI hI lokF
dIaf jybF ivwcoN pysy inklxy sLurU ho
jfxgy pr srkfr ies isstm nUM
2017 dy awD ivc sLrU krn bfry
ivcfr kr rhI aqy AudoN qwk
srkfr 1[9 iblIan zflr iekwqr kr lvygI. iespYsf AunHF lokF
aqy kMpnIaf dI mdd krn leI
vriqaf jfvygf jo Gwt plusn
L
PYlfAuxgy. iehisstm dyr nfl
sUru krn df iek kfrn ieh dwisaf
jf irhf hY ik keI aihm svfl
aDUry hn ik ieh isstm iks qrHF
lfgU kIqf jfvy aqy ies krky iewk
sfl ho AuzIk kIqI jf rhI hY. ies
dyrI bfry bolidaF kMsrvitv
pfrtI ny ikhf hY ik ilbrl
srkfr lokF qoN iewkqr kIqy pYsy nUM
bjt Gftf pUrf krn aqy
afpxIaF ikqfbF nUM sMql
u n krn
leI vrqx jf rhI hY.
vfisLMgtn:
(jIq
jlMDrI)
amrIkf `qy 9/11 hmly
dy
pIVqfN nUM sAUdI srkfr dy iKlfP
mukd
w mf krn df aiDkfr dyx vflf
ibl sYnt ny pfs kr idwqf hY.
'jsits agyNst spfNsrs afP
tYrr
o IjLm aYkt' nUM hux amrIkI
sMsd dy hyTly sdn 'hfAus afP
rIpRIjYntyitvs' ivwc Byijaf
jfvygf. ies bxn jf rhy kfnUn
M
bfry sfAUdI arb dy ivdyÈ mMqrI
ny icqfvnI idwqI hY ik ies dy
nqIjy ivwc sfAUdI srkfr amrIkI
invyÈ qoN afpxy hwQ iKwc skdI hY.
amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf
ny ikhf sI ik Auh ies ibl nUM vIto
kr dyxgy lyikn iewk zymokrYitk
sMsd ies gwl leI pwky hn ik
rfÈtrpqI Ebfmf nUM vIto df
iesqymfl nhIN krn idwqf jfvygf.
jykr ieh ibl knUn
M ivwc qbdIl
ho igaf qfN hmly dy pIVqfN dy
prvfr sfAUdI srkfr dy iksy vI
aijhy mYNbr dy iKlfP mukdmf
drj kr skxgy ijnHF dI ies
hmilafN ivwc BUimkf mMnI jf skdI
hY. sfAUdI arb 2001 ivwc hoey
ies afqmGfqI dihsLqgrd hmly
dy ipwCy afpxI iksy BUimkf qoN
ienkfr krdf irhf hY. vrlz tRz
y
syNtr aqy pYNtfgn Auwqy hoey hmly
ivwc krIb 3000 lokfN dI mOq hoeI
sI. hmly ivwc iesqymfl jhfËfN df
agvf krn vfly 19 lokfN ivwcNo 15
sfAUdI nfgirk sn. 2004 ivwc
9/11 kimÈn dI irport ivwc
ikhf igaf sI ik ies gwl dy koeI
pRmfx nhIN hn ik sAUdI srkfr ny
iewk sMsQf jfN iksy AuWc sfAUdI
aiDkfrI ny afjfd rUp ivwc Aus
sMsQf nUM mdd idwqI sI ijs ny
hmlf kIqf sI. ies hmly dI
iËMmd
y frI awqvfdI sMgTn alkfiedf ny leI sI. al-kfiedf df
pRmuwK Esfmf ibn lfdyn sfAUdI
arb df rihx vflf sI lyikn
sfAUdI srkfr ny Aus dI
nfgirkqf Éqm kr idwqI sI.
vfeIt hfAus dy iewk bulfry ny ikhf
hY ik amrIkI rfÈtrpqI ies
ibl nUM lY ky Kfsy icMqq hn aqy
ies gwl dI koeI AumId nhIN hY ik
Auh ies AuWqy dsqKq krky ies
nUM knUMn bnx dyxgy.
kfmfgftf mfrU ma
u fPIL nhIN
9/11 hmly leI sfAUdI
hY kfPI, skl
U F dy slb
y s arb `qy mukd
w my df ibl pfs
ivc
w vI ieh ivsfL lg
w !y
pD
R fn Ebfmf nUM lg
w I icq
M f
iek
w hr
o ma
u fPIL mg
M vfAx
u dI vI crcf cl
w I
coB-n
nfmf
suixaF trUzo ny leI mMg muafPLI,
kihMdy KVky sdn dy ivwc mIaF.
kfmfgftf df ho igaf bMd mud
w f,
afPL krqf Aus ny sivwc mIaF.
pYNdI swty hI kwZ ilaf nvF sLs
o fL ,
nvIN hI GV leI hY ipwc mIaF.
kfmfgftf skUlF ivwc ivsLf lwg,y
qFhIEN smJFgy mfmlf itwc mIaF.
inwq nvF hI sLs
o fL koeI Cwz dyxf,
iswDVy lokF nUM mgr lfeI rwKxf.
qFhI kihx nyqfvF df kMm iewk,o
hud
M f itMz ivwc kfnf pfeI rwKxf.
-b
bfbf bVbl
o f
INSURANCE
* AUTO
* HOME
* BUSINESS * COMMERCIAL
* ACCIDENTS No Problam
* TICKETS
LOWEST GUARNTEED RATES
Email: [email protected]
7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga
jgqfr nfl zrYkt lfeIn
`qy sMprk kro Direct Line:
Call: Jagtar
Broker
416-587-2431
AZ Drivers
and Owner
Operators for
long and short
run
Now Open Toledo OH Terminal Yard to
Yard kMm No Pick or Delivery, Every Day
Run, Brampton to Toledo, Toledo to
Brampton Company drivers are
payed upto 50 Cents per mile
trwk zrfievrF aqy Enr aprytrF vfsqy suinhrI mOkf,
qjrbf hoxf jLrr
U I hY. qnKfh smyN isr idwqI jfvygI.
18 MELANIE DRIVE, UNIT # 7&8
BRAMPTON, Ontario, L6T 4K9
Tel: 905-459-4400, Fax: 905-459-5074
Email: [email protected]
NOW
HIRING!!
trONt:o (jIq jlMDrI) :- BfvyN 18
meI idn bwuDvfr nUM pRDfn mMMqrI
jsitn trUzo ny pfrlImYNt ivwc
iswKF dI icrF qoN cwl rhI mMg nUM
pUrf kridaF muafPLI mMg leI sI
pr ies nfl ajy vI kuJ
w iswK
sMgTnF dI qswlI nhIN hoeI lgdI.
hux ivÈv iswK sMgTn ny ies
sMbMDI iek nvIN mMg rwKI hY.
vrlz iswK afrgynfeIjysn
L vwlNo
imlI eImyl ivwc ikhf igaf hY ik
iswK ieiqhfs dy ies mhwqvpUrn
kfNz nUM ieQoN dy skUlfN `c slybs dy
qOr `qy Èfiml kIqf jfvy aqy ies
bfry sMgTn ny sfry sUibaF dy
aYXk
U ysLn mMqrIaF nUM pwqr vI ilK
idwqy hn. ivÈv iswK sMgTn dy
pRDfn muKbIr isMG ny ikhf ik
pRDfn mMqrI vloN hfAUs afP
kfmnjL ivc mMgI geI muafPI
kYnyzIan iswKfN leI iek ieiqhfsk pl hY. muKbIr isMG df kihxf
hY ik 'kfmfgftfmfrU` dI Gtnf nUM
ieQoN dy skUlfN `c bqOr islybs
pVHfieaf jfvy. ieh bhuq ËrUrI hY
ik qfNik asIN afpxIafN afAux
vflIafN pIVHIafN nUM nslvfd vrgy
ivÈy bfry dws skIey.
sfl 1914 `c vfpry
kfmfgftfmfrU jhfË dy duKfNq `qy
aPsos kridafN BfvyN kYnz
y f dy
pRDfn mMqrI ny hfAUs afP kfmns
`c muafPI mMg leI hY pr ies qoN
bfad srkfrI qOr qy iek hor
mMgvfAux dI vI aMdrKfqy crcf
surU ho geI hY. Auh ieh hY ik jdoN
12 julfeI 1987 nUM hYlIPYks ivwc
174
BfrqIaF
ijnHF
ivwc
ijLafdfqr pMjfbI sn, nUM lY ky
phuiM caf sI qF Aus vfkq brfien
mlrUnI dI srkfr sI aqy bYnt
bosLfrz ieMmIgrysLn mMqrI sn.
jdoN ieh KLbr afeI ik hor lok vI
gYrkfnUMnI qOr `qy smuMdrI jhfjLF
rfhIN kYnz
y f phuc
M x vfly hn qF
mlrUnI srkfr ny aYmrjYNsI
pfrlImYNt swd leI sI ik
gYrkfnUMnI qOr `qy kYnyzf afAux
vfilaF nUM rokx vfsqy kI kIqf
jfvy? ies Gtnf qoN bfad mnuK
w I
smgilMg rokx leI sKq sjLfvF
aqy jurmfny lfAux vflf iek 'aYNtI
ihAUmn smgilMg' kfnUMn bxf
idwqf igaf sI aqy ijs bfry hux
nvIN muafPI mMgvfAux dI mMg qur
peI hY aqy ikhf jf irhf hY ik
srkfr ny aijhf krky mnuwKI
aiDkfrF dI AulG
M xf kIqI sI aqy
kiQq srkfrI qsLdd dy isLkfr
iswKF nUM rokx vfsqy hI mlrUnI
srkfr ny kfnUn
M bxfieaf sI. jd
ik asl ivwc ieh kfnUMn kYnYzf
ivwc gYr kfnUMnI dfKly nUM lY ky
bxfieaf igaf sI.
Bajwa Taxi
41 Eddystone Ave, Toronto
Onkar Travels
We Guarntee to beat prices of some
domestic flights & vacation pakages.
Win Free Ticket to India
We Sell
Fly cheap super special Fare
Vacation Packages, Tours,
Special fares for
Cruise, Bus Tickets to USA,
India,
UK, USA and
Travel & Visitor Insurance
other parts of
Super Visa Insurance
Krishan Gogna,
President
Canada & world
Tel: 905-848-9000 or 647-919-3013
19 Woodbine Down Blvd. Unit #105, Etobicoke, ON M9W 6N5
Email: [email protected] Finchwood Plaza/HWY27
AAA
kI qusIN gfrzn `c imwtI sutvfAuxf cfhud
M y ho?
* lNY z skiy pg
M
* Gfh lgvfAx
u f * tfp siu el
* pfR prtI mNY njmNY t * zrfeIvva
y pNy itg
M
* Plfvr bWY z bnfAx
u y (mlc)
Ph: 647-784-1213
www.aaalandscaping.ca
suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-a
ad
M s
y L joigMdr
isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMG
qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxy
KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM Auds
y L
bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLns
KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgr
y y
BivK leI kYnz
y f af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnF
dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLI
dI bVI JMzI hY.
Tel: 416-741-6904
Cell: 416-836-3536
Fax: 416-745-5200
[email protected]
CfqI ivwc vwjI sI. trUzo bhuq hI
kfhlI ivwc jfpdy sn aqy jd
AuhnF dUjI vfr Plor krfs kIqf
qF aYnzIpI afgU smyq hor sFsdF
nfl AuhnF dI qlK klfmI vI
hoeI. knyzIan sMsd ivwc pihlF
kdy ies iksm dI Gtnf nhIN
vfprI aqy ies df ivroD pfrtIaF
ny sKLq ivroD kIqf qy trUzo dI
clfvIN muafPI AuhnF nMU sMqusLt nf
kr skI. ivroDI iDr ny ieh mfmlf
sMsdI kmytI hvfly krn dI mMg
kIqI ijs nMU aMq ivwc pRvfn kr
ilaf igaf. vIrvfr, 19 meI nMU vI
sMsd ivwc sfrf idn trUzo df gYr
sMsdI vqIry dI crcf BfrU rhI aqy
iek qoN bfad iek aYmpI ny pRDfn
mMqrI dy vqIry dI sKLq nukqfcInI
kIqI. sMsdI kfrvfeI dy sLurU ivwc
hI trUzo ny ibnF sLrq muafPLI mMgI
aqy afpxy vloN Plor krfs krn
nMU gLlq dwisaf. trUzo ny mMinaF ik
AuhnF df vqIrf gYr vfijb sI aqy
hfAUs dI mirXfdf BMg hoeI hY.
buD
w vfr, 18 meI iblrl srkfr
aqy pRDfn mMqrI trUzo vfsqy swB
qoN burf idn sfbq hoieaf ijs df
sfieaf lMby smyN qwk AuhnF df ipwCf
krdf rhygf. vIrvfr nMU ivroDIaF
dIaF sKLq itwpxIaF dOrfn hI
pRDfn mMqrI muafPLI mMg ky hfAUs
ivwcNo jldI bfhr cly gey.
iemIgrs
y n
L mq
M rI jfhn mklm
ny Pz
U bNY kF bfry idq
w y ibafn
df kIqf 'pCqfvf' ikhf, mn
Y MU
afpxy khy `qy aPss
o hY
trONto
(jIq
jlMDrI)
:iemIgrysn
L mMMqrI jfhn mklm ny
hux kih idwqf hY ik jo vI Aus ny
PUz bYNk qoN Kfxf lYx vfly sIrIan
irPAUjIL af bfry glq ibafnbfjLI
kIqI sI Aus df Aus nUM zUMGf duwK hY
aqy Aus nUM aijhf nhIN sI kihxf
cfhIdf. Xfd rhy iek idn pihlF
mMqrI mklm ny kih idwqf sI ik
ijhVy sIrIan irPAUjIL Puz bYNk qoN
Kfxf lY rhy hn ieh AunFH ny
siBafcfr ivwc hI ho skdf hY.
mMqrI mklm ny ieh ibafnf AudNo
idwqf sI jdoN kYnz
y f Br dIaF PUz
bYNkF ny ieh kih idwqf sI ik sIrIaf
qoN afey sYkVy irPAUjI PUz bYNk qoN
Kfxf lY rhy hn jo ik ilbrl
srkfr vwlNo nvMbr qoN lY ky hux qwk
kYnyzf afey hn. iesgwl nUM shI
mMndy hoey mMqrI ny kihf sI ik
bysLk irPAUjIL aF nUM idwqI jFdI
mfeIk shfieqf bhuq ijLa
L fdf nhIN
hY pr PUz bYNkF qoN muPq Kfxf lYx
df ieh hI iewk kfrn nhIN hY. Aus
ny ikhf sI ik ieh 'klcr aYlImYNt'
Bfv AunFH dy siBafcfr df iek aMg
vI ho skdf hY. Aus df kihxf sI ik
ieh lok iewk vwKrI dunIaf qoN afey
hn aqy ho skdf hY ik Auh
irPAUjI kYNpF ivwcNo afey hox aqy
AuWQy AunHF nUM PUz bYNkF PUz idMdIaF
hox pr ies dI mYnuM koeI bhuqI
icMqf vI nhIN hY. jd ik scfeI ieh
hY ik kYnyzf phuMcy bhuq hI Gwt
aijhy irPAUjIL hn jo ik irPAUjIL
kYNpF ivwc afey hn ikAuiNk sIrIaf
dy 4 imlIan qoN vwD XU aYn dy
irPAUjLI kYNpF ivwc nhIN gey sn
aqy kYnyzf afey irPAUjLI AunFH kYNpf
ivwcoN nhIN ley gey. ieMmIgrysLn
mihkmy vwlNo jfrI kIqy aMkiVaF
ivwc ieh ikhf igaf hY ik ijnHF
pRIvfrF nUM srkfr vwlNo ilaFdf
igaf hY Auh dy prIvfirk mYNbrF dI
igxqI 5 qoN 8 mYNbrf dI hY aqy
keIaF pRIvfrF dy mYNbrF qF 14 qwk
vI hn. ies bfry torI sYnt
y r
slmf aqfAulfjn ny ikhf hY ik
agr irPAUjIL aF kol Kfx nUM kuJ
nhIN hY qF Auh PUz bYNkF vwl hI
jfxgy aqy mYnUM ieMmIgrysLn mMqrI
dy aijhy 'klcr aYlImYNt' ibafn
qoN bVI hYrfnI hoeI hY. ilbrl
srkfrny iewk iblIan zflr
sIrIaf dy irPAUjIaF nUM sYtl
krn leI Kricaf sI aqy ajy vI
ieh irPAUjIL PUz bYNkF dy shfry
afpxy pRIvfr pfl rhy hn.huxqwk
srkfr vwloN 27,000 irPAUjLI
kYnyzf ilaFdy gey hn aqy vwK vwK
sLihrF ivwc vsfey gey hn.
imsIsfgf ivc
w as
O qn pfR prtI
ass
Y mNY t $736,000 qk
w phc
Mu I
imsIsfgf (jIq jlMDrI) :imsIsfgf ivwc pRfprtI dI
assmYNt dIaF icwTIaF afAux lwg
peIaF hn aqy aOsqn asYsmYNt
ivwc ipClI assmYNt nfloN 6[85
vfDf hoieaf hY aqy aOsqn pRfprtI
asYsmYNt $736,000 qwk phuMc
geI hY. ipClI assmYNt 2012
ivwc kIqI geI sI aqy hryk cfr
sfl bfad ieh assmYNt kIqI
jFdI hY aqy ies dy ihsfb nfl
pRfprtI tYks vsUilaf jFdf hY.
ieh assmYNt jnvrI pihlI
2016 qoN lfgU smJI jfvygI. ieh
assmYNt nyVy dy ielfky ivwc vycy
gey iewko ijhy GrF dI kImq dy muqfibk qih idwqI jFdI hY aqy agr
quhfnUM lgdf hY ik quhfzy Gr dI
assmYNt ijLafdf hY qF qusI kfrn
dy ky ies dI apIl vI kr skdy ho.
Netax Accounting
Tax Services & Solutions
hT
y ilKIaF sv
y fvF leI sp
M rk kro
-
Personal & Business Tax Return.
HST & WSIB Filing.
Company Incorporation.
Computerized Payroll & Accounting.
Business Accounts Setup.
Old Age Security & CPP Forms.
UK State Pension Forms.
PR Card Forms & Citizenship Forms.
Specialized Services for Truck
Drivers and Trucking Companies
from Accounts Setup to Custom
Clearance Under One Roof.
90 Kennedy Road South., Unit #7
Brampton, On L6W 3E7
Email: [email protected]
Call Paramjit
Tel: 905-488-5158
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
igligq-b
bflitsqfn 'c pfiksqfn nfjfieË kbËd
y fr
vfiÈMgtn :- gulfm kÈmIr dy
igligq bflitsqfn ielfky dy
lokfN ny AuQy pfiksqfn nUM nfjfieË
kbËydfr dwsdy hoey afËfdI leI
amrIkI sMsd mYNbrfN dI mdd mMgI
hY. ikhf hY ik AuQy mnuK
w I aiDkfrfN
dI siQqI idnoN-idn Krfb hud
M I jf
rhI hY.
vfiÈMgtn siQq ielfky
lokfN dI sMsQf 'c afXoijq pRg
o rfm
'c ikhf igaf ik igligq-bflitsqfn nUM kOmfNqrI BfeIcfry dy dKl
dy bgYr aiDkfr nhIN iml skdy.
amrIkf AunfH N dy leI AumId dI
ikrn hY. Auh AunfH N nUM pfiksqfn dy
bsqIvfd qoN mukq idvfey. AunHfN nUM
suqq
M r dyÈ df drjf idvfey.
vIaqnfm
mnuwKI
aiDkfr idvs dy mOky 'qy sMsd itm
kYny vloN afXoijq pRg
o rfm 'c syNg
syirMg ny ikhf ik sMXukq rfÈtr
suriw Kaf pRIÈd df sMklp igxqI
47 pfiksqfn nUM igligq-bflitsqfn df nfjfieË kbËydfr mMndf
hY. Auh Aus nUM KflI krn leI
kihMdf hY. pRg
o rfm 'c keI sInIar
amrIkI sMsd mYNbr mOjd
U sn.
ienHfN 'c jfn kOrinn, jOn mYkyn,
mfrk vfrnr, bfrbrf kfmstOk,
gYrI, konl
o I, ÈIlf jYksn lI, jo
loPgRyn, eylyn loeyQl, ikRs simQ
aqy lyslI bIryn Èfml sn.
syirMg ny ikhf ik
igligq-bflitsqfn ielfky 'c
pfiksqfn aqy cIn iml ky Kfx
vflIafN vsqfN aqy pfxI df tYp kr
rhy hn. lok cfhuMdy hn ik
pfrdrÈI qrIky nfl ielfky nUM vI
Pfiedy 'c ihwsy imly aqy Auh ivkfs
kry. kOmfNqrI ibrfdrI cIn qoN Aus
dy arbfN zflr dy ieknfimk
kfrIzor bfry puCy jo sfry inXmkfnUMn qoV ky Aub igligq-pfiksqfn ielfky 'c bixaf irhf hY.
ies dy leI POj dI mdd nfl
hËfrfN eykV inwjI ËmIn nUM
ËbrdsqI kbËy 'c lY ilaf igaf
hY aqy AuQy kMm cwl irhf hY.
pfik jl
y 'c bd
M Pj
O I dI DI ny md
o I nMU ilKI jËbfqF BrI icT
w I
qrnqfrn : - pfiksqfn dI kot
lKpq jyl 'c kYd iek BfrqI POjI
dI bytI ny pRDfn mMqrI nirMdr modI
nUM jËbfqfN BrI icwTI ilKI hY.
pMjfb dy qrnqfrn iËly dy cwbf
klfN vfsI blijMdr kOr ny afpxy
ipqf blivMdr isMG dI irhfeI leI
pRDfn mMqrI modI nUM icwTI 'c
iliKaf hY ik ijvyN 2 sfl bfad
quhfnUM afpxI mfN nfl iml ky byhd
w
KuÈI hoeI sI, ieMJ hI qusIN soco ik mYN
afpxy ijs ipqf nUM jnm qoN bfad
dyK nhIN skI, AunfH N df ipafr mYnMU
iml jfvy qfN myrI dunIaf hI bdl
pfik dy prmfxU imËfiel hmly
nUM Bfrq rokx qoN asmrQ
jfvygI. ies dy nfl hI quhfnUM AunfH N
POjIafN dy pirvfrfN df afÈIrvfd
vI imlygf, jo ajy vI pfiksqfn
dIafN jylfN 'c iËMdgI aqy mOq
ivckfr jUJ rhy hn. dsMbr
1971 'c BfrqI POjI dI pqnI
hrbMs kOr dI iËMdgI 'c Aus smyN
sMnftf Cf igaf sI, jdoN Aus nUM pqf
lwigaf sI ik Aus df pqI blivMdr
isMG Bfrq-pfik jMg 'c ÈhId ho
igaf hY. pqI nUM ÈhId mMn ky
hrbMs kOr ny iekwly hI pUrf
pirvfr sMBfilaf. hux 45 sfl
bfad Aus nUM pqf lwigaf ik Aus
df pqI pfiksqfn dI kot lKpq
jyl 'c bMd hY. Aus nUM ieh Kbr
pfiksqfn jyl 'coN Cuwt ky afey kuJ
BfrqIafN ny idwqI hY. hrbMs kOr
afpxI ieklOqI DI blijMdr kOr
nfl iml ky afpxy pqI blivMdr
nUM vfps ilafAux dI koiÈÈ 'c lwg
geI hY.
aMimRqsr, 19 meI (suirMdr koCV)
:- pfiksqfn dy sUby isMD dy Èihr
Aumrkot dI vfhrI klonI ivwc
rihMdI nON sfl dI lVkI dI lfÈ
awj svyry ielfky dI pfxI vflI
tYNkI ivwcNo imlI. Auh krIb 24
GMitafN qoN lfpqf sI.
bIqy kwl jdoN lVkI
skUl jf rhI sI qfN rsqy ivwc Gr
dy pfs qoN Aus nUM agvf kr ilaf
igaf. Aus dy ipqf ny qurq
M ielfky
dy Qfxy ivwc jfxkfrI idwqI pr
pulIs ny kys drj kr ky kfrvfeI
qoN ienkfr kr idwqf.
post mfrtm irport qoN
pqf lwigaf hY ik hwiqaf qoN pihlfN
Aus nfl smUihk jbrjnfh kIqf
igaf sI. Aumrkot dy vkIl mukÈ
y
myGvfr ny dwisaf ik pfiksqfnI
ihMda
U fN dy vwzy pwDr 'qy kIqy jf rhy
Drm pirvrqn dy mfmilafN 'qy
kfbU pfAux leI hfl hI ivwc pfik
srkfr vwlNo lfgU kIqf POjdfrI
kfnUn
M pUrI qrHfN nfl PylH ho igaf hY
aqy ipCly krIb zyZ hÌqy ivwc 23
ihMdU lVkIafN dy agvf dy mfmly
sfhmxy afey hn. Aus ny dwisaf ik
pulIs vwlNo isafsI dbfa hyT iksy
vI mulËm dI igRÌqfrI nf kIqy jfx
kfrn awj dupihry pRYws klwb
hYdrfbfd dy sfhmxy ivroD
pRdrÈn kIqf igaf aqy mulËmfN
ivruD
w sÉq kfrvfeI dI mMg kIqI
geI.
vKw vKw mfvF nMU Bjy IaF grB `c pl rhy biw caF dIaF ieko ijhIaF
qsvIrF: mfvF ivcw rso , klInk ny ikhf heo I qknIkI glqI
ipkirMg (jIq jlMDrI) :- nvIN
3-zI qknIk dy afAux nfl ieh
hryk mF dy idl ivwc huMdf hY ik Aus
dy pyt ivwc pLLl rhy bwcy dI pihlI
Jlk jnm qoN pihlF mF aqy pRIvfr
nUM pY jfvy. ies vfsqy keI drjn
mfvF ny ipkirMg ivwc iewk 'byaivAU
3zI pYirMtl iemyijLMg' nF dy
klInk qoN pyt ivwc plL rhy bwicaF
dI skYinMg krvfeI aqy afpxy bwcy
dI pihlI Jlk pfeI. pr bfad
ivwc ieh pqf lwgf ik klInk ny
iewk hI bwcy dIaF Poto sfrIaF hI
mfvF nUM dy idwqIaF ik ieh hI AunHF
dy bwcy dI Poto hY qF pRIvfrF ivwc
klInk ivruD
w ros PYl igaf. jd
iek mF nUM sLwk hoieaf qF Aus ny
CfxbIx kIqI aqy klInk df rfj
Kul igaf. ies qrHF hI jdoN skYinMg
dOrfn iewk mF ny dyiKaf ik Aus dy
bwcy dI qsvIr bhuq hI Dud
M lI sI
qF Aus ny skYinMg kr rhI
tYknIsLIan qoN ies df kfrn
puwiCaf qF Aus ny ikhf ik koeI gwl
nhIN Auh qsvIr nUM TIk kr dyvg
y I
aqy bfad ivwc Auh tYknIsLIab
bfhr clI geI aqy jd vfips
afeI qF Aus dy hwQ ivwc bhuq hI
sohxIaF pyt ivwc plL rhy bwcy dIaF
qsvIrF sn jo ik Aus nUM dy idwqIaF
geIaF. pr bfad ivwc Aus nUM
lwgf ik Aus ny ieh qsvIrF pihlF
vI ikqy dyKIaF hoeIaF hn aqy
pfieaf ik jo qsvIrF klIink dI
vYwb sfeIt qy hn aqy klInk ivwc
lwgIaF hoeIaF hn AunFH dI kfpI
Aus nUM dy idwqI geI sI qF Aus ny
CfxbIx kIqI aqy pqf lwgf ik Auh
iekwlI nhIN hY sgoN drjn hor
aOrqF nUM vI AuhI qsvIrF idwqIaF
geIaF sn.
hux klInk df kihxf hY
ik Auh pYsy vfips kr dyxgy jF
iPr dubfrf qsvIrF leIaF jf
skdIaF hn pr mfvF dy cfa KyrMU
KyrUM ho gey jdo ikAunHF nUM iksy hor
dy bwcy dIaF qsvIrF idwqIaF
geIaF sn aqy ijs nUM Auh afpxf
bwcf smJdIaF sn. ieh skYinMg
19vyN hPqy qoN bfad kIqI jFdI sI.
pfik 'c iswK afnMd mYirj
aYkt nUM nhIN iml rhI mfnqf
ieslfmfbfd :- rUs dy iek pRmfxU mfihr ny dfavf kIqf hY ik Bfrq
bYls
y itk imËfeIl rokU pRxflI nUM ivkisq kr lYx dy bfvjUd lVfeI iCVn
'qy pfiksqfnI imËfeIlfN nfl afpxI rwiKaf vflI hflq ivc nhIN hY.
krnygI dy mfsko siQq pRmfxU pRsfr kyNdr ny ikhf ik Bfrq afpxy pRmfxU
hiQafrfN dy ivkfs leI 10 sflfN dy pRg
o rfm 'qy BfrI invyÈ dy bfvjUd
lVfeI vflI hflq ivc pfiksqfnI imËfeIlfN qoN afpxI rwiKaf kr lvygf,
ies ivc Èwk hY. rUsI mfihr ny ieslfmfbfd siQq iek 'iQMktYNk' ivc
pRmfxU pRsfr aqy dwKxI eyÈIaf ivc siQrqf ivÈy 'qy afpxy sMbD
o n ivc
ikhf ik bYls
y itk imËfeIlfN leI ieËrfeIl nfl sihXog aqy rUs qoN
aYs
w [-400 qoN rwiKaf pRxflI pRfpq kr lYx dy bfvjUd Bfrq aijhI pRxflI
ivkisq krn ivc sPl nhIN ho sikaf, ijs nfl Auh pfiksqfnI
imËfeIlfN qoN afpxI rwiKaf kr sky.
pfik `c ihd
M U bc
w I dI jbr
jnfh qNo bfad hiw qaf
2
POj ny nvfË ÈrIP nUM hfÈIey 'qy Dwikaf
vfiÈMgtn :- pfiksqfnI mnuwKI
aiDkfr vrkr ny pfiksqfn ivc
POjI qKqf pltx dI hflq ivc
lokfN dI bgfvq dI icqfvnI idwqI
hY. AunHfN ikhf ik ÈkqIÈflI
pfiksqfnI POj ies vyly sfry
mhwqvpUrn PYsly lY rhI hY. Ausny
nvfË ÈrIP srkfr nUM hfÈIey 'qy
Dwk idwqf hY. pfiksqfn mnuwKI
aiDkfr kimÈn dI sih-sMsQfpk
aqy asmfN jhfNgIr ny vfiÈMgtn
ivc ikhf, ''ijQoN qwk mOjd
U f hflq
dI gwl hY qfN POj nvfË ÈrIP nUM
dyKxf nhIN cfhud
M I.'' asmfN ny iek
amrIkI iQMk tYNk hzsn
ieMstIicAUt ivc ikhf,''myrf mMnxf
hY ik ies vfr POj nUM ieh smJxf
hovygf ik mOjUdf pRbMD nUM hryk kuJ
sflfN mgroN ptVI qoN nhIN Auqfiraf
jf skdf. pfiksqfn ivc
asiQrqf aijhI cIË hY, ijs leI
lok iqafr nhIN hn. asIN bhuq
lMmy smyN qwk iesnUM Jwilaf hY.''
AunfH N ikhf ik pfiksqfn musilm
lIg aqy nvfË dIafN glqIafN dy
bfvjUd lokfN nUM suK
w df sfh lYx df
QoVfH mOkf imilaf hY. afriQk qOr
'qy cIËfN iËafdf siQr hn.
aMimRqsr, 18 meI :_ pfiksqfn
ivwc iswKfN dI afbfdI ies smyN 18
hËfr dy krIb hY aqy ieQoN df koeI
vI iswK AuQNo dy srkfrI irkfrz
muqfbk ÈfdIÈudf nhIN hY. pfiksqfn srkfr vwlNo 2007 'c iswK
afnMd mYirj aYkt lfgU kIqy jfx
df dfavf kIqf igaf sI. aYkt nUM
mnËUrI idwqy jfx dy Brm ivwc af
ky 2011 ivwc iek pRiswD akflI
bËurg nyqf vwloN pMjfb ivwc
smfgm
dOrfn
'pfiksqfn
iËMdfbfd' aqy 'Bfrq murdfbfd' dy
nfary vI lgfey gey sn.
guj
w rfNvflf srkfrI kflj dy pR[o
kilafx isMG kilafx ny dwisaf ik
pfiksqfn 'c rihMdf koeI vI iswK
ajy qk afpxy ivafh df pRmfxpwqr jfN srtIiPkyt hfsl nhIN
kr sikaf hY. AunfH N ikhf ik iswKfN
nUM keI smfijk aqy afriQk
pRÈ
y fnIafN df sfhmxf krnf pY irhf
hY. ibnfN mYirj srtIiPkyt ijQy
iek pfsy iswK aOrqfN nUM ÈnfÉqI
kfrz nhIN iml irhf, AuQy ivDvf
aOrqfN afpxy pqI dI sMpqI 'qy
dfavf nhIN kr skdIafN. AunfH N
ikhf ik pfiksqfn ivwc rihMdy iswKfN
nUM ivafh qoN bfad gurduafry dy nfN
'qy bxfieaf inkfhnfmf idwqf jfNdf
hY aqy pMcfieq vwlNo AunfH N df qlfk
mnËUr kIqf jf irhf hY.
qrksIL l ss
u fietI aqy
iez
M -o knz
y Ian vrkrjL vlNo
sK
u rfj kflIrfey dI mq
O qy
dK
w u df prgtfvf
brYNptn (hrjIq bydI ) :- bIqy
idnIN kf: suKrfj kflIrfey sdIvI
ivCoVf dy gey sn. suKrfj 1972
qoN torFto ivwc rih rhy sn qy AudNo
qoN hI kimAUintI nUM af rhIaF
musiH klF dy hwl leI srgrm sn.
AuhnF ny "srfBf tUrnfmYNt kmytI"
aqy " ieMzo-knyzIan vrkrj
aYsosIeysLn" dI sQfpqI leI
axQk Xqn kIqy qy srgrmI nfl
AuhnF dIaF gqIivDIaF ivwc Bfg
lYNdy rhy. Auh "nfrQ amYirkn
qrksLIl susfietI afP EntfrIE
" aqy "ieMzo-knyzIan vrkrjL
aYsosIeysLn" dy sihXogI rhy.
suKrfj ny hmysLF awgFh-vDU
sMsQfvF df sfQ idwqf. "gdr
sLqfbdI" aqy "kfmfgftfmfrU "
sLqfbdI dy smfgmF ivwc vD-cVH
ky ihwsf ilaf. ajyhy ivakqI df
ivwCV jfxf ijwQy AunFH dy pirvfr nUM
asih duK
w aqy nf pUrf hox vflf
Gftf ipaf hY AuQ
w y agFh-vDU lihr
leI vI bVy duK
w aqy Gfty vflI gwl
hY. qrksLIl susfietI dy blrfj
Cokr, inrml sMD,U nCwqr bdysfL ,
blijMdr syKNo aqy bldyv rihpf
aqy ieMzo knyzIan vrkrjL dy
suirMdr isMG sMDU aqy surjIq
shoqf ny afpxIaF jQybd
M IaF vloN
aqy hor sMsQfvF ny prvfr nfl
hmdrdI
kIqf hY
sMsfr qoN
iewk nf
dsidaF
kIqI.
aqy duwK df prgtfvf
aqy aijhy ivakqI dy
cly jfx nUM smfj leI
pUrf hox vflf Gftf
AunfH nUM srDFjlI ByNt
kf: suKrfj kflIrfey
kuJ smF bImfr rihx ipwCNo 9 meI
nMU srgvfs ho gey sn aqy 13
meI nMU AuhnF df aMiqm sskfr kr
idwqf igaf sI. ies mOky vwzI igxqI
ivwc AuhnF dy irsLqydfr, njLdIkI,
dosq aqy chux vfly sLrDFjlI dyx
pwujy. kflIrfey pirvfr vloN
hmdrdI pRgt krn vfilaF df
DMnvfd kIqf igaf hY.
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
3
kr
y l dy Kb
w y mr
o dy dI
Y I 'c bb
M Dmfkf,
asfm 'c iKiVaf kml; bMgfl 'c mmqf ny ijwqIafN ivjy rl
iek dI mq
O , aT
w ËKmI
vwD sItfN; qfimlnfzU 'c aMmf dI muV jY-jk
Y fr
asfm qy kry lf 'cNo kfNgrs bfhr, jXf qy mmqf dI sqw f brkrfr
nvIN idwlI, 19 meI :- Bfjpf ny
awj ieiqhfs rcidafN asfm
ivDfn sBf coxfN ivwc kfNgrs nUM
swqf qoN KdyV ky pihlI vfr Auq
w r
pUrb ivwc afpxI srkfr bxfAux
leI JMzf gwz idwqf. dUjy pfsy
kfNgrs nUM kyrl ivwc, ijQy Kwby
muhfj pfsoN DobI ptkf imilaf hY,
AuQy pwCmI bMgfl ivwc mmqf
bYnrjI qy qfiml nfzU ivwc
jYlilqf ny muV swqf 'qy kbËf kr
ilaf. kfNgrs dI sfÉ nUM puz
w c
U r
y I
bcf geI, ijQy Auh zIaYmky nfl
rl ky srkfr bxfeygI.
Bfjpf ny asfm dI swqf 'qy bIqy 15
sflfN qoN kfbË kfNgrs nUM klIn
bolz kr idwqf. hYrfnI dI gwl hY ik
awj jdoN cox nqIjy af rhy sn qfN
rfj dy muwK mMqrI qrun gogoeI ny
afpxI hfr mMnidafN Bfjpf dy muK
w
mMqrI AumIdvfr qy kyNdrI mMqrI
srbfnMd sonovfl nUM vDfeI dy idwqI
sI. Bfjpf ies rfj ivwc eyjIpI qy
bozo pIplË PrMt nfl rl ky
mYdfn ivwc AuqrI sI. ies gTjoV
ny ivDfn sBf dIafN kul
w 126 sItfN
ivwcNo 86 ijwq leIafN, jd ik
kfNgrs nUM 26, eyzIXUaYP nUM 13 qy
hor nUM iek sIt imlI. ipClIafN
coxfN ivwc kfNgrs nUM asfm ivwc
78 sItfN imlIafN sn. asfm dy
guafNZI sUby ivwc muwK mMqrI mmqf
bYnrjI dI iqRxmUl kfNgrs ny
ivDfn sBf ivwc do iqhfeI bhumq
hfsl krky muV swqf hfsl kr
leI. sUby dIafN kul
w 294 sItfN ivwcNo
iqRxmUl nUM 211 sItfN hfsl
hoeIafN. ipClIafN coxfN ivwc ies
pfrtI nUM 184 sItfN imlIafN sn.
sB qoN mfVI KwbIafN pfrtIafN nfl
hoeI. ienHfN ny kfNgrs rl ky cox
lVn df jUaf Kyizaf sI qy ieh
ies ivwc bUrI qrHfN mfq Kf gey.
ieQy dovfN pfrtIafN dy gTjoV nUM
77 sItfN imlIafN. ies ivwcNo KwbIafN
pfrtIafN nUM 33 qy kfNgrs nUM 44
sItfN imlIafN. ies rfj ivwc Bfjpf
nUM Cy sItfN 'qy ijwq imlI. qfiml
nfzU ivwc 32 sflfN df ruJfn
qoVidafN eyafeIeyzIaYmky afpxI
nyqf jYlilqf dI agvfeI ivwc muV
swqf ivwc af geI. rfj ivDfn sBf
dIafN kul
w 234 sItfN ivwcNo 232 dy
afey
nqIijafN
ivwcoN
eyafeIeyzIaYmky ny 134, zIaYmky
qy kfNgrs gTjoV ny 98 sItfN
hfsl kIqIafN. sUby dI KfsIaq
ieh rhI ik iksy hor nUM koeI sIt
nhIN imlI. 1984 qoN bfad ieh
pihlf mOkf hY, jdoN rfj dI
swqfDfrI pfrtI ny muV swqf ivwc
afeI hY. qfiml nfzU dy Ault ies
dy guafNZI rfj kyrlf ny kfNgrs dI
agvfeI
hyTly
XUnfeIitz
zYmokrYitk PrMt nUM sIpIaYm dI
agvfeI hyTly Kwby jmhUrI gTjoV
ny swqf qoN bfhr df rfh idKf idwqf.
rfj dIafN kul
w 140 ivDfn sBf
sItfN ivwcNo KwibafN nUM 91 qy XUzIaYP
nUM 47 sItfN imlIafN. sB qoN
KfsIaq ieh rhI ik rfj ivwc
Bfjpf ny iek sIt ijwq ky pihlI
vfr afpxf Kfqf KolH ky dUjIafN
pfrtIafN nUM BivwK ivwc cuxq
O I dyx
df ibgl vjf idwqf hY. ieQy Bfjpf
dy E[ rfjgopfl ny inmom hlky
ivwc sIpIaYm dy vI[ isvfnkUtI nUM
8671 votfN nfl hrfieaf. kyNdr
Èfsq pRdyÈ puwzUcyrI ivwc kfNgrszIaYmky gTjoV ny kuwl 30 sItfN
Bfrq dI ivkfs dr 7[5% rhygI -mmzU IË
nvIN idwlI, 19 meI :- Bfrq dI
afriQkqf dI ivkfs dr cflU qy
agly ivwqI sfl ivwc 7[5 PIsd
rhygI. mUzIË ienvYstrs srivs
ny awj ikhf ik ieh ivkfs muK
w qOr
'qy vDdI Kpq qoN pRiy rq hovg
y I.
eyjMsI ny ikhf hY ik ivkfs dy ruJfn
brkrfr rwKx leI inwjI invyÈ
ivwc suDfr dI loV hovg
y I. mUzIË ny
ikhf ik 2015-16 ivwc Bfrq dI
afriQkqf dI ivkfs dr 7[3
PIsd rhI qy inwjI invyÈ kmËor
irhf. mUzIË ny afpxI irport
2016-17 ivwc ikhf igaf hY ik
2016 qy 2017 ivwc ivkfs dr
QoVHI vDky 7[5 PIsd hovygI jo
2015 ivwc 7[3 PIsd sI. mUzIË ny
ikhf ik vsqU vpfr ivwc hlkI
ihwsd
y frI qy ÈuD
w ijxs drfmd dyÈ
hox kfrn Bfrq dI afriQkqf
muÈklfN qoN bcdI rhI hY. Bfrq nUM
ijxsfN dy drfmdkfr vjoN kImq
ivwc igrfvt nfl Pfiedf hoieaf.
ies dOrfn mUzIË ny ikhf hY ik jI20 dI AuBrdIafN mMzIafN dI ivkfs
dr sfl 2016 ivwc 4[2 PIsd
rhygI qy 2017 ivwc 4[8 PIsd
rihx dI sMBfvnf hY. ieh dr sfl
2015 ivwc 4[4 PIsd sI. cIn dI
ivkfs dr sfl 2016 ivwc 6[3
PIsd rhygI, jd ik sfl 2015
ivwc ieh dr 6[9 PIsd sI.
bg
M lfdÈ
y 'c ihd
M U mfstr dI
ss
M d mNY br sfhmxy kIqI kt
w u mfr
Zfkf :- bMglfdyÈ 'c ieslfm
ivruD
w kiQq ieqrfËXog itwpxI
krn 'qy iek skUl dy ihMdU hYwz
mfstr dI kut
w mfr kIqI geI aqy
sQfnk sMsd mYNbr sfhmxy bYTkfN
kZvfeIafN geIafN. srkfr ny
Gtnf dI jfNc ÈurU kr idwqI hY.
ies Gtnf 'c bMdr Aup iËlf 'c
ipXfr sqfr lqIP hfeI skUl dy
hYz
w mfstr iÈafml kfNqI Bgq dI
sQfnk lokfN ny kuwtmfr kIqI. ies
qoN pihlfN iek msijd qoN kuJ
ivwcNo 17 ijwq ky sDfrn bhumq
hfsl kr ilaf. kfNgrs 2011
ivwc eyafeIaYnafrsI dy bfnI aYn[
rMgfsvfmI pfsoN hfr df mUh
M dyKxf
ipaf sI. ieQy kfNgrs ny 21 sItfN
'qy cox lVI qy 15 Aupr ijwq drj
kIqI qy zIaYmky nUM do sItfN 'qy ijwq
nsIb hoeI. aYnsIafr nUM 8 qy
eyafeIeyzIaYmky nUM 4 sItfN
imlIafN.
cMzIgVH, 19 meI :- pMjfb pulIs
ny sMq rxjIq isMG ZwzrIafN vfly
'qy luiDafxf 'c hoey kfqlfnf hmly
ivwc 'dmdmI tksfl' nfl sbMDq
kuJ ivakqIafN dI ÈmUlIaq dy
puÉqf sbUq hfsl kr ley hn.
pulIs sUqrfN df dwsxf hY ik
luiDafxf pulIs vwlNo igRÌqfr iek
ivakqI vwlNo hmly 'c ÈmUlIaq
krn vfly 6 qoN vwD ivakqIafN dI
pCfx kIqI hY. pulIs muqfbk hmly
'c do drjn dy krIb ivakqI
Èfml sn. hux qk pCfxy gey
ivakqI dmdmI tksfl ivwc hI
kMm krdy dwsy gey hn. qÌqIÈ
nfl juVy pulIs aiDkfrIafN df
mMnxf hY ik ieh Gtnf tksfl
muKI bfbf hrnfm isMG Dum
M f aqy
sMq ZwzrIafN vfly drimafn iCVI
'grm bihs' dI Aupj hY. srkfr
vwlNo ies sMvd
y nÈIl mfmly 'c
sMjm qoN kMm ilaf jf irhf hY.
hmlf krn dy doÈ hyT
PVy gey cfr nOjvfnfN nUM luiDafxf
pulIs ny awj adflq ivwc pyÈ kr
ky AunfH N df cfr idnfN df irmfNz lY
ilaf. luiDafxf dy Drmpurf vfsI
mnjIq isMG nUM pulIs ny afeIpIsI
dI Dfrf 212 (aprfDIafN nUM pnfh
dyx) aDIn igRÌqfr kIqf hY, jdik
bfkI mulËmfN aMimRqsr nyVy mihqf
lfgly ipMz dy vfsI hrdyv isMG,
kohfVf sfhnyvfl roz dy lfgy ipMz
CMdVf vfsI ggndIp isMG aqy
jspRIq isMG nUM Dfrf 302, 307
aqy afrmË aYkt qihq igRÌqfr
kIqf hY. ies mfmly 'c 9 hor
nOjvfnfN nUM ihrfsq 'c lY ky puC
w igwC kIqI jf rhI hY. pulIs dIafN Cy
tImfN vwK-vwK ielfikafN ivwc
CfpymfrI kr rhIafN hn.
AuDr Aup muK
w mMqrI s[
suKbIr isMG bfdl ny sMq ZzrIaF
nfl bMd kmrf mIitMg krn
AuprMq pwqrkfrfN nfl gwlbfq
kridafN ikhf ik sMqfN `qy kfqlfnf
hmly dy doÈIafN nUM iksy vI kImq `qy
bÉiÈaf nhIN jfvygf. AunfH N ikhf ik
pMjfb srkfr ny ies Gtnf nUM pUrI
gMBIrqf nfl ilaf hY aqy pMjfb
puils ny pUrI gMBIrqf nfl
krvfeI kridafN ies Gtnf leI
iËMmyvfr 4-5 ivakqIafN nUM
igRÌqfr kr ilaf hY aqy bfkI
doÈIafN smyq muwK srgny nUM vI
jld igRÌqfr kr ilaf jfvygf.
ies hmly df ÈRm
o xI akflI dl nUM
bhuq duK
w hoieaf hY.
‘tYnsLn neIN lYxI’ hfisaF
BrpUr sLa
o 22 meI nUM hovg
y f
torFtoN:- BwtI pRozksLn dy sMdIp
BwtI aqy gurqyj BwtI vwlNo pRiswD
hfsrs klfkfr aqy iPlmI
adfkfr bInUM iZwlNo duafrf iqafr
nvF kmyzI plya (hfsrs nftk)
'tYnsLn neIN lYxI' 22 meI aYqvfr
nUM lfgly sLihr EkvYl
w dy 2700
birstl srkl dy mIitMg hfAUs
ivKy krvfieaf jf irhf hY. ies
sLa
o ivwc bInUM iZwlNo , rfxf rxbIr,
pRiswD adfkfr srdfr sohI,
anIqf svdys,L jwgI DUrI, rivMdr
mMz, ggn igwl, rGvIr bolI aqy
ibMnI mFgt afp-afpxIaF adfvF
aqy klfkfrI nfl lokF df mnorj
M n
krngy. sLa
o dI hor jfxkfrI vfsqy
sMdIp BwtI nfl nfl 416-3199000 jF gurqfj BwtI nfl
5=647-505-3401 `qy sMprk
kIqf jf skdf hY jF Kbrnfmf dy
sPLf 6 `qy lwgf iesLiqhfr vyKo.
pMjfbI lihrF dy sIeIE s:
siqMdrpfl isMG isDvF vloN
klfkfrF df smnmfn kIqf igaf.
Ranjit Singh Sidhu
Certified Exterminator
Ministry of the Environment, Ontario
Cell: 647-668-3944
Off: 905-455-0648
Email: [email protected]
www.atozpestcontroltoronto.com
nvMbr 2015 qoN nvIN idwlI leI
isWDI eyar kYnz
y f buk
w krvfE.
Bfrq aqy dunIaF dy iksy vI dysL nMU
jfx vfsqy ssqIaF eyar lfeIn
itktF vfsqy igwl ieMtrnYsn
L l dI
iksy vI brFc nfl sMprk kro!
Gill International Travel
torFto, imsIsfgf, brYNptn, rYkszyl,
hYimltn, vYnkUvr, srI,
luiDafxf qoN quhfzI syvf `c
Head Office: 7162 Airport Road, Malton
Wholesale TICO Reg. #4393880
Website: www.gillinternational.com
For More Information
Tel: 905-671-8400
hfltn, 19 meI :- hfltn rIjn ivwc awj svyry iewk skUl bws aqy
tYNkr trwk ivwckfr twkr nfl 7 bwicaF smyq 8 ËÉmI ho gey ijhnF
hspqfl lYjfieaf igaf. tYNkr trwk ny skUl bws nMU ipwCy qoN Aus vkq
twkr mfrI jj bws bwcy cuwkx vfsqy PlYsL lfeItF lgf ky KVI sI. hfltn
puils muqfibk puils nMU svyry 8:00 vjy isksQ lfeIn aqy stIlË
aYvinAU `qy hfdsf hox dI kfl afeI sI. ies hfdsy mOky bws ivwc 8-9 bwcy
hI mOjd
U sn. puils anusfr iksy nUM vI gMbIr swtfN nhIN lwgIafN. tYNkr
trwk zrfeIvr dI hflq ajy pqf nhIN lwg skI hY. puils ny dwisaf ik
hfdsy vflI QfN `qy zIËl vI lIk kr irhf hY. srjYNt rfien snoa muqibk
puils hfdsy dy kfrnF dI jFc kr rhI hY.
zf: DrmvIr gfNDI ny 'afp' dI
sPLf iek df bfkI “jhfjL qbfh”
kfrgË
u frI 'qy lfey sa
u flIaf icn
M H
hvfbfËI aiDkfrIafN ny ikÈqIafN Byjx dI pyÈkÈ kIqI hY.
pitaflf, 19 meI :- ijAuN ijAuN pMjfb ivDfn sBf dIafN coxfN nyVy af
rhIafN hn qfN sfrIafN hI rfjnIqk pfrtIafN dy afgU afpxI coxfvI ibsfq
'qy GoVy duVfAux leI huxy qoN hI gotIafN iPwt krn ivc lwgy hoey hn. sB
qoN vD ivvfidq afm afdmI pfrtI dy muaq
w l kIqy gey lok sBf mYNbr zf:
DrmvIr gfNDI ny vI afm afdmI pfrtI dI kfrguËfrI qy suaflIaf icMnH
lfAuNidafN doÈ lfieaf hY ik afm afdmI pfrtI vI hornfN pfrtIafN vfNg
hI bxdI jf rhI hY. zf: gfNDI ny afm afdmI pfrtI dy kMm ZMg qy inrfÈqf pRgtfAuNidafN ikhf, 'ieh vI dUjIafN pfrtIafN vfNg isafsI mOkfpRsqI
dy rfh qUr peI hY.' zf: gfNDI ny afm afdmI pfrtI ivc AunfH N isafsI aqy
smfijk bMidafN nUM Èfml kIqf jf irhf hY, ijnHfN df afm afdmI pfrtI dy
isDfNqfN nfl koeI lYxf dyxf hI nhIN hY. AunfH N ikhf ik Auh ies leI pfrtI
dI lIzriÈp dy kMm kfr vl dyK rhy hn. AunfH N ikhf ik dyiKaf jf irhf
hY ik afm afdmI pfrtI ikwDr jf rhI hY?
agly kJ
u mhIinafN qk
w pn
Y Èn
lx
Y Xg
o ho jfvg
y f sn
Y t
y r zPI
aftfvf :- mMglvfr nUM sYnt
y 'c
pfs kIqy gey iewk mqy 'c ieh
PYslf ilaf igaf ik sYnt
y r mfeIk
zPI dy pYnÈn lfBfN nUM muV qoN
bhfl kr idwqf jfvy. iËkrXog hY
sfl 2013 'c zPI nUM DoKf-DVI,
irÈvq lYx aqy ivÈvfs qoVn
vrgy doÈfN qihq ibnfN qnÉfh
idwiqafN hI ahudy qoN muaq
w l kr
idwqf igaf sI. ies qoN bfad jdoN
mfmly dI pUrI jfNc kIqI geI qfN
zPI inrdoÈ sfbq hoey qfN AunfH N nUM
ienHfN sfry doÈfN qoN brI kr idwqf
igaf aqy ies qoN bfad AunfH N ny
sYnt
y r vjoN afpxf ahudf iPr qoN
sMBfl ilaf sI. kfnUn
M muqfbk
pYnÈn leI Xog hox vfsqy iksy vI
sMsd mYNbr leI Gwto-Gwt Cy mhIny
kfrjkfl dI Èrq hY aqy zPI ies
Èrq nUM agly Cy mhIinafN 'c pUrf
kr lYxgy.
Pon: 416-2
242-5
5007
Protect Your Home from Pests
100% success rate for bed bug treatment.
Bed bug mattress cover also available.
Rely on us, we rely on experience
Call Today for Free Home Inspection!!
vrkr ËKmI ho gey. puls ny
dwisaf ik kMnUr dy kuJ hor ihwisafN
qoN mfkpf aqy Bfjpf vrkrfN
ivcfly JVpfN dIafN vI KbrfN
imlIafN hn. kfsrzor dy
ivwidafngr 'c mfkpf aqy Bfjpf
vrkr afps 'c iBV gey aqy aYl
w [
zI[ aYwP dy jyqU AumIdvfr eI
cMdrÈyKrn aqy mfkpf pRdyÈ
kmytI dy mYNbr ky[ nrfiexn
pQrfa dIafN GtnfvfN 'c ËKmI ho
gey. puls ny vrkrfN nUM iKMzfAux
leI hMJU gYs dy goly Cwzy. puls ny
dwisaf ik mfkpf aqy afeI[ XU[
aYm
w [ aYl
w dy vrkr afps 'c iBV
gey. kfsgoz aqy knhfngVH aqy
mMjÈ
y vrm 'c aYmrjYNsI lgf idwqI
geI hY. AuD
w r pwCmI bMgfl 'c
dupihr qkrIbn svf iqMn vjy
afsntol 'c tI[ aYwm[ sI dy
vrkrfN ny ijwq dy ËÈn 'c sI[ pI[
aYm
w dPqr 'c awg lgf idwqI.
pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,
jnm kuz
M lI aqy pRsn
L -l
lgn isstm dy
mfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoey
hn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsL
lgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-m
msLvry
leI pMzq jI nfl sMprk kro.
A to Z Pest Control Inc.
Residential Commercial Industrial
kMnUr, 19 meI :- kyrl dy kMnUr
iËlHy 'c awj Èfm mfkpf nIq aYl
w [
zI[ aYwP (Kwby morcy) dIafN ivjy
rYlIafN 'c do bMb suwty gey. ijs
nfl iek ivakqI dI mOq ho geI
aqy awT hor ËKmI ho gey. ies qoN
ielfvf iËlHy 'c Bfjpf aqy
mfrksvfdI kmAUinst pfrtI dy
vrkrfN ivcfly JVp dI Kbr hY.
mfkpf ny doÈ lgfieaf hY ik afr[
aYws[ aYws-Bfjpf dy kuJ lok iek
vfhn 'c svfr ho ky afey aqy
Drmdm 'c iek bMb sut
w idwqf ijwQNo
mfkpf poilq ibAUro dy mYNbr
ipnreI ivjXn ijwqy sn.
puls ny dwisaf ik mfry
gey iek ivakqI dI pihcfx
rvINdrn dy rUp 'c hoeI hY aqy bMb
Ptx nfl cfr hor lok ËKmI hoey
hn. iek hor Gtnf 'c mqfnur 'c
iek ivjy rYlI 'c vI bMb suiw taf
igaf. ijs 'c mfkpf dy cfr
joiqsL sLfsqr dy mfhr
pMzq GxsLfm dfs
axpCfqy ivakqIafN ny mYgf Pon
'qy aYlfn kIqf ik Bgq ny iek
musilm ividafrQI nUM nf pVHn nUM
lY ky sËf dyx dOrfn ieslfm ivruD
w
ieqrfËXog itwpxI kIqI hY.
swqfDfrI afvfmI lIg dy sMsd
mYNbr slIm Ausmfn dy sfhmxy
Bgq dI kut
w mfr kIqI geI aqy
AunHfN koloN kMn PV ky bYTkfN
kZvfeIafN geIafN, bfad 'c puls
ny AunHfN nUM bcfieaf. bMglfdysL `c
kwtVvfd BfrU ho irhf hY.
torFto :- torFto pbilk skUl borz ny ivvdgRsq sYks-slybs df kuJ
ihwsf vfps ilaf joik aYlIimMtrI skUl vfsqy hY aqy ijs df sbMD Coty
bwicaF nMU nfvF smyq sYks afrgnjL dI sLnfKLq dwsx nfl hY. ies df
mfipaF vloN sKLq ivroD kIqf jf irhf sI. Qfrn kilPL skUl dy ipMRsIpl
jYPL kryn ny ikhf hY ik mfipaF vloN bhuq CotI Aumr dy bwicaF nMU sYks
afrgnjL dy nfm dwsx dy ivroD kfrrn ajyhf kIqf igaf hY. ijhnF
mfipaF ny ies df ivroD kIqf sI AuhnF dy bwicaF nMU bdlvF slybs
pVfHieaf igaf hY. ieh skUl pRImIar kYQiln ivMn dy hlky ivwc siQq hY
jo ies sYks slybs nMU Dwky nfl lfgU kr rhI hY. ipRs
M Ipl ny 650 mfipaF
nfl 20 sYsn
L F ivwc ies slybs `qy ivcfr vtFdrf kIqf sI.
skUl bws aqy trwk ivwc twkr
nfl 7 bwicaF smyq 8 ËÉmI
Zzw rIafN vfly 'qy hmlf `c dmdmI tksfl
dy biM daF dI Èml
U Iaq dy sbqU imly
sMq ZwzrIafN vfilafN `qy hmlf krn
vfilaF nUM bÉiÈaf nhIN jfvygf -s
sK
u bIr
torFto skUl borz ny ivvdgRsq
sYks-s
slybs df kuJ ihwsf vfps ilaf
dwisaf ik imsr dy ivdyÈ mMqrfly
ny jhfj df mlbf lwBx dI puÈtI
kIqI hY. jhfË `c iqMn bwicafN sxy
kul
w 56 XfqrI, 7 krU mYNbr aqy 3
sikAUrtI aPLsr svfr sn.
jhfË `c imsr dy 30 XfqrIafN qoN
ielfvf, PrfNs dy 15, ierfk dy 2
aqy brqfnIaf, bYljIam, kuvq
Y ,
sfAUdI arb, suzfn, cfz,
purqgfl, aljIrIaf aqy kYnz
y f
df iek-iek nfgirk jhfË `c
svfr sI.
jhfË dy mlby dI Bfl
leI imsr dI POj dy nfl grIs dI
sYnf vI shfieqf kr rhI hY. PrfNs
dy ivdyÈ mMqrI ny vI imsr dI POj
dI shfieqf leI afpxI sYnf aqy
PrfNs dy rfÈtrpqI Prfkuies
ElfNd ny ies sbMDI hMgfmI mIitMg
kIqI aqy imsr dy rfÈtrpqI
abdyl-Pfqyl-issI nfl Pon `qy
gwlbfq kIqI aqy hr qrHfN df
sihXog dyx df Brosf idwqf.
iËkrXog hY ik ies qoN pihlfN
mfrc ivc alYgjYzrIaf qoN kfihrf
af rhy `iejpt eyar` dy iek
jhfË nUM iek pRoPs
Y r ny hfeIjYk
kr ilaf sI. krIb 6 GMty qwk ieh
zrfmf cwilaf sI. ies dy bfad
Aus nUM sfeIpRs dy lfrnfkf hvfeI
awzy qoN igRÌqfr kr ilaf sI.
afpxI sfbkf pqnI nUM imlx aqy
Aus nUM pwqr dyx leI Aus ny jhfË
nUM hfeIjYk kr ilaf sI.
JOHAL LAW OFFICE
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
dUhry ikrdfrF df vDdf jf irhf hY bolbflf!!
ipCly hPqy dy kflm
ivwc sLNO kI ny ilbrl srkfr vloN
bkfrzI sLrfb kMpnI nMU idwqI iqMn
lwK 50 hLjfL r zflr dI grFt df
ijLkr kIqf sI. srkfr ny pRisD
sLrfb kMpnI nMU ieh grFt afpxI
vwK vwK iksmF dI rMm sLrfb dI
pYikMg aqy lyblF nMU hor idlksL
bxfAux vfsqy idwqI hY qF ik sLrfb
dI syl hor vD sky. ieh grFt
bhuq sLfno-sLk
O q nfl aXoijq kIqy
smfgm ivwc idwqI geI sI ijs ivwc
ilbrl aYmpI, aYmpIpI aqy iewk
subfeI mMqrI sLfml sn. jd sLNO kI
ny ieh KLbr pVHI sI qF zfhZf duK
w
hoieaf sI ik srkfr sLrfb dI
ivwkrI vDfAuxf vfsqy lokF dI lhU
psIny dI kmfeI vrq rhI hY aqy
iek sLrfb kMpnI nMU eynI vwzI grFt
dy rhI jo pihlF hI lokF dIaF jybF
df KOa bxdI hY. agr ieh grFt
iksy ibrD afsLrm, XUQ sLl
Y tr,
anfQ afsLrm, mYzIkl PisltI,
Koj adfry jF iksy ividak kyNdr nMU
idwqI huMdI qF smJdy ik lokF dy Bly
vfsqy Krc hovygI. sLrfb kMpnI nMU
idwqI grFt lokF dy Bly vfsqy nhIN
KrcI jfxI sgoN lokF nMU idlksL
pYikMg jF mnmohxI boql vwl
iKwcx vfsqy vrqI jfxI hY.
ilbrlF nMU ies ivcoN ‘pfrtI PMz’
vfsqy ikwk-bYWk iml jfxI hY. sLfrb
kMpnI aqy ilbrlF, dovF df hI
lokF dy KUMn psIny dI kmfeI nfl
‘Blf’ jLrr
U ho jfxf hY.
sLONkI nMU hYrfnI ies gwl
dI hY ik jd ies mfmly df iek
dysI ryzIE pRg
o rfm `qy iek kflr
vloN ijLkr kIqf igaf qF host dy
mUMh ivwc GuMgxIaF pY geIaF. lokF
nMU bhuq
u isiKaf dyx vflf host
eynf hI msF afK sikaf ik sLfrb
dI ivkrI nfl srkfr nMU afmdn
hud
M I hY. iehI host aprYl mhIny
ivwc jd sLrfb-bMdI vfsqy bhuq
awzI cotI df jLr
o lgf irhf sI qF
Aus nMU srkfr dI afmdn dy Gtx
df koeI iPkr nhIN sI. qd Aus `qy
cIn nUM krnI hovg
y I sKq
pirvfr inXojn nIqI dI
pflxf -È
ÈI ijMnipMg
bIijMg :- cIn ies sfl afpxI
ivvfdpUrn iqMn dhfikafN purfxI
'iewk bwc'y dI nIqI nUM qbdIlI krdy
hoey 'do bwicafN' dI nIqI lfgU kr
skdf hY pr rfÈtrpqI ÈI
ijMnipMg df kihxf hY ik abfdI
sroqfN aqy vfqfvrx ivcfly
'qxfa' nUM Gwt nhIN kr skdI.
ies leI bwicafN dy jnm 'qy rok
jfrI rhygI. ÈI ny ikhf ik pirvfr
inXojn aYsosIeyÈn dI iewk bYTk
nUM iewk ilKqI hukm 'c ikhf ik
cIn nUM lMby smyN leI pirvfr
inXojn dI muZ
w lI nIqI dI pflxf
krnI hovg
y I. kimAUinst pfrtI
afP cfeInf dy jnrl skwqr ÈI ny
ikhf ik afbfdI df mud
w f lMby smyN qoN
cwldf af irhf rxnIqI mud
w f hY,
ijs df sfzf dyÈ sfhmxf kr irhf
hY. ÈI ny ikhf ik BivwK 'c kfPI lMby
smyN leI cIn dI iewk vwzI afbfdI
dy buinafdI rfÈtrI hflfq 'c
mOilk pirvqn nhIN hovg
y f. iewk
bwcy dI nIqI df bcfa krdy hoey ÈI
ny ikhf ik ipCly kuJ sflf 'c
pirvfr inXojn aYss
o IeyÈn dIafN
vfDU koiÈÈfN ny pirvfr inXojn dI
ivvsQf nUM shI ZMg nfl smJx dI
iejfËq idwqI sI. ies sfl ies
pirvqn ny 'iewk bwc'y dI Aus nIqI
nUM Kqm kr idwqf sI, ijs nUM vwDdI
afbfdI kfrn cIn ny 1970 'c
lfgU kIqf sI.
Bwl Kwtx df BUq svfr sI qFik
sroqy smJx ky Auh smfj syvf df
kMm kr irhf hY. ies qoN vI vwzI
hYrfnI dI gwl hY ik sLrfbbMdI df
sMdysL Gr Gr phuMcfx vflf
ivakqI vI sbwb nfl ryzIE
pRg
o rfm ivwc afpxf sMds
y L dyx af
tpikaf. jd Aus nMU sLrfb kMpnI
nMU idwqI grFt bfr pwiu Caf igaf qF
Aus ny vI ieh afK ky imwtI pf idwqI
ik sLrfb dI ivkrI hr dysL ivwc
vD rhI hY jo afmdn df sfDn hY.
iehI lok ajy kuJ idn pihlF
pMjfbI BfeIcfry nMU aklF dy rhy
sn ik bwicaF nMU nisLaF qoN bcfAux
vfsqy sLrfb nMU afpxIaF bysmYNtF
ivwcNo bfhr kwZx. Auh pIal puils
dy ies kQn dI vI vkflq kr rhy
sn ik bwicaF nMU GrF ivwc keI
nsLIly pdfrQ iml jFdy hn ijhnF
ivwc sLrfb vI sLfml hY. pr srkfr
vloN sLrfb kMpnI nMU idwqI grFt df
ivroD krn df Auh hIaf nf kr
sky. ies qoN vwzf dUhrf ikrdfr hor
kI ho skdf hY?
dUhry ikrdrF ivwc qF
aPgfnF nMU vI mfq pfAuNdy hn keI
pMjfbI. awj qwk aPgfinsqfn
ivwc hjLfrF iblIan zflr Krcx
AuprMq vI rUs aqy amrIkf smyq
pwCmI qfkqF kfmXfb nhIN ho
skIaF ikAuNik AuhnF nMU ieh smJ
nhIN afeI ik ikhVf aPgfn
kbIlf AuhnF vwl hY aqy ikhVf
iKlfPL hY? dosq aqy dusm
L x pl
pl bdldy rihMdy hox kfrn koeI
vI ivAuNq kfrgr nhIN hY. pMjfbI
dI khfvq hY “koeI rox mFvF nMU aqy
koeI rox mfsIaF nMU.” ivdysLI
pMjfbIaF `c ‘mfsIaF nMU rox
vfilaF dI igxqI bhuqI hY’ jo
hmysfL pMjfb dIaF smwisafvF df
roxf roNdy hn aqy eyQy dIaF musk
L lF
bfry gwl krn qoN Bjdy rihMdy hn
qFik srkfrF nrfjL nf ho jfx.
sNO kI ieg
M lNY zIaf
agr hfrpr ny
ajyhf kIqf hud
M f qF
ikafmq af jfxI sI
pqf lwgf hY ik kYnyzf dy pRDfn
mMqrI jsitn trUzo ny sMsd ivwc
hMgfmf kr idwqf hY. pRDfn mMqrI dI
iek muafPLI dUjI muafPLI `qy BfrU pY
geI hY ijs nfl Zol dy zgy `qy
mMgI muafPLI hujikaF nfl mMgI geI
muafPLI hyT dwb ky rih geI hY. hux
ilbrl ies Gtnf nMU axikafsI
aqy acfnk vfprI afK ky ipwCf
Cuzf rhy hn. pRDfn mMqrI jsitn
trUzo nMU afpxI Gor glqI df
aihsfs ho igaf hY aqy Auh
u keI
vfr muafPLI mMg cuwky hn BfvyN qwqy
Gfh Auh clfvIN muaPI nfl sfrnf
cfhuMdy sn. sLONkI smJdf hY ik
agr kMsrvtv pRDfn mMqrI
hfrpr ny ajyhI glqI kIqI hud
M I
qF ikafmq af jfxI sI. hfrpr `qy
izktytr, bulI, rYWz-nYWk, aOrqF
df dusm
L x aqy hor keI ieljLfm
lgfey jfxy sn. hux trUzo mirXfdf
df Gor AulG
M x krdy PVy gey hn
qF gwl dwbx dI koisLsL ho rhI hY.
Package
Start From
$299
some conditions
apply
PEEL DRIVING
SCHOOL
do ls
Y n 1 rz
o ts
Y t $199
6 ls
Y n 1 rz
o ts
Y t $299
* kI qs
u IN vfr vfr Ph
y l ho
ky Qk
w ck
wu y h?
o
* sfzy nfl sp
M rk kr.o asIN
hPq
L y dy sq
w y idn pP
oR s
Y n
L l Zg
M nfl tiyR ng
M idd
M y hF aqy
tr
o Fto qNo bfhr sK
O I jgfH ts
Y t dvfANu dy hF.
* rz
o ts
Y t iek
w hPq
L y dy ivc
w ivc
w krvfvFgy nhIN qF
mP
u q
L ! jldI lfiesNY s lx
Y leI hx
u y sp
M rk kr!o
* qh
u fzI shl
U q nUM mK
wu rK
w ky tiyR ng
M pj
M fbI, ihd
M I, Ar
u dU
aqy ag
M rj
y IL ivc
w idq
w I jFdI h.Y
* PrI ipk
w -a
ap & zrfp-a
afP!L
* nrvs zrfeIvrF leI Kfs pb
R D
M h!Y
Call Harry 416-803-1478
jY bfbf
bflk nfQ jI
"jd mn ivc
w sk
ML y hd
M u y hn,
jd inrfsq
L fvF sfnMU aK
w F ivc
w pf ky
qkdIaF hn, aqy jd dr
U -d
dr
u fzy qIk
vI ke
o I afs dI ikrn njr
L nh I N
afANu dI, qF Ad
u No asIN bfbf jI dI sr
L n
afANu dy hF aqy Ah
u nF dy asIL rvfd
pfR pq krdy hF, qF qr
u q
M hI dK
w u F aqy
drdF 'c iGiraF vI sfzy bl
wu FH 'qy ms
u kfx af jFdI h,Y Ah
u lk
o jo bfbf dI Bgq I
krdy hn, Ah
u afpxy hr idn 'cNo nvNy arQ lB
w xg,y nvIaF
Ks
uL IL aF pfR pq krng"y .
- bIbI siw qaf dv
y I jI
bfbf jI dIaF ck
O IaF bfry jfxkfrI leI sp
M rk kr:o
bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr
210 Islington Ave. Toronto, Ont.
416-251-5538
4
cfr bwicafN nUM lY ky Prfr hoey ipqf ny ikhf 'myry bwicafN nUM kYnzy f 'c Kqrf hY'
kYnz
y f : pqI-pqnI ivcfly irÈqf
BfvyN ijho ijhf mrËI hovy pr jdoN
gwl afAuNdI hY bwicafN dI qfN mfqfipqf dohfN nUM Auh byhd
w ipafry hud
M y
hn. mfqf-ipqf dy tuwt cuwky iek
aijhy irÈqy df mfmlf ieQy sfhmxy afieaf. jfxkfrI anusfr
ierfn df jMmpl sfryn aËr
1994 'c kYnz
y f afieaf. ieQy Aus
dI jfx-pCfx aYlIsn jYPrI nfl
hoeI aqy dohfN ny ivafh krvf
ilaf. 10 sfl dy ivafhuqf jIvn
df sfl 2002 'c aMq vI ho igaf.
dovyN vwK ho gey pr dohfN ivcfly
afpxy cfr bwicafN nUM lY ky lVfeI
cldI rhI.
ies ipwCNo adflq qoN XUrp 'c
Cut
w IafN mnfAux dI mnËUrI imlx
'qy aËr afpxy cfrfN bwicafN nUM
ierfk lY igaf pr AuQy jfx ipwCNo
Aus ny afpxI pqnI nfl hr qrHfN
df sMprk Kqm kr idwqf. iPr
aËr AunfH N nUM ierfk 'c afpxy
Èihr lY igaf. ies vyly aËr
'rfiel kYnz
y Ian mfAUNitz puls'
(afr[sI[aYwm[pI[) nUM agvf dy
mfmly 'c loVINdf hY, ikAuNik bwicafN
dI mfN aYln ny puls kol iÈkfieq
drj krvfeI hY ik Aus df pqI
Aus dy bwicafN nUM agvf krky lY
igaf hY. Aus ny bynqI kIqI ik iksy
qrHfN Aus dy bwicafN nUM vfps
ilafNdf jfvy. soÈl mIzIaf 'qy
aYlIsn nfl bhuq sfry lok juV
cuk
w y hn aqy Auh aËr nUM burf-Blf
vI kih rhy hn.
nvMbr 2013 'c ibRitÈ kolb
M Iaf
dI bwicafN aqy pirvfr BlfeI
sMsQf dI mYNbr ny aYlIsn nUM icwTI
ilK ky ikhf sI ik Aus dy bwicafN nUM
Aus dI loV hY.'' smfijk sMsQf ny
ieh vI doÈ lgfieaf ik Aus df
sfbkf pqI Aus dy bwicafN dI
kut
w mfr krdf hY pr iqMn mhIinafN
bfad Ausy sMsQf ny aËr vflf
mud
w f hI bMd kr idwqf aqy ieh pqf
kIqf ik aËr bwicafN dI shI
dyKBfl krdf hY.
Biu pd
M rpfl `qy iqkx
o y pm
yR sb
M D
M fN
kfrn pqnI dy kql df ks
y sruL U
aftvf :- aftvf ivc ieMzokYnyzIan iqkoxy pRym sMbMDfN kfrn
iek pMjfbI aOrq dy kql dy mfmly
dI suxvfeI adflq ivc ÈurU ho
rhI hY. ieh kql atfvf ivc
jnvrI, 2014 ivc hoieaf sI.
buD
w vfr nUM ies mfmly dI suxvfeI
leI ijAUrI dI cox ÈurU ho geI.
imlI jfxkfrI muqfbk BuipMdrpfl
igwl (39) ny afpxI pRyimkf
gurpRIq ronflz (36) nfl iml ky
afpxI pqnI jgqfr igwl df
kql kr idwqf sI. gurpRIq aqy
BuipMdrpfl dovNy Etfvf dI E[ sI[
trfNspo kMpnI dy zrfeIvr sn.
gurpRIq df pqI jYsn ronflz vI
iesy kMpnI ivc zrfeIvr sI.
gurpRIq aqy jYsn dy ivafhuqf
sMbD
M TIk nhIN cwl rhy sn. dohfN
ivc lgfqfr JgVy ho rhy sn,
ijs drimafn gurpRIq aqy
BuipMdrpfl dI pRm
y khfxI ÈurU ho
geI. ies drimafn ivafh dI
17vIN
vrHygMZ
vfly
idn
BuipMdrpfl dI pqnI jgqfr df
kql Aus dy Gr ivc ho igaf. Aus
dI lfÈ AunfH N dy kmry ivc imlI,
ijs nUM sB qoN pihlfN Aus dI bytI
idlpRIq ny dyiKaf. idlpRIq afpxy
ipqf BuipMdrpfl nfl ÈfipMg 'qy
geI hoeI sI. do mhIinafN dI jfNc
qoN bfad puls ny gurpRIq ronflz
nUM ies mfmly ivc igRPqfr kr
ilaf aqy ijs qoN iek hPqy bfad
BuipMdrpfl igwl vI ies kql dy
ivc Èfml hox krky igRPqfr kr
ilaf igaf. ies mfmly dI suxvfeI
Èuwkrvfr nUM ÈurU ho jfvygI aqy 12
ijAUrI mYNbr ies dI suxvfeI
krngy. ies mfmly ivc 41 gvfh
gvfhI dyxgy aqy swq hPiqafN ivc
suxvfeI pUrI ho jfvygI, ijs qoN
bfad ies mfmly ivc koeI
iensfP ho skygf.
ies vfikaf qoN nON mhIny bfad
aËr ny iek ieMtrivAU 'c aYlIsn
vloN lgfey doÈfN nUM glq dwisaf.
Aus ny ikhf, ''myry bwcy myry nfl
kfPI KuÈ hn. sfzI iËMdgI byhwd
KuÈIafN BrI hY. sfry bwcy ishqmMd
hn, skUl jfNdy hn, Auh vwK-vwK
swiBafcfrfN bfry iswK rhy hn,
BfÈfvfN iswK rhy hn.'' aËr ny
Aultf doÈ lgfieaf ik kYnz
y f 'c
Aus dy bwcy srIrk aqy mfnisk
qOr 'qy suriw Kaq nhIN hn.
aËr df kihxY ik jykr aYlIsn
vfkeI afpxy bwicafN leI iPkrmMd
hY qfN Aus dy Gr dy drvfËy hmyÈf
aYlIsn leI Kul
w yH hn. Aus anusfr, ''mYnUM nhIN lwgdf ik Aus nUM
eIrfn afAux qoN koeI rokygf. ieQy
Aus dy bhuq sfry dosq hn. Auh
ieQy af skdI hY, bwicafN nUM dyK
skdI hY, AunfH N nfl smfN ibqf
skdI hY.'' PYzrl srkfr df kihxY
ik Auh ies muwdy nUM gMBIrqf nfl lY
rhI hY.
qfj mhl
w ss
M fr dy pj
M mK
wu
sl
Y fnI kNy drF ivc
w Èfml
nvIN idwlI, 19 meI :- ivÈv dy sB qoN afkrÈk sYlfnI sQfnfN dI sUcI
ivwc Èfml qfj mhwl ny ivÈv dy pRmK
uw pMj sYlfnI QfvfN ivwc nfm drj
krvf ilaf hY. pRmK
uw sYlfnI Xojnf qy buikMg sfeIt itRp aYzvfeIËr
trYvlË vwlNo hfl hI dOrfn jfrI kIqI geI ies sUcI ivwc ipafr dy pRqIk
qfj mhwl df pMjvfN sQfn hY. pyrU df mfcU ipcU qy afbU DfbI df ÈyK Ëfied
grYNz sYNtr sYlfnIafN vwlNo psMd kIqy jfx vfly isÉrly do sQfnfN ivwcoN
iek hn. ienHfN sQfnfN dI cox 12 mhIinafN aMdr sQfn dy imafr qy
dunIafN Br ivwc Aus dI ryitMg dy aDfr 'qy kIqI geI hY. itRp aYzvfeIËr
dy aiDkfrI iniKl gMjU ny ikhf,'Bfrq vwK vwK siBafcfrfN vflf mulk hY
qy ieQoN dIafN ieiqhfsk klf ikRqfN qy sQfn ivÈyÈ hn.' sfl 1983 ivwc
XUnYsko ny qfj mhwl nUM ivÈv ivrsq df drjf vI idwqf sI. eyÈIaf dy
mnpsMd sYlfnI kyNdrfN ivwc jYpr
u df afmyr iklHf awTvyN sQfn 'qy hY.
BfrqI sUcI ivwc sYlfnIafN dy mMnpsMd asQfn ivwc hirmMdr sfihb qIjy
sQfn 'qy hY. ies qoN ielfvf afgrf df iklHf, idwlI df kuqb
u mInfr, gurduafrf bMglf sfihb qy muMbeI df sRI iswDIivnfiek mMdr Èfml hn.
kfr kMpnI hux mfeIlyj Gotfly `c PsI
tokIE, 19 meI :- jrmnI dI PfksvYgn dy gYs pYdf krn dy Gply vfNg
hux jfpfnI kfr kMpnI sujk
U I motr kfrp df mfeIlyj Gotflf sfhmxy
afieaf hY. sujk
U I 'qy qyl mfeIlyj dy kys ivwc DoKfDVI krn df doÈ
lfieaf igaf hY. ieh kMpnI Bfrq dI idwgj kfr inrmfqf mfrUqI sujk
U I
dI mUl kMpnI hY. bIqy mhIny imqsuibÈI motr ny kfrfN ivwc qyl bwcq dy
aMkiVafN nfl CyVCfV dI gwl kbUl kIqI sI. ies dy bfad jfpfn srkfr
ny aijhy kysfN dI jfNc dy hukm idwqy sn. ies Gotfly 'c kwlH imqsuibÈI dy
aYm zI qyqsuro afeIkfvf nUM ahudy qoN asqIPf dyxf ipaf. imqsuibÈI ny kuJ
mfzlfN dI mfeIlyj dI tysitMg nUM lY ky 1991 qoN hI JUTy dfavy krn dI
gwl mMnI sI. kMpnI dI aMdrUnI jfNc ivwc ieh gwl sfhmxy afeI sI. jfpfn
ivwc 660sI sI dIafN CotIafN kfrfN bxfAux vflIafN kMpnIafN nUM tYks qoN
Cot imldI hY. ies leI kfr kMpnIafN ny ies df Pfiedf cuk
w x leI vI
afpxy mfeIlyj sMbD
M I aMkiVafN ivwc hyrfPyrI kr idwqI.
ipMz lydI `c kdy rumkdf sI
cftIafN mDfxIafN df sMgIq
ipz
M ld
y I dI Ë mI n 'q y bxI tI zI a f eI dI i emf r q .
- mnmohn isMG dfAUN
smyN dI mfr nfl Bur
cuwikaf ipMz lydI mOjpur nyVy huMdf
sI. ipMz lydI vflI ËmIn nfl
suafVf, lfNzrfN, bYrmpur, Bfgo
mfjrf qy mOjpur dIafN ËmInfN
lwgdIafN hn. lfNzrfN dy cMzIgVH
grup
w afÌ kflijË qy XUnIvristI
dy pwCm-dwKx ivwc tIzIafeI istI
dIafN iemfrqfN ipMz lydI dI ËmIn
'qy vD-Pul rhIafN hn.
ipMz mOjpur df pMizq
rfmcMd ÌOjI dwsdf hY ik sdIafN
pihlfN ipMz lydI iewk vwzf vpfrk
ngr sI, ijwQy 100 qoN vwD vpfrI
afpxf kfrobfr krdy sn. kudrqI
AuQl-puQl hoeI qy ieh ngr imwtI
Qwly db igaf. iËmINdfr dwsdy hn
ik ËmIn QwilEN ipMjr, iswky qy hor
vsqfN imldIafN rhIafN. Qyh bxI
ies QfN 'qy muV muslmfnfN dy awT
pirvfr af vsy qy ieh inrol
muslmfn afbfdI df ipMz
aKvfAux lwigaf. ies ipMz ivwc
plyg (1898) kfrn keI mOqfN
hoeIafN. dUjI vfr plyg nfl hor
mOqfN ho geIafN. vwzf duKfNq 1947
dI vMz vyly vfpiraf. ipMz mOjpur
dy lokfN ny muslmfn BrfvfN nUM
bcfAux ivwc aihm BUimkf inBfeI.
kuJ muslmfn mfry vI gey qy bfkI
pfiksqfn dy iËlHf imMtgumrI dy
iewk ipMz ivwc vs gey. ds-pMdrfN
sfl AunfH N dy Éq bfbf mINhf isMG
aqy bcn isMG nUM afAuNdy rhy.
AujfVy bfry pMizq rfm
cMd dwsdy hn ik Aus vyly Auh 12
sflfN dy sn. ipMz lydI dy sfry Gr
kwcy sn. vsoN 100 dy krIb sI aqy
ipMz df rkbf 150 ivwGy sI. ies dy
nfl mnOlI vfly srdfr dI ËmIn
sI. sMqflI dI vMz kfrn ieh ipMz
muV Zih-ZyrI ho ky Qyh bx igaf qy
byicrfg mOËf aKvfAux lwigaf.
AujfVy smyN muslmfnfN dy GrfN df
sfmfn vI srkfrI bolI dI Byt cVH
igaf. keIafN ny apxq kfrn kuJ
vsqfN nUM sfNB ky rwiKaf hoieaf hY.
rfmcMd ÌOjI ny sYn KfN df sPfjMg
inÈfnI vjoN rwiKaf hoieaf hY. lwkV
df iewk sMdUk qy sMdUkVI sIhfN isMG
ny sfNB ky rwKIafN hn. iewk lwkV dI
cOkI mOjpurI dy bËurgfN ny sfNBI
hoeI hY jo krIb 100 sfl purfxI
hY.
ipMz lydI ivwc awT Gr
sn ijnHfN 'coN cfr GrfN kol
vfhIXog ËmIn sI. sYn KfN AurÌ
sYnf dy do lVky sn qy ienHfN dI
ËmIn 60 ivwGy sI. imhrdIn AurÌ
myhrlI qy Aus df Cotf BfeI ldIaf
mOjpur dy nrfqf isMG nfl sfNJI
KyqI krdf sI. nvfÌ alI ibRitÈ
srkfr vyly sYnf 'coN syvfmukq
hoieaf sI jo dUjI sMsfr jMg vyly
liVaf sI. rihmq KfN kol pMj-Cy
ivwGy ËmIn sI. Aus dy do puwqr
hmIdf qy mIrf sn. ies ipMz ivwc
pfxI dI bVI ikwlq sI. nfmdfr ÉfN
ny iewk ivwGf ËmIn KUh leI dfn
kIqI. mOjpur dy pRmwK
u ivakqIafN
ny rl ky 1945 ivwc lydI vfsIafN
leI KUh lgvfieaf jo hux vI hY.
ies qoN pqf lwgdf hY ik lydI aqy
mOjpur dI gUVI sfNJ sI.
lydI nfl mnOlI vfly
srdfr dI ËmIn lwgdI sI qy AunHfN
vwlNo idwqI ËmIn Auq
w y hux pMj pIrfN
dI drgfh hY ijs dI syvf sMBfl
prmjIq isMG (Bfgo mfjrf) vld
idafl isMG krdf hY. ies drgfh
dI kfÌI mfnqf hY qy jyT dy mhIny
BfrI mylf lwgdf hY. lydI vfly KUh
bfry bËurg dwsdy hn ik nMbrdfr
lwCmx isMG ny bfad ivwc KUh dI
murm
M q krvfeI sI qy hlt lf ky
Auh ËmIn dI isMjfeI vI krdf
irhf. hux ieh ËmIn kMpnI ny
ÉrId leI hY. KUh dI mOx Zih geI
qy pfxI suk
w igaf hY. Auh purfxI
inMm vI ajy KVHI hY ijwQy rOxkfN
lgdIafN sn.
ies ipMz dI dwKx-pwCm
vflI ËmIn dy nyiVEN hux cMzIgVHluiDafxf rylvy lfeIn lMGdI hY qy
afly-duafly dI idwK pUrI qrHfN bdl
geI hY. ipMz lydI nfl sfNJ rwKx
vfilafN dI iewCf hY ik ies ipMz dy
nfN 'qy koeI Xfdgfr kfiem kIqI
jfvy qfN jo lydI df nfN ijAuNdf rih
sky.
- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
5
js
w f isG
M r f mgVI a f q I sr f
o Ieysn
L afP sInIarjL klwbjL vloN ajIq isMG
Bog `qy insLkfm, albyl,y aYss
aq
M rrfÈtrI avfrz 22 meI nMU
rwKVf dy mukm
M l bfeIkft df mqf pfs
hIry gop nUM Xfd kridaF
-iipRs
M Ipl blkfr isMG bfjvf (gurs
U r suDfr)
kuJ idn pihlF gop dy
sfQI eImylF rfhIN gop dy acfnk
ibmfr hox dI pl pl dIaF KLbrF
sFJIaF kr rhy sn. suDfr kfljF
dy hr snyhI ny Aus dy CyqI
ishqXfb hox dI jodVIaF kr rhy
sn. pr Bfxf tilaf nf. lwK
koisLsLF dy bfvjUd Auh iewk Cohly
kOizafl vFg sfnUM ivlkdy Cwz
igaf. (afpxy smyN df Auh
vytilPitMg, kbwzI qy rYsilMg df
cYNpIan hud
M f sI.) hoxI gop lY geI.
asIN ardfsF krdy rhy. vfihgurU
ny sfzI koeI nf suxI. Ausdy akfl
clfxy dI KLbr suxidaF iewk vwzf
sdmf lwgf. XkIn nf afvy. Aus nUM
cVHdI klf `c pUrf ikirafsLIl
Cwzky afieaf sI. mfrc 29 nUM
ieMzIaf qoN afieaf sI. eyny QoVyH ijhy
smyN ivwc ieh kI Bfxf vrq igaf.
XkIn nf afvy. insLkfm, albyl,y
hIry gop nMU afieaf sdIvI swdf
sfQoN sdf leI Koh ky lY igaf.
dosqo! Auh qF suDfr kfljF dy
muiM zaF dy smUh df rUhy rvF sI.
BfvyN Auh ieMzIaf bYTf sI. pr
AusdI rUh sfzy nfl juVI rihMdI.
Ausdf ihrdf sfzy nfl DVkdf.
suDfr kflj dy eyQy ho rhy pRg
o rfmF
nfl Auh juiVaf rihMdf. Bfxf qF
mMnxf hI pYxf hY. pr Ausdf ivCoVf
asih hY. Aus ibnF suDfr kflj
nfl juVIaF XfdF iPwkIaF iPwkIaF
lwgx lwg peIaF hn. ieAuN lwgdY
ijvyN ies smUh `coN rUh pMK pMKr
y U ho
geI hY.
myrI hr sfl AuWQy dI
Tihr dOrfn Aus nfl gwl-bfq qy
myl-gyl hud
M f rihMdf. suDfr kflj
dyy smfgmF bfry Auhdf sMdysL
imldf, 'jLrr
U cwlxY jI [[[ BuilE
nf [[[ pwkI jy [[[ !' QrIky vflf 'gop'
invfs myrI irhfiesL dy bhuq hI
nyVy hY. ieaflI vfly cONk qo mIl ku
dI ivwQ `qy. keI vfrI msq-mOlf
mlMg afpxI vwzI gwzI df hfrn
gyt awgy af mfrdf. jdoN vI afAuNdf
Aus kol kflj pRqI koeI lwgI syvf
df sMds
y L hud
M f. 'clo jI AuWTo, pRDfn
bKLqfvr isMG igwl dy poqy dy
irsYWpsLn dy kfrz qy zwby vMzy ky
afAuxy hn. afh PVo afpxf.' asIN
vwK vwK klonIaF ivwc kfrz vMzy.
dyr sLfm kMm muwkf. Auhny iswDI hI
gwzI 'gop' invfs ivwc ilaf KVHfeI.
hYrfn hoieaf ik aYzI vwzI koTI `c
kwlf hI rihMdf hY. koTI kfhdI sI,
vwzf mhwl sI, ijwzf Auhdf ikrdfr. aqy Ezf hI vwz Pul
w F bUitaF
nfl sijaf bfg-bgIcf. puiw Caf,
'iehdI sFB-sMBfl leI mflI
rwiKaY [[[ .' 'mflI nf kuJ hor [[[ mYN
hI ies dI [[[ tihl syvf krdF [[[
mYN ikhVy hlL joVny ny [[[.' afpxy
ihrdy ijwzy vwzy mhwl `c kwlf
rihMdf vyK hYrfnI hoeI. Auh iewk
phuMicaf hoieaf iqafgI bMdf
lwgdf. dUijaF dI hr iksm dI
syvf krdf, pr afp cfh df vI
vYlI nhIN sI.
vfps afAuNidaF Aus dy
kYnz
y f rihMdy dIaF jIvn JlkF mn
`c qfrIaF bMnH qurIaF. brYNptn
ivKy Aus df Gr suDfr kflj dy
muiM zaF df dfierf, qkIaf hI hud
M f.
Auh ies df sfD, pIr, mlMg. jdoN
vI koeI ieMzIaf qoN imwqr dosq
afAuNdf Aus df svfgq eyQy kIqf
jFdf. Auhdy Gr dy dr `qy dosqF
imwqrF dy joiVaF df Zyr lwg jFdf.
pr aMdr bYTx, AuWTx Kfx-pIx
dI koeI kmI nf lwgdI. sB shUlqF
Aus dy idl vrgIaF ivsLfl
huMdIaF. iksy iksm dI koeI kmI nf
afAuNdI. sFJy kfrjF df Auh mohrI
huMdf. kyrF Aus ny eyQy kfrobfr dy
qOr qy grOsrI stor KoilHaf. jdoN
vI KLrIddfrI krn koeI jfxU jFdf,
Auh cfh pwqI jdy hI hItr `qy rwK
dyNdf. mYN nvF nvF hI EdoN afieaf
sI. puiw Caf, 'gop eydF qyrf ibjLnWY s
ikvyN cwlU [[[ Gftf pAU[[['.
albyilaF vFg kihMdf, 'kI Prk
pYNdf [[[ swjx imwqr [[[ kfrobfr qoN
AuWpr ny[[[ iksy neIN Kwitaf ienHF
vxjF `coN [[[ sB BulK
y y [[[ KwtIaF
krky sfzy vzfrU [[[ ikhVy kuJ nfl
lY gey ny [[[ sB eyQy rih jfxY [[[.'
suDfr kflj pRg
o rfmF df qF Auh
Durf vI aqy DrU qfrf vI hud
M f. sB
Aus qoN syD lYNd.y hr kMm pUrI lgn
nfl krdf. Pon jfxkfrI dI qF
Auh zfierYktrI sI. loV pYx `qy
hr koeI Aus kolNo puC
w df. kflj
dIaF bfqF Cwzo smuwcy jItIey dy
isafsI cox dMglF, Kyz smfgmF,
vrlz kbwzI mYcF, bIbIaF dy sFJy
PMn PyarjL, sInIarj klwbF dy
myl,y bwicaF dIaF KyzF df qF Auh
iewk aihm purjf hud
M f. coxF dOrfn
Auh afpxy bMidaF nfl imlky idn
rfq iewk kr idMdf. suDfr kflj
dIaF ipwkinwkF ivwc Auh julfhI dI
ErI vFg sB pfsy Gum
M df. kdI
nYWt lfAux, kdI bfr-by-ikAU vwl,
kdy iewk koxy ibTfey bfibaF dI syvf
vwl [[[. ivsLysL qOr qy bwicaF leI
pIpxIaF, lflI-pOp, tfPLIaF nfl
jybF BrIaF hud
M IaF. bwcy qohPy lYx
leI Auhdy mgr ieAuN iPrdy ijvyN
iewk imQihfsk kivqf 'pfeIz
pfeIpr afPL ihmflfAuN' ivcly
Elz mYn dI bIn ipwCy sfry sLihr
dy bwcy ipwCy lwg qury sn. Auh
mfipaF dI godF Cwz aMkl gop nUM
Bfldy iPrdy. suDfr kfljF dIaF
ipkinkF qy sflfnf nfeItF df Bfr
Auh DOly bOld vFg afpxy isr `qy
cuwkI rwKdf. swcy-suwcy, iemfndfr
gop dy ihsfb ikqfb df iewk inrflf ijhf ZMg sI. PMksLn dI
smfpqI `qy iek CotI ijhI prcI lY
ivckfr bYT jFdf. Auhdy sfQI
duafly bYT jFdy. zflr izwgxy arMB
ho jFdy. Auh igxdf jFdf [[[ aqy [[[
ivwcoN hI hwQ KVHy kr [[[ bws beI
hor dI loV nhIN.
kflj df hIro vI sI qy
hIirafN ivcoN vI sI. eydF df sI Auh
mlMg, igRsqI cwkrfN qoN mukq, sB
df shfiek, pMcfieqI bMdf, sfzy
sB nfloN ikqy awg,y sB df bfeI
bixaf inB igaf. Auh qfN mYnMU
pRP
o s
Y r pUrn isMG dI kivqf vflf
mOq nUM mKOl krn vflf albylf
pMjfbI gwBrU hI lwgdf. DMn hY
AuhdI jMnxI!
Aus dy vYrfgmeI ivCoVy
ivwc Aus dy snyhIaF, imwqrF
irsLqdfrF ny 15 meI nUM Aus dy
nimq aMiqm ardfs gilzn gurduvfrf sfihb `c rwKI hoeI hY. afE
Aus dI Xfd ivwc sB sLfml hoeIey.
mYnUM qF Auhdy syvf BfvI kMm, AuWdF
hI awKF awgy af jFdy hn ijwdF
ieaflI cONk vwlNo afAuNidaF Pftk
lMGidaF hI gop dI koTI dI
isKLrlI ZflvIN Cwq `qy AuWkiraf
sLbd 'gop' idwsx lwg pYNdf. sLbd
'gop' ies vyly vI bfhF PYlfeI kuwl
isRsLtI dy rcnhfr, kfdr,
vfihgurU qoN smuwcy mnuwKI smfj df
Blf mMg irhf hY. afE ies mOky `qy
afpF sfry Aus dIaF pfeIaF pYVF
`qy cwlx df pRx krIey. ieho Aus nUM
swcI sLrDFjI hovg
y I. amIn?
'PLfdr tOibn sInIarjL
klwb vwlNo 'mF-iidvs' qy
'ipqf-iidvs' sFJy qOr 'qy 21
meI nUM mnfieaf jfeygf
brYNptn:'PLfdr
tOibn
sInIarjL klwb' ny afAuNdy sLnIvfr
21 meI nUM 'mdrjL zya' aqy
'PLfdrjL zya' sFJy qOr 'qy mnfAux
df PYslf kIqf hY. ies sbMDI iewk
sLfndfr smfgLm 'sLfh pbilk
skUl' jo ik tOrbrm aqy PLfdr
tOibn dy myn ieMtrsYksnL 'qy
'pMjfbI bfjLfr' dy nyVy siQq hY,
ivwc bfad dupihr 2[00 vjy qoN
sLfm 5[00 vjy qIk afXoijq kIqf
jf irhf hY. ies ivwc sLfml hox
leI
aYWm[pI[rfj
gryvfl,
aYWm[pI[pI[ jgmIq isMG, istI
kONslr gurpRIq isMG iZwlNo aqyy
skUl trwstI hrkIrq vwloN
sihmqI af cuk
w I hY. smfj dIaF
hor vI mMnIaF-pRmn
M IaF sLKsIaqF
ies ivc afpxI sLmUlIaq
krngIaF aqy bhuq sfry kvIaF,
gIqkfrF aqy bulfiraF ny ies ivwc
isLrkq krn dI hfmI BrI hY. ies
mOky rGvIr isMG cfhl ishq
sMBfl sbMDI jfxkfrI hfjLrIn nfl
sFJI krngy. cfh-pfxI df pUrf
pRbMD hovygf.
sfiraF nUM ies smfgLm ivwc phuMcx
leI bynqI kIqI jFdI hY. ies
sbMDI vDyry jfxkfrI leI ies
sInIarjL klwb dy pRDfn krqfr
isMG cfhl nUM 647-854-8746 jF
jnrl skwqr iekbfl isMG
GolIaf nUM 647-740-3105 'qy
sMprk kIqf jf skdf hY.
brYNptn (hrjIq bydI) :- ipCly
idnIN aYss
o Ieysn
L afP sInIarjL
klwbj brYNptn dI jnrl bfzI
mIitMg hoeI. ies ivwc aYsosIeysLn
dy lwgBwg sfry mYNbr klwbF qoN ibnF
kuwJ nfn mYNbr klwbF ny vI
sLml
U Iaq kIqI. cfh pfxI qoN bfad
inrml isMG sMDU ny styj sMBflI qy
ies sfl dI pihlI mIitMg ivwc
hfjLr hox qy sB nUM jI afieaF
kihMidaF ikhf ik ies qrF dIaF
imlxIaF ivwc igafn ivwc vfDy dy
nfl KusLI vI pRfpq huMdI hY. ies
vfr dIaF PYzrl coxF ivwc BfrqI
aqy pMjfbI BfeIcfry dy AumIdvfrF
dI vwzI igxqI ivwc hoeI ijwq aqy
minstrI ivwc cfr pRmK
wu sQfn
pRfpq krn qy hrbMs isMG purv
y fl
duafrf pysL vDfeI df mqf srbsMmqI nfl pfs kIqf igaf.
mIitMg dI kfrvfeI nUM
awgy qordy hoey aYsosIeysL n dy
prDfn prmjIq biVMg ny tUrF
leI bwsF krn bfry aqy asQIaF dy
jl-prvfh bfry jfxkfrI sFJI
kIqI. iesy qrHF jMgIr isMG sYNBI ny
iPAUnrl syvfvF bfry BrBUr
jfxkfrI idwqI. iPAunrl dy
rijstrysn
L Pfrm aqy asQIaF
jl pRvfh dy sQfnF dI jfxkfrI
drsfAuNdy pwqr sfry klwbF dy
prDfnF nUM idwqy gey. ijhVy
ivakqI ssqIaF iPAunrl syvfvF
leI afpxy afp nUM rijstrz
krvfAuxf cfhud
M y hn Auh ibnF iksy
rijstrysn
L PIs afpxy afp nUM
rijstrz krvfAux leI nyVy dy
sInIarjL klwb dy prDfn nfl
sMprk krn.
pRo[ jMgIr isMG kfhloN ny
irport idwqI ik aYsosIeysLn aqy
ajIq isMG rwKVf ivckfr pYdf
msly sulJfAux leI bxy sfls
ijhnF `c ibRgz
y Iar nvfb isMG,
kYptn iekbfl isMG aqy Auh afp
sLfml sn, nUM aYsosIeysLn vloN sB
kuwJ ilKqI rUp ivwc dyx qoN bfad
vI ajIq isMG rwKVf hr gwlNo
ienkfrI hY aqy Auh sflsF nUM iksy
qrHF df vI sihXog dyx qoN munkr
hY. hridafl isMG sMD,U pRIqm isMG
srF, ksLmIr isMG, pRo: kuldIp
isMG, krqfr isMG cfhl, bldyv
isMG brfV, gurnfm isMG kYroN, kf:
suKdyv isMG, hrcMd isMG bfsI aqy
hornF ny bihs ivwc Bfg lYNidaF
afpxy vwzmuwly ivcfr pysL kIqy.
bihs AuprMq srbsMmqI nfl ieh
mqf pfs kIqf igaf ik ajIq isMG
rwKVf ijhnF icr aYss
o Ieysn
L nfl
sfrf ihsfb ikqfb klIar nhI
krdf Aus df mukMml qOr qy
bfeIkft kIqf jfvy. Aus nUM klwbF dy
iksy progrfm ivwc bolx nf idwqf
jfvy aqy nf hI Aus dy iksy pRogrfm
ivwc sInIarjL sLfml hox.
aYss
o Ieysn
L vloN ieh vI apIl kIqI
jFdI hY ik aYss
o IeysLn ivwcNo bfhr
rih geIaF klwbF vI aijhy
ivakqI qoN dUrI bxfeI rwKx. pR:o
jgIr kfhloN ny ieh sUcnf vI idwqI
ik Aus duafrf srboqm vfrqk
lyKk dI cox bfry do vwzIaF sfihq
sBfvF ny Aus nUM srvy ivwc sihXog
krn qoN korf jvfb dy idwqf hY.
ieh mIitMg dy aMq `qy
hridafl isMG sMDU ny hfjLr mYNbrF
df ies mIitMg nUM kfmXfb krn
leI DMnvfd kIqf. iksy vI iksm
dI hor jfxkfrI lYx leI prmjIq
biVMg (647-924-9087, inrml
sMDU (416-970-5153) jF jMgIr
isMG sYNBI (416-409-0126) nfl
sMprk kIqf jf skdf hY.
brYNptn :- bIqy idnIN rfmgVIaf isK PfAuNzÈ
y n afP afntfirE dI
ivÈyÈ mIitMg dljIq isMG gYdU pRDfn dI pRDfngI hyT hoeI. ijs ivwc
aYgjYkitv mYbrF qo ibnF ivÈyÈ sdy gey mihmfn vI Èfml hoey. ijs ivc
22 meI 2016 nMU grYNz qfj bYNkt
Mu hfl ivwc ho rhy qIsry aMqr rfÈtrI
aYvfrz sMbD
M I iqafrIaF df jfiejf ilaf igaf aqy bfkI rhy kfrjF nUM
smyN isr inptfAux dI apIl kIqI geI. ieh avfrz smfgm hr sfl
rfmgVIaf brfdrI dIaF snmfnXog sKÈIaqF vloN kIqIafN syvfvF bdly
EhnF nUM snmfinq krn leI kIqf jFdf hY. ieh syvfvF BfvyN kYnz
y f, Bfrq,
ieMglYNz, amrIkf jfN iksy hor dyÈ qoN hox. ies snmfn smfgm ivc
Èfml hox leI mihmfn keI dysFL qoN phuc
M rhy hn. smfgm ivc Èfml
hox leI itktfN dI ivkrI jorF `qy hY. vpfrI vIr afpxy vpfr dI byhqr
qrkI leI spfNsr vI kr skdy hn, EhnF df svfgq kIqf jfvygf. gRYNz
qfjL bYNkt
Mu hfl df vI mYbrfN vlo muafienf kIqf igaf aqy hox vfly
smfgm dI rUp ryKf vI iqafr kIqI geI. ijhVy pirvfrF nUM itktfN
cfhIdIaF hox aqy koeI spFsriÈp dyxI cfhud
M y hox, Auh dljIq isMG gYdU
nfl 416-305-9878 jF BuipMdr isMG GtfAuVf nfl 647-289-4502
`qy vI sMprk krky vDyry jfxkfrI lY skdy hn.
mYtro pMjfbI sports klwb bIbI BuipMdr kOr klyr dI brsI 24 meI nUM
vloN AuntfrIE kbwzI kwp
dIaF iqafrIaF jMgI pwDr qy
80vyN ivc dfKl hox vfly hn
ryzIE pwqrkfr dug
w l
jsjIq isG
M Bl
w u r dy ipqf jI
svrgvfs, aqM m sskfr 22 meI nMU
torFto :- (syKf) :- pMjfbI BfeIcfry ivwc jfxy pihcfxy s: arjn isMG kYNQ
klyrfN vfilaF dI pqnI svrgI bIbI BuipMdr kOr dI pihlI brsI qy
nfnksr gurduafrf ikpilMg roz ivKy aYqvfr 22 meI nUM 10 qoN 12 vjy
qwk Bog pfey jfxgy. sfry irsqydfrfN imwqrfN nUM prIvfr vwlNo sLfml hox dI
bynqI kIqI jfNdI hY. hor jfxkfrI vfsqy (905) 794-9327 jF (647)
858-9327 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.
brYNptn (meI 17-2016) :mYtro pMjfbI sports klwb vloN 4
jUn idn Èincrvfr nUM 23vfN
AuntfrIE kbwzI kwp krvfieaf
jf irhf hY. mYtro pMjfbI sports
klwb dI hoeI mIitMg ivwc ieh
PYslf kIqf igaf ik aYqvfr nUM
brYNptn ivwc ÈhIdI ngr kIrqn
ho irhf hY, ijs nUM mwdy nËr
rwKidafN AuntfrIE kbwzI kwp
pfvryz dIafN grfAUNzfN ivwc Èincrvfr 4 jUn nUM krvfieaf
jfvygf. mYtro pMjfbI sports
klwb dy jnrl skwqr gogf
ghUnIaf ny dwisaf ik ieh kwp
ipCly sfl dI qrHfN 1984 dy
ÈhIdfN nUM smripq hovg
y f.
mYtro pMjfbI sports klwb dy rih
cuwky iKzfrI aqy koc nirMdr isMG
grcf (gop), jo ipCly idnI akfl
clfxf kr gey sn, dI imwTI Xfd
nMU mnfAuNidaF gurduafrf sfihb
ivKy kIrqn krvfey gey ijQy gop
nMU sLrDFjLlI idwqI geI. 4 jUn idn
sLincrvfr nMU AuntfrIE kbwzI
kwp qy vI gop nMU ivsLysL sLrDFjLlI
idwqI jfvygI.
ies qoN ielfvf ipCly idnIN mYNtro
pMjfbI sports klwb dI pRbMDk
kmytI dI srb sMmqI nfl inXukqI
kIqI geI. ies ivwc arivMdr isMG
(kflf hfNs) pRDfn, suKcYn (cYnI)
DflIvfl Aup pRDfn, gogf
ghUnIaf jnrl skwqr, blrfj
isMG cImf KjfncI aqy amrIk
isMG, BuipMdr isMG cImf, hrmyl
isMG syKoN aqy ryÈm isMG
zfierYktr hoxgy.
brYNptn:- iswK BfeIcfry ivwc
jfxI pCfxI sKLsLIaq aqy
AuntYrIE KLflsf drbfr gurduafrf sfihb dy sfbkf pRDfn
jsjIq isMG Bul
w r aqy mOjd
U f AuWp
pRDfn guirMdrjIq isMG Bul
w r dy
ipqf srdfr muKqfr isMG Bul
w r
16 meI idn somvfr nUM sdIvI
ivCoVf dy gey sn. AunFH dIaF
aMiqm rsmf 22 meI idn aYqvfr
nUM duiphr 2:30 vjy qoN 4:30 vjy
qwk hoxgIaF, aMiqm sskfr sLfm
4:30 vjy 30 brYmivn kort
brYNptn ivKy siQq brYNptn
krYmt
y r
o Iam aqy ivËItyÈn sYNtr
ivKy hoxgy. s[ muKqfr isMG Bul
w r
nimq aMqm ardfs AUntYrIE
Kflsf drbfr (izksI roz
gurd
u afrf sfihb) ivKy Èfm 5 vjy
qoN 7 vjy qwk hovg
y I. 8 aprYl
1931 nUM jnmy svrgvfsI
muKqfr isMG Bul
w r qkrIbn 85
sflfN df jIvn bqIq krky ies
PfnI jhfn qoN ivdf hoey hn.
pirvfr nfl duK
w sfNJf krn aqy
vDyry jfxkfrI leI jsjIq isMG
Buwlr (416 659 8166,
guirMdrjIq isMG Bul
w r 416 452
2011 qy sMprk kr skdy ho.
brYNptn (blbIr momI) :- ryzIE
pwqrkfr dug
w l sfihb ijnHF df pUrf
nF jYkfr lfl dug
w l hY, 80vyN ivc
dfKl hox vfly hn aqy mYN afpxI
Aumr df asIvF sfl awDf twp cuwkf
hF. Aumr dIaf lIhF qy asIN lfgy
lfgy cl rhy hF. mYN afpxy hflfq
ijvyN pqnI dI lMmI bImfrI qy iPr
mOq, suBfivk icMqf vws ho jfxf qy
kuJ ishq smisafvF kr ky
zIprYsLn ivc rihMdf hF. dwugl
sfhb hPqy ivc keI vfr Pon kr
ky afpxIaF gqIivDIaF qoN jfxU
krvFdy rihMdy hn, aksr cVHdI
klf ivc rihMdy hn.
do gwlF kr ky mYN AuhnF
qoN bhuq pRBfvq hF. iek qF ieh ik
Auh
trFshYlp
dy
shfry
kimAuintI dy bhuq sfry smfgmF
ivc isrP hfjLr hI nhIN hud
M ,y sgoN
EQy bol ky afpxI hfjLrI jLrr
U
lvFdy hn. dUjf dUsiraF dy
ryzIEjL qoN bVy aOKy ho ky smF lYNdy
hn qy kimAuintI dIaF KbrF
sroiqaF nfl sFJIaF krdy hn.
KbrF iekTIaF kr ky, iPr AuhnF
dI typ Br ky bolxIaF qy lokF nUM
jfgrUk krnf AuhnF dI rUh dI
Kurfk hY.
duwgl sfhb nUM ieh vI
pqf hY ik isnIarjL nUM imlx
vflIaF srkfrI suivDfvF ikvyN
pRfpq krnIaF hn aqy ikQoN ikQoN
imldIaF hn. AuhnF aqy AuhnF dI
hm Aumr pqnI nUM nrsF imlIaF
hoeIaF hn jo AuhnF dy Gr af ky
nhfAux Dox qy bYWz afid bnfAux
df kfrj krdIaF hn. ieh shUlqF
AuhnF nUM afpxy bwicaF qy boJ nhIN
bnx idMdIaF. mYN keI vfr mjLfk
ivc AuhnF nUM afK idMdf hF ik
dwg
u l sfhb qusIN bVy ZMgI ho. Auh
jvfb ivc kihMdy hn ik qusIN vI
ieh shUlqF lY skdy ho pr mYN
susq hF, Gysl mfr jFdf hF. sfzf
iek qfieaf kihMdf hud
M f sI ik jy
srkfr vloN qyl vI muPq imly aqy
quhfzy kol kOlI nf hovy qF juqI ivc
pvf lYxf cfhIdf hY. loVvMd
bjLr
u gF nUM dwugl sfihb vflIaF
shUlqF df lfB jLrr
U lYxf cfhIdf
hY.
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
sp
M fdkI
ss
M d ivc
w ‘gWY t d aWY P[[[[[[
afAt
U afPL mfeI va
y ’ kihxf
ke
o I mfml
U I Gtnf nhIN h!Y
sMsfr dy keI dysLF dIaF sMsdF aqy asMblIaF ivwc lokF dy cuwxy
hoey numfieMidaF ivckfr qUM qMU mYN mYN aqy Dwkf-mwukI huMdI keI vfr mIzIaf
rportF ivwc pVIH, suxI aqy vyKI hY pr ajyhf kdy kYnz
y f dI sMsd ivwc vI
ho skdf hY, ies df ikafs krnf buD
w vfr 18 meI dI sLfm qwk asMBv sI.
kYnyzf dI sMsd ivwc iksy ajyhy qkrfr aqy awq drjy dI mMd-BfsLf df
pRXog iek pRDfn mMqrI vI kr skdf hY, ieh supny ivwc vI socxf musLkl
sI. Auh vI ajyhy pRDfn mMqrI vloN jo ‘knyzIan vya’ df mudeI hox df
dfavf krdf hovy aqy kYnz
y f dI sMsd nMU ‘PYmlI PrYNzlI’ bxfAux leI
sMsdI kmytI df gTn kr cuwkf hovy. pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny ajyhf
hI kIqf ijs ny smuwcy dysL nMU JMjoV ky rwK idwqf hY aqy ies Gtnf dI dysL
ivdysL dy mIzIaf ny BrvIN kvryj kIqI hY.
sMsd ivwc ibwl sI-14 `qy crcf cwl rhI sI ijs dy pfs ho jfx
nfl asihxXog bImfrIaF qoN pIVHq mrIjLF nMU ‘zfktr dI mdd nfl mOq’
pRfpq krn df hwk idwqf jfxf hY. trUzo ies ibwl nMU jldI pfs hoieaf
vyKxf cfhud
M y hn. jd sMsd dI rvfieqI pRIikRaf ivwc kMsrvtv pfrtI dy
cIPL ivwp aqy aYmpI gorzn brfAUn, ilbrl cIP ivwp qy aYmpI aYNzrU
lYjl
L I qoN ipwCy rih gey ikAuNik Auh aYnzIpI sMsd mYNbrF ivckfr iGry hoey
sn qF trUzo qoN ieh dyrI brdfsLq nf hoeI. sMsdI kfrvfeI dI vIzIE
rIkfrizMg ivwc pRDfn mMqrI trUzo afpxI sIt qoN bhuq kfhlI qy bysbrI
nfl AuT ky aYmpI gorzn brfAUn nMU bfhoN PV ky iKwc ilafAuNdy hn aqy
ajyhf kridaF trUzo dI kUhxI aYnzIpI mihlf aYmpI rUQ aYln broisAU
dI CFqI ivwc vwjdI hY qy Auh kurlf AuTdI hY. aYmpI rUQ aYln broisAU
sMsd ivcoN bfhr cly jFdI hY aqy trUzo dubrf AuT ky aYnzIpI sMsdF vwl
vDdy hn. ies mOky AuhnF df aYnzIpI afgU Qfms mOlkyar aqy hor ivroD
krdy hn, qUM qUM mYN mYN hud
M I hY aqy keI ilbrl sFsd aqy mMqrI vI ies
ivvfd ivwc sLfml ho jFdy hn. ieh sIn knyzIan sMsd vflf nhIN jfpdf
aqy pRDfn mMqrI df vqIrf ‘gYNgstr’ vrgf hY.
mhOl kuJ sLFq hox `qy trUzo qoN muafPLI dI mMg kIqI jFdI hY qF
Auh spsLt muafPI dI QF ivMg vwl pf ky ies Gtnf nMU acfnk vfprI dws
ky KihVf CuzfAuxf cfhud
M y hn jo ivroDI pfrtIaF rwd kr idMdIaF hn. ies
gwl dI keI aYmpI gvfhI Brdy hn ik pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny
aYnzIpI sFsdF nMU ‘gYWt df aYWP [[[[ afAUt afPL mfeI vya’ afKdy hn.
muafPLI mMgx vkq jsitn trUzo bhuq nrvs jfpdy hn aqy vfr vfr
‘afh[[afh[[afh’ alfpdy hn.
vIrvfr nMU pRDfn mMqrI jsitn trUzo jd sMsd ivwc afAuNdy
hn qF iPr afpxy vqIry kfrn srkfr aqy AuhnF dy aks nMU lwg rhI
Zfh nMU QMmx vfsqy iPr muafPI mMgdy hn aqy Gtnf nMU acfnk vfprI
dwsdy hn. ivroDI pfrtIaF ies Gtnf nMU bhuq sMjIdgI nfl lY rhIaF
hn aqy lYxf vI cfhIdf hY. iewk pRDfn mMqrI vloN sMsd ivwc eynf qihsL
ivwc af jfxf, iek sFsd nMU bfhoN PV ky iKcxf, dUjy Auh vI mihlf sFsd
dI CfqI ivwc kUhxI mfrn (BfvyN acfnk lwgI hov)y aqy horF nMU ‘gYWt df
aYWP [[[[ afAUt afPL mfeI vya’ afKxf bhuq icMqfjnk Gtnf hY.
ivroDI pfrtIaF ny ieh mfmlf sMsdI kmytI dy hvfly krn dI
mMg kIqI sI ijs nMU spIkr ny pRvfn kr ilaf hY. ieh shI vI hY ikAuNik
ieh sMsd dI mirXafdf df mfmlf hY. vyKdy hF ik hux ilbrlF dI
mjfrtI vflI ieh sFJI sMsdI kmytI kI krdI hY?
- blrfj idEl
isK
w jQb
y d
M I ny vfdI ivc
w
mihlfvfN dI sr
u iw Kaf mg
M I
sRIngr, 19 meI :- afl pfrtIË iswK koafrzInyÈn kmytI ny mMg kIqI
hY ik jMm-U kÈmIr srkfr vfdI 'c mihlfvfN dI suriw Kaf nUM XkInI bxfey.
jQybd
M I dy cyarmYn jgmohn rYxf ny sRIngr qoN gum
M hoeI iswK lVkI df
pqf lfAux dI mMg kIqI hY. AunfH N ikhf ik mihbUbf muÌqI Kud mihlf hox
dy nfqy sUby dIafN lVkIafN dI ihÌfËq leI kdm cuk
w x. srkfrI mihlf
kflj, sRIngr dI ividafrQx dI gum
M ÈudgI dI ÈyrgVHI pulIs Qfxy 'c
irport drj krfeI geI hY pr ajy qk koeI kfrvfeI nhIN hoeI.
2050 qk Bfrq dI
ÈihrI afbfdI 'c hovg
y f
30 kroV df vfDf
inAUXfrk, 18 meI :- sfl 2050
qk Bfrq dI ÈihrI afbfdI ivwc
30 kroV df vfDf hox df anumfn
hY. ies leI dyÈ ivwc jlvfXU
anukl
U ÈihrfN dy ivkfs dI loV
hovg
y I. ieh gwl sMXk
u q rfÈtr dI
irport ivwc khI geI hY. sMXukq
rfÈtr dI irhfieÈ bfry irport
'aflmI Èihr irport 2016ÈihrIkrn qy ivkfs: AuBrdf
BivwK' ivwc ikhf igaf hY ik Bfrq
dI jIzIpI ivwc ÈihrI KyqrfN df
Xogdfn 60 ÌIsd qoN vwD hY. 2050
qk ÈihrI afbfdI ivwc 30 kroV
hor lokfN dy juVn df anumfn hY.
ies leI Bfrq srkfr nUM afAux
vfly smyN ivwc 100 nvyN Èihr
Ausfrn bfry aYlfn krnf ipaf hY.
sMXukq rfÈtr mfnvI vsybf
pRg
o rfm irport ivwc ikhf igaf hY,
'vfDU grIn hfAUs gYsfN df jlvfXU
qbdIlI Auqy asr pvygf. ies df
bdl sMGxy ruwK lgfAux, Gwt
buinafdI ZfNcf aqy Gwt AUrjf vfly
ÈihrfN df inrmfx krnf hY.'
irport ivwc ikhf igaf hY ik ies
leI sQfnk pRÈfsn leI
vfqfvrn,
ibjlI,
sMcfr,
jlpUrqI aqy sfP sPfeI vrgy
buinafdI ZfNcy leI Dn dI ivvsQf
muK
w cuxq
O I hY. bMglfdyÈ, Bfrq qy
pfiksqfn vrgy vwzy dwKxI
eyiÈafeI mulk afpxy vwzy ÈihrfN
ijvyN Zfkf, mub
M eI, idwlI, krfcI
aqy lfhOr ivwc afpxI ÈihrI
afbfdI df ivsQfr kr rhy hn
aqy dUjy drjy dy ÈihrfN dI igxqI
vD rhI hY.
pj
M fb ciY rtI PfANU zÈ
y n vlNo Pz
U
zrfeIv, stz
U NY t vflt
M IarfN nMU
Èfml hx
o df sd
w f
brYNptn (hrjIq bydI) :- hr
sfl dI qrHfN ies sfl vI pMjfb
cYirtI PfANzÈ
y n vloN pIl pulIs
,nvfN Èihr sports klwb aqy
iehnfN dy sihXogIafN vloN 28 meI
idn ÈnIvfr grytr torfNto ielfky
ivwc syvf PUz bYNk leI PUz iekwqr
kIqf jfvygf ijs leI vflMtIar
grOsrI storfN qy izAUtI dy ky PUz
afeItmfN iekwqr krngy. awq
loVIdINafN vsqUafN ivwc cOl, aftf,
cfh, kOPI, kuikMg qyl, kYn PrUt,
snYks, ibskut aqy krYkr, KMz,
lUx, msfly, jYm, mYgI nUzlj,
kYcwp, dflfN, tuQ
w pyst, sfbx, ÈYNpU
aqy zfeIpr (vwzf sfeIË 5+)
Èfml hn. ies PUz zrfiev ivwc
ihwsf pfAux leI Aprokq cIjfN
zont
y kIqIafN jf skdIafN hn.
stUzYNt vflMtIar dy
qOr qy afpxf Xogdfn pf skdy hn
.ies leI AuhnfN nUM ies kMm leI
lfey smyN dy vflMtIar GMitafN dy
sfrtIiPkyt idwqy jfxgy. prbMDkfN
vloN vflMtIarfN nUM Kfs qOr qy
bynqI hY ik Auh ies PUz zrfiev
ivwc vwD cVH ky ihwsf lYx.
ies sbMDI hor vDyry
jfxkfrI leI bilhfr isMG
nvfNÈihr (647-297-8600),
mnijMdr isMG iQMd (647-2745738), ggndIp isMG mhfloN
(416-558-3966), gurnfm isMG
iZwlNo (647-287-2577), gurjIq
isMG (647-990-6489) nfl
sMprk kIqf jf skdf hY.
6
KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY
owned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4
Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not
endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements
published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.
Cost $1
Subscription by Mail $1.25
torfNto ivKy siqMdr srqfj dy
Èoa df lokfN ny anMd mfixaf
cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706
Kq
L pfTkF d[y [[
ies kflm ivc
w asIN pfTkF dy Kq
L Cfpdy hF. Kq
L F dI BfsfL aqy ivsfL -v
vsqU siw Bak hx
o I jr
L r
U I h.Y afpxy Kq
L Pn
oL
nb
M r smq
y Kb
L rnfmf nMU Bj
y .o lK
y kF vlNo pg
R t kIqy ivcfrF nfl adfrf Kb
L rnfmf df sihmq hx
o f jr
L r
U I nhIN h.Y
Ébrnfmf dy leI do iviÈaF AWu pr mr
y f idÈ
R tIkx
o pÈ
y hY
siqkfrXog sMpfdk sfihb,
siq sRI akfl
1) aMnfH hfQI lÈkr df AujfVf!
pMjfb dy ajoky hflfqfN
ivc aqy Es vkq dy hflfqfN ivc
koeI Ìrk nhIN jdoN mhfrfjf
rxjIq isMG dI mOq ho geI sI.
iswK kONm rfj swqf hfisl krn
leI Gmsfn XuD
w lVn dy kfibl
hY, rfj hfisl krn leI
kurbfnIafN vI dy idMdI hY pr ies
ivc rfj krn df aiBafssmrwQf nhIN hY. iswK kOm jldI hI
Brf-mfrU jMg df iÈkfr ho ky
afpxI ktfr dUjy dI ipwT ivwc KoB
idMdI hY. pMjfb ivc vfprIafN qfËf
GtnfvfN sfzy ieiqhfs nUM duhrf
rhIafN hn. iswK pRcfrk s[
rxjIq isMG ZwzrIafN dy kfÌly
Aupr hoieaf kfqlfnf hmlf iesy
kVI df nqIjf jfpdf hY. mYN iksy vI
sfD jF sMq df smwrQk jF ÈrDflU
kdI nhIN irhf. pr mYN aksr
socdf huMdf hfN ik iek pfsy pMjfb
ivc niÈafN dy sOdfgr Ëihr vMz
rhy hn dUjy pfsy Drm pRcfrk hn
joN Drm df pRcfr krky lokfN nUM cMgy
rfh qy qurn df sMdÈ
y kIrqndrbfr dI styj AuproN idMdy hn.
ieh pRcfrk Éud cMgy hn jfN mfVy,
ieh iswKI isDfqfN qy pUry Auqrdy
hn jfN nhIN [[[[[[[[ ies bfry vI
gwlfN cwldIafN hn pr jdoN sfzy
sfhmxy do mfVy bMdy hox qfN Gwt mfVy
nUM cunx ivc hI aklmMdI hud
M I hY.
mYN, s[ sohn isMG sIql aqy ZfzI
idaf isMG idlbr df kfiv-pRsg
M
‘iswK rfj ikvyN igaf?’, jo pMj
GMty dI irkfrizMg ivc hY, bVI vfr
suixaf hY aqy bIqy smyN ivc ryzIE
rfhIN pyÈ vI kIqf hY. ies pRsMg nUM
sux ky aihsfs huMdf hY ik sfzI kOm
dy ivvhfr ivc koeI qbdIlI nhIN
afeI sNk
Y Vy sfl pihlfN vI asIN
ievyN hI krdy sI. asIN afpxy inWjI
muÌfd dI Éfiqr iksy vI hwd qwk
izwg skdy hfN, afpxy ÉUn df kql
qwk kr skdy hF. mOjd
U f srkfr dy
hwQ ivc qfkq aqy Auh sfry sroq
hud
M y hn ijnHfN rfhIN Auh afpxy rfj
ivc amn-ÈfNqI kfiem rwK skdI
hY pr lwgdf hY srkfr df iËafdf
iDafn afAux vflIafN coxfN `qy hI
kyNdirq ho ky rih igaf hY, ijs df
aÌsos hY. asIN afAux vflIafN
nslfN dy rfh ivwc CFdfr drwKq
bIjx dI QfN sUlfN kMzy bIjdy jf rhy
hfN. sfzI DrqI aqy sfzI soc bMjr
hud
M I jf rhI hY, pMjfbIE quhfzf rwb
rfKf hY!
2) vot dI qfkq!
awpF hr roË mIzIaf dy
vwK-vwK sfDnfN rfhIN pMjfb aqy
Bfrq ivc srkfr ivroDI
prdrÈn huMdy vyKdy hF. ikqy
mtkf cOk ivc, ikqy muwK mMqrI dI
koTI awg,y ikqy hol-y mhwly dIafN
isafsI kfnPrMsfN [[[[[[ hr roË
pulIs dIafN DfVfN dI izAUtI lwgdI
hY, ikqy lokfN qy pfxI dIafN buCfVfN
vwjdIafN hn ikqy zfNgF. bfhrly
mulkfN ivc aijhf Gwt hI vfprdf
hY ikAuNik lok sucq
y hn aqy awKfN
Kohl ky, soc ky PYslf krdy hn.
bhuqy BfrqI-pMjfbI lok
ajy qwk vot dI qfkq nUM smJ hI
nhIN sky. asIN gfN-mwJ KrIdxI hovy
qfN do-cfr idn afpxy hwQIN Aus dI
Dfr co ky vyKdy hfN. koeI mÈInrI
KrIdxI hovy qfN mkYink-imsqrI
nfl mÈvrf krdy hfN. kuq
w f-GoVf
lYxf hovy qfN Aus dI nsl dI cMgI
qrHfN prK krdy hF. pr votfN mOky
sfzy idmfg nUM pqf nhIN kI swp suMG
jfNdf hY? pMjfb ivc ies vkq jo
vI rfjnIqk mhOl hY Auh vDIaf hY
jfN mfVf, ieh mhOl iksy hor mulk
dI dyx nhIN blik bhuigxqI
pMjfbIafN df votfN rfhIN kIqf hoieaf
PYslf hY. pMjfb dy iksy vI Gr ivc
cly jfAu, iksy nfl vI gwl kr
lE, ÈoÈl mIzIaf `qy hI vyK lAu
sB nUM rfjnIqI dI gUd
M icMbVI hoeI
hY, koeI hor ivÈf hI nhIN. bhuqy lok
afpxy svfrQfN nfl bwJy hoey hn
pr AuqNo Auh zrfmfN krdy hn ik
aKy pMjfb ivcoN gMdgI sfP krnI
hY. ieh gMdgI vot dI qfkq hI
sfP kr skdI hY. sfzy lIzr
afpxI cODr nUM mIzIaf ivc
surKIafN qwk phuc
M fAux leI lokfN nUM
ByzfN df vwg bxf ky hr roË ikqy nf
ikqy qorI rwKdy hn [[[[[[ iËMdfbfd
aqy murdfbfd afKx leI. ienHfN nUM
sB qoN pihlfN afpxy idmfg nUM
murdfbfd afKxf cfhIdf hY ijhVf
vot mÈIn kol jf ky murdf bx
jfNdf hY.
ijho ijhf smfj hud
M f hY
Auho ijhy hI rfjsI afgU aqy Auho
ijhI hI srkfr hud
M I hY. sfzy afgU
sfzf hI rUp hn. grIb aqy pwCVy
rfjfN-dyÈfN dI rfjnIqI msilafN,
ibafnfN, nfhirafN aqy lfirafN dy
isr `qy hI cwldI hY. sfzy sUby df
bhu-igxqI votr ajy vI ivkfAU
aqy ipwClwg hY. jdoN qwk ieh votr
jfigRq nhIN huMdf, jdoN qwk ies nUM
vot dI qfkq dy mhwqv df pqf
nhIN lwgdf AudNo qwk ies dI DOx qy
BfÈx dy ky kilt
M n jV
o y ny
kmf ley 44 krV
o rp
u ey
vfiÈMgtn :- amrIkf 'c rfÈtrpqI bxn dI dOV 'c Èfml zYmk
o iyR tk
pfrtI dI ihlyrI kilMtn qy AunfH N dy pqI sfbkf rfÈtrpqI ibl kilMtn
dI BfÈxfN nfl cMgI afmdnI ho jfNdI hY. Auh afpxIafN ilKIafN ikqfbfN qoN
vI motI rfieltI hfsl krdy hn. ieh jfxkfrI ihlyrI ny pRcfr dOrfn
mMglvfr rfq nUM idwqI. sfl 2015 dOrfn ihlyrI nUM afpxIafN ilKIafN
ikqfbfN dI rfieltI qy BfÈxfN qoN 6[4 imlIn zflr (42[83 kroV rupey)
imly, jdik AunfH N dy pqI ibl nUM 22 BfÈxfN qoN 5[25 imlIan zflr (35
kroV rupey) dI afmdnI hoeI. zonflz trMp ny afpxI jfiedfd 10 arb
zflr (lgBg 67 hËfr kroV rupey) dwsI hY. 68 sflfN sfbkf ivdyÈ
mMqrI ihlyrI kilMtn nUM
afpxI
ikqfb
hfrz
cuafieisË qoN 5 imlIan
zflr (33[46 kroV rupey)
dI rfieltI hfsl hoeI, jdik
BfÈxfN qoN 1[4 imlIan zflr
(9[37 kroV rupey) imly hn.
Auh afpxy leI dUjI vfr
rfÈtrpqI coxfN df pRcfr kr
rhI hY. kilMtn joVy ny sfl
2015 'c BfÈx dy ky
$6[6625 imlIan (44[35
kroV rupey) dI kmfeI kIqI.
nfjfieË kbiËafN qoN bxy
qnfa kfrn gurduafrf
nnkfxf sfihb dI
suriw Kaf vDfeI
aMimRqsr, 17 meI :- sRI nnkfxf
sfihb dI afbfdI kot sMq rfm dy
lokfN qy aOkfP borz ivcfly bIqy
idnIN hoey KUnI tkrfa ipwCoN gurduafry dI suriw Kaf vDf idwqI geI hY.
imlI jfxkfrI anusfr gurduafrf
jnm asQfn df muK
w drvfËf bMd
krky sMgqfN nUM drÈnfN leI ipCly
drvfËy vwlNo aMdr iljfieaf jf
irhf hY.
vrnx Xog hY ik kot
sMq rfm dy lok aOkfP borz dI
400 knfl ËmIn Auq
w y nfjfieË
kbËf kr ky Gr bxf ky rih rhy
sn, ijs Auq
w y aOkfP borz dy
cyarmYn sdIk Aul PfrUk dI
agvfeI hyT puls ny GrfN aqy
dukfnfN nUM Zfh idwqf hY. ies ielfky
dy sUbf asYNblI mYNbr (aYm pI ey)
ËulkfrnYn zogr, ijs ny lokfN qiN
vwzI rkm lY ky AunfH N df ËmIn 'qy
nfjfieË ZMg kbËf krfieaf sI,
ny Èih dy ky puls qy aOkfP borz dy
krmcfrIafN Auwqy hmlf krvf
idwqf. gurduafrf nnkfxf sfihb dy
muwK drvfËy kol bxy aOkfP borz dy
dPqr nUM BMn qoV krn qoN bfad
awg lf idwqI geI. tkrfa ivwc
awT puls mulfËmfN sxy 17
ivakqI gMBIr qOr 'qy ËKmI hoey
sn. sRI nnkfxf sfihb dy vfsI pRLo
kilafx isMG kilafx ny ies
Gtnf dI inMdf kridafN ikhf ik
keI lokfN ny aOkfP borz nUM 6000
rupey pRqI mrly dy ihsfb Bugqfn
krky ieh ËmIn lIË Auq
w y leI sI,
pr AunfH N ivwcNo keIafN dy Gr vI
Zfh idwqy gey hn.
iCwqr vwjdy hI rihxgy.
ÈoÈl mIzIaf `qy bVf
pRcfr ho irhf hY ik aYqkIN qfN
qbdIlI afeI hI smJo pr ajy vI
bhuigxqI ivc aijhf votr mOjd
U
hY jo afpxy svfrQfN nUM muK
w rwKky
afpxI vot dI qfkq nUM afpxy hwQIN
KwsI kr skdf hY. pMjfbI jdoN qwk
afp Kud vot dI qfkq nUM nhIN
smJygf AudoN qwk ies dI iksmq
nhIN bdl skdI.
sfzy ivcoN keI lok
iCwqr Kfx dy aqy jI-hËUrI krn dy
eyny afdI ho jfNdy hn ik ijhVf
iCwqr AunfH N dIafN Kuc
w fN ivc vwjdf
hY Auh Aus nUM srHNo df qyl lf ky
aglI vfr leI hor mËbUq kr
idMdy hn. ÊusqfÉI muafÌ.
jsivMdr iswDU (ryzIE host)
Pon: 416-732-3000
dohry gwPy bMd hoxgy
sMpfdk jI,
quhfzy ipCly hPqy dy
aKbfr ivc ‘dohry gwPy bMd hoxgy’
nUM pVHky iksy ieMzIan pYnsLn
holzr df mYnMU Pon afieaf ik afh
kI Bfxf vrqx vflf hY. Kbr ivc
iliKaf hY ik jo lok ieMzIaf aqy
knyzf ivc pYnsLnf lY rhy hn,
AunFH dI iek pYnsLn bMd ho rhI hY.
mYN ikhf ik mYnMU qF aYho jhI Kbr
njLr nhIN peI. Aus jgfh (pMnf)
vI dsI aqy hYizMg vI disaf. mYN
dub
u frf Kbrnfmf aKbfr vyKI aqy
momI dy ‘gusqfKI muafP` ivc Kbr
lB geI. mYnMU bVf hfsf afieaf ik
sfzy bjLr
u g iknI jldI Gbrfa
jFdy hn. Kbr pVHky mYnUM sfzy ipMz
dy akflI jQydfr BfeI pRm
y isMG dI
Xfd af geI. Auh hr sMgrFd smy
gurduafry lYkcr dyNdf hud
M f sI aqy
koeI nf koeI mnhUs Kbr disaf
krdf sI. gl krn vyly Auh
azIaF Aupr cuk lYNdf hud
M f sI.
iek bfr Aus disaf - sfD sMgq
jI agly hPqy qk islfa
(itzIdl) pMjfb phuc
M x df KdsLf
hY. sMgq ivcoN iksy itpxIkfr dI
afvfjL afeI ik jQydfr sfihb iPr
qusIN morcf ikE nhIN lgfAuNdy itzI
dl iKlfP? ieho ijhf hI koeI
kiQq lyKk hY ‘rmqfXogI` jo
mnhUs KbrF ilKx df sLk
O In hY.
ieh koeI aslI bMdf nhIN hY, sLONkI
ieglYNzIey dI qrHF iek msnUhI
nfm hY. vYsy vI ‘gusqfKI muafP`
momI sfihb rfhIN ricaf jFdf iek
‘gOisp kflm` hY ijs df ‘sc`
nfl koeI vfsqf nhIN hud
M f. bjLr
u gF
nUM GbrfAux dI loV nhIN. jo
aslIaq hY Auh ieh hY ik ilbrl
srkfr ny hfrpr smy dI vDfeI
pYnisLn Aumr 67 qoN muV 65 kr
idqI hY. lokF dy kty jIafeIaYs dy
pYsy muV vfips iml rhy hn. bhuq
ijLafdf afs kIqI jf rhI hY ik
bdysLI afmdx dI Gto Gt rfsLI vI
qYa ho jfvygI, ijs nfl inguxIaF
BfrqI pYnsLnf df rOlf muk jfvygf.
ajIq isMG rwKVf
Pon: 905 794 7882
Kflsf dIvfn hFgkFg df cox
`c purfxI slyt nUM bhumq hfsl
trFto (ajIq isMG sIsvF) :- amr isMG qus
w V, pRDfn ropV-mohflI sosl
L
srkl/skwqr vYstn roz gurdvfrf sUcnf idMdy hn ik Kflsf dIvfn
hFg kFg df cox smfgm 15 meI, 2016 nUM hoieaf. ies ivc suwcf isMG
igwl pRDfn, slivMdr isMG mIq pRDfn, suKbIr isMG jnrl skqr,
amrjIq isMG iswDU KjLfncI, afqmf isMG lMgr sYkrtrI, sqivMdr isMG
lfeibryrIan, qy pMj mYNr cuxy geyXfd rhy ik amr isMG qusV Kflsf
dIvfn hFg kFg dy dQfeI skwqr rhy qy 84-85 ivc pRDfn vI. ies gurdvfry qoN bfbf guridq isMG jI ny kfmfgftf mfrU df sPr sLr
u U kIqf sI.
kYnz
y Ian ilbrl srkfr vwlNo ies Gtnf dI pfrlImYNt ivc muafPI mMgI
geI hY jo bhuq sLlfGf Xog kdm hY.
torfNt,o 18 meI (sqpfl isMG jOhl/hrjIq isMG bfjvf) : - brYNptn
dy pfvryz sYNtr ivwc s[ jgdIÈ isMG gryvfl aqy amrjIq isMG rfey
vwlNo siqMdr srqfË dI imwTI aqy mnmohk gfiekI df iewk pRg
o fR m 'hËfry
vflf muMzf' bYnr hyT krvfieaf igaf. ies mOky mihmfn dy qOr 'qy kYnyzf
dy kuJ rfjnIiqk afgUafN qoN ielfvf BfrqI kONsl jnrl sRI idnyÈ BftIaf
ivÈyÈ qOr 'qy phuMcy hoey sn. siqMdr srqfj vwlNo Èura
U fq imwTIafN sMgIqk
Dun
M fN nfl kIqI aqy Aup
w r vfly df ÈukrIaf adf kridafN Aus dI mihmfN
ivwc kuJ lfeInfN khIafN geIafN. AuprMq AunfH N afpxy nvyN aqy purfxy gIq
gf ky mfhOl nUM KuÈ gvfr bxf idwqf.
dyÈ dI hr sMpqI df nfN gfNDI
pirvfr dy nfm 'qy ikAuN -iirÈI
mub
M eI, 18 meI :- AuWGy adfkfr
irÈI kpUr ny lgfqfr tvIt krky
kfNgrs dy Èfsn dOrfn dyÈ dIafN
sfrIafN vwzIafN sMpqIafN dy nfNa
gfNDI pirvfr dy nfNa 'qy rwKy jfx
dI aflocnf kIqI hY. hfl hI 'c
asihxÈIlqf vrgy muwidafN 'qy
Bgvf qfkqfN dy aflock rhy 63
sflf ies adfkfr ny ies vfr
kfNgrs 'qy hmlf kIqf hY. kpUr ny
ikhf ik pRiswD sQfnfN dy nfNa bdl
ky dyÈ dI BlfeI leI kMm krn
vfilafN dy nfNa 'qy rwKy jfxy cfhIdy
hn. adfkfr ny tvIt kIqf ik
kfNgrs vloN sMpqIafN dy gfNDI
pirvfr dy nfNa 'qy rwKy gey nfNvfN nUM
bdilaf jfvy. bfNdrf-vrlI sIi
lMk df nfNa lqf mMgÈ
y kr jfN
jy[afr[zI[ tftfi lMk rwiKaf jfvy.
AunfH N tvIt krky ikhf, 'bfp kf
mfl smJ rKf hY ikaf'. AunfH N ikhf
ik jykr idwlI 'c sVkfN df nfNa
bdilaf jf skdf hY qfN kfNgrs
dIafN sMpqIafN, sMpqI dy nfNa ikAuN
nhIN? irÈI kpUr ny ikhf ik idwlI
dy aMqrrfÈtrI hvfeI awzy df
nfNa vI Bgq isMG jfN BIm rfE
aMbz
y kr vrgIafN hsqIafN dy nfNa
'qy rwiKaf jfxf cfhIdf hY. AunfH N
tvIt kIqf ik ieMdrf gfNDI
aMqrrfÈtrI hvfeI awzf ikAuN?
mhfqmf gfNDI, Bgq isMG,
aMbz
y kr jfN myry irÈI kpUr dy nfNa
'qy ikAuN nhIN?
pTfnkt
o hmlf:
sYnf ny aMdrUnI lokfN dI BUimkf
dy pfik dy doÈfN nUM nkfiraf
jMmU, 19 meI :- pTfnkot ivKy hvfeI sYnf dy awzy `qy awqvfdI hmly ivc
`aMdrUnI lokfN dI BUimkf` dy pfiksqfn dy doÈfN nUM sYnf ny Kfrj kridafN
ikhf ik ieh sImf pfr qoN XojnfbwD qrIky nfl kIqf igaf hmlf sI. sYnf
dy pwCmI kmfn dy kmfNizMg aPsr lYPtInYNt jnrl ky jy isMG ny mIzIaf
nfl gwlbfq kridafN irhf ik awqvfdI hmly dI jfNc krn vflI rfÈtrI
jfNc eyjMsI aYn[ afeI[ ey[ ny iksy `aMdrUnI ivakqI` dI BUimkf qoN ienkfr kIqf hY. AunfH N ny ikhf ik aYn[ afeI[ ey[ ny zUG
M I jfNc kIqI aqy ikhf ik
iksy aMdrUnI ivakqI df hwQ nhIN hY. pfiksqfnI tIm df ibafn glq hY`.
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
7
blUa Ek klwb ny ivsfKI mnfeI
gihrI nËr -ssqpfl isGM jhO l
brYNptn :- blUa Ek sInIrajL
klwb ny 15 meI nMU ivsfKI mnfeI.
sYktrI mihMdrpfl vrmf ny jI
afieaF ikhf. pRIqm isDU, surjIq
isMG aqy ajmyr isMG ny kivqfvF
pysL kIqIaF. asosIeysLn afPL
sInIarjL dy pRDfn prmjIq isMG
nÈy leI biw caF ƒ bfhr jfx dI lV
o nhIN!
GrF ivwc mfpy rwKI bYTy hn inksuk: bysmyNtF `coN imnI Tyky cuk
w xy jrUrI
mfipaF dIaF nINd vflIaF golIaF nfl bwcy clf lYNdy hn afpxf 'guËfrf`
biVMg ny sMsQf bfry dwisaf. istI
kONslr gurpRIq iZloN ny vI isLrkq
kIqI, istI syvfvF bfry dwisaf aqy
klwb nMU srtIPIkyt ByNt kIqf.
klwb dy pRDfn sohx isMG qUr ny
swB df DMnvfd kIqf. cfh, imTfeI
aqy pkOiVaF nfl syvf kIqI geI.
GrF `coN nÈy bfhr kwZxf smyN dI loV -p
pIl puils
dfn kro aqy nÈy Cwzo -b
bfbf POjf isMG
kYnz
y f `c ienIN idnIN
skUlF `c nÈy vwDx dI crcf hY.
mfpy kdy skUlF dy pRbMDkF aqy kdy
puilsF df ksUr kwZdy suxINdy hn.
EDr tIcrF nfl gwl krIey qF
Auh ies mfmly mfipaF ƒ brfbr
doÈI mMndy hn. Kfs qOr `qy Auh
mfpy ijnHF dy bwicaF dIaF pfxI
vflIaF boqlF ivwcNo ivskI PVI
jFdI hY AunFH ƒ brI krnf aOKf
jfpdf. skUlI Aumr dy bwcy dI pfxI
vflI boql ivwc ivskI ikvyN pYNdI
hY? ies svfl df jvfb skUlF dy
tIcrF kol hY. bVy mfpy hn ijnHF dy
GrF dIaF bysmYNtF `c 'imnI Tyk`y
KulyH hoey hn aqy BFq-BFq dIaF
ÈrfbF Kula
yH fm sjf rwKIaF hn.
aijhy Gr vI hn ijnHF dIaF myn
PlorF `qy vI ÈrfbF dI sjfvt
dyKx ƒ iml jFdI hY. kuJ soÈl
kONslrF aqy tIcrF df mMnxf hY ik
Èrfb dy storF ivwcNo Èrfb KrIdx
leI qF (bwicaF ƒ) afeI[zI[
idKfAuxI pYNdI hY lyikn Gr dI
bysmYNt `c qF 'imnI stor` ijMnI
vrfeItI Èryafm peI hud
M I hY. awK
bcf ky EQoN pfxI vflI boql ivwc
ivskI Aulwdx leI bwcy ny iksy ƒ
afeI[zI[ nhIN idKfAuxI huMdI.
brYNptn imsIsfgf ivKy kuJ skUlF
dy tIcr dwsdy hn ik pMjfbIaF dy
bwicaF ƒ nÈy dI lwq bfhroN Gwt
aqy GroN vwD lwgx df Kqrf rihMdf
hY. sfieMs tIcr gurnfm isMG iZwlNo
aksr ikhf krdy hn ik mfpy
niÈaF-ÈrfbF qoN GrF ƒ mukq
rwKx qF bhuq sfry bwicaF df BivwK
qbfh hox qoN bcfieaf jf skdf hY.
GrF dIaF bysmYNtF `c iÈMgfr ky
rwKIaF ÈrfbF bwicaF ƒ pIx leI
KulfH swdf idMdIaF hn. qd hI Auh
bysmYNt `coN arfm nfl afpxI pfxI
vflI boql `c ivskI pf ky skUl
awpVdy/awpVdIaF hn. iek-do
vfr dfa lwg jfx `qy AunFH dI
afdq pwkx lwg jFdI hY aqy iPr
Auh
roikaF
vI
nhIN
rukdy/rukdIaF.
pIl ielfky `c srgrm
zrwg avyarnYs sosfietI dy
vflMtIarF ny axQwk imhnq nfl
apRl
Y mhIny dOrfn nÈf- Èrfb
rihq rihx leI lokF ƒ pRiy raf sI.
jfgrUk swjxF df AunFH ƒ BrpUr
sihXog imilaf. ies kMpn
y df
asr eynf ku hoieaf kuJ ivakqI
apRYl qoN bfad vI soPI rih
rhy/rhIaF hn. zrwg avyarnYs
sosfietI dy Drmpfl isMG aqy pRo[
rfjf isMG ny afpxI kMpn
y dy aKIr
`c AuNtfrIE Kflsf drbfr ivKy
vfihgurU dy Èukrfny leI smfgm
krvfieaf. Aus smfgm `c
mIzIaf dIaF nfmvr hsqIaF sn
ijnHF ivwc hornF dy nfl idlbfg
cfvlf, kuldIp dIpk, rijMdr
sqpfl isMG jOhl
Pon: 416-8
895-3
3784
[email protected]
sYxI, ruipMdr kOr, jgdIÈ
gryvfl, XuD
w vIr jsvfl vI sn.
sRI jsvfl ny afpxy sMbD
o n ivwc
GrF dIaF bysmYNtF `c KulyH hoey
'imnI TyikaF` df mud
w f AuTfieaf.
AunHF afiKaf ik bysmYNtF ivwcoN
Èrfb bfhr kwZx leI ivÈyÈ
jfgrUkqf kMpyn ÈurU krn dI loV
hY. AunFH gwl afpxy Gr qoN ÈurU kIqI
aqy dwisaf ik AunFH dI bysmYNt aqy
Gr ivwc Èrfb leI koeI QF nhIN.
ieh vI ik afey-gey df koeI ilhfj
nhIN kIqf jFdf. mihmfnF ƒ ikhf
jFdf hY ik nf asIN Èrfb pINdy hF
aqy nf ipafAuNdy hF. sRI jsvfl ny
spwÈt dwisaf ik AunHF dy ies
stYNz qoN koeI mihmfn guwsy nhIN.
sfry bVy pRBfivq hn. asl ivwc
mihmfnF ƒ ijvyN igJf ilaf jfvy
Auh AuvNy dy ho rihMdy hn. sRI
jsvfl dy aijhy ivcfrF df mOky `qy
mOjd
U lokF vloN BrvF svfgq kIqf
igaf.
pIl puils ienIN idnIN
sosfietI ivwcNo nÈy GtfAux leI
lokF ƒ afpxy GrF qoN Èura
U fq krn
df swdf dy rhI hY. lokF ƒ GrF `coN
bylV
o IaF aqy vyÜf ivhf cuk
w IaF
dvfeIaF nÈt krn dI slfh
idwqI geI hY. nINd aqy drdF leI
zfktrF vloN mfipaF ƒ ilK ky
idwqIaF dvfeIaF ivwcNo (corIiCpy)
bwcy afpxf `guËfrf` clfAuxf iswK
jFdy/jFdIaF hn. puils df mMnxf
hY ik ijnHF dvfeIaF dI qrIk lMG
cuwkI hud
M I hY Auh dvfeIaF vI lok
GrF `c rwK Cwzdy hn. AunFH (nINd
aqy drd invfrk) dvfeIaF qwk
bwicaF dI phuc
M ho jFdI hY qF AunFH
df jIvn brbfd hoxf ÈurU ho jFdf
hY. ies krky puils ny lokF ƒ
apIl kIqI hY ik aYkspfier ho
cuk
w IaF dvfeIaF GrF qoN bfhr
kwZxIaF cfhIdIaF hn. bwcy Gr
`c peIaF dvfeIaF ƒ hwQ nf
pfAux, ies pRqI sMjIdf hox dI loV
hY.
pIl puils, zrwg
avyarnYs jhIaF suihrd sMsQfvF
aqy skUlF dy tIcr ijwQy lokF ƒ
nÈf mukq jIvn ijEx dI pRr
y nf dy
rhy hn aqy axQwk imhnq krdy
hn EQy AuNtfrIE srkfr ny ies dy
Ault iek nvF kMm kIqf hY. 9 meI
2016 ƒ bkfrzI kYnyzf dy
brYNptn siQq plFt ivwc afpxy
amly PYly nfl AuNtfrIE dy KyqI,
Kurfk aqy pyNzU mfmilaF dy mMqrI
jYP lIl puj
w y sn. AunFH Èrfb dI
PYktrI df kfrobfr pRPl
uw q rwKx
leI srkfrI (PYzrl/pRio vMÈIal)
PMz ivwcNo 350000 zflr bkfrzI
kMpnI ƒ dyx df aYlfn kIqf. ieh
PMz (groieMg Pfrvrz 2) 2013
`c sQfipq kIqf igaf sI ijs
ivwcoN pIl Kyqr `c (PUz aYNz
bYvrj dIaF) 34 kMpnIaF ƒ 32
lwK zflr idwqy jf cuk
w y hn. ies
PMz df mksd aYgrI-PUz aqy
aYgrI-AuqpfdF leI Koj aqy
mfrikt `c vfDf krn ƒ
AuqÈfihq krnf sI. kI Èrfb
aYgrI PUz jF aYgrI-pRfzwkt hY?
ies bfry qF BMbÜBUsf ijhf hI hY
pr srkfrI PMz `coN Èrfb dy
Auqpfd ƒ AuqÈfihq krn vfly
mMqrI, aYpI aqy aYpIpIaF ny
bkfrzI kMpnI dy mflk KuÈ kr
ley hn. pr, jo lok nÈy dy dYNq ƒ
kuclx leI idn rfq iek kr rhy
hn AunHF dy mnF ƒ vwzI Tys
phuMcfeI geI hY. hux bkfrzI vfly
Pul
w y nhIN smfAuNd.y Auh srkfr df
PMz Èrfb dI mÈInrI aqy boqlF
df 'hfr-iÈMgfr` suDfrn leI
vrqxgy. brYNptn `c ies kMpnI
`coN hryk sfl 70 lwK iltr rMm
bxf ky mfrikt `c ByjI jFdI hY.
bkfrzI dy Aup pRDfn pfl
tYNprmYn ny Kud mMinaf hY ik ies
PMz dI mdd nfl kYnyzf `c
bkfrzI df kfrobfr pRPuwlq hovygf.
ieh PMz idwqy jfx qoN pihlF aijhf
suxn ivwc nhIN afieaf sI ik
bkfrzI Gfty ivwc cwl rhI sI,
srkfr dy PMz qoN ibnF AunFH ƒ
drvfËy bMd krny pYxy sn, vrkrF
dIaF jObF Kqry ivwc sn. vgYrf
vgYrf. lwgdf qF ieh hY ik nÈy
ivruwD jdo-jihd kr rhIaF
sMsQfvF, smfj syvk, puilsF
afidk aqy srkfr clf rhy
ivakqIaF ivckfr qflmyl dI
Gft hY ijs krky aijhf kuJ ho
irhf. ies pRqI sfrIaF iDrF ƒ
qurq
M iDafn dyx dI loV bVI iÈwdq
nfl BfsdI hY ik nÈy kfbU krn
leI nÈy dy Auqpfd ƒ
inrAuqÈihq krnf pvygf.
iek gwl pwkI hY ik rMm
bkfrzI kMpnI dI hovy jF kYnzIan
klwb dI jF koeI vI pr Auh
ipafkVF dy mUh
M ivwc jbrdsqI
nhIN pfeI jFdI. Èrfb dy stor vI
sbjI-grOsrI dy afm storF vFg
hn. sfry storF `c gfhk afpxI
mrËI anusfr jFdy/jFdIaF hn.
ijs stor ivwc gfhk nhIN
jFdy/jFdIaF Es stor dy mflk
kfrobfr bMd krky kuJ hor krn
leI mËbUr ho jFdy hn. iesy qrHF
jykr Èrfb dy storF `qy ipafkVF
dIaF vhIrF Gwt ho jfx aqy hOlI
hOlI vhIrF bMd ho jfx qF srkfr
hor Tyky KolHx jF Èrfb dIaF
PYktrIaF ƒ PMz dyx bfry kdy soc
vI nhIN skdI. Èrfb jhy Gfqk
nÈy df kohV vwZx leI ijwQy
srkfr ƒ suihrd hox dI loV hY
EQy Èrfb dy gfhkF ƒ vI Kfx-pIx
dI afpxI 'cuafies` pRqI sucq
y
rihx
dI
loV
hY.
amlIaF/ipafkVF dIaF vhIrF
TyikaF vwlH bxy rihx nfl sPl
nÈf/ÈrfbbMdI dI afs nhIN kIqI
jf skdI.
sMsfr pRiswD bËurg
dOVfk bfbf POjf isMG ZINzsf 105
sfl dI Aumr Bog cuk
w y hn. jvfn
Aumry ibafs ipMz (jlMDr) `c
KyqI krn mgroN hux Auh ieMglYNz
vfsI hn. ishq ƒ cMgI rwKx dy
ÈOkInF leI pRr
y nf sroq hn. Auh
stfp zfeybtIË PfAUNzÈ
y n (pIl)
dy swdy `qy eys vIkeyNz dOrfn
torFto, imsIsfgf, brYNptn ivKy
ivcrngy. PfAUNzyÈn dy mYNbr
vflMtIar nOjvfn aqy hYlQ
pRP
o È
Y nlË hn. Auh dwsdy hn ik
pIl `c ÈUgr dI ibmfrI bVI vwD
rhI hY. eys pRqI avyarnYs leI
bfbf POjf isMG ƒ kYnyzIan
knvYnÈn sYNtr `c lokF dy iekwT
ƒ sMboDn krn leI swdf idwqf
igaf. PfAUNzÈ
y n qoN ggndIp igwl
aqy jsikrn kOr ny dwisaf ik
pMjfbIaF df Kfxf glq aqy rihxf
arfmpRsq ho igaf hY ijs krky
lok rogF dy jMjfl `c AuÜJdy jFdy
hn. Kfxf aqy rihxf drus
w q krn
bfry bfbf POjf isMG afKdy hn ik
srIr df iKafl rwKx leI QoVfH
Kfxf aqy ksrq aiq jrUrI hY.
AuGy kflmnvIs ipR[M srvx isMG
aqy sfbkf puils aPsr ryÈm
isMG ZINzsf nfl gwlbfq smyN bfbf
POjf isMG ieh vI afK cuwky hn ik
jykr sfzy lokF ny afpxI ishq df
iKafl nf rwiKaf, nÈy aqy
byeImfnIaF nf CwzIaF qF ho skdf
ik pMjfbIaF dI nsl Kqry `c pY
jfvy.
kl
u vqM isG
M afrist dIaF klf-iikrqF dI pdR rsnL I 30 meI qNo
brYNptn:- klf-pRm
y IaF leI ieh
bVI KLusIL vflI KLbr hY ik kulvMq
isMG afritst afpxIaF klficqrF dI pRdrsLnI brYNptn
zfAUn tfAUn siQq 'bIaOks
afrts hfl' ivwc 30 meI qoN lgf
rhy hn. ieh pRdrsLnI 11 jUn
qIk cwlg
y I aqy ies dOrfn bwicaF
nUM icwqr-klf nfl joVn leI
vrksLfp vI cwwlygI ijs ivwc
bwicaF qoN mOky 'qy pyNitMg krf ky
AunHF dy icwqr-klf pRym nUM
AuqsLfihq kIqf jfvygf. ies
pRdrsLnI dI bfkfiedf 'rIsYWpsLn'
2 jUn vIrvfr nUM 7[00 vjy sLfm nUM
hovg
y I jo rfq dy 9[00 vjy qIk
cwlygI. ies dy muwK-mihmfn
brYNptn dI myar ilMzf jYPLrI
hoxgy. sfiraF nuM ies mOky phuc
M x
leI bynqI kIqI jFdI hY.
iewQy ieh ijLkrXog hY
pMjfb dy biTMzf ijLly dy ipMz kotVf
koilaF vflf dy vsnIk kulvMq
isMG ny pMjfb XUnIvristI cMzIgVH
qoN aYWm[ey[ PLfeIn afrt (zrfieMg
'nYsn
L l aYvfrz'j vI imilaf.
Auh 2002 ivwc kYnyzf
afey aqy iewQy zfAUn tfAUn torFto
ivKy lgfeI geI prdrsLnI ivwc
hor afritstF smyq afpxIaF
klf-ikrqF dy nfl ies ivwc Bfg
ilaf. ies qoN ielfvf AunFH afpxy
aqy pyNitMg) 1996 ivwc kIqI aqy
gurU nfnk dyv XUnIvristI
aMimRqsr qoN aYWm[ey[ ihstrI afPL
afrt ivwc 1999 ivwc kIqI aqy
Auh ies ivwc iewQoN dy golzmYzilst sn. AunHF ny vwK-vwK smyN
jMm,U aMimRqsr aqy aFDrf pRds
y L dy
sLihr ivsfKfptnm ivwc afpxIaF
klf-ikrqF dIaF prdrsLnIaF
lgfeIaF. ivsfKfptnm dI aflieMzIaf prdrsLnI ivwc qF AunHF nUM
bxfey icwqrF dIaF prdrsLnIaF
amrIkf dy kuJ sLihrF ivwc ivwc vI
lgfeIaF. brYNptn ivwc lgfeI jf
rhI ies klf-prdrsLnI sbMDI
vDyry jfxkfrI leI kulvMq isMG
afritst nUM 647-408-2020 'qy
sMprk kIqf jf skdf hY.
gr
o sInIarjL klb
w vlNo
sflfnf qfsL tr
U nfmNY t 28
meI nUM krvfieaf jfvg
y f
brYNptn :- gor sInIarjL klwb vloN qfsL tUrnfmYNt 28 meI nMU idn
sLnIvfr nMU duiphr 12 vjy qoN 5 vjy sLfm qwk 4494 aYbnIjLr roz ivKy
krvfieaf jf irhf hY. svIp aqy do srI dy mukfbly hoxgy. ieMtrI PIs pMj
zflr pRqI tIm hY aqy tImF `c Kyzx vfilaF dI Aumr 60 sfl qoN vwD
hoxI cfhIdI hY jo klwb lYvl `qy Bfg lY skxgy.
ieMtrI PIs 12 vjy qoN ZfeI vjy qwk leI jfvygI aqy mYc iek
vjy sLurU hoxgy. svIp leI Pst, sYikMg, Qrz aqy do srI leI Pfst qy
sYikMg ienfm idwqy jfxgy. KfxpIx df KUwlf pRbMD hovygf. iksy ivvfd dy
inptfry vfsqy kmytI df PYslf aMiqm hovg
y f. hor jfxkfrI vfsqy Pon
647-242-6008 jF 416-999-7478 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.
'afp' dy smrQkF vlw No Pro t mkY mrI dy pIVqF leI PzM iekTw f kIqf igaf
brYNptn:- afm afdmI pfrtI dy
vflMtIar grwp vloN bIqy aYqvfr
15 meI nUM Port mYkmrI awgnIpIVF dI mdd krn leI spYsl
L
iekwqrqf kIqI geI ijs ivwc
srvsLIR pfl bzvfl, mlkIq isMG
pfblf, svrnjIq isMG cfnf,
BuipMdr isMG Kirafl, kmljIq
iswD,U BrpUr rMDfvf, hirMdr isMG
soml, suirMdr mfvI, hrpRIq
rwKVf, jgdyv isMG mxkU, mnjIq
isMG iZwloN, ajIq isMG bfvf,
avqfr isMG brfV, hrpRIq KOsf,
kuldIp
isMG
bfsI,
rvI
agnIhoqrI, srbjIq mihq, pR[o
jgIr isMG kfhloN, swiqaf
agrvfl, sqivMdr isMG bfvf,
mnivMdr kOr iZwlNo , ajIq isMG
rwKVf, prmjIq cfhl, hrdivMdr
isMG iZwloN aqy sumysL hFzf ny
mfiek-Xogdfn pfieaf.
ies mOky smUh vflMtIarF vwloN
agnI-pIVqF dy jldI qoN jldI
muV-vsyby leI sLuB-kfmnfvF pRgt
kIqIaF geIaF. sfry vflMtIar
ieh mihsUs kr rhy sn ik ies
duwK dI GVI ivwc smUh knyzf
vfsIaF nuM ienHF pIVqF dI vwD qoN
vwD mdd krnI cfhIdI hY. eysy
Bfvnf qihq sfry vflMtIarF ny
ies sLB
u kfrj leI vwD qoN vwD
Xogdfn pfieaf hY aqy nfl hI
kYnyzIan BfeIcfry, KLfs krky
kYnz
y Ian-BfrqI BfeIcfry nUM vwD qoN
vwD Xogdfn pfAux dI apIl kIqI.
iewk GMty dy sImq smyN ivwc 3,200
zflr dI rkm iekwTI kIqI geI
aqy ieh rkm jldI hI XogpRxflI rfhIN agnI-pIVqF nUM phuc
M f
idwqI jfvygI.
amrIkI Prm ny pihlf
robt
o vkIl inXukq kIqf
vfiÈMgtn :- amrIkf dI iewk lfa
Prm bykr hostytlr ny sMsfr
ivwc
pihlf
afrtIPIÈIal
ieMtYlIjYNt lfier (nklI, pr
buwDImfn vkIl) inXukq kIqf hY.
ieh robt
o kfnUn
M I Koj nfl juVIafN
vwK-vwK tImfN nUM mdd dyvg
y f.'rfs'
(afr E aYs
w aYs
w ) nfNa dy ies
robt
o df inrmfx afeI bI aYm
w dI
vftsn kfgnIitv kMipAUtr 'qy
afDfrq hY. lokIN Koj nfl sbMDq
afpxy svfl vkIl 'rfs' qoN puC
w
skxgy. ies qoN bfad ieh robt
o
kfnUMnfN dI GoK krygf, AunHfN qoN
sbUq iekwTy krygf, iswty kwZygf aqy
Aus qoN bfad sbUqfN dy afDfrq
sB qoN Xog AuWqr dyvygf.
'rfs' afpxy mflkfN nUM
adflq dy aijhy PYsilafN bfry
cOvI GMty sUicq krdf rhygf, jo
AunHfN dy kysfN nUM pRBfvq kr skdy
hn. ieh aijhf pRg
o rfm hY, jo
AupXog krqf vkIlfN qoN lgfqfr
iswKdf rihMdf hY aqy bdly ivwc
AunfH N nUM hr vfr ibhqr nqIjy
hfsl
krfAuNdf
hY.
'bykr
hostytlr' rfs dI vrqoN df
lfiesYNs, idvflIafpn (bYNk
rpsI), punrgTn aqy krË
dfqfvfN dy aiDkfr nfl juVI tIm
nUM dyvygI. muwK sUcnf aiDkfrI bfb
kRyg ny dwisaf, 'bykr hostytlr
ivwc asIN mMndy hfN ik kfgnIitv
kMipAUitMg aqy mÈIn qoN iswKx dy
hor qrIikafN qoN asIN afpxy
klfeINts nUM idwqI jfx vflI syvf
dI guxvwqf suDfr skdy hfN.''rfs'
df inrmfx krn vflI kMpnI rfs
ieMtYlIjYNs ny sfl 2014 ivwc
torfNto XUnIvristI ivwc ies idÈf
ivwc Koj ÈurU kIqI sI. ies df
AudyÈ afrtIPIÈIal ieMtYlIjYNs
lIgl irsrc aisstYNt dI kfZ
sI, qfN ik vkIl afpxI Xogqf df
pwDr dyK ky Aus ivwc suDfr kr
skx. 'rfs' nUM idvflIeypx nfl
juiVaf kfnUMn isKfAuxf ÈurU krn dy
lgBg 10 mhIny bfad kMpnI
ies df pihlf vpfrk Auqpfd
ilafeI hY.
sfihq sBf ny meI df smfgLm 'aMqrrfsLtrI mF-iidvs' qy btflvI nMU smripq kIqf
idvs' dy ipCokV bfry afpxy
ivcfr pRgt kridaF ikhf ik mFvF
dy hwkF leI dwbI-GuwtI afvfjL swB
qoN pihlF 1850'ivaF ivwc kuJ
aOrq jwQb
y d
M IaF vwlNo AuTfeI geI.
awnf jfrvs nF dI ihAUmn
aYktIivst jo amrIkn isvl
vfr ivwc jLKLmI ispfhIaF dI
vflMtIar vjoN syvf krdI sI, ny
keI mihlf klwbF dy sihXog nfl
1905 ivwc hoeI afpxI mF dI mOq
vfly idn nUM 'mdrjL zya' vjoN
mnfAux aqy ies idn CuwtI
krvfAux leI sMGrsL sLr
u U kIqf.
amrIkn kFgrs vwlNo ies df
ivroD mKLl
O nfl ieh kih ky kIqf
igaf ik ies ihsfb nfl 'swsidvs' dI vI Cut
w I krnI pvygI.
awnf jfrvs pihlI vfr 1911
ivwc vYWst vrjInIaf ivwc ies
idn sQfnk-Cut
w I krvfAux ivwc
sPLl hoeI. iPr 1914 ivwc
aMqrrfsLtrI pwDr 'qy meI dy dUsry
aYqvfr nUM 'mdrjL zya' vjoN mnfey
jfx df PYslf hoieaf aqy ieh idn
ivsLv pwDr 'qy hr sfl bfkfiedf
sYNzlvuz
w sInIar klwb vloN
qfsL dy mukfbly 17 julfeI nMU
mnfieaf jfx lwgf. gurdyv isMG
mfn ny aOrq mrd dI brfbrI dI
gwl kridaF ikhf ik ajy vI kYnz
y f
vrgy ivkisq dysL ivwc iewko ijhy
kMm bdly mrdF dy mukfbly aOrq nUM
qnKfh Gwt idwqI jFdI hY. ipM[R
gurdIp isMG rMDfvf ny kYnyzIan
mYzIkl aYss
o Ieysn
L dy BrUx-hwiqaf
sbMDI aMkiVaF df ijLkr kridaF
ies nUM KLqrnfk ruJfn dwisaf aqy
mFvF sbMDI iewk Bfvuk kivqf khI.
smfgLm dy dUsry Bfg
ivwc kuljIq mfn ny isLv kumfr
btflvI bfry sMKyp gwlbfq
kridaF Aus dy mhF-kfiv 'lUxf' nUM
muK
w -ibMdU bxfieaf. AunHF ikhf ik
isLv iewk kRfqIkfrI kvI hY ijs ny
lUxf nUM KLlnfiek qoN 'nfiek' bxf
idwqf hY. AunFH df kihxf sI ik isLv
dI msLhr
U kivqf 'iewk kuVI jIhdf
nfm muhwbq, guMm hY, guMm hY' ivwc
Auh kuVI 'ijLMdgI' df pRqIk hY. keI
lok isLv nUM sLrfbI smJ ky Aus dI
kivqf nUM nkfrdy hn pr ieh
srfsr gLlq hY. kuJ hwd qwk qF
ieh mMnxXog hY ik sLrfb Aus dI
mjbUrI bx geI pr ies hflq
ivwc vI Aus ny keI sLfhkfr
kivqfvF qy gIqF nUM jnm idwqf. zf[
suKdyv isMG JMz ny isLv dy sLfhkfr
'lUxf' df ijLkr kridaF ikhf ik
ies mhF-kfiv ny kfdrXfr dy
mhfn ikwsy aqy hor keI purfxy
kvIaF dI Dfrnf hI bdl idwqI hY.
jgmohn sMGf ny isLv btflvI dI
gwl kridaF BuipMdr imqflI dy
lyK 'kOlF df kwcf-isLv' bfry dwisaf
ijs ivwc Aus ny isLv dy CotI Aumry
ies dunIaF qoN qur jfx kfrn
dubfrf lMzn nf af skx bfry
brYNptn:- kYnyzIan pMjfbI
sfihq sBf torFto' ny meI mhIny df
smfgLm 15 meI nUM krvfieaf ijs
nMU 'aMqrrfsLtrI mF-idvs' aqy
AuWGy pMjfbI kvI isLv kumfr
btflvI dI inwGI Xfd nUM smripq
kIqf igaf. pRDfngI-mMzl ivwc
AuWGI khfxIkfr imMnI gryvfl,
AuWGy vfrqk lyKk pUrn isMG pFDI
aqy sBf dy cyarmYn blrfj cImf
susioL Bq sn.
pihly Bfg ivwc imMnI
gryvfl ny 'aMqrrfsLtrI mF-
brYNptn: (zf blijMdr isMG
syKoN):- sYNzlvuz
w sInIar klwb dy
mYNbrF vloN 17 julfeI 2016, idn
aYqvfr nUM kYsI kYNbl kimAUintI
sYNtr, jo sYNzlvUz pfrkvy aqy
icMkUjLI sVk dy KUMjy hY, ivKy svyry
11 vjy qfsL (svIp) dy mukfbly
krvfey jf rhy hn.
ienHF
mukfbilaF dIaF aYNtrIaf 10:30
vjy svyry qoN 11 vjy qwk pfeIaF
jfxgIaF, aqy aYNtrI PIs 5 zflr
hovygI. klwb vloN kfmfgftf mfrU
kFZ dy duKFq dI ijmyvfrI lYNidaF
knyzf dI kyNdr srkfr vloN mMgI
muafPLI dI pRsLMsf vI kIqI geI.
pMjfb dy KUMZF qoN knyzf dy
kimAUintI sYNtrF ivckfr dy bdl
nUM nvyN afey pMjfbI bjLr
u g apxy
hwzIN hMZFAuNdy hn. byswk
L sfry sMgI
sfQI jo Auh Cwz ky afey hud
M y hn,
ienHF sYNtrF ivc nhIN imldy, pr
sInIar klwbF ivc rwl iml Ah,
ijs muhOl nUM nUM kdy pMjfb ivc
mfxdy sI, isrjx leI apxf pUrf
qfx lfAuNdy hn. Gr dy apxy ijmy
lwgy kMmF kfrF nUM inptf aksr
vwzI igxqI ivc, bjLr
u g, ienHF
klwbF ivc duiphr df smF iekwTy
bYT mfxn leI afAuNdy hn. hor
mMnr
o j
M x qoN ielfvf, qfsL dI bfjLI,
bhuiqaF dy mMn pRcfvy df sfDn
bxdI hY aqy keI Aus ivclI muhfrq ivc mfx mihsUs krdy hn.
iesy muhfrq dy mukfbly krvfAux
leI, vwK vwK klwbF vloN hr sfl
grmI dy idnI qfsL dy mukfbly
krvfey jFdy hn. ies gwl nUM muwK
rKky, sYNzlvuz
w sInIar klwb vloN
ieh mukfbly apxy vwlNo pUrI qn
dyhI nfl krvfey jf rhy hn, qF jo
ies ivc sLfiml sfry iKzfrIaF
aqy drsLkF df pUrf mnpRcfvf
kIqf jf sky. ies smyN Kfx pIx df
pUrf pRbMD kIqf jfvygf. jyqU
iKzfrIaF nUM cMgy ienfmF df
ieMqjFm vI kIqf igaf hY. ienHF
mukfbilaF dy inXmF bfry dsidaF
klwb dy pRDfn s: ieMdrjIq
gryvfl ny dwisaf ik ienHF nUM sucfrU
qrIky nfl nypry cfVHn leI, klwb
dy nfmjd mYNbr rYPrIaF dI
ijmyvfrI inBfAuxgy aqy iksy
ivvfd dI sUrq ivc kmytI df
PYslf aMiqm mMinaF jfvygf.
klwb vloN, buwDvfr, 18 meI,
2016 nUM srkfrI qOr qy, knyzf dy
pRDfn mMqrI jsitn trUzo vloN,
pfrlImYNt ivc kfmfgftf mfrU
smuMdrI jhfjL nU,M bI sI dy smuMdr
kMZy nf lwgx dyx aqy Aus ivc
afey qkrIbn sfry musfPrF nUM
'apxy dysL qoN iswDy nf afAux' dy
kfnUMn df bhfnf bxf ky vfips
moVn, dI Gtnf dI muafPLI mMgx
dI sLlfGf vI kIqI geI.
ies klwb bfry jF pRg
o rfm bfry hor
jfxkfrI leI ieMdrjIq isMG
gryvfl (647 723 9103) jF
qfrf isMG igwl (647 706 5870)
nfl sMprk kIqf jf skdf hY.
iliKaf hY. pR[o jgIr isMG kfhloN ny
isLv btflvI dy kfiv-pRg
o rfmF nfl
juVIaF kuJ XfdF hfjLrIn nfl
sFJIaF kIqIaF aqy Aus dy bfry
kivqf suxfeI ijs dIaF sqrF
'iesLk dy bImfrF dI jd dfVH
duiKaf krygI, qyry drd-iBMny gIqF
df duD
w coieaf krngy' aqy 'kOzIaF
vflf swp' qy bYNk df kvI BfvyN qur
igaf, iewk isLv nUM roieaF keI isLv
hoieaf krngy' bVIaF Bfv-pUrq
sn. ieMj hI, gurdyv isMG mfn ny
isLv nfl ibqfey kuJ idnF dI sFJ
bfry dwisaf. prmjIq isMG igwl ny
kulvMq isMG afritst nfl jfxpCfx krvfeI. krn ajfieb isMG
sMGf ny isLv dI njLm 'jobn ruwqy jo
vI mrdf Pul
w bxy jF qfrf' nfl joV
ky afpxI kivqf 'awj ieh cMby df
Pul
w iKiVaf' suxfeI. irMkU BftIaf ny
isLv dI msLhr
U gLjl
L 'gLmF dI rfq
lMmI ey jF myry gIq lMmy ny' afpxI
KLb
U sUrq afvfjL ivwc gfeI.
lokl gfiek iekbfl
brfV ny isLv dy sdf-bhfr gIq 'mYN
kMizaflI Qohr vy swjxF', 'jfc mYnMU
af geI gLm Kfx dI', afid gf ky
vDIaf sMgIqmeI rMg bMinHaf.
pRg
o rfm dy aKLIr vwl vwDidaF
pRDfngI mMzl ivwcoN pUrn isMG
pFDI ny ies smfgLm bfry afpxy
ivcfr pRgt kridaF ikhf ik
aijhy pRogrfmF ivwc af ky pqf
lwgdf hY ik koeI ikwQy KVf hY. AunHF
ny bhuq sfrIaF pRcl
w q iksm dIaF
sfihqk rcnfvF nUM lMgr dy 'imwTypRsfL idaF' nfl qulnf kIqI aqy
sfihqkfrF nUM nvIaF AuWc-pwDr
dIaF rcnfqimk ikrqF ilafAux
dI pRr
y nf kIqI.
aMq ivwc sBf dy
cyarmYn blrfj cImf ny afey
smUh-mihmfnF df DMnvfd kridaF
ikhf ik awj kOmFqrI mMzI ny
'aMqrrfsLtrI
mF-idvs'
df
ivEpfrIkrn kr idwqf hY. ies
mOky mfvF nUM idwqy jfx vfly
grIitMg-kfrz, lMc, iznr aqy
qohiPLaF afid ny ies df
bfjLfrIkrn kr idwqf hY. AunFH ikhf
ik mfvF nUM ienHF cIjF dI jLrr
U q
nhIN hY. AunFH nUM qF bws ipafr dy
bdly ipafr aqy siqkfr hI
cfhIdf hY. AunHF isLv kumfr
btflvI nUM vI inwGy sLbdF ivwc
sLrDFjlI ByNt kIqI. mMc-sMcfln
dI ijLmyNvfrI qlivMdr mMz ny
bfKLb
U I inBfeI. ies mOky hfjLrIn
ivwc zf[ sohn isMG, jYdIp isMG,
mlUk isMG kfhloN, gurjIq isMG,
pMkj sLrmf, suirMdr sLrmf,
hrjspRIq igwl, drsLn isMG
gryvfl, rGvIr isMG cfhl,
zyivz, nCwqr isMG bdysLf, kulvMq
isMG afritst smyq keI hor
sLfml sn.
js
w f isG
M afhlv
U flIaf df jnm-iidvs mnfieaf igaf
brYNptn:'afhlUvflIaf
aYss
o Ieysn
L afPL nOrQ amYirkf'
vwlNo bIqI 8 meI nUM sulqfn-Aul
kOm bfbf jwsf isMG afhlUvflIaf
df jnm-idhfVf gurduafrf sfihb
gilzn roz ivKy pUrI sLrDf nfl
mnfieaf igaf. ies sbMDI gurduafrf sfihb gilzn roz ivKy
ivsLfl dIvfn sjfieaf igaf ijs
ivwc svyry 10[00 vjy sRI suKmnI
sfihb jI df pfT kIqf igaf.
AuprMq, gurbfxI df mnohr sLbd
kIrqn hoieaf aqy ZfzI isMGF vwlNo
bfbf jwsf isMG afhlUvflIaf nfl
sbMiDq vfrF gfeIaF. AuWGy gfiek
hrmnjIq vflIaf ny vI afpxI
surIlI afvfjL ivwc do sLbdF df
gfien kIqf. ies mOky ijwQy avqfr
isMG vflIaf ny hfjLr mihmfnF df
inwGf suafgLq kIqf, AuWQy AunHF ny
aqy kmlpRIq kOr ny bfbf jwsf
isMG afhlUvflIaf dy 298vyN jnmidn 'qy AunFH dy jIvn sbMDI afpxy
ivcfr sMgqF nfl sFJy kIqy. sBf dy
pYtrn mihMdr isMG vflIaf ny
'idwlI PLiqh idvs' ijs idn bfbf
jI ny do hor pMQk jrnYlF nvfb
kpUr isMG aqy mhfrfjf jwsf isMG
rfmgVHIaf nfl idwlI dy lfl iklHy
'qy Kflsy dy insLfn sfihb Julfey
sn, dy ipCokV bfry sMKp
y jfxkfrI
idwqI.
smfroh ivwc aYsosIeysLn
dy sfry hI mYNbrF ny pirvfrF smyq
BrpUr isLrkq kIqI. ies mOky
amrIk
isMG
afhlUvflIaf
cyarmYn, pIl irjn polIs
srivisjL borz ny vI afpxy afpxy
pirvfirk mYNbrF nfl hfjLrI
lgfAuNdy hoey ies smfroh dI sLfn
ivwc vfDf kIqf aqy sMgqF nfl
ivcfr sFJy kIqy. mYNbr pfrlImYNt
ggn iskMd vwloN AunHF dy ipqf jI
bljIq isMG vflIaf ny vI smfroh
ivwc Bfg ilaf. aYsosIeysLn vwlNo
amrIk isMG afhlUvflIaf aqy
bljIq isMG iskMd nUM XfdgfrIicMnH dy ky snmfinaf igaf. mMcsMcfln dI ijLMmyNvfrI aYsosIeysLn dy
skwqr mnmohn isMG vflIaf ny
bfKLUbI inBfeI, jd ik PotogRfPI dI
syvf hramol isMG vwlNo inBfeI
geI. smUh smfgLm nUM sPLl
bnfAux leI ikMg vflIaf aqy AunFH
dI tIm ny aihm BUimkf inBfeI.
smfroh ivwc hornF qoN
ielfvf pRDfn avqfr isMG
vflIaf, mIq-pRDfn afr[ pI[ aYWs[
vflIaf, pYtrn mihMdr isMG
vflIaf, sYktrI mnmohn isMG,
ivwq skwqr jws vflIaf, tOmI
vflIaf mflk 'qMdUrI nfeIts',
amrIk isMG vflIaf, rmn ryKI,
ieMdU vflIaf qy guirMdr vflIaf
hfjLr sn. afhlUvflIaf-zya aqy
ipkink sbMDI vDyry jfxkfrI leI
ikMg vflIaf nfl 416-8044122, rmndIp ryKI nfl 416564-7270, hrmn vflIaf nfl
416-317-0353 jF ivsL vflIaf
nfl 416-629-8588 'qy sMprk
kIqf jf skdf hY.
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
al
O IaF bl
O IaF gl
w F
Jbfl dy nMbrdfrF dy
bfpU nwQf isMG dy pRfx keI idnF qoN
mfq lok aqy pRlk
o dy ivckfr
ltky hoey sn. Aus ny vI sfrI
Aumr koeI iswDf kMm nhIN sI kIqf.
pYsy Kfqr iswDIaF puT
w IaF gvfhIaF
pf ky jwt lVf lVf ky mrvf Cwzy
sn. iksy dI Èrfb-aPIm puils ƒ
PVf idwqI, iksy dI Cuzf idwqI. Aus
dI afqmf ny jdoN srIr Cwzx qoN
ienkfr kr idwqf qF isrhfxy bYTf
pfT krdf BfeI vI awk ky clf
igaf. jdoN Aus df GorVU vwjx
lwgdf, Gr dy Aus ƒ cuwk ky DrqI
'qy pf dyNd.y cmicaF nfl Aus dy
mUh
M ivwc jl pfAux lwgdy. pr swq
idnF ivwc 12 boqlF jl dIaF pI ky
vI Aus dI jfn nf inklI. dUr durfzy ivafhIaF DIaf qy irÈqydfr
keI idnF qoN zyry lfeI bYTy sn. Auh
vI kfhly pY rhy sn ik kdoN ies df
Gogf icwq hovy qy jf ky Gr dy kMm
kfr krn lwgx. aKIr Auh aOKy
aOKy sfh lYx lwgf. sfP idsx lwg
ipaf ik hux BOr AuzfrI mfrn lwgf
hY. sfry DIaF puq
w r Èrmo kuÈrmI
rox Dox lwg pey.
dUsrI glI ivwc rihMdI
qfeI jYlo vI rOlf gOlf pYNdf vyK ky
aMdr afx vVI qy puC
w x lwgI, "ikvyN
hux nwQf isMG df hfl. TIk af?"
qfey dI DI nfmHo df ro ro ky glf bYTf
hoieaf sI. Auh iKJH ky bolI, "qfeI
hux qF bfpU bolxo ht igaf. afKrI
smF af igaf lwgdf. qUM hI bulf ky
vyK lY jy boldf qF." jYlo ny nËdIk
jf ky nwQy dy isr 'qy bVy ipafr nfl
hwQ Pyiraf, "kI hfl ny nwQf isaF?
pCfxdf mYƒ ik nhIN." jdoN nwQy ny
awK nf puwtI qF Aus ny nwQy ƒ moZy
qoN QoVfH ijhf ihlf ky iPr puiw Caf,
"pCfxdf nhIN? mYN jYlo aF jYl.o "
nwQy dIaF awKF ptwk kr ky KulH
geIaF. nwQy dIaF awKF Kuld
H IaF
vyK ky sfry aMg sfk nfky 'qy KVHI
puils vFg alrt ho gey. nwQy df
vwzf muMzf pwpU qfeI ƒ kihx lwgf,
"qfeI bulf bulf, iewk vfr iPr
bulf. lwgdf muV ipaf." nwQy ƒ awKF
Kold
H f vyK ky hfV dI grmI ivwc
keI idnF qoN Gr bYTy ZIT pRhiu xaF
dIaF rotIaF QpdIaF ƒhF sV bl
ky koly ho geIaF. buV buV krdIaF
iewk dUsry ƒ kihx lwgIaF, "ieh
buVfH nhIN gloN lihxf lwgdf aYnI
CyqI."
jYlo ƒ afpxy nËdIk
KVHf vyK ky nwQf iKV igaf. Auh
muÈkrIaF ivwc muskrf ky inMmHI
ijhI afvfË ivwc kihx lwgf, "qYƒ
ikvyN Bul
w skdf jYl.o jdoN dI qUM
ivafhI afeI, AudNo df afpxf pRm
y
af, 65 sfl hog.y qUM qF afpxy Gr
vfly lfB isMG qoN ijLafdf ipafr
mYƒ krdI sI. mYN vI sfrI kmfeI
qyrI JolI pf CwzI af. Xfd af jdoN
afpF pihlI vfr mwisaf dI rfq
jIqy suinafry dy KoilaF ivwc imly
sI." ajy gwl pUrI nhIN sI hoeI ik
jYlo Cfl mfr ky ipCFh ht geI.
nwQy dy lfgy bYTy DI puwq ny gwl sux
qF leI pr Èrm dy mfry kuJ bolx
-b
blrfj isMG iswD,U
jogy nf rhy. ipwCy KVHy irÈqydfr nwQy
ƒ buV buV krdf vyK ky puwCx lwg,y
"kI kihMdf? kI kihMdf?" qfeI
ÈqfbdI tryn vFg bfhr ƒ AuWzI
jFdI bolI jfvy, "kuJ nhIN, kuJ
nhIN. ieh qF hux bwkVvfh krn
lwg ipaf. awl ptwl mfrI jFdf.
hux nhIN bcdf ieh. jfAu jf ky
kPn-dPn df pRbMD kro." sVI
blI qfeI df vws cldf qF nwQy df
gl afp hI Gut
w dyNdI.
rIvIAU/qpovn dI vft
khfxI sMgiR h/lyKk hrcMd isMG
kul
w sPy 118, mul: 10 zflr, rIvIAUkfr-b
blbIr momI
hrcMd isMG bfsI ies
vfr afpxIaF khfxIaF dI plyTI
ikqfb 'qpovn dI vft' lY ky afpxy
pfTkF agy hfjLr hoieaf hY. Auh
kuJ hPqy pihlF hI pMjfb qoN
khfxIaF dI ieh nvIN ikqfb Cpvf
ky kYnz
y f muiVaf hY. Aus dIaF
kivqfvF dIaF iqMn ikqfbF 'pwiqaF
dI dfsqfn,' 'iksy leI moqI iksy
leI pfxI' aqy 'ros ivc pvn' ies
qoN pihlF pMjfbI sfihq dI JolI
ivc pY cukIaF hn. ies vfr Aus ny
afpxI kivqfvF ilKx dI pRikiraf
qoN ht ky bVI sfvDfnI nfl
khfxIaF Bfv vfriqk ilKx nUM hQ
pfieaf hY. mYN hrcMd isMG bfsI dI
khfxIaF dI ies nvIN ikqfb nUM jI
afieaF afKdf hoieaf ikqfb bfry
kuJ muZlI jfxkfrI dy irhf hF.
kYnyzIan pMjfb dy smfjk
hlikaF, pMjfbI sfihq sMsQfvF
aqy pMjfbIaF dIaF isnIar klwbF
ivc hrcMd bfsI nUM lok iek nyk
iensfn aqy suihrd lyKk dy qOr
qy BlI BFq jfxdy hn. afpxy
sihXogIaF nfl iml ky hr sfl
iProjp
L r
u IaF df bVf kfmXfb mylf
krfAuxf qy ivrsy nfl juVy rihx
dIaF gqIivDIaF df vzf kfrnfmf
sr-aMjfm krdf hY. AuhdI swcy mno
kIqI ies imhnq nfl pMjfbI
BfeIcfry qy lyKkF ivc iek pwkI
pCfx bx cukI hY. bfsI sfihb dI
ies nvIN ikqfb ivcN kuJ ivdvfnF
vwlNo ilKy bhu-mul
w y ivcfr vI drj
hn. khfxI ijLd
M gI dy XQfrQ dy
bhuq nyVy hud
M I hY aqy khfxI dy
pfqr jo smfj ivcoN hI hud
M y hn,
smfj ivc cl rhy qy ho rhy
XQfrQ dI qsvIr pysL krdy hn
aqy pfTk keI vfr afpxy afp nUM
khfxI pVHidaF AuhnF pfqrF dy
rUp ivc afpxI afpxI hoNd AuBr
ky drsONdy idsdy hn.
bfsI dI vfrqk Bfv
khfxI dI ivENq, ivsLf qy pysk
L frI
kivqf nfloN Gwt rOick nhIN.
AusdIaF khfxIaF dy keI smfijk
ivsLy BfvyN Auh pMjfb dI ikrsfnI
qyAh
u nF dy duKF qklIPF nfl Bry
hoey hn pr gMBIr hox kr ky
nYiqkqf, sdfcfrk, siBafcrk qy
lok Xfixk idRsLtIkox qoN lokF ny
bhuq psMd kIqy hn.
hrcMd bfsI ny ivsLysL
qOr qy afpxIaF pyNzU jIvn nfl
sbMdq khfxIaF ivc afvfs nUM joV
ky ieh isD kIqf hY ik pMjfb df
iksfn afvfsI bx ky BfvyN dunIaf
dy iksy iKwqy ivc vI clf jfvy,
DrqI nfloN Auhdf moh nhIN tut
w df.
aj kwl dy bdl rhy afpxy
prvfrk hflfq anusfr BfvyN
AuhnUM bdysLF ivc sYtl hoxf pY jfvy
jF sYtl hud
M f jf irhf hY pr nf qF
Auh afpxI jMmx BoeNy nfloN nhIN
tutdf hY aqy afpxy jwdI KyqF nfl
lgdI jLmIn KrIdx dI lflsf
sdf ijLd
M f rihMdI hY.
myry vwlNo hrcMd bfsI dI
ieh khfxIaF dI nvIN ikqfb
"qpovn dI vft" dIaF khfxIaF
pVHn dI jLr
o dfr isPfrsL kIqI
jFdI hY. mflvy dy ipMzF dIaF ieh
rOick khfxIaF quhfzy Es ipCokV
nfl sbMD rKdIaF hn. ieh
AuhnF QfvF, KyqF, moVf, vtF qy
Kfly nflIaF dIaF hn jo kYnz
y f af
ky quhfnUM bhuq Xfd afAuNdIaF hn.
hrcMd isMG bfsI dIaF iehnF
khfxIaF ivc qusIN afpxf ichrf
muhrf vI vyK skogy. ikqfb pRfpq
krn leI 905-915-5207 qy
lyKk nUM Pon kIqf jf skdf hY.
hYNz bYg -aamr isGM ZINzsf "pCM I"
ikMnI KusLI huMdI hY afpxy
vqn jfx dI. mYN aqy myrI Drm
pqnI lfB ,21 mfrc dI sLfm nUM
jYt
w eyar vyjL dI PlfeIt nMbr 9
zbilAU 0229 rfhIN idwlI leI
kYnz
y f qoN rvfnf ho gey. asIN svyry
07-30 vjy brwslj phuMc ky
aglI PlfeIt dy ieMqjLfr ivwc bI
37 eyrIey ivwc bYTy sF. 0810 vjy
dy krIb anfAUNsmYNt hoeI ik eyar
port KflI kro. sIikAurItI aqy
stfP ny sBnF nUM hyTF Kuwly mdfn
ivwc jfx nUM ikhf. iksy nUM BI koeI
hYNz bYg nflN iljfx nf idwqf.asIN
BI afpxy hYNz bYg bI 37 dy
kfAUNtr kol rwK idwqy qy sfiraF dy
nfl bfhr vwl qur pey.
bfhr iljf ky sfiraF nUM
KVHf kr idwqf qy QoVI dyr bfad
iek pfsy jfx leI ikhf. buZ
w y, bwc,y
jvfn aOrqF sfry hI TMz ivwc TurTur krdy awgy cldy rhy. gwlFbfqF qoN pqf lwgf ik tYrio rsLt
hmlf hoieaf hY. bhuq lok mfry gey
hn. eyar port dy bfhr aYNbl
U NY s
vfly dOVy iPrdy idsdy sn. sfry
sLihr dI afvfjfeI bMd sI. eyar
port dy stfP ny kMbl vMzny sLurU
ikwqy qy lokF nUM pfxI dIaF boqlF
idwqIaF jf rhIaF sn. bwcy qy
aOrqF BuK
w nfl kurlf rhy sn.
qkrIbn 04 vjy dy
krIb bsF rfhIN dUr, jhfjF dy
rIpyr sYNtr ivwc sfiraF nUM iljfieaf igaf aqy kuJ
w Kfx pIx nUM
idwqf igaf. hjLfrF dI igxqI hox
kfrn, sfiraF NnMU Kfxf nf imilaf.
06 vjy dy krIb kuwJ bwicaF
vflIaF PYmIlIjL nUM hotl ivwc lY
gey. bfkI lokF nUM bwsF rfhIN 30-35
iklo mItr dUr rYz-krfs sYNtr
ivwc iljfieaf igaf. rYz krfs dy
cfr vwzy hfl sn, ijnHF ivwc rfq dy
leI lohy dy bYWz lfey gey sn. sLfm
dy Kfxy df ieMqjLfm kIqf igaf. lokF
dI
shUlq
leI
zfktr,
vflMitarjL qy nrsF mOjd
U sn.
brwsLlj gurUduafrf sfihb dy
pRDfn BI mdd leI phuc
M gey. ieh
vyK ky mihsUsL huMdf sI ik
iensfnIaq ijLd
M f hY. sfiraF nUM
rfq leI kMbl idwqy gey. iksy
iksm dI Gft mihsUsL nhIN ho rhI
sI. hr aMbYsI dy numFieMdy vI phuMc
gey sn. 23 mfrc sLfm nUM 06 vjy
dy krIb sfiraF nUM bsF rfhI
aYmsrtzYm iljfieaf igaf.
aYmsrtzYm AuQ
w No 3-4 GMty df rfh
sI. rfq nUM hotl ivwc rwiKaf igaf
aqy iznr idwqf igaf. agly idn
12 vjy dy krIb sfiraF nUM AunFH dI
aglI PlfeIt leI eyar port qy
iljfieaf igaf.
sfzI jYWt eyarvyjL dI
PlfeIt 05-30 vjy idwlI leI sI.
ies smyN qwk sfzy kol koeI sfmfn
nhIN sI. 25 mfrc dI svyr nUM idwlI
phuMc ky jYt
w eyarvyjL vfilaF ny
lfst aqy PfAUNz dy Pfrm Bry aqy
asIN KflI hwQ afpxy Gr nUM qur
pey sF. jYWt eyarvyjL ny brwsljL
eyar port qy sMprk krn leI
iek sfeIt idwqI sI qF jo asIN
afpxy hYNz bYgjLmMgvf skIey.
aMbfly Gr phuMc ky
pihlF mYN brwsljL eyar port nUM
eI myl kIqI aqy pqf lgfieaf ik
iks qrFH mYN afpxy hYNz bYg pRfpq
kr skdf hF. AunFH ny kFtYkt
Pfrm Brn leI ikhf aqy hYNz bYgF
df vyrvf puiCaf. ies qrFH ieh
isLlslf cldf igaf. polIs ny
sfry bYg eyar port trmInl qoN
cuk
w ky brwsl
L jL vyar hfAUs NnMU Byj
idwqy sn. ijs qrFH vyar hfAUs
ivwc bYgF dI pihcfx huMdI geI,
Ausy qrFH bYg AunFH dy pqy `qy Byjy
gey. sfzf iewk bYg pihcfx ilaf
igaf aqy Auh 13 apRl
Y nUM idwlI
Byj idwqf igaf. ijhVf 18 apRl
Y nUM
idwlI phuc
M igaf sI. dUjf bYg
pihcfx qoN ipwCNo ,18 apRl
Y nUM idwlI
Byijaf igaf pr ieh pqf nhIN sI
lwigaf ik ieh iks srivws rfhIN
Byjy gey hn. pihlF pqf cilaf ik
tI-aYn tI rfhIN afey hn. mYN 28
apRl
Y nUM idwlI igaf aqy bYgF df
pqf kIqf. koeI surfK nf imilaf.
iPr pqf cilaf ik ieh bYg post
srivws rfhIN Byjy gey hn. ieh bYg
aYmrszYm qoN idwlI Porn post
afiPs nUM Byjy gey sn. mYN 28
apRl
Y nUM jd idwlI eyar port qoN ho
ky kfrgo afiPs igaf sI qF AuwQy
pihlF qF iksy ny aMdr jfx leI
pfs hI nhIN bxfey qy iPr bhuq
koisLs qoN ipwCoN, aMdr jfx dI
iejfjLq imlI. tI aYn tI dy dPqr
jf ky pqf kIqf qF kihMdy ik iewQy
koeI bYg nhIN afieaf. ieh sfzf
trYikMg nMbr nhIN hY. nfrfsL hoky
vfips Gr muVnf ipaf. iPr
brwsl
L jL qoN pqf kIqf ik bYg iks
srivws rfhIN Byjy hn. brwsl
L j
vyar hfAUs ny dwisaf ik AuhnFH ny
idwlI post afiPs nUM Byjy hn. mYN
30 apRl
Y nUM iPr idwlI Pfrn post
afiPs igaf aqy bYgF df pqf
kIqf. Auh kihx lwgy ik asIN bYg
idwlI 37 dy post afiPs nUM Byj
idwqy hn. ieh trYikMg nMbr post
afiPs df sI. idwlI 37 guVgfvF
roz `qy ipMz mhIpfl pur ivwc sI.
Aus idn sLnIvfr sI. mYNnMU zr sI
ik ikqy post afiPs bMd nf ho
jfvy. mYN lBdf hoieaf guVgfvF dy
ipMz mhIpfl pur puj
w f. mYN post
afiPs jf ky vyiKaf ik myry bYg
AuwQy pey hn. mYN jf ky nmskfr
kIqf aqy bYgF bfry ijLkr kIqf.
Auh afpxI bolI ivwc kihx lwgy ik
qyrf nfm nhIN hY, hm iks qrfH qyry
ko bYg dy dyN. iek cprfsI hI myry
pYr nf lwgx dyvy. Auh kuJ pYsy
Bfldf sI.
pihlF AunFH ny mYNnUM
pMjfb qoN smiJaf qy kuwJ ruK
w f
boilaf. mYN hirafxvI 'c ikhf ik mYN
BI hirafxf df bMdf hF, aMbfly qoN qy
aYks eyar Pors afPsr hF. myry
sfry pihcfx pwqr aMdr pVy hYN.
AunFH ivwcoN iek nOjvfn ny ikhf ik
'post mfstr sfihb ieE qo dys
kI rKsf krny vflf hY.ies nUM bYg
dy idE. JUT nf bol"y . post mfstr
jI ny myrI pfsport qy aDfr kfrz
dI Poto kfpI lY leI aqy myry bYg
mYNnUM idvf idwqy. ieWQy mYNnUM iek cIjL
vyKx nUM imlI, iemfndfrI. myry bYg
ibwlkul
w shI slfmq sn. koeI vI
cIjL ivwcoN gfieb nhIN sI.
hirafxvI bolx nfl myrf kMm
afsfn ho igaf sI. mYN post
mfstr aqy sfry stfP df DMnvfd
kr ky vfips aMbfly af igaf.
Pon:-905-791-9432[
Asian Food Centre
Wholesaler & Retailer :
Indian Grocery,
Spices, Fresh Vegetables,
Fresh Fruits & Sweets
torFto, imsIsfgf aqy brYNptn ivwc 8 loks
y n
L F qoN quhfzI syvf ivwc!
smos,y lwz,U jlybIaF, brPLIqy hor BfrqI miTafeI Qok qy pRcn
U !!
keI storF qoN vDIaf qfjLf mIt vI KrId skdy ho!
MISSISSAUGA
BRAMPTON
NORTH YORK
1075 Ceremonial Dr 621 Wanless Dr. #122 308 Edistone Ave
BRAMPTON
Gore & Pannahill
905-913-8017
BRAMPTON
80 Petrosa Drive
905-502-1600 905-495-3336 416-740-3360 905-460-0009
BRAMPTON
10510 Torbram Rd
ETOBICOKE
BRAMPTON
10 Westmore Drive 2120 North Park Dr.
Cotf sLihjLfdf/nfvl
Pon: 416-9
949-0
0706, lyKk afpxIaF rcnfvF
qy Bj
y x dI Kc
y l krn.
[email protected] `q
mUl lyKk: aYNtnI df syNt aYksuprI
pMjfbI anuvfd: pR:o mDU sLrmf
Ph: 416-949-0706
iksq
L -6
6
mobfeIl: 9815124449
BRAMPTON
284 Orenda Rd.
905-790-0030 416-740-3262 905-793-1338 905-874-9500
8
asl ivc rfjf ies gwl qy jLr
o dy
irhf sI ik Ausdy ruqby df snmfn
hoxf cfhIdf hY. AusnUM hukm adUlI
iblkul psMd nhIN sI. pr ikAuNik
Auh iek cMgf iensfn sI ies leI
Auh jfiejL hukm hI idMdf sI.
"jy mYN iek jrnYl nUM hukm idaF ,"
rfjf kihMdf igaf. bs iek imsfl
dy qOr qy "jy mYN iek jrnYl nUM hukm
idaF ik Auh murgfbI bx jfvy qy
jrnYl myrf hukm mMxn qoN nFh kr
dyvy qF ies ivc ksUr jrnYl df
nhIN myrf hovg
y f."
Coty sLihjLdy ny zridaf zridaF
bYTx dI afigaf mMgI.
rfjy ny afpxy itmkixaF vfly cogy
nUM bVy hI sLfndfr aMdfjL ivc
ieWkTf kIqf qy ikhf "bih jf."
Cotf sLihjLfdf iek qF gRih dy Coty
hox kfrn prysfL n sI. dUjf ies
gwl qy ik afKr ieh rfjf iks qy
rfj krdf hovg
y f.
Aus ikhf "jnfb! kI qusIN burf qF
nhIN mxfEgy jy mYN iek gl
puC
w F…."
"hF, hF puC
w jo puCxf hY, "rfjy ny
bVI kfhlI nfl hukm idWqf.
"jnfb ! qusIN rfj iks qy krdy ho?
rfjy ny bVI sLfndfr sfdgI nfl
ikhf "hryk sLa
Y qy."
"hryk cIjL Aupr !
rfjy ny iek aijhf iesLfrf kIqf
ijs nfl sfrf bRihmMz Ausdy Gr
aMdr smf igaf .
"ienHF sfiraF Aupr? 'Coty sLihjLfdy
ny puiw Caf .
"hF, sBnF Aupr," rfjy ny AuWqr
idWqf. ikAuNik Ausdf hukm sMpr
U n
hI nhIN sgoN srvivafpI vI sI.
"kI qfry quhfzf hukm mMndy hn?"
rfjy ny ikhf, "pwkf hI! Ausy vyly hI!
ikENik mYN hukm adUlI hox hI nhIN
idMdf."
aijhI sLkqI Coty sLihjLfdy leI
hYrfn krn vflI cIjL sI. jykr
Auh afp aijhI sLkqI df mflk
hud
M f qF Auh Zldf sUrj dyK skdf.
idn ivc cOqflI vfr nhIN sgoN
bhwqr vfr jF ho skdf do sO vfr
qk ibnf afpxI kursI iKskfey.
nfl hI AusnUM Cotf ijhf gRih ijhVf
Auh Cwz afieaf sI, Xfd af igaf
qy Auh Audfs ho igaf.
Ausny QoVHf hOslf bMinHaf qy rfjy nUM
ikhf myry qy iek imhr kro.
"mYN iek Zldf sUrj vyKxf cfhud
M f
hF."
"jy iek jrnYl nUM mYN ieh hukm dyvF
jffxk
kfrI:
ieh lMbI khffxI PrFs dy piR sWD
lyKk aYNtnI dff sYNt aYksuprI dy
hrmn ip
paffry pfqr 'dff iltl
ip
ps
MR " dIaF keI bffl khffxIaF dy
ijLr Iey ijLMdgI dff bhumuwlf
PlsPff hY. ies nUM pj
M fbI BffsLf
dy pfTk
kF leI anuvfd krn ivc
mYN aQffh KusI mihsUs kr rhI
hF. - (p
p:oR mDU sLrmff)
pR:o mDU sLrmf
ik iqqlI vFg iek Puwl qoN dUjy Pul
w
qy mMzrfey , jF iek duKFq ilKy jF
afpxy afp nUM iek pMCI `c bdl
lvy aqy jykr jrnYl AusnUM imly
hukmF dI pflxf nf kry qF glqI
iks dI hY?" jrnYl dI ik myrI?"
"quhfzI" Coty sLihjLfdy ny bVI idRVHqf
nfl ikhf." iblkul shI. hryk nUM
dUjy koloN AuhI kuJ krvfAuxf cfhIdf
hY jo Auh kr sky." rfjy ny afpxI
gwl jfrI rKI.
"hr prvfinq swqf sB qoN pihlF
dlIl afDfrq hud
M I hY. jykr qusIN
lokF nUM KUh ivc Cfl mfrx leI
afKogy qF Auh bgfvq kr dyxgy.
myry kol afpxy hukmF dI pflxf
krvfAux df hwk ies leI hY
ikENik myry hukm jfiejL hud
M y hn."
"qF Zldf sUrj?' Coty sLihjLfdy ny
AusnUM Xfd krvfieaf ikAuNik Auh
ijhVI gwl iek vfr puWC lYNdf
AusnUM kdy Cwzdf nhIN sI."
"qYnMU jLrr
U hI qyrf Zldf sUrj
imlygf. mYN AusnUM hukm dyvFgf. pr
myrI srkfr clfAux dI ivWidaf
anusfr, mYN EnI dyr ieMqjLfr
krFgf jd qk hflfq anukl
U nhIN
huMdy."
Auh kdoN hoxgy?" Coty sLihjLfdy ny
puiw Caf.
"hu…
M hU!M Auh aj sLfmIN qkrIbn
vIh imMt Gwt aWt qy hovygf. qUM vyKIN
ikvyN myry hukm dI shI shI pflxf
hud
M I hY.
sfihqk pMnf pysL krqf-b
blbIr momI
[email protected]
sfihqk
pn
M f
dy
spFsr hn skfeIzm
o grp
u afP
kp
M nIjL dy pj
YR IL zt
M s[ dljIq
isG
M ijnFH dIaF iqn
M lk
o s
y n
L jL hn
:- 1[ afto aNY z bfzI sNY tr 308
rdrPr
o z rz
o , (905-8
8749 8 7 8 ),
2[ trk
w sNY tr 30
stP
Y r
o z zrfeIv (905-4
4600200) 3[ aimsn
L sNY tr 210
rdrPr
o z rz
o , (905-4
450987'8) bVI kfmXfbI nfl cl
w
rhIaF hn. dljIq isG
M hr sfl
pj
M f b i vc jf ky smf j Blf eI dy
keI km
M
krdy hn. grIb
lVkIaF dy ivafh krdy hn. hx
o hfr ividafrQIaF nMU vjIL Py
lfANu dy hn. skl
U qy ipz
M dIaF
glIaF dI mr
u m
M q krvfANu dy hn.
Coty sLihjLfdy ny AubfsI leI. AusnUM
afpxy guafc gey Zldy sUrj df
bVf aPsos hoieaf. bs iPr kI,
Auh pihlF hI QoVf bhuq bor hoxf
sLr
u U ho igaf sI.
Ausny rfjy nUM ikhf "hux eyQy myrf
koeI kMm nhIN. ies leI mYN ieQoN
clFgf."
"nf jfh" rfjy ny ikhf.
rfjf ijhVf iek prjf dy hox df
mfn mihsUs kr irhf sI, iPr
kihx lwgf "beI, nf jfh. mYN qYNnMU
mMqrI bxf dyvFgf."
kfhdf mMqrI?"
"iensfP df !"
"pr ieQy qF koeI vI nhIN ijs df
iensfP krnf hov.y "
rfjy ny ikhf " ieh sfnMU nhIN pqf,
ikENik ajy qk mYN afpxy rfj df
pUrf dOrf nhIN kIqf. mYN bhuq
bjLurg hF. myry rWQ leI ieWQy koeI
jgHf nhIN aqy mYnMU clidaf hoieaF
bVI Qkfvt ho jFdI hY."
"afho! ieh qF mYN pihlF hI dyK
cwik
u af hF." (iek vfr iPr gRih dy
dUjy bMny GuMm ky dyKdy hoey) Coty
sLihjLfdy ny ikhf "Aus pfsy vI, ies
pfsy vFg koeI jgHf nhIN aqy
"hux qUM afpxy bfry afp hI PYslf
krI.N" rfjy ny AuWqr idWqf. "iehI
sB qF aOKf kMm hud
M f hY. dUijaf
nfloN afpxy bfry PYslf krnf bVf
musk
L l hud
M f hY. jy qusIN afpxy bfry
shI PYslf krn ivc kfmXfb ho
jFdy ho qF soco qusIN scmuc
w isafxy
ho."
"hF jI!" Coty sLihjLfdy ny ikhf."
"pr mYN afpxy bfry ikqy vI PYslf lY
skdf hF. ies kMm leI mYnUM iksy
gRih qy rukx dI loV nhIN…."
brNY ptn ivc afpxI lk
o s
y n
L qy
hr sfl bVI Dm
U Dfm nfl
i v s f K I d f ml
y f lfANu d,y lk
w I
zrfa kZdy aqy kn
Y z
y f dI mK
u
Dfrf ivc pr
U I qrFH gqIsIL l hn.
"hUMa….hUa
M ……rfjy ny ikhf". mYnUM
pwkf ivsLvfs hY ik myry gRih qy iek
buwZf cUhf rihMdf hY ikENik mYnMU rfqIN
AusdI afvfjL afAuNdI hY. ies cUhy
nUM mfrn df PYslf ilaf jf skdf
hY. kdy kdy qF qF qusIN AusnUM mfr
dyxf cfhuMdy ho. ieMj AusdI ijLd
M gI qF
quhfzy PYsly qy muns
w r krdI hY. pr
bhuqI vfr qusIN AusnUM ies leI vI
Cwz idMdy ho ik Aus nUM eynI vwzI sjfL
nf idWqI jfvy ikENik Auh ieWko ieWk
qF hY ."
Cotf sLihjLfdf kihx lwgf "iksy nUM
jfnoN mfrnf mYnUM psMd nhIN." "mYnUM
lwgdf hY ik hux mYN afpxy rfhy pY
jfvF."
"nhIN!" rfjy ny ikhf.
pr Cotf sLihjLfdf jo hux qk jfx
dI pUrI iqafrI kr cuk
w f sI, buwZy
bfdsLfh nUM vI inrfsL nhIN krnf
cfhud
M f sI.
"mhfrfj! jy qusIN cfhud
M y ho ik quhfzy hukm dI pflxf kIqI jfvy qF
mYNnMU srdf bxdf hI hukm dyxf.
ijvyN ik mYN ieWQoN iek imMt dy ivc
clf jfvF. mYnMU lwgdf hux hflfq vI
anukl
U hn…….."
rfjy ny ikENik koeI AuWqr nf idWqf
iesleI Cotf sLihjLfdf QoVI dyr
leI ihcikcfieaf qy iPr TMzy
hAuky nfl ivdfeI mMgx lwgf.
rfjf kfhlI nfl boilaf "mYN qYnMU
afpxf rfjdUq bxfAuNdf hF."
aijhf kihx ivc Ausdf sLfndfr
rohb Jlkdf sI.
afpxy sPr nUM jfrI rwKidaF Cotf
sLihjLfdf afpxy afp nUM kihx lwgf
"ik ieh isafxy bMdy vI bVy ajIb
huMdy hn."
dUjy gRIh ivc iek gumfnI bMdf
rihMdf sI.
- - cldf--.
gs
u qfKI ma
u fPL
kn
Y z
y f dy keI nvNy pj
M fbI am
Y [ pI[ av
Y Ny gv
Y Ny
sMqf: bfeI bMqf isMhF, afpxy
nOjvfn prDfn mMqrI jstn
trUzo sfhb ny bVI cflfkI nfl
ies vfr afpxI pfrtI dy ieho jy
AumIdvfr agy ilaFdy hn ijnHF nUM
rfjnIqI bfry ijLafdf igafn nhIN
hY.
bMqf: BfAU sMq isMhf, mYN qyrI gwl
smiJaf nhIN, jdoN koeI votF ly kY
ijwq igaf qF Auh aYm[ pI[ bx hI
jFdf hY. zYmk
o rysI df mqlb ieh
vI hY 51 gDy 49 GoiVaF `qy rfj
kr skdy hn.
sMqf: iDafn nfl smJx dI koisLsL
kr. afpxy 19 bMdy aYm[ pI[ bxy
hn. ieh isrP hQ KVHy krn vfly
hn, iehnF nUM rfjnIqI df koeI
qjrbf nhIN hY. keIaF nUM qF afpxy
mihkimaF bfry vI nflj nhIN hY.
iek gwl hor sux lY, iehnF ny agy
ijhVy dPqr clfAux leI stfP
riKaf hoieaf hY, AuhnF ivcoN vI
bhuqy rwb dIaF idqIaF Kfx vfly
hn ijvy iek muhfvrf hY rwb ny
idqIaF gfjrF, ivcy rMbf rwK.
bMqf: gwl qyrI TIk lgdI af sMqf
isMhf, agy afpxf mlHI sfhb aYm[
pI[ huMdf sI nf, Auh hr gey bMdy dI
bVy ipafr nfl gwl suxdf sI qy
Pwt icTI dy idMdf sI, agy iksy df
kMm hovy jF nf hov,y AuhdI iksmq.
sMqf: afpxy hlky ivcoN ijhVI bIbI
ijwqI af nf gmdUr kOr, mYN Auhdy
dPqr Auhdy sYkrtrI kol igaf qy
ikhf mYN afpxy qfey nUM bqOr ivjLtr
kYnz
y f afAux dI rfhdfrI Byj irhf
hF, nfl lfAux leI aYm[ pI[ dI
isPfrsLI icTI bxf idE qF Auh
agoN kihx lwgf ik mYN nvF nvF
lwgf hF, mYnUM isPfrsLI icTI
bnfAuxI nhIN aONdI. nfly mYN afpxI
aYm[ pI[ nfl gwl kIqy ibnf icTI
nhIN bxf skdf.
bMqf: jy icTI bxf ky nfl lf vI
idE, qF ikhVf vIjLf lg jfxf sI.
Bfrq ivc kYnz
y f aYmbYsI vfly afm
qOr qy aYm[ pIjL dIaF icTIaF nUM
bws aYvyN itwc eI smJdy hn.
sMqf: iPr iehnF aYm[ pIjL df
Pfiedf kI hoieaf?
bMqf: Pfiedf, Pfiedf ieh iksy myly
jF iekwT ivc qYnUM iek KUbsUrq
lYtr dy dyxgy. Auh lYtr ihk nfl
lf ky sON jIN, nINd bVI gUVIH afvygI.
iek ajIb sfL m
ajIq rKVf dy nfm
ajIq isMG rKVf kfPI zUMGf bMdf
hY. srkfr qy smfj nUM smJdf hY.
Jukx vflf vI nhIN. ies sMj dy
bfvjUd AusnUM vihm hY ik ijs df
aKbfrF ivc nF afAuNdf rhy, Auh
lokF ivc ilKfrI mMinaf hY.
mrdfnI qfkq dIaF dvfeIaF
vycx vflf biTMzy df KfndfnI vYd
hrBjn isMG XogI tut
w IaF PutIaF
kivqfvF vI ilKdf sI. Auhdf nF
bhuq vrHy aKbfrF ivc aONdf irhf,
sBfvF ivc vI hfjLrI Brdf irhf
pr iksy ny AusnUM ilKfrI nf
mMinaf. eysy duK ivc Auh ies
dunIaf ivcoN clf igaf. hF
mrdfngI dIaF dvfeIaF vyc dy
kmfey pYisaF nfl cMzIgVH dy 21
sYktr ivc knfl dI koTI qy bfeI
- blbIr momI sYktr ivc sLa
o rUm bxf igaf.
ipE vflf kMm hux puq
w krdf hY.
60ivaF ivc Auh biTMzy qoN af ky
iProjp
L r
u dIaF glIaF ivc hoky dy
ky dvfeIaF vycdf. sLfm qk msF
pMj swq rupY bxdy ijnHF pYisaF dI
asIN dysI sLrfb dy Tyky qoN boql
lYNd.y
rKVf sfihb aslI gwl ieh hY ik
ilKfrI hox dy nfl nfl Auh
“bMdf” ikho ijhf hY. sLfm KusIL ivc
vt geI jd rKVf sfihb ny iek
cMgy myjLbfn df sbUq idMidaF iek
vlYqI boql aqy kfjU myjL `qy sjf
idqy.
trIlfeIn PrYNzjL sInIarjL klwb dI cox srbsMmqI
nfl hoeI: jgjIq isMG gryvfl klwb dy pRDfn cuxy gey
brYNptn (bfsI hrcMd) :- sfl
2016-17 leI trIlfeIn PrYNzjL
sInIarjL klwb dI mIitMg
tRIlfeIn pbilk skUl dy hfl ivwc
13 meI 2016 nUM hoeI. mIitMg dy
pihly sYsn
L ivwc sdIvI qOr qy
ivCV gey klwb dy muZly
zfierYktr lfB isMG iZloN,klwb dy
pRDfn jgjIq isMG dy mfqf jI aqy
klwb dy sfbkf KjLfncI gurdyv
isMG iswDU dy vwzy Brf aqy krnl
iZloN nUM do imMt df mon Dfr ky
sLrDFjlI idwqI geI.
ies AuprMq bKqOr isMG sMDU,gurdyv isMG rwKVf,siqnfm isMG
vfsx,hrcMd isMG bfsI, ny
afpxIaF kivqfvF pVHIaF, BuipMdr
isMG nMdf ny afpxy aMdfjL ivwc
cutkly suxfey,aYs pI sYxI ny ishq
TIk rwKx leI nukqy dws.y
agly sYsLn ivwc klwb dy KjLfncI
hrpfl isMG CInf ny ipCly sfl df
afmdn Krc df ihsfb klwb dy
mYNbrF awgy pysL kIqf. jo srvsMmqI
nfl pfs kr idwqf igaf. klwb dy
pRDfn jgjIq isMG ny afpxI iewk
sfl dI trm pUrI hox qy afpxI
ipClI kfrgujfL rI dws ky klb dI
kmytI BMg krn df aYlfn kr
idwqf. ies qrF nvyN sfl leI cox
df rfh pwDrf ho igaf.
klwb dy sfbkf pRDfn qfrf isMG
grcf ny afpxy sMboDn ivwc klwb
dI hoNd, ies dy sPr aqy pRgqI dI
jfxkfrI idwqI. bfad ivwc jgjIq
isMG gryvfl df nF pRDfngI pd
leI prpos kIqf. avqfr isMG
gryvfl aqy rfm isMG ny qfeId kr
idwqI. pRDfn dI cox inrivroD
srbsMmqI nfl cox ho geI.
rItrinMg afPIsr hrcMd isMG
bfsI ny jgjIq isMG dy pRDfn cuxy
jfx df aYlfn kIqf aqy pRDfn nUM
borz
afP
zfiertr
aqy
kfrjkrnI cunx leI ikhf. pRDfn
ny swB qoN pihlF qfrf isMG grcf nUM
klwb df cIP azvfeIjLr, jIq
isMG ivrk nUM sInIar azvfeIjLr
inXukq kIqf. ies AuprMq drbfrf
isMG gryvfl nUM Aup pRDfn,hrpfl
isMG CInf nUM KjLfncI, blMd isMG
idAul nUM sYktrI, avqfr isMG
arsLI nUM styj sYktrI aqy avqfr
isMG (hFsF vflf) gurdyv isMG
BwTl, rfm isMG DflIvfl, bldyv
isMG sohI, sLyr isMG mfvI,hrdyv
isMG pnFg, avqfr isMG (KyVI
vflf),lihMbr isMG Cokr nUM
zfierYktr inXukq kIqf. pRDfn ny
afpxy pRDfngI BfsLn ivwc swB
mYNbrF df afpxI pRDfngI dI cox
leI DMnvfd kIqf aqy Brosf
duafieaf ik klwb dI ibhqrI leI
swB nUM nfl lY ky kMm krdf rhFgf.
dh
o ry gPy Kbr pVH ky liu Dafxy
df plt
y Iar sK
u dv
y isG
M Ks
u L
brYNptn (blbIr momI) :- bIqy hPqy Kbrnfmf ivc dUhry gPy bMd hoxgy
Kbr pVH ky mYnUM aqy myry cIP aYzItr nUM keI Pon afey ijnHF ivcoN bhuqy
Pon AulFiBaF dy sn. ies Kbr dI sfrQkqf bfry ajIq isMG rKVf aqy
mYN keI Pon krn vfilaF nUM disaf ik dohry gPy bMd hox dI Kbr srkfrF
ivc cwl rhI hY aqy asIN qF isrP Kbr dyx vfly hF, dUhry gPy bMd
krvfAux vfly nhIN hF. bMdy dI mrn qk pYsy dI lflsf BfvyN bMd nhIN hud
M I,
pr keIaF nUM ieh Kbr mUh
M ‘c swp afAux vFg lgI. pr smfj syvI
ajIq isMG rKVf qy luiDafxy dy sfbkf rylvy plytIar suKdyv isMG nUM ieh
Kbr cMgI lgI. iKafl afpo afpxf-ivcfr afpo afpxy. bjLr
u gF nMU ilmx
vflf ‘grMtIz ieMkm splImYNt’ iek iksm df vYlPyar Bwqf hY jo Gwt
afmdn vfly sInIarjL nMU imldf hY. jo bjLr
u g ivdysIL pYnsLn lYNdy hn
AuhnF df ‘grMtIz ieMkm splImYNt’ bMd ho skdf hY jF afmdn muqfibk
Gtfieaf jf skdf hY. ivdysLF ivwc iksy ivBfg jF kMpnI ivwc kIqy kMm dI
pYnsLn bMd nhIN ho skdI, ies df iksy nMU iPkr nhIN hoxf cfhIdf pr ieh
afmdn ivwc igxI jfvygI, ijs `qy ‘grMtIz ieMkm splImYNt’ aDfrq hY.
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
'Get the f--- out of the way'; Trudeau sorry after elbowing NDP MP
OTTAWA :- Prime Minister
Justin Trudeau manhandled a
male Conservative MP, told
another group of MPs to “get
the f--- out of his way”, and
elbowed a female New
Democrat — all of it on the
floor of the House of
Commons
Wednesday
evening, prompting one of the
most bizarre parliamentary
melees in decades.
Trudeau, within minutes of the incident, said sorry.
“I completely apologize,”
Trudeau told the House. “It
was not my intention to hurt
anyone.”
Trudeau
had
grabbed Gord Brown, the
Conservative MP, and frogmarched him down the aisle of
the House of Commons and,
in doing so, appeared to accidentally elbow NDP MP Ruth
Ellen Brosseau’s chest with
such force that she missed a
subsequent vote. While there
have been rare incidents over
the last few decades of MPs
physically threatening other
MPs, there is no precedent for
a Canadian prime minister
grabbing an opposition MP, let
alone accidentally elbowing an
opposition MP with such force
that a vote had to be missed.
The incident began
when Trudeau was apparently
frustrated that opposition MPs
were delaying a controversial
vote which would have given
Trudeau’s
government
unprecedented powers to
force through its physicianassisted death legislation.
Votes in the House
of Commons normally happen
after the whips from the government and opposition parties present themselves in
front of the Speaker’s chair.
But Brown, the Conservative
whip, appeared to be in no
hurry to move through a group
of NDP MPs who were milling
about at the back of the chamber. Trudeau, apparently frustrated at the delay, got out of
his seat, and strode through
the crowd of NDP MPs. NDP
MP Tracey Ramsay said
Trudeau told the MPs to “Get
the f--- out of the way,” then
grabbed Brown by the elbow
and forced him forward, knocking Brosseau in the process.
A few minutes later,
Trudeau returned to the
stunned group of MPs apparently in an attempt to find
Brosseau and personally apologize to her but she had left
the chamber. At that point,
NDP Leader Thomas Mulcair
confronted Trudeau and can
be clearly seen on House of
Commons video within a few
feet of the prime minister
yelling at him and calling him
“pathetic.”
The two men had to
be separated and Trudeau
eventually returned to his seat.
At
that
point, Trudeau
explained why he had moved
towards the NDP MPs in the
first place.
“The opposition whip
seemed to be impeded with
his progress. In so doing, I
admit I came into physical contact with a number of members.” Shortly after this,
Brosseau, clearly distraught,
returned and told the House: “I
was elbowed in the chest by
the prime minister and then I
had to leave. It was overwhelming.” Trudeau rose
again to apologize directly to
Brosseau. “What we saw is
something I’ve never seen. It’s
unacceptable. It’s undignified,”
Conservative MP Gerard
Deltell told the House of
Commons.
In the end the
Speaker found Trudeau's conduct constituted a breach of
parliamentary privileges, and
referred it to the Commons
Procedural and House Affairs
Committee for further review a move that could result in
Trudeau being sanctioned in
some way.
HuT back in business in Pakistan -By Allabaksh
Media reports say that the
banned Hizb ul Tahrir (HuT) is mounting
pressure on Pakistan for the release of its
detained cadres, particularly Naveed Butt,
its chief spokesman who is languishing in
Kot Lakhpat Jail. The outfit also wants
Pakistan to release Dr Ahmed, a doctor by
profession, who had brought the likes of
Brig Ali Khan into HuT fold along with four
Majors of the Pakistan Army.
Others on the HuT list for mercy include
Zeeshan Akhtar, a textile engineer, Qamar
Abbas, professor in economics, Shehryar
Najam, a business expert, Shahzad
Ahmed Malik, electronics engineer,
Arshad Jamal, Information Technology
expert and Agha Tahir, a textile engineer, ,
Saad Jagranvi, Manzar Aziz, (both businessmen), Kamran Sheikh, Saleem Sethi,
Asad Jagranvi (all teachers),
How and why the HuT leadership has
deemed it fair and proper to seek the
release of as many as 13arrested men at
this juncture remains unclear. But judged
by the response its request has received
from the Foreign Office, it is possible HuT
thinks time is ripe for such an appeal or an
idea whose time has come.
Put differently, HuT is going to return to
the frontlines in Pakistan with its campaign for beginning the caliphate of the
21st century from the land of the pure.
The appeal for release handed over to
Pakistani missions in Indonesia, Jordan,
Tunisia and Sudan shows that HuT has
not lost its channels and is in a position to
become active unmindful of the ban on its
activities. In this respect, HuT is in the
good company of JuD and JeM, whose
leaders and cadres are unaffected by the
official bans. Musharraf regime had
cracked the whip on HuT in 2003 and
arrested several of its activists who were
engaged in recruitments from various university campuses.
Consider Zahid Gishkori dispatch in The
News International (May 9, 2016)
"The officials of Hizbut Tahrir, Indonesia
visited the mission and handed over
release [communication] along with a list
of activists who were allegedly detained
by Pakistani's security agencies without
any charges. The three-member delegation also demanded immediate release of
these innocent Pakistanis," read a confidential communication faxed by Pakistani
Mission in Jakarta to Foreign Office on
April 15. The fax and other official commu-
nication record is also made available with
Geo News.
"In view of HuT's demand-all stakeholders
are requested to look into activities of the
banned terrorist organisation and take
appropriate action as required under the
Anti-Terrorism Act," Foreign Office in
response to aforementioned fax wrote to
Ministry of Interior on April 22. Foreign
Affairs Ministry in this special message to
ministry of interior has also sought details
of members of HuT, allegedly in Pakistani
jails. The copy of this letter was also sent
to Inter-Services Intelligence (ISI) and
Intelligence Bureau (IB) accordingly".
Unlike the al Qaeda and Taliban, the HuT
is not known to subscribe to violent jihad
to achieve its goals. It is known to have
infiltrated the Pakistan Army, which from
the Zia years has been radicalised particularly at the middle and lower levels.
Pleading its case, HuT delegation reportedly told Pakistani diplomats, it is not "too
late for you people to raise voice to right
these injustices against HuT".
"We leave in your care and trust, a list of
some of the advocates of the Khilafah that
are currently imprisoned or abducted,
reminding you of your duty to right the
injustice and end the oppression," read
HuT communication handed over to diplomats. Secretary Foreign Affairs Aizaz
Chaudhry confirmed this to Geo News.
"The said missions received some
unsigned communications of this nature
which were passed on to the ministry of
interior", he was quoted as saying in The
News.What will be the end result of the
exercise? Significantly, HuT's re-emergence from shadows comes days after
Mumtaz Qadri, the killer of secular politician and governor of Punjab Province,
Salman Taseer, has a shrine built in his
honour at his native village near
Islamabad. Qadri was hanged to death
on Feb 29, 2016 at Adiala Jail in
Rawalpindi where he was held as he went
through motions of appeal for mercy for
the past five years. His funeral held the
next day at Liaqat National Bagh in
Rawalpindi was attended by an estimated
100,000 people. Barelvis, whom the West
considers as less fundamentalist, attended the funeral in large numbers.
Qadri had shot dead Taseer 28 times on
Jan 4, 2011; as he told the trial court, he
was provoked by Taseer's statements in
support of Asia Bibi, a Christian woman
charged with blasphemy. Today, the situation is no different from what it was when
Qadri pointed the gun at his master. In
fact, the situation has deteriorated creating a sense of near panic amongst the
minorities, particularly Christians and
Hindus.
Pakistan is a highly radicalised society.
Most leading lights of jihadi campaign are
based in Punjab, the province, which is
also the home base of Prime Minister
Nawaz Sharif. Whether it is Jamaat-uddawa (JuD), which keeps changing its
calling card or Jaish-e-Muhammad (JeM)
are thriving in this socially, politically and
economically advanced province of
Pakistan. The Army has extended its antimilitancy operations to Punjab too in
recent days but the new mission is neither
here nor there for the reason that the likes
of JuD and JeM are the extended arm of
the Inter-Services Intelligence (ISI) which
has been nurturing them to achieve GHQ
Shura's strategic goals in India and
Afghanistan. Sectarian outfits like LeJ, a
radicalised Sunni outfit that has been targeting minority Shia Muslim community,
also will escape the dragnet. It is because
these groups have been serving the larger interests of the military establishment
one way or the other. Historically, they are
targeted like it happened with the LeJ
chief, when they cross the Plimsoll line
The fact that the JuD chief Hafeez Saeed
has started his own Sharia courts for quick
delivery of justice is real give away to his
status as a Holy Cow. Hafeez has also
been active as an NGO through his Falahi-Insaniyat Foundation (FiF) not only in
drought hit regions of Sindh province but
also abroad from Syria and Gaza in West
Asia to Myanmar, Indonesia (Aceh), and
East Timor in South-east Asia. Saeed's
missions are a success because of the
imprimatur granted by the GHQ Shura.
So much so, HuT is set to gain a reasonable space in Pakistan. Yes, it is not cut in
the mode of al Qaeda and Taliban in matters of jihad. But it is no less passionate
about the end result. And unlike its contemporaries, HuT believes in working
through the system and in systematic
indoctrination. It will exploit the boom in
seminaries that Pakistan has been witnessing in the absence of government
checks. This is bad news for liberals in
Pakistan, a breed that finds a place on
world's endangered species list.
PAK DECRIES DHAKA HANGINGS
NOT ITS OWN FOLLIES - By Manzoor Ahmed
Four decades and a
half after it lost its eastern
province that separated after
nine months of bloody movement, Pakistan has neither
reconciled with the loss, nor
with the legacy of extremist
violence that caused it.
Also, there is neither soulsearching, nor remorse for the
way the majority population
separated after long years of
being treated second-class
and then subjected to organized violence.
Pakistan's
relations
with
Bangladesh have remained
tense for most part. Even during the years of military rule
and of Begum Khaleda Zia
that readily wooed them if only
to spite India, it could never
repair its relations. The superiority complex of being big-built
and fair has persisted.
This explains the simmering
anger at the hanging and punishment meted out to the
Bangladeshis who collaborated with the then East Pakistan
regime. Islamabad is angry
that the youths who helped
carry out the pogrom n 1971,
now old and still practicing the
same politics, are being punished for their war-time crimes.
Five people in Bangladesh
have been hanged after being
tried and convicted for "war
crimes" that has included rape,
loot, arson, killing of religious
minorities, especially the
Hindus, and selective killing of
artistes, teachers and intellectuals. Save a few intellectuals
and liberals in Pakistan, the
entire nation has been fed a
lop-sided version and they
have continued to believe it,
their heads buried in sands of
time, ostrich-like.
Even as Pakistan persists with
this,
the
Jamaat
in
Bangladesh, that opposed the
liberation long after it took
place and only expediently
changed its stance, but not its
ideology and the belief in united Pakistan, has continued to
foment trouble for the national-
ists and secular forces.
With help in cash and kind
from the Gulf nations, particularly Saudi Arabia, it has gone
about building mosques and
madrassahs that foment fundamentalist ideas.
At the hanging of Motiur
Rahman Nizami, chief of
Jamaat-e-Islami, lawmaker
and minister in the Zia
Government, there have been
angry demonstrations by the
Pakistan Jamaat and a measure of public outcry. This is
understandable. But even the
government - the Foreign
Office - and the lawmakers
have spoken out with anger
and indignation.
The
Pakistan
National
Assembly offered 'fateha' for
the departed soul of Nizami
and regretted that those who
had stood for "united Pakistan
in 1971" were being victimized.
There were demands for passing a resolution and diplomatic
protest by summoning the
Bangladesh
High
Commissioner.
Pakistani lawmakers have in
the past also gone out of the
way to support the Jamaat in
Bangladesh, besides Khaleda
Zia, inviting protests from
Dhaka that sees it as its internal matter, particularly vis a vis
Pakistan.
The media editorials have also
found only the negative points.
However, some of the
responses to these writings
call for soul-searching.
But to no avail. Pakistan
remains angry and unable to
forget its past. And that
includes being militarily defeated by India.
In each case of trial, conviction
and punishment, Pakistan has
blindly chosen to believe the
defence version. It would like
its people and the world at
large to believe that the killings
- figure may vary between
400,000 and three million never took place.
Among other publications,
Dawn newspaper points to
defence plea taken by
Salahuddin Qader Chowdhury,
the lawmaker from Chittagong
belonging to Zia's Bangladesh
Nationalist Party that he was in
west Pakistan and not in the
east throughout 1971. The
prosecutors have shown otherwise and the courts have
accepted.
The important thing is that
although he did not belong to
the Jamaat, Chowdhury was
never repentant about what
happened in 1971. Indeed,
this steadfast belief in everything that was against the
Bangladesh people underscores the attitude of all those
tried and convicted.
Pakistan keeps alleging "political persecution" of those convicted, painting them as victims. At the same time, it has
not a word of criticism at the
violence unleashed by fundamentalist and terror outfits in
Bangladesh killing political
workers, bloggers, writers and
those who have engaged in
targeted killings. Only some
stray voices, like the human
rights bodies, see a warning to
Pakistan and its people at
what
is
happening
in
Bangladesh.
All this needs to be seen in the
light of the fact that Pakistan is
itself afflicted by sectarian violence that its establishment
has nurtured to target liberals
at home and neighbours India
and Afghanistan. Now that
chicken has come home to
roost, Pakistan is parading
itself as a victim of terrorism.
Yet, Dawn chooses to advise
Bangladesh on how to fight
sectarian violence and terrorism. It argues that this, and not
trial and punishment of Nizami
and other Jamaatists should
be the priority for the Hasina
Government in Dhaka.
The newspaper takes note that
the "militant Islamic State
group has either secured a
foothold in the country or
extremists are using its
nomenclature to target bloggers, members of minority
communities and foreigners.
Unable to contain militant outfits at home, indeed nurturing
them selectively, and denying
the presence of Al Qaida and
Islamic State on its own soil,
Pakistan would like Hasina
Government and the world to
believe IS and Al Qaida are
present in Bangladesh and
they are the ones, not Jamaat
and BNP cadres, responsible
for sectarian violence and targeted killings.
What Dawn wants to apply to
Bangladesh, but is actually the
reality in Pakistan is that there
is an established link between
Islamist parties and the IS and
Al Qaida's affiliates in the form
of Tehrik-e- Taliban Pakistan
who have openly claimed their
association with these two terror outfits.
It advises Prime Minister
Hasina to "work for national
reconciliation and focus on her
country's economic development."
However, many voices in
Pakistan point to Bangladesh
being a 'sovereign' state. If the
war
crimes
tribunal
of
Bangladesh is to be criticised,
what about the military courts
that have ordered over a hundred hangings - all carried out
- targeting poor and petty criminals and those who were
minor at the time of the alleged
crime, they ask.
Absent from the list of those
hanged are terrorists and
members of militant outfits.
Only six people hanged have
been those who were convicted for carrying out the terror
attack in a school in Peshawar.
Yet, Pakistan's Foreign Office
has voiced 'concern'. "The act
of suppressing the opposition
by killing their leaders through
flawed trials is completely
against the spirit of democracy," Foreign Office spokesman
Nafees Zakaria said in a statement.This is an act of kettle
calling the pot black.
9
Putting Sri Lanka together -G Parthasarathy
RETURNING to Jaffna last week
after three decades, on a visit to see the
reconstruction after the end of the brutal
civil war, was an emotional experience. My
first visit to Jaffna, accompanying the
Indian force commander, Lt Gen Depinder
Singh, was in October 1987. The sound of
AK-47 rifle fire, as our helicopter landed in
Jaffna, is etched in my memory. Things
were very different now, when I landed at
Jaffna’s Palaly Airport. While the wounds of
war will take decades to heal, one could
not but be impressed at the manner in
which things have changed. There is an air
of expectation of better times, as Jaffna is
now a bustling town, with children cycling
to school and the university looking forward
to better times. There is an assured supply
of electricity and water, and even a brand
new hotel full of visitors! Happily, there is
now an Indian Consul General in Jaffna, to
oversee the comprehensive rehabilitation
assistance that India is providing.
India’s imaginatively crafted development
assistance to Sri Lanka, particularly to the
war-torn Northern and Eastern provinces,
has been a little publicised success story,
which few, even in India, are aware of.
India has helped around 46,000 Tamil families to move into new homes. Moreover,
rehabilitation assistance has also been
extended to small businesses across the
Northern Province, together with the establishment of an industrial estate in Jaffna.
Indian assistance has included the construction and equipping of hospitals, clinics
and water supply projects. Tamil fishermen
in the Jaffna Peninsula have been assisted
with the supply of boats, fishing nets and
cold storages. These fishermen make no
secret of their anguish at the manner in
which fishing trawlers from Tamil Nadu,
equipped with lethal wire nets, are denuding their fishery resources and depriving
them of their livelihood by reckless
exploitation of their fishery resources.
Jaffna residents speak of Indian fishing
trawlers operating within sight. This is a
genuinely humanitarian issue on which
they expect some understanding and support from their brethren in Tamil Nadu.
After clearing up the Kankesanthurai harbour and renovating the Palaly airfield,
there are now possibilities of Indian invest-
ment in converting the Palaly airfield into a
hub for tourism across the Palk Straits.
Moreover, one cannot but be impressed by
the speed and efficiency of the restoration
of the railway link to Jaffna from Colombo,
with Indian assistance. Power shortages
could be addressed soon, if an expeditious
decision is taken in Colombo on the longpending Sampur Power Plant in the
Eastern Province, to be built in collaboration with the NTPC. Moreover, there is
need for some imaginative thinking on how
India can join in regional efforts to make
Trincomalee a regional hub, given the fact
that it has an interest and role in the development of petroleum storage facilities in
the strategically located port. The
Petroleum Minister, Mr Dharamendra
Pradhan, is scheduled to visit Sri Lanka.
This will, no doubt, be an important item on
his agenda.
Following provincial elections, the Northern
Province now has an elected government
with a distinguished Chief Minister, Justice
Vigneswaran. There are predictably complaints about the need for greater devolution of power to the provincial government.
While the government in Colombo is committed to significant political changes, it
would be unrealistic for the Tamils in the
North to expect a merger of the Northern
and Eastern Provinces, as virtually the
entire Tamil Muslim population has fled to
the East and has little interest in living with
their erstwhile northern neighbours. Any
call for merger of the north and east will be
rejected in any referendum by a combination of Sinhalas and Tamil Muslims in the
Eastern Province. In the meantime, Sri
Lanka seems headed for major constitutional changes. The new Constitution will
hopefully address issues, which led to ethnic alienation in the past.
The new Sririsena-Wickremasinghe dispensation, which unites both national parties, the UNP and SLFP in Sri Lanka, came
together because people across the political spectrum were alienated, by the authoritarian Rajapakse family dispensation. It is
to their credit that many of the authoritarian
excesses of the previous government have
been discarded, through steps, which have
won widespread public support. It is still not
clear if such a broad coalition will enter the
next elections in a similarly united manner.
But, the present dispensation has been
sensitive to India’s security concerns. This
should be acknowledged and reciprocated.
While it will be unwise and unaffordable to
look at every Chinese initiative in Sri Lanka
with suspicion, New Delhi has to ensure
that it retains its influence in Trincomalee,
while ensuring that China’s presence in
Colombo and elsewhere does not pose a
security challenge. Sri Lanka has avoided
acquiring Chinese-Pakistani JF-17 fighter
aircraft. It is prepared to look at acquiring
the superior Indian Light Combat Aircraft
(LCA) instead. No effort should be spared
to ensure that Sri Lanka receives a sufficient number of Indian LCA expeditiously.
Trade and investment ties with Sri Lanka
are steadily growing. India is today Sri
Lanka’s largest trading partner. Investment
ties are growing, or set to grow in areas like
retail, petroleum and petro-chemicals,
tyres, cement and infrastructure. There is
now an Indian Consulate and promising
prospects for Indian investments in areas
like sugar refineries, even in former
President Rajapakse’s constituency, the
Chinese built port of Hambantota. What
one should never forget is that a vast
majority of Sri Lankans are devout
Buddhists. India could act much more
imaginatively in not only cultivating the
Buddhist clergy, but also in focusing on its
shared spiritual heritage with countries in
the Bay of Bengal rim, including Bhutan,
Myanmar and Thailand.
The next BIMSTEC Summit meeting is to
be held in New Delhi later this year.
Members — India, Nepal, Bhutan,
Bangladesh, Myanmar and Thailand —
have a shared Buddhist heritage and
developing this entire region as a tourism
hub would be of immense interest to the
estimated 535 million Buddhist population
spread across the world. Heritage tourism
is now becoming increasingly popular
worldwide. And recent estimates suggest
that there are 250 million practicing
Buddhists in China alone. Sadly, India has
a along way to go before it can be regarded internationally as being an attractive
tourist destination, especially in comparison to its eastern neighbours.
(The Tribune, Chandigarh)
CLEANSING OF INTELLECTUALS IN
BANGLADESH: A DEEPER CONSPIRACY
- By Samuel Baid
Those who remember the
1971 Bangladesh Liberation
Struggle may be able to recall
how Jamaat-e-Islami workers,
in collaboration with the Pak
Army, picked up Bengali liberals and intellectuals to be
butchered. The idea behind
these killings, as Pakistan's
last Commander in East
Pakistan Lt. Gen A.A.K. Niazi
later wrote in his memoirs, was
to leave the Bengali community without any leader to rule.
However, the frequent killings
of intellectuals in last few
months shows that the 1971
mindset
and
conspiracy
against Bengali intellectuals
are very much alive even
today. At the outset, let us look
at these recent ghastly incidents. On April 23, a professor
of English language AFM
Rezaul Karim Siddiquee of
Rajshahi
University
was
hacked to death by two young
men
whom
the
police
described as Jamaat activists.
Prof Siddiquee was accused
of writing against Islam but his
colleagues said he never
wrote against any religion or
against any person. On April
30, a Hindu tailor was hacked
to death in his shop for, what
the police suspect, his
remarks about Islam. On 7th of
May, a 65-year old Sufi practitioner,
Mohammad
Shahibullah was hacked to
death again in Rajshahi. The
boldness of militant Islamists
can be gauged from one
organisation which calls itself
"Islamic liberation front". This
so-called outfit issued a hit list
against ten people who included politicians and teachers.
Though already chronicled in
media, latest killings are evident that intellectuals, minorities and atheists are the targets.
The Islamic State (IS) and the
AQIS, which calls itself Ansarul-Islam in Bangladesh, have
claimed the responsibility for
the recent killings. Media
reports created an impression
as if the IS has arrived in
Bangladesh. As mentioned
above, the Bangladesh government denies it. In Pakistan,
too,
Interior
Minister
Choudhary Nisar Ali says
there is no existence of the IS
in the country. This is his reply
to persistent media reports
about the IS' activities in the
country. He also says the acts
of terrorism are committed by
local lawless elements.
As it is well known, in Pakistan
the
Army
promotes
Islamisation through schools
and Jehadi groups to deny or
keep democracy under check.
In Bangladesh, the Bengalis
knew it very well how the
Pakistani Army exploited the
name of Islam to keep the
country in its captivity. In
1971, so many Bengalis made
supreme scarifies to free
themselves from militant
Islamism which Pakistani Army
uses as a tool to thwart
democracy and control groups
and individuals who work to
promote liberalism and human
rights to strengthen it.
Therefore, on Liberation,
Bangladesh leadership chose
democracy and secularism as
two pillars of the state.
However, things began changing after the assassination of
the Father of the Nation,
Sheikh Mujibur Rahman on
August 15, 1975, alongwith his
family. His two daughters,
Hasina and Rehana, were
abroad that is why they
escaped. The killers were from
the Bangladesh Army.
After the assassination of
Sheikh Mujibur, Lt. Gen Ziaur
Rahman ruled Bangladesh.
Although he said he was the
first in protecting the independence of Bangladesh, but
as the military ruler he demolished one pillar of the state
structure by amending the
country's Constitution.
He
would not help betraying the
mindset he had acquired during his days in the Pakistani
Army. Before his assassination
in 1980, Gen Ziaur Rahman
was
trying
to
make
Bangladesh an Islamic state
perhaps, to keep genuine
democracy away from the
country like it has been happening in Pakistan for
decades.
It is to be noted that both in
Pakistan and Bangladesh, this
has been an undeclared
cleansing of liberals, secularists, minorities including Shias,
secular politicians, social
workers,
human
rights
activists, writers, journalists
and students. The difference
is: in Pakistan its Army, intelligence agencies and para-military forces are suspected to be
behind most of such cases
while in Bangladesh, there is
no accusation of this kind
against the government or its
agencies. The second difference concerns the use of
weapon. In Pakistan the
weapons of crime are either
country-made guns or crude
bombs. In Bangladesh it is
machete with which a victim is
hacked grisly.
One common phenomenon is
that the moment a crime takes
place, two or three terrorist
organisations separately claim
the responsibility, thus confusing the identity of the real killer
or killers. For example, the latest killing of the Pak civil society, Khurram Zaki, is claimed
by the Hakimullah Mehsud
faction of the Taliban. This is
considered doubtful by experts
on terrorism in Pakistan.
In Bangladesh, the killings are
owned by Islamic State (IS) or
Al-Qaeda's Indian subcontinent branch (AQIS). But
Sheikh Hasina's government
vehemently deny these claims
made by AQIS or IS. The government claims that there is no
existence of either the IS or AlQaeda in the country. The
killings are done by homegrown terrorists, who, according to the current government,
belong to the opposition
Bangladesh Nationalist Party
(BNP) led by Begum Khaleda
Zia (widow of Gen Ziaur
Rahman) and its associate
Jamaat-e-Islami, whose leaders are facing trials for war
crimes they committed during
the War of Independence in
1971 as collaborators of the
Pakistan Army.
The Jamaat enjoyed a free
hand as a coalition partner in
Begum Khaleda Zia's government. It was during this period
that the Jamaat spread and
strengthened
militant
Islamism, that was Jamaatcentric in ideology. In Pakistan,
the Jamaat-e-Islami ideology
is not shared by fundamentalist parties to that extent it is in
minority among Muslim parties. But its terrorist activities in
Kashmir and its street power
in Pakistan is an acknowledged fact. In Bangladesh,
Jamaat's utility for BNP lies in
this reputation. Having boycotted the 2014 parliamentary
elections, the BNP finds itself
in wilderness. Moreover, being
practically a one-person party,
the BNP sees a black future
for itself now that the sole
party leader Begum Khaleda
Zia does not have the age on
her side.
As it appears at present,
Islamists will certainly try to
take advantage of any kind of
political vacuum or unrest in
Bangladesh which would not
only pose a grave threat to
regional security as well as
Bangladesh's relations with its
neighbours. At this juncture,
Bangladesh requires assistance from international community to combat the challenge of religious extremism
which has been manifested in
this latest cleansing of intellectuals, civil society activists and
members from the minority
community.
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
ssu q cfly cl
w rhI lg
w dI hY 'agsqf vsY tlNY z' mfmly dI jFc
-v
virMdr kpUr
agsqf vYstlYNz hYlIkfptr sOdy
'c irÈvq dyx vfilaF ƒ ieqflvI
adflq ny byÈk
w jyl dIaF sIKF
ipwCy Byj idwqf hY, iPr vI Bfrq 'c
irÈvq lYx vfilaF ƒ lwBx dy
mfmilaF 'c muÈkl nfl hI koeI
qrwkI idKfeI dy rhI hY. ieh swc hY
ik hvfeI POj dy sfbkf muKI aYws[
pI[ iqafgI qy AunFH dy ccyry BrfvF
ƒ pYsy df Bugqfn hoieaf hY pr jo
kuJ AunHF ƒ imilaf Auh
isafsqdfnF qy hor 'mKOtfDfrkF'
dy mukfbly iblkul hI mËfkIaf hY.
iek drjn vI[ vI[
afeI[ pI[ hYlIkfptrF dI KrId
leI 3600 kroV rupey dy sOdy 'coN
ienHF lokF ƒ pYsf (irÈvq) idwqf
igaf sI. ies rkm df 10 PIsdI
kMpnI vloN irÈvqF dyx leI vwKry
qOr 'qy rwiKaf igaf sI. sI[ bI[
afeI[
aqy
ienPorsmYNt
zfierYktoryt (eI[ zI[) vloN jFc
bhuq susq rPqfr nfl kIqI jf
rhI hY. aijhf ies leI nhIN ho
irhf ik ieh dovNy ivBfg afpxy
PrË inBfAux 'c nfkfm hn.
byÈwk iqafgI BrfvF
aqy vkIl gOqm Kyqfn ny ivcoilaF
vloN sQfipq bogs kMpnIaF dy
ËrIey pYsf imlx dI gwl kbUlI hY
pr iPr vI AunFH df dfavf hY ik
ieh pYsf irÈvq nhIN sI sgoN AunFH
vloN muhe
w Iaf krvfeIaF geIaF
syvfvF bdly imlI 'pRP
o È
Y nl PIs'
sI.
vkIl hox krky gOqm
Kyqfn kdy pRiswD rhI kolkfqf 'c
siQq kfƒnI Prm 'E[ pI[ Kyqfn
aYNz kMpnI' nfl juVy rhy hn pr
Auh ies qwQ dI ivafiKaf nhIN kr
sky ik ieh 'pfp dI kmfeI' hfisl
krn leI AunHF ny bogs kMpnIaF
df iek lMbf-cOVf jfl ikAuN buixaf
sI? hfl hI dy virHaF 'c Kyqfn ny
dubeI aqy ies dy afs-pfs dy
Kyqr 'c afpxI cMgI pYT bxf leI
hY.
iqafgI leI kmrÈIal
jfiedfdF 'c BfrI invyÈ ƒ jfieË
iswD krnf muÈkl ho igaf hY. iPr
vI mOjUdf isafsI qMqr leI
iqafgI BrfvF qy gOqm Kyqfn vrgy
lok iËafdf idlcspI vflf ivÈf
nhIN hoxgy. jdoN qk kFgrs dy cotI
dy nyqfvF ƒ irÈvqF nfl joVn
vfly Tos sbUq nhIN iml jFdy, ieh
qfËf skYNzl Èfied Tus
w ho ky rih
jfvygf.
sI[ bI[ afeI[ aqy eI[
zI[ dy sUqr hflFik Bfrq dy kYg
ÈÈIkFq Èrmf ƒ qlb krn dI
gwl ƒ rwd nhIN krdy. iqafgI aqy
Kyqfn qoN lMbI puC
w igwC nfl jFc
eyjMsIaF jo sbUq hfisl kr
skdIaF hn,AunHF dy mwdynËr
eyjs
M IaF Èfied sInIar kFgrsI
nyqfvF ƒ vI qlb krngIaF pr
ies PYsly leI AunFH ƒ 'isafsI
klIarYNs' dI loV hovg
y I aqy AunFH
ƒ ienHF nyqfvF ƒ irÈvqF imlx dy
puKqf sbUq pyÈ krny pYxgy pr
ajy qk ies mfmly 'c koeI Tos
sbUq sfhmxy nhIN afey hn.
idlcsp gwl ieh hY ik
dubeI dy jugfVbfË imÈyl ny kuJ
BfrqI mIzIaf sUqrF ƒ jo
ieMtrivAU idwqI hY, hr koeI Ausy ƒ
hI KMgfl ky idlcsp ikwsy joV
irhf hY. imÈyl df dfavf hY ik Aus
ƒ sonIaf gFDI ƒ irÈvq idwqy jfx
bfry koeI jfxkfrI nhIN. sonIaf dI
ÈmUlIaq bfry modI srkfr dy
dfaivaF ƒ 'bybiu nafd' dwsx leI
kFgrs pfrtI imÈyl dy iesy totky
ISB PARALEGAL &
RELATED SERVICES
* istIjn
L isp
L qy iem
M Igrs
y n
L srivs
* tFR sls
y n
L qy iet
M rpt
R s
y n
L l srivs
* nfm dI qbdIlI
* nm
y src, iPg
M r ipt
MR
sv
y fvF vI idd
M y hF
* hr
o knn
MU I slfh-m
msv
L ry
leI prmjIq isG
M bl
nfl sp
M rk kr.o
ijhnF df dPq
L r izksI
gr
u dvfrf sfihb dy
njd
L Ik Kflsf zrfeIv AWu qy siQq h.Y
1339 Khalsa Drive, Unit # 204
Near Dixie Gurdwara
Tel: 905-565-1279
Fax: 905-461-9603
ryzIE pMjfb
somvfr qoN sLk
u rvfr qwk rojL
duiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5
aYPL aYm `qy
hor jfxkfrI vfsqy amrjIq
isMG rfey nfl sMprk kro
Pon: 905-6
612-11313
Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississauga
email: [email protected]
ƒ vfr-vfr pyÈ krky ies df
kcUm
M r kwZ rhI hY.
dUjy pfsy Bfjpf ny
sonIaf gFDI 'qy afpxy doÈ ƒ puKqf
iswD krn leI imÈyl dy ies
dfavy ƒ afpxf hiQafr bxfieaf
hoieaf hY ik ietlI qoN BfrI mfqrf
'c irÈvqF aqy 'ikk bYks' Bfrq
'c afeIaF hn. Bfjpf sonIaf gFDI
'qy ies Gply 'c Èfiml hox df doÈ
ies afDfr 'qy lgf rhI hY ik AunFH
dI mF qy BYx smyq hor nyVly
irÈqydfr ietlI 'c rihMdy hn.
jdoN sfrI jFc-pVqfl
ho cuwkI hovygI, hr qrHF dI puwCigwC
pUrI ho cuwkI hovygI AudoN vI ieh
KdÈf hY ik agsqf Gply df hÈr
Èfied boPrs Gply vrgf hI hovg
y f. hr koeI jfxdf hY ik dohF
mfmilaF 'c irÈvq lYx vfly
asl 'c kOx hn? pr jFckrqf
AunFH ƒ ktihry 'c KVHf nhIN kr
skdy ikAuNik AunHF ƒ aijhy
sbUq/gvfh nhIN iml rhy, ijnHF
dy afDfr 'qy mukwdmy dI kfrvfeI
clfeI jf sky.
aijhf ies leI hud
M f hY
ikAuNik nOsrbfË hmyÈf hI
aiDkfrIaF qoN do kdm awgy rihMdy
hn, Kfs krky jdoN Auh 'muKt
O f'
kMpnIaF aqy bogs kMpnIaF dy
ieMdrjfl dy ËrIey gYr-pfrdrÈI
ZMg nfl sOdb
y fËI krdy hox. ieh
kMpnIaF 'tYks corF dy svrg' vjoN
bdnfm aijhy Cot-y Coty dyÈF 'c
bxfeIaF jFdIaF hn ijnHF dI
arQivvsQf PYslfkun
M qOr 'qy kMm
aqy nfjfieË Dn vfilaF ƒ
idwqIaF jfx vflIaF syvfvF dy
blbUqy 'qy hI cwldI hY.
ÈIlf dIkiÈq dy muwK
mMqrI huMidaF idwlI srkfr df
pblIistI bjt 26 kroV rupey
sI, ijs ƒ hux arivMd kyjrIvfl
dI srkfr ny afpxy pihly hI sfl
'c TMzy bsqy 'coN kwiZaf qy ies ƒ
526 kroV rupey qk phuMcf idwqf.
hux Kbr ieh hY ik ies axikafsy vfDy ƒ cuxOqI idMdI iek jnihwq
ptIÈn idwlI hfeIkort 'c dfier
kIqI geI hY ijs dI suxvfeI
hfeIkort dy muK
w jwj jI[ roihxI dI
pRDfngI vfly do mYNbrI bYNc vloN
CyqI hI ÈurU kIqI jfvygI.
Èfied ieho vjHf hY ik
kyjrIvfl qy AunFH dI srkfr vloN
hux acfnk hI aKbfrF 'c pUry sPy
dy ieÈiqhfr dyxy bMd kr idwqy gey
hn.
byÈrmI dI hwd qk
pblIistI dy ibwl 'c hoey vfDy ny
afiKr jnqf dI afqmf ƒ JMjV
o hI
idwqf hY . 'afp' srkfr dI ies
byÈrmI dI Qfh qusIN AudNo lgf
skogy jdoN quhfƒ ieh pqf lwgygf
ik ipCly sfl modI srkfr dI hryk
qrHF dI ieÈiqhfrbfËI 'qy 1000
kroV rupey qoN vI Gwt Krc afieaf
sI. iËkrXog hY ik kyNdr Èfisq
pRdyÈ idwlI 'c dyÈ dI iek PIsdI
qoN vI Gwt afbfdI rihMdI hY pr
ieQoN dI srkfr df pblIistI
bjt modI srkfr vloN pUry dyÈ 'c
kIqy gey pblIistI Krc dI rkm
dy awDy qoN vI iËafdf hY.
ieh vI hYrfnI vflI gwl
hY ik kyjrIvfl srkfr ny afpxy
ieÈiqhfr jfrI krn leI iksy
sQfipq eyjs
M I dI vrqoN nhIN kIqI
sgoN ies ny Kud dI iek eyjMsI
bxfeI hY. ijQy afm ieÈiqhfr
eyjs
M IaF 10-15 PIsdI qk dy
kmIÈn 'qy kMm krdIaF hn aqy
kuJ bhuq hI vwkfrI eyjMsIaF vwD qoN
vwD 20 PIsdI kmIÈn lYNdIaF hn,
AuQy hI idwlI 'c ajy qk ieh
spwÈt nhIN ik kyjrIvfl srkfr
ƒ ieÈiqhfr eyjs
M IaF dIaF syvfvF
ikhVy lok dy rhy hn.
kI ieh AuhI lok qF nhIN
ijhVy cox muihMm dOrfn 'afm
afdmI pfrtI' leI kMm krdy rhy
hn? iesy dOrfn kuJ snkI lokF ny
ieh suJfa idwqf hY ik 'afm afdmI
pfrtI' ƒ cox inÈfn JfVU dI bjfey
hux 'BoNp'U (lfAUz spIkr) dy dyxf
cfhIdf hY.
- DMnvfd sihq,jg bfxI
BfrqI ml
U dy a mr I kI
Kj
o I nMU ‘mz
Y l afP
sfies
M ' imilaf
vfiÈMgtn, 18 meI :- afeI afeI
tI kfnpur qoN bI-tYk
w krdy BfrqI
mUl dy rfkyÈ jYn nUM amrIkI
rfÈtrpqI brfk Ebfmf nYÈnl
'mYzl afP sfieMs' aYvfrz df
snmfn dyxgy. AunHfN nUM ieh
snmfn itAUmr bfieElojI dy
Kyqr 'c Kfs Xogdfn leI 19 meI
nUM idwqf jfvygf. sfl 1972 'c
kYmIkl ieMjInIairMg krn vfly
rfkyÈ jYn hfvrz skUl ivwc
bfieElojI dy pRP
o s
Y r hn. pihlfN
ieh smfroh 22 jnvrI nUM hoxf sI,
pr BfrI brPbfrI dy cwldy
pRogrfm dI qrIk awgy pf idwqI geI
sI. mYzl afP sfieMs ivigafn,
ieMjInIairMg qy mYQ dy Kyqr ivwc
iËkrXog kMm krn vfilafN nUM hr
sfl idwqf jfNdf hY. jYn ny itAUmr
dI nfVIafN 'qy Koj kIqI hY. ies Koj
nfl kImoQYrypI aqy ryzIeyÈn nUM
iËafdf pRBfvI bxfAux 'c mdd
imlygI. iËkrXog hY ik ies
aYvfrz dI sQfpnf 1959 'c iewk
kfnUMn dy qihq kIqI geI sI.
ryzIE dysI rMg
'dysI rMg' ryzIE 1430 eyam
Y `qy somvfr qoN
sLwk
u rvfr qwk svyry 5:00 vjy qoN 6:30 vjy qwk sux.o
hor jfxkfrI vfsqy sMcflk sMdIp brfV nfl 647294-4948 qy sMprk kr skdy ho.
gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[
hPLqy dy swqy idn inAUjL,
ivAUj,L tfk sLa
o aqy
mnorj
M n ryzIE 88[9 aYP
aYm aqy hr sLnIvfr nMU
tI[vI[ pRogrfm ivXn
cYnl AuWqy
Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,
TV and Newspaper Cell: 416 254 7645
hr
o jfxkfrI leI jio gd
M r bfsI nUM Pn
o kro
Pon: 905-7
799-4
4744
pMjfb dI gUj
M ryzIE pRg
o rfm
CJMR 1320 AM Radio
Monday to Friday
12:00 Nonno to 2:00 PM
Sat. Noon12:00 to 4:30 PM
For more Info:
Kuldip Deepak
Tel: 905-542-7773
Uppal Travel
Name you can trust
Complete Worldwide
Travel, Visa, Passport &
Citizen Photo Service
2857 Derry Road,. East
Mississauga, Ontario
Tel:905-676-8200
10
BfrqI lokqMqr pfrdrÈI qy iBRÈtfcfr qoN mukq
hox dy nfl-n
nfl ibhqr sUJ-b
bJ
U 'qy afDfirq hovy
- hrI jYisMG
Bfrq iek vfr iPr Gply 'c iGr
igaf hY qy ies vfr 3546 kroV
rupey df agsqf vYstlYNz vI[ vI[
afeI[ pI[ hYlIkfptr Gplf crcf
df ivÈf bixaf hoieaf hY. ieh sOdf
kFgrs dI agvfeI vflI XU[ pI[
ey[ srkfr dy rfj 'c hoieaf sI.
Bfjpf dI agvfeI vflI
srkfr dy rwiKaf mMqrI mnohr
pfirkr ny rfj sBf 'c ieh
kihMidaF kFgrs hfeIkmfn 'qy
inÈfnf lfieaf ik 'aijhf lwgdf hY
ik sI[ bI[ afeI[ aqy ienPorsmYNt
zfierYktoryt (eI[ zI[) dI hryk
kfrvfeI ipwCy koeI 'aidRÈ hwQ' rfh
idKf irhf sI. dyÈ jfxnf cfhud
M f hY
ik ieh Gplf iks dy ieÈfry aqy
smrQn nfl hoieaf qy ies
iBRÈtfcfr nfl iks ƒ lfB
phuiM caf.'
ies qoN pihlF jdoN
boPrË qopF aqy aYwc[ bI[ zbilAU[
pxzub
w IaF afid dI POj leI KrId
kIqI geI, AudoN vI Gply hoey sn
aqy aijhy svfl AudNo vI puC
w y gey
sn. rwiKaf mMqrI ny vfadf kIqf
hY ik agsqf vYstlYNz Gply ƒ
boPrË vflI mOqy nhIN mrn idwqf
jfvygf. AunFH ny aYlfn kIqf ik
'asIN irÈvq lYx vfilaF ƒ
ktihry 'c KVHy krFgy aqy sËf
idvfvFgy.'
pr ieh kMm hovygf
ikvyN? ivvsQf ivc ibhqr pfrdriÈqf aqy BrosX
y g
o qf ilafAux
leI suprIm kort dI agvfeI hyT
sI[ bI[ afeI[ dI jFc-pVqfl
krvfAux dy ivcfr ƒ afiKr mMnx
qoN srkfr tflf ikAuN vwt rhI hY?
hiQafr
bxfAux
vfilaF vloN stYNzrz mirafdf vjoN
5 qoN 10 PIsdI qk dI rkm
kmIÈn vjoN idwqI jFdI hY, ijs ƒ
'ikwk bYk' vI ikhf jFdf hY. Bfrq dI
isafsI-nOkrÈfhI pRxflI aqy cotI
dy isafsI sUqrDfr asl ivc iesy
qrHF dy 'ikwk bYk' 'qy hI vD-Pul
w rhy
hn ikAuNik rwiKaf sOidaF 'c
ivcoilaF qy eyjt
M F vloN nfjfieË
qOr 'qy afpxf pRBfv bxf ilaf
jFdf hY.
jdoN vI koeI Gplf sfhmxy afAuNdf hY qF sMsd, mIzIaf
aqy afm jnqf 'c kfPI crcf hud
M I
hY pr bfad ivc ies df koeI Kfs
nqIjf sfhmxy nhIN afAuNdf. iek
inXm dy rUp 'c GpilaF dI jFc
PËUl dI dOV-Bwj bx ky hI rih
jFdI hY.
irÈvq dyx vfilaF aqy
ivcoilaF dy nfvF dI qF asIN crcf
suxdy hF pr irÈvq lYx vfly
hmyÈf aidRÈ hI rihMdy hn. ies
qrHF kOmI suriw Kaf dI kImq 'qy
afpxIaF qy pfrtI dIaF iqjOrIaF
ÈwkI ZMg nfl Brn df iBRÈtfcfr
df qmfÈf jfrI rihMdf hY.
afËfd Bfrq dy 68
virHaF dy ieiqhfs 'c lwgBg 6
dhfikaF qk swqf 'c rhI kFgrs
dI lIzriÈp lokF dIaF nËrF qoN
bcf ky isafsq dy kFgrs rUpI
kfrobfr 'c irÈvq dIaF motIaF
rkmF Jokx dI klf 'c mfihr ho
cuwkI hY. aijhy sOidaF dOrfn
sQfnk aqy globl pwDr dy
jugfVbfËF nfl bhu-afXfmI sMbD
M
kfiem ho jFdy hn, ijnHF dy iswty
vjoN srkfrI KËfny dI kImq 'qy
BfrI pUMjIgq sOdy huMdy hn qy
irÈvqF leIaF jFdIaF hn.
agsqf vYstlYNz sOdy
dy mfmly 'c 'aidRÈ hwQ' kfrn hI
12 hYlIkfptrF dI kImq bhuq
vDf-cVHfa ky lfeI geI sI qF ik
inwjI aqy kFgrs pfrtI dIaF
iqjOrIaF leI motI irÈvq iml
sky. qRfsdI ieh hY ik pfrtI dy
KfndfnI Èfsn 'c inwjI qy pfrtI
PMz drimafn iksy qrHF dI ryKf
mOjd
U nhIN.
ieh swc hY ik kmIÈn
aqy 'ikwk bYk' awj dy dOr 'c
sMsfrk kfrobfrI idRÈ df iek atuwt
aMg bx cuk
w y hn. boPrË sOdy 'c
Èfml kvfqrocI aqy agsqf
vYstlYNz sOdy 'c imÈyl vrgy
dlfl
sMsfirk
pwDr
'qy
srgrmIaF clfAuNdy hn aqy
ieDr-AuDr afpxy pRBfv vflIaF
CotIaF-CotIaF juz
M lIaF bxf lYNdy
hn. ienHF juz
M lIaF 'c Èfml lok
isafsI aqy afriQk qOr 'qy kfPI
KuÈhfl hud
M y hn aqy idwlI dy swqf
gilafiraF 'c AunFH dI KUb qUqI
boldI hY.
aijhI siQqI 'c ieh
svfl puiw Caf jfxf suBfivk hY ik
Bfrq ikhVy arQF 'c hornF dyÈF
nfloN vwKrf hY? sfzy kOmI afdrÈ
'swiqafmyv jXqy' dI awj iks ƒ
icMqf hY? nihrU-gFDI pirvfr
ivruD
w subrfmxIam svfmI vloN
iek qrHF nfl 'DrmXuD
w ' CyV dyx dy
bfvjUd rwiKaf sOidaF ipClI
swcfeI ƒ 'qfkqvr aidRÈ hwQF'
vloN lukio eaf jf irhf hY.
sfzy dyÈ dI mOjUdf
siQqI 'qy ieh iek bhuq duKdfeI
itwpxI hY. kihx ƒ qF Bfrq ivc
hiQafrF dI cox leI cMgI qrHF
pirBfiÈq ÈrqF mOjd
U hn. sMbD
M q
POjI syvf vloN rwiKaf mMqrfly sfhmxy hiQafrF dI KrId leI arËI
rwKI jFdI hY aqy mMqrfly vloN
ivÈv bfËfr 'c muhe
w Iaf vwK-vwK
hiQafr pRxflIaF dI kfrguËfrI qy
kImq dy ivÈlyÈx 'qy afDfirq
jfieËf irport df hukm idwqf jFdf
hY. sMbMDq POjI syvf dy
hYz
w kuafrtr 'qy bxfeI mfihrF dI
iek kmytI vloN mMqrfly ƒ imlIaF
vwK-vwK isPfirÈF dy aflocnfqmk
jfieËy dI irport pyÈ kIqI jFdI hY
aqy iPr rwiKaf mMqrI dI agvfeI
hyT nOkrÈfhF vloN pRDfn mMqrI
nfl mÈvrf krky PYslf kIqf
jFdf hY ik kdoN, ikwQy aqy iks
pyÈkfrI ƒ svIkfr krnf hY.
rwiKaf mMqrfly vloN vI sOdy ƒ
aMiqm rUp idwqf jFdf hY.
ies pRikiraf 'c ieh
qwQ luikaf hY ik Bfrq dI rwiKaf
aqy hor KrIddfrI muK
w qOr 'qy do
srkfrF ivc sOdb
y fËI dy rUp 'c
kIqI jFdI hY, ies leI ies 'c koeI
ivcolf nhIN hovygf qy nf hI iksy ƒ
irÈvq idwqI jfvygI pr ies qoN
vwzf koeI JUT nhIN ho skdf.
isafsI krqf-Drqf aqy nOkrÈfh
afpxy chyqy hiQafr inrmfqf qoN
pRBfivq hoey ibnF nhIN rihMdy
ikAuNik Auh AunFH ƒ hËfrF kroV
rupey dIaF motIaF rkmF aMdrKfqy
muhe
w Iaf krvf idMdy hn.
ieQoN qk ik amrIkf dI
sI[ afeI[ ey[ bfry vI aijhIaF
irportF afeIaF hn ik Auh vI kuJ
hiQafr vycx vflIaF eyjs
M IaF qoN
pRBfivq ho ky kMm krdI hY. isafsI
krqf-Drqf aqy AunFH dy Brosm
y d
M
nOkrÈfhF vloN ies qrHF irÈvqF
aqy 'ikwk bYks' df Kqrnfk
kfrobfr kIqf jf irhf hY. ieho
mOjd
U f Bfrq dI qRfsdI hY.
Bfrq ivc ivdyÈI
sOidaF dI jo pRxflI kfrjÈIl hY,
Aus 'c nf qF pfrdriÈqf hY aqy nf
hI jvfbdyhI. ieho kfrn hY ik
irÈvq lYx vfly hwQ aidRÈ hI
rihMdy hn, hflFik lok afm qOr 'qy
jfxdy huMdy hn ik vwzy-vwzy sOidaF
'c iks-iks ny hwQ rMgy hn. ieMnf
hox 'qy vI kfƒnI qOr 'qy koeI
cfrfjoeI nhIN hud
M I ikAuNik sMsd dy
aMdr aqy bfhr qfkqvr lokF vloN
jfalsfËI Bry hwQkMzy apxfey
jFdy hn.
agsqf sOdy dIaF
irportF qoN spwÈt qOr 'qy sonIaf qy
rfhul gFDI pRyÈfn hoey hn. iesy
leI kFgrsI sVkF 'qy Auqr afey
aqy agsqf sOdy 'c hoey Gply ƒ
'lokqMqr bcfE muihMm' ivc bdl
idwqf. lokqMqr 'c JUTy qy swcy dohF
qrHF dy lok sVkF 'qy af skdy hn
pr dyÈ ƒ loV ies cIË dI hY ik
lokqMqr pfrdrÈI aqy iBRÈtfcfr
qoN mukq hox dy nfl-nfl ibhqr
sUJ-bUJ 'qy afDfirq hov.y
hr iksy ƒ ieh mihsUs
krn dI loV hY ik jy glq
qrIikaF nfl pYsf kmfieaf jFdf
hY qF ieh 'dfgdfr lokqMqr' dI hI
isrjxf krygf. AuNJ vI BfrqI
lokqMqr pYsy dI bhuq vwzI Kyz bx
cuwkf hY aqy aOsqn eImfndfr
nfgirkF dI koeI pyÈ nhIN jf rhI.
pRDfn mMqrI nirMdr
modI ny gvrnYNs dI pRxflI 'c pfrdriÈqf qy jvfbdyhI ilafAux df
vfadf kIqf sI pr do virHaF dy
Èfsn qoN bfad vI ies idÈf 'c
ajy koeI aihm pihl nhIN kIqI
geI hY. agsqf Gply 'c qF ieh
vI ikhf jf irhf hY ik irÈvq lYx
vfilaF 'c mIzIaf jgq dIaF vI
20 hsqIaF Èfml hn. lokF ƒ
jfxn df hwk hY ik ieh mIzIaf
hsqIaF ikhVIaF hn.
jy mIzIaf vI iBRÈt
isafsI ivvsQf df aMg bx ky rih
igaf hY qF ieh bhuq duKdfeI gwl
hovg
y I. rwiKaf sOidaF 'c ivafpk
iBRÈtfcfr kfrn jykr dyÈ dI
suriw Kaf ƒ Zfa lwgdI hY qF ies
dI prvfh iks ƒ hY? hux pUrf
dfromdfr modI srkfr 'qy hY.
dyKxf ieh hY ik kI modI
Kud ƒ 'dUijaF nfloN vwKrf' iswD
krn 'c sPl hud
M y hn aqy ibnF
bdlfKorI dI Bfvnf dy Tos qy
kOVIaF swcfeIaF dy afDfr 'qy
pfrdrÈI ZMg nfl kfrvfeI krdy
hn?
- DMnvfd sihq, jg bfxI
pD
R fn mq
M rI AWu qy svfmI df sfieaf
-h
hrIÈ Kry
arux ÈorI df iKafl hux XkInn
Êlq jfpdf hY. ajy kuJ idn
pihlF Bfjpf dy aqIq aqy
vrqmfn dy ies ibrqFqkfr vwlNo
modI srkfr dy dfaivaF dI
bfdlIl ZMg nfl PUk kwZI geI
sI. inÈcy hI ÈorI ijhf ËhIn
ivakqI hI aijhf kr skdf hY.
Aus ny hfl ivwc hI iewk tI[vI[
cYnl ƒ idwqI ieMtrivAU ivwc modI
'qy 'ivakqIvfdI rfÈtrpqI qrË'
dI srkfr clfAux ijhy doÈ lf ky
iqwKy hmly kIqy sn.
Aus vwlNo lfieaf ieh
doÈ kuJ dyr pihlF qk hI shI
mMinaf jf skdf sI pr hux nhIN.
pRDfn mMqrI hux iekwlf ÈÉs nhIN
irhf jo afpxI srkfr dy ruÉ ƒ
qYa kry. ieh ÈrP hfl 'c hI rfj
sBf dy cuxy gey nvyN mYNbr
subrfmnIan svfmI ƒ vI hfsl ho
igaf hY. ieh gwl hux iksy kolNo
guwJI nhIN ik pRDfn mMqrI sxy
Bfjpf dy bhuqy afgU subrfmnIan
svfmI dy rfj sBf mYNbr bxn 'qy
aMdroN KuÈ nhIN sn. pRMqU ienHF
sfiraF dIaF aijhIaF BfvnfvF dy
bfvjUd svfmI rfj sBf ivwc
dfÉl hox 'c kfmXfb rhy. svfmI
dI ies afmd nfl pfrtI dy
aMdrUnI smIkrn aqy kMmkfjI
irÈqy acfnk gVbVf gey hn.
ÉYr, ieh swqfDfrI
pfrtI df inwjI mfmlf hY. pRq
M U ieh
spÈt hY ik hfl 'c hI smfpq hoey
bjt sYÈn dy dUjy awD df isafsI
imjfË qYa krn vfly zf[ svfmI
hI sn. ies 'svfmIvfd' kfrn
mfhOl 'c qlÉI ies hwd qk BfrU
sI ik srkfr dy pfrlImfnI
mYnj
y rF ƒ lok sBf df sYÈn do
idnF leI GtfAux vfsqy mjbUr
hoxf ipaf.
Èfied
ieh
ikqy
aiqkQnI qF nhIN? ibnf Èwk
rsmI qOr 'qy nirMdr modI hI
srkfr dy pRmK
wu hn aqy AuhI
Bfjpf pfrlImfnI pfrtI dy afgU
hn, AuhI srkfr df AuwBrvF
ichrf aqy pfrtI dy sB qoN lokipRX
afgU hn, sUcnf aqy pRsfrn
mMqrfly vwloN idwqy jFdy lwKF
ieÈiqhfrF Auq
w y isrÌ AunFH dIaF
qsvIrF hI lwgIaF hud
M IaF hn aqy
isrÌ Auh hI qihrfn aqy dunIaF
dy hor mulkF dIaF rfjDfnIaF ivwc
pRDfn mMqrI vjoN dyÈ dI qrjmfnI
krdy hn. pr svfmInumf ies
JwKV bfry sfzy qOÉly bybuinafd vI
nhIN hn.
svfmI dI ies 'afmd'
qoN pihlF hor vI bhuq sfry lok
modI rfj ivwc nfgpur rfhIN dfÉl
hoey hn. ies gwl bfry iksy ƒ koeI
ÈubfH nhIN ik Bfjpf dy sfry pRDfn
mMqrIaF aqy muK
w mMqrIaF ƒ afpxy
nfgpur ivwc bYTy 'afkfvF' dI gwl
bhuq iDafn nfl suxnI aqy mMnxI
pYNdI hY. ienHF nfgpurIaF df pRBfv
iksy iewk ÌYsly qk sImq nhIN hY.
Auh afpxIaF qrjIhF aqy bMdy
pRDfn mMqrI Awuqy Qopdy hn. iesy
lVI ivwc nfgpurIaF ny qfËf-qfËf
zf[ svfmI ƒ pRDfn mMqrI Auwqy
Qoipaf hY aqy pRDfn mMqrI ƒ ieh
bMdf brdfÈq krnf hI pYxf hY.
ies muwdy 'qy bihs kIqI
jf skdI hY ik sfzI ivdyÈ nIqI dy
pRmuwK KyqrF, Éfs krky sfzI pfiksqfn pRqI phuc
M amrIkIaF vwlNo
qYa inÈfinaF aqy qrjIhF dy
afDfr 'qy inrDfirq hud
M I hY. pr
amrIkIaF vwlNo ieh cwk-Qwl aqy
joV-qoV bhuq sUKmqf nfl kIqf
jFdf hY.
pRMqU hux ibnF Èwk GrylU
morcy 'qy pfrlImYNt aMdr aqy
bfhr asuKfvF mfhOl isrjx df
ishrf zf[ svfmI dy isr hI bwJdf
hY. zf[ svfmI 1970ivaF dy
klihpUrn vyilaF aqy duÈmxI Bry
mfhOl dI pYdfieÈ hY. AunFH vyilaF
ivwc aYmrjYNsI df iqwKf ivroD kr
ky svfmI ijhy afgU ƒ AuB
w rn df
mOkf imilaf. lwgdf hY ik svfmI
ajy vI AunFH vyilaF nfl juVIaF
afpxIaF 'imwTIaF' XfdF dy pRBfv qoN
mukq nhIN hoieaf. Aus dI Auh
dlIl dyKo jdoN Auh kihMdf hY,
'sonIaf gFDI ƒ jylH Byjx dI loV
hY.' kI Aus dI ieh gwl quhfƒ crn
isMG dy idnF dI isafsq Xfd nhIN
idvfAuNdI?
28 jUn 1978 ƒ crn
isMG vwloN morfrjI dysfeI Auwqy
'ieMdrf gFDI ƒ jylH ivwc zwkx 'c
nfkfm rihx' df doÈ jnqk qOr 'qy
lfieaf igaf sI. crn isMG qF
iewQNo qk kihx igaf ik morfrjI
dysfeI srkfr dI ies nfkfmI
kfrn lokF ƒ ieh Dfrnf bxfAux
leI mjbUr hoxf ipaf hY ik 'asIN
srkfr ivwc aijhy inpus
M k lok
bYTy hF jo dyÈ df Èfsn clfAux dy
Xog nhIN hF.' crn isMG df sfrf
Ëor bldfKorI dI isafsq 'qy sI
aqy ies qoN mgroN jo kuJ vI vfpiraf, ieiqhfs Aus df gvfh hY.
zf[ svfmI bfry ikhf jf
skdf hY ik Aus ƒ crn isMG
vrgI huVk AuT
w dI rihMdI hY. Aus
ƒ Bfjpf, jnsMG, afraYs
w aYs
w ,
vIaYc
w pI ivclI gFDI pirvfr pRqI
duÈmxI aqy ivroD ƒ ÉUb BunfAuxf
afAuNdf hY. sonIaf gFDI ƒ jylH
suwtx df ienHF df mnsUbf koeI 15
vrHy purfxf hY ijs ƒ zf[ svfmI ny
surjIq kr idwqf hY.
zf[ svfmI eynf Èfiqr
bMdf hY ik Aus ƒ ies gwl dI smJ
hY ik Auh koeI crn isMG nhIN hY.
crn isMG lokF df afgU sI aqy
jnqf pfrtI ivcly vwzI igxqI
aYwm[pI[ Aus dy nfl sn. zf[
svfmI iekwlf iKzfrI hY aqy Aus ƒ
ies gwl df BlI-BFq pqf hY ik
ijs idn afraYs
w aYs
w aqy ivÈv
ihMdU pRIÈd ivcly Aus dy afkfvF ny
Aus qoN hwQ ipwCy iKwc ley qF Bfjpf
ivwc iksy iewk bMdy ny vI Aus dy hwk
ivwc hfa df nfarf nhIN mfrnf.
Aus ny bVI muhfrq nfl afpxf
jfl ivCfieaf hY ijs ivwc modI dy
sihj hI Psx dy afsfr hn. modI
vwlNo afpxy hfl dy kyrlf dOry dOrfn
sonIaf gFDI ivruwD guwJy qOr 'qy
BVkfAU itwpxIaF kIqIaF geIaF
ijnHF df ivafpk ivroD hoieaf aqy
kFgrsI sMsd mYNbrF vwlNo sdn dI
kfrvfeI ivwc ivGn pfieaf igaf.
zf[ svfmI ny modI dI
ieh nbË shI PV leI hY ik Auh
afpxI srkfr ivwc kFgrs ivroDI
sB qoN qlÉ afvfË bxy rihxf
cfhud
M y hn aqy svfmI vI modI dI
iesy Bfvnf df ÉUb Pfiedf AuTf rhy
hn. svfmI hux swqfDfrI pfrtI
ivwc aijhI iDr vjoN AuB
w r rhy hn
ijs df kMm lgfqfr Auksfht
pYdf krnf hY. AunFH afpxy-afp ƒ
pwkf 'mMdr lfbI' nfl joV ilaf hY
aqy AunFH vwlNo isafsI ivroDIaF
(Bfjpf aMdrly ivroDIaF smyq) ƒ
AuksfAux dI ies kfrvfeI ƒ sMG
pirvfr dI sihmqI vI iml geI
jfpdI hY.
iewQy ieh gwl zf[ svfmI
dy hwk ivwc jFdI hY ik Auh aijhy
ivakqI hn jo afDuink mIzIaf
dIaF nftkIaqf, ivvfd aqy
tkrfa dIaF loVF qoN BlI-BFq
vfikÌ hn aqy AunFH ƒ ieh vI pqf
hY ik ikhVI gwl soÈl mIzIaf aqy
cYnlF dI pRmuwK Ébr bxn dI
smrwQf rwKdI hY aqy hux jdoN
svfmI rfj sBf ivwc dfÉl hox
ivwc sÌl ho gey hn qF smiJaf
jFdf hY ik Auh hux pRmK
wu qf nfl
swqfDfrI pfrtI dIaF isafsI
qrjIhF dI numfieMdgI krngy.
zf[ svfmI ny Bfjpf
ivwc tkrfa dI iewk nvIN Bfvnf
Br idwqI hY. tkrfa aqy ivroD dI
sur hmyÈf hI zf[ svfmI dI Éfs
qfkq rhI hY. AunFH ny 'sMjm' ƒ iewk
qrHF nfl 'kmËorI mMnx' dy arQ
pRdfn kr idwqy hn. qrksMgq
phuMc apxfAux jF sulHf-sÌfeI
vflf rfh aÉiqafr krn ƒ iewk
qrHF nfl inKyDIXog kmËorI
grdfn idwqf igaf hY.ho skdY ik
zf[ svfmI dI 'afmd' qoN pihlF
Bfjpf dy isafsI pRbMDkF vwloN
pRDfn mMqrI dIaF akfdimk
izgrIaF df mfmlf kuJ vwKrI qrHF
nfl nijwiTaf jFdf.ho skdY ik
arivMd kyjrIvfl vwloN pRDfn
mMqrI dI izgrI bfry lfey gey doÈF
ƒ nËraMdfË hI kr idwqf
jFdf.vwD qoN vwD idwlI XUnIvristI
dy aiDkfrIaF ƒ ies mfmly bfry
siQqI spÈt krn leI afK idwqf
jFdf. pRq
M U ies dy Ault pfrtI
pRDfn aqy ivwq mMqrI vwlNo ies
mfmly sbMDI pRs
Y kfnPrMs krn
df rfh aÉiqafr kIqf igaf. dohF
dy ichiraF qoN duibDf sfÌ pVHI jf
skdI sI. pRq
M U tkrfa df Brmjfl
hI aijhf hud
M f hY ik TrHm
M f aqy
vfjbqf ijhy gux PËUl jfpx
lwgdy hn. ies vrqfry ƒ 'svfmI
pRBfv' ikhf jf skdf hY. svfmI df
ieh Éfsf hY ik iekwlf hI isafsI
rONa bdlx dy smrwQ hY aqy ieh
ËrUrI nhIN ik Aus dI ieh ÉUbI
srkfr ƒ rfs afvy.
drasl svfmI qoN sB
qoN vwD Éqrf nirMdr modI ƒ hI hY.
pRDfn mMqrI dyÈ df sMsQfgq
pRmuwK huMdf hY ijs ny smuwcy dyÈ dI
agvfeI krnI hud
M I hY ikAuNik Aus
kol hI smrwQf hud
M I hY ik Auh dyÈ
ƒ awgy iljfvy, aijhIaF nIqIaF qy
pihlkdmIaF pYdf kry jo smuc
w y
isafsI ipV ƒ pRvfn hox, kOmI
isafsq dIaF vwK-o vwKrIaF DfrfvF
aqy ienHF dy cODrIaF drimafn
sihXog df jËbf AuqpMn kry aqy
dyÈ ƒ qbfhkun isafsI KihbfËI
qoN prHy rwKx ivwc ÌYslfkun BUimkf
inBfey.
modI srkfr dy do vrHy
pUry hox mgroN ieh gwl qF spÈt
ho geI hY ik ies srkfr dy Èfsn
clfAux dy qOr-qrIky 21vIN sdI
dIaF hkIkqF nfl myl nhIN KFdy.
suÈfsn hux iksy dyÈ df aMdrUnI
mfmlf nhIN irhf aqy nf hI dunIaF
aijhy dyÈF ƒ siqkfr idMdI hY jo
aMdrUnI JgVy-JyiVaF ivwc hI
AulJy rihMdy hn. awj jdoN BfrqI
arQcfrf smuwcI dunIaF nfl
juiVaf hoieaf hY aqy Aus Auwqy
inrBr vI hY qF Aus sUrq ivwc
jykr Bfrq dy swqfDfrI afgU
bdlyKr
o I dI isafsq ivwc Kwcq
hoxgy qF kOmFqrI ipV ivwc Auh
siqkfr hfsl nhIN kr skxgy.
do vrHy pihlF Bfrq dy
lokF nfl vwKry qy AudyÈpUrn suÈfsn df vfadf kIqf igaf sI. pRq
M U
awj svfmI dy sfey hyT afAux
mgroN modI srkfr dy ies rfh qoN
iQVkx df Éqrf bixaf hoieaf hY.
ies dy iswty dyÈ leI suKfvyN rihx
dI AumId nhIN.
- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
11
cIn dy Kqrnfk ierfdy, Bfrq nUM cOkn
M f hox dI loV
sfrI Am
u r ek
y hI glqI dh
u rfqy rh,y
Dl
U ichry py QI, pNo Cf ÈIÈy py lgfqy rhy
-a
arivMd jYiqlk
afpo-afpxf socx df
ZMg huMdf hY. iksy ƒ ÈqfbdI aqy
rfjDfnI ryl gwzIaF ivwc ilÈkdy
sUtF vfly lok cVH rhy idKfeI dyNdy
hn qy iksy hor ƒ AunHF ilÈkdy sUtF
vfly lokF awgy hwQ joV ky rotI dI
BIK mMgdy lok idKfeI dy jFdy hn.
koeI iksy pMj-qfrf hotl vwl vyK
ky KuÈ hoeI jf irhf hY qF koeI hor
aflIÈfn hotl ivwc gey BfrI jyb
vfly lokF nfl afey zrfeIvr ƒ
hotl dI nuk
w r nyVly KoKy qoN cfh
pINdf vyKI jFdf hY. ieho ijhf byqk
u f
vyK x df ZMg iksy ivakqI ƒ
KËfnf mMqrI arux jyqlI df Auh
BfÈ x bIqy hPqy dI sB qoN aihm
Kbr mMnx leI mjbUr kr dyNdf
hY, ijhVf Aus ny pfrlImYNt ivwc
ies qrHF idwqf ik Aus ivwcNo ies
dyÈ dI inaF pfilkf dy leI isrP
kuVq
w x nhIN, ies qoN vI vD ky
aMdr mn ivwc lukI hoeI BVfs
kwZx df Xqn ids irhf sI.
arux jyqlI ny afiKaf
kI hY? kihx lwgf ik 'inaF pfilkf
hux srkfr dy roË dy kMm ivwc vI
dKl dyx lwgI hY.Y srkfr dy kol
bwjt pfs krn qy tYks lfAux jF
Augrfhux df kMm hI rih jFdf hY,
ieh vI lY lvy.` suprIm kort df
iewk sInIar vkIl ieh BfÈf bol
irhf sI. aglI gwl Ausny ieh vI
kih idwqI ik dyÈ dI ivDfn pfilkf
dIaF iewtF iewk- iewk kr ky
AuKfVn df kMm ho irhf hY. ivDfn
pfilkf df mqlb pfrlImYNt aqy
ivDfn sBfvF huMdf hY. afpxI
srkfr dy iKlfP adflqF dy kuJ
hukm hux arux jyqlI ƒ 'ivDfn
pfilkf dIaF iewtF ` AuKfVn df
kMm jfpdy hn.
koeI ies ƒ dyÈ dI
bdiksmqI khy jF KuÈiksmqI ik
ieho arux jyqlI jdoN mnmohn isMG
dI srkfr vyly pfrlImYNt dy
AuWprly sdn rfj sBf dy leI
Bfjpf vwlNo ivroDI iDr df afgU sI
qF ies ƒ adflq df koeI hukm
glq nhIN sI lwgdf, sgoN inaF dI
pihrydfrI jfpdf sI. tYlIkfm df
tU-jI spYktrm mud
w f suprIm kort
ivwc nf clf jFdf qF 'lIzrF dy
ipMjry df qoqf` smJI jFdI jFc
eyyjMsI sI bI afeI ny Gwty-kOzIaF
rlf ky Cwz dyxf sI. koly df skYNzl
suprIm kort ivwc pyÈ nf ho jFdf
qF sI bI afeI dI jFc dIaF
irportF mnmohn isMG srkfr dy
kfƒn mMqrI ny aKbfr dy dPqr
ivwc bylV
o IaF KbrF dI kwt-vwZ
krn vFg CFg idwqIaF sn. EdoN
adflq dy dKl bfry Bfjpf dy
afgUaF dI hor rfey sI qy hux jdoN
Kud rfj kr rhy hn, hor rfey bx
geI hY. lokF dI nËr ivwc ivDfn
pfilkf dIaF iewtF AuKfVn df kMm
dyÈ dI inaF pfilkf nhIN krdI,
rfjnIqI dy Auh DnMqr krdy hn,
ijnHF dI bolI gwdI aqy Cwzx dy nfl
bdldI rihMdI hY.
iesy hPqy iewk kys
suprIm kort ivwc jf ky isry lwgf
hY aqy Aus dI kOV arux jyqlI leI
hr hor gwl qoN vwD hovg
y I. Auh kys
Auq
w rf K z
M dy muK
w mMqrI hrIÈ
rfvq ivruD
w rfÈtrpqI rfj dy
bhfny iewk qrHF df rfj-pltf
krn dI cusqI bfry sI, ijs ivwc
suprIm kort ny ivDfn sBf dy
mYNbrF df afpxy muK
w mMqrI df
PYslf krn df hwk kfiem rwK
ilaf. EQy Bfjpf Auh Kyz nhIN Kyz
skI, ijhVI aruxfcl pRdÈ
y ivwc
KyzI sI. aruxfcl df iewk 'imTun`
nFa df jfnvr hY, ijs dI Èkl sUrq gF nfl eynI imldI hY ik vyK
ky dovF df inKyVf krnf aOKf huMdf
hY. aruxfcl dy lok Aus df mfs
Kfx ivwc koeI hrË nhIN smJdy.
Bfjpf ny afpxy gvrnr qoN ijs
gF dI hwiqaf bfry irport mMg ky
EQy rfÈtrpqI rfj lfAux df
bhfnf bxfiNeaf sI, Auh gF dI
bjfey 'imTun` sI qy Aus JUTI
irport nfl ijvyN cuxI hoeI srkfr
qoV ky aruxfcl ivwc rfÈtrpqI
rfj lfieaf sI, ivDfn pfilkf dI
iewk iewt Aus nfl Bfjpf dI kyNdr
srkfr ny AuKfVI sI. Aus ipwCNo
nvF hwlf Auq
w rf KMz ivwc kIqf
igaf, ijhVf rok dyx nfl ies dy
ipwCNo mnIpur df iqafr kIqf ipaf
pVul
w ivhlf rih igaf qy iPr
ihmfcl ivwc isafsI Bucfl dI
skIm isry nhIN cVH skI. jdoN ies
ivwc dKl dy ky suprIm kort ies
dyÈ ivwc lok-rfj dy mMdrF dIaF
iewtF AuK
w Vn qoN rok rhI hY, EdoN
dyÈ df KËfnf mMqrI iewtF AuKfVn
df doÈ inaF pfilkf Auq
w y lf irhf
hY. asI Aus dI iKc ƒ smJdy
skdy hF. ieho iKJ iksy smyN ieMdrf
gFDI ƒ cVHdI sI. iewk vyly ieMdrf
gFDI ny sMivDfn ivwc kuJ soDF ieho
ijhIaF kIqIaF sn, ijnHF ƒ
adflq ny mMnx qoN nFh kIqI qF
ieMdrf gFDI ny sMivDfn ivwc
pfrlImYNt dI srb Auc
w qf dI soD
krvf idwqI sI. iPr ieh soD jdoN
suprIm kort ivwc geI qF sB qoN
vwzf qyrF jwjF df sMivDfnk bYNc
ies ƒ ivcfrn leI bxieaf igaf
sI, pr mfmlf eynf AulJ igaf sI
ik qyrF jwjF dy PYsly vwKo-vwK afey
sn. ies dy bfvjUd bhu-sMmqI
jwjF dI smJ ieh sI ik pfrlImYNt
eynI srb Auicq nhIN ik bhusMmqI nfl joN cfhy, kfƒn pfs
krn lwg pvy. bfad ivwc
aYmrjYNsI vyly ieMdrf gFDI ny
bqflvIN soD krn nfl ieh qfkq
hfsl kr leI sI, pr ieho qfkq
Aus dy jVHIN bihx vflI sfbq hoeI
sI. aslIaq ieh hY ik srkfrF
lokF dy nFa Auwqy isrP rfj
krdIaF hn, lokF dy ihwqF leI Kfs
icMqf nhIN krdIaF . jdoN eydF dI
siQqI pYdf hovy qF inaF pfilkf
dKl dyNdI hY qy ieh dKl
nfjfiNeË nhIN hud
M f. sfƒ ieh gwl
Xfd rwKxI pvygI ik nirMdr modI
jdoN gujrfq ivwc muK
w mMqrI hud
M f
sI, Aus ny EQy lokpfl ibwl bVI
PurqI nfl pfs kr ky sB ƒ hYrfn
kr idwqf aqy iPr keI sflF ipwCNo
gwl ieh inklI sI ik lokpfl df
ibwl hI pfs kIqf hY, lokpfl dI
kursI leI jwj ƒ inXukq hI nhIN
kIqf. mOky dI gvrnr ny vfr-vfr
ies bfry iliKaf qF Aus dy iksy
Kq df jvfb nhIN sI idwqf jFdf.
afKr hfeI kort dy muK
w jwj ny
afpxI rfeyy dy idwqI. jdoN Aus rfey
nfl jwj dI inXukqI kIqI geI qF
nirMdr modI ny hfeI kort ivwc jf
ky cuxOqI dy idwqI aqy Auh kys hfeI
kort ivwc hfr jfx ipwCoN vI
lokpfl inXukq krn dI QF
suprIm kort ivwc cuxq
O I jf idwqI
sI. pRDfn mMqrI bxn mgroN modI
sfihb dy ieh PfrmUly idwlI ivwc vI
lfgU ho skdy hn.
ies sMbMD ivwc iewk
qfËf kys suprIm kort ny ies
hPqy suixaf hY, ijhVf mnmohn
isMG aqy nirMdr modI dovF ƒ iewko
ijhy isafsI afgU sfbq krn leI
kfPI hY. ieh kys dyÈ ivwc keI
QFeIN pey soky bfry hY. kfƒnI siQqI
ieh hY ik iksy QF sokf ipaf jF koeI
kudrqI afPq af geI, ies df
aYlfn rfj srkfr ny krnf hud
M f
hY, pr rfj srkfrF isrP rfj
krdIaF hn, mrdy lokF dI icMqf
nhIN krdIaF. huxy lMGI qyrF meI dy
idn suprIm kort ny hirafxf,
gujrfq aqy ibhfr srkfrF dI ies
gwloN iKcfeI kIqI ik EQy keI
ielfikaF ivwc lok iewk-iewk bUMd
pfxNI leI qrs rhy hn aqy rfj
srkfrF ny ajy qwk soky vflI
siQqI df aYlfn ies leI nhIN
kIqf ik lokF ƒ shUlqF dyxIaF
pYxgIaF. ienF ivwc gujrfq vI hY,
ijwQNo dI srkfr idwlI qoN pRDfn
mMqrI dy irmot nfl cwldI hY. AuNj
soky dI mfr qoN pRBfvq rfjF ivwc
gujrfq, Auq
w r pRdÈ
y , mhfrfÈtr,
krnftk, mwD pRdÈ
y , aFDrf pRdyÈ,
iqMlgfnf, AuVIsf, JfrKMz aqy
CwqIsgVH Èfml hn. kyNdr dI
srkfr ny ienHF leI kuJ Kfs nhIN
kIqf, hflFik ienHF dsF rfjF ivwc
pMj QFeNI nhIN Bfjpf srkfrF hn.
suprIm kort ny ies
kys ivwc ijhVI duKdI rg PVI,
Auh ieh ik sfl 2005 ivwc
kudrqI afPq pRbD
M aYkt bxn dy
bfad ijhVI kOmI afPq pRbD
M kI
Xojnf bxfeI jfxI sI, nf Auh
bxfeI gNeI hY, nf imQx dy bfvjUd
awj qwk kudrqI afPq PMz
bxfieaf qy nf aYlfn dy muqfbk
kudrqI pRbD
M Pors bxfeI geI hY.
kudrqI afPq pRbD
M Pors kfiem
krn leI Cy mhIny df smF imwiQaf
igaf sI, Aus qoN bfad nON sfl
mnmohn isMG hurI rfj kr gey, do
-j
jiqd
M r pnMU
sflF df smF nirMdr modI dI
srkfr ny vI rfj kridaF lMGf
idwqf, pr iksy ny vI ieh kMm nhIN
kIqy. mnmohn isMG dI srkfr ny
kudrqI afPq pRbD
M bfry ieh ibwl
EdoN pfs kIqf sI, jdoN Kwby pwKIaF
dy ibnF Aus dI srkfr cwl nhIN sI
skdI qy Kwby pwKIaF ny ies kMm
leI sfrf Ëor pfieaf ipaf sI.
hux arux jyqlI sfihb
bhuq nfrfË hn. AunFH ƒ jfpdf hY
ik inaF pfilkf ies dyÈ aMdr
lok-rfj dIaF iewtF AuKfVn df kMm
krdI peI hY. ieMdrf gFDI ƒ vI
ieho jfpdf sI. kwlH ƒ koeI hor vI
ies dyÈ Auq
w y rfj krn vflf af
igaf qF ieho khygf. ieh awj dy
lok-rfj dI irvfieq hY aqy ieh hI
Auh glq ruJfn hY, ijs ƒ bdlx
dI loV hY, pr kdy vI koeI rfj kr
irhf afgU bdlx dI loV nhIN
smJdf. AunFH Auq
w y qF ieh Èyar
iPwt bYTdf hY ik 'sfrI Aumr eyk hI
glqI duhrfey rhy, DUl ichry py
QI, poNCf ÈIÈy py lgfqy rhy, arux
jyqlI vI ieho kuJ kr irhf hY.
- DMnvfd sihq, nvF Ëmfnf
'afp' leI afqm icMqn df vylf
pMjfb dy muwK mMqrI
pRkfÈ isMG bfdl dy cMzIgVH siQwq
invfs dy iGrfE df pRg
o rfm hlkf
rihx aqy idwlI ngr ingm dIafN
Aup coxfN dy nqIjy afs muqfibk nf
afAuxy afm afdmI pfrtI (afp)
leI ÈuB
w sMkq
y nhIN. bfrfN hËfr
kroV rupey dy anfj Gutfly dI
Auc
w -pwDrI jfNc, iksfnfN nUM ÉrIdI
Ìsl dI smyN isr adfiegI XkInI
bxfAux, ÉudkuÈIafN krn vfly
iksfnfN-mËdUrfN dy pirvfrfN nUM 15
lwK rupey df muafvËf dyx, niÈafN
dy kfrobfr leI kiQq qOr 'qy
iËMmv
y fr mfl mMqrI ibkrm isMG
mjITIaf aqy nklI dvfeIafN
kfrn ÌslfN dy nuksfn leI
iËMmv
y fr KyqI mMqrI qoqf isMG nUM
brqrÌ qy igRÌqfr krn aqy
ipCly sfl gurU gRQ
M sfihb dI
byadbI krn vfly doÈIafN nUM
sËfvfN dyx dIafN mMgfN nUM lY ky afp
ny somvfr nUM cMzIgVH ivKy sUbf
pwDrI pRdrÈn qy muwK mMqrI dI
koTI df iGrfE krn df pRg
o rfm
AulIikaf sI. pfrtI ny ies
pRogrfm ivwc iewk lwK qoN vwD
vrkrfN dy Èfml hox dy dfavy kIqy
sn pr ieh igxqI kyvl 15-20
hËfr qk hI sImq rih jfx nfl
ies dI sfÉ 'qy svfl KVHy hoxy
suBfivk hn. do sfl pihlfN hoeIafN
pfrlImfnI coxfN mOky pMjfb ivwc
imly Ëbrdsq hug
M fry aqy cfr
sItfN 'qy hoeI Èfndfr ijwq nfl sUby
Suraj Bal Gupta, CPA, CGA
Chartered Professional Accountant
33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6
Email: [email protected] Website: www.surajgupta.ca
SERVICES PROVIDED:
* Accounting for Truck Drivers,
Owner Operators & Brokers
* Accounting for Real Estate
Agents & Brokers
* Accounting for Franchise
Businesses
* Accounting for Professionals
- Lawyers, Doctors, Dentists
etc.
* Accounting for Investment,
Commercial & Rental Properties Suraj Bal Gupta, CPA, CGA
* General Accounting & Bookkeeping Services
* Business Plans & Cash Flow Statements
* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns
* Compilation of Financial Statements
- Notice to Reader
* Business & Personal Tax Returns
* Business Registrations & Audits
TEL: 905-677-1334
ivwc 'afp' dI lihr nUM jo bl imilaf sI; Auh Gtdf nËr af irhf
hY. BfvyN 'afp' dy nyqfvfN vwlNo ipCly
smyN dOrfn pfrtI nUM hyTly pwDr qk
mËbUq krn dy dfavy kIqy jf rhy
hn pr hfl hI ivwc muK
w mMqrI
invfs dy iGrfE df iPwkf irhf
pRg
o rfm ies dI hrmnipafrqf
ivwc Kory df sMkq
y dy irhf hY. pfrtI
dy cfr pfrlImYNt mYNbr hox, kyNdrI
hfeI kmfNz vwlNo ivÈyÈ ieMcfrj,
sMgTn ieMcfrj aqy 54 KyqrI
ieMcfrjfN smyq lMmf cOVf jQybd
M k
ZfNcf Ausfrn dy bfvjUd pfrtI df
pRBfv Gtx dy sMkq
y nyqfvfN dI sfÉ
'qy svfl KVHy kr rhy hn. Auprly
pwDr 'qy pfrtI nyqfvfN ivckfr
peI Put
w dy asr qoN pMjfb dI
lIzriÈp vI bc nhIN skI. cfr
pfrlImYNt mYNbrfN ivwcoN do dy mUh
M iewk
pfsy hn qy dUjy do dy dUjy pfsy.
kyjrIvfl qoN alwg hoey XoigMdr
Xfdv DVy ny vI 'afp' dy mukfbly
'svrfj lihr' dy bYnr hyT alwg
srgrmIafN arMBIafN hoeIafN hn.
kyjrIvfl qoN asMqÈ
u t 'afp' dy
pMjfb ivwc keI hor afgU vI afpxf
vwKrf rfg aflfp rhy hn.
kyjrIvfl gruwp dI pMjfb
lIzriÈp ivwc vI 'sB awCf' nhIN
hY. kfÌI sUbfeI afgU kyjrIvfl vwlNo
Qfpy gey 'ispfhslfrfN' qoN qMg dwsy
jfNdy hn. hor qfN hor, pfrtI dy
kyNdrI sUbf ieMcfrjfN iÉlfÌ vI keI
qrHfN dy doÈ suxn nUM iml rhy hn.
kyjrIvfl dy pMjfb leI Qfpy aihlkfrfN smyq sUbfeI lIzriÈp df
bhuqf ihwsf sUby dy lokfN dy srokfrfN,
smwisafvfN aqy AunfH N dy shI qy Tos
hwl qoN axjfx hY. AunfH N nUM nf hI
lokfN dI duKdI rÊ dI pCfx hY aqy
nf hI jnqk mud
w y AuBfrn aqy
AunfH N dy smfDfn leI rxnIqI GVn
dI sUJ jfpdI hY. iehI kfrn hY ik
Auh muK
w mMqrI invfs dy iGrfE dy
pRg
o rfm nUM sPl bxf skx dI QfN
nmoÈI pwly pf bYTy hn. hor qfN hor
pfrtI dy sUbfeI afgU qy kyNdrI
ieMcfrj iekwTy hoey vrkrfN nUM vI
inrfÈ hI krdy idKfeI idwq.y
kyvl pMjfb ivwc hI nhIN, idwlI ivwc
vI kyjrIvfl df pRBfv mwDm pYNdf
jfpdf hY. zyZ sfl pihlfN idwlI dI
70 mYNbrI ivDfn sBf ivwcNo 67
sItfN ijwqx vflI 'afp' idwlI ngr
ingm dIafN 13 Aup coxfN ivwcNo
kyvl pMj sItfN hI ijwq skI hY
hflfNik hux ies kol idwlI srkfr
dI qfkq vI hY. idwlI ngr ingm
dIafN coxfN dy nqIjy ijwQy kyjrIvfl
dI agvfeI vflI idwlI srkfr pRqI
lokfN dy hud
M y jf rhy moh BMg df sMkyq
hY, AuQ
w y ieh pMjfb ivDfn sBf
dIafN agly sfl hox vflIafN coxfN
mOky afp dI kfrguËfrI Auwqy vI iksy
hwd qk pRBfvI ho skdy hn.
kyjrIvfl dI kOmI pwDr 'qy sfÉ vI
ies kfrn pRBfivq ho skdI hY.
ies sMdrB ivwc kyjrIvfl nUM nf
kyvl afpxI aqy pfrtI dI puËIÈn
kfiem rwKx leI, blik agly
sfl pMjfb ivwc srkfr bxfAux
aqy 2019 ivwc kOmI pwDr 'qy afm
afdmI pfrtI dy AuBfr leI idwlI
srkfr dI sPlqf nUM drsfAuxf
lfËmI ho igaf hY. ies mMqv leI
ijwQy pMjfb dy sMgTn nUM mËbUq
krn dI ËrUrq hY, AuQ
w y hfl hI
ivwc vfpry GtnfkRm sbMDI afqm
icMqn krnf hor vI mhwqvpUrn hY.
- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
amrIkI rwiKaf mMqrfly pYNtfgn
df ieh Kulfsf ik cIn BfrqI
srhwd 'qy afpxIafN rwiKaf
smrwQfvfN 'c vfDf krky sYinkfN dI
igxqI vDf irhf hY, nf isrP Bfrq
dI icMqf vDfAux vflf hY sgoN ieh
vI ieÈfrf krdf hY ik cIn 'qy
Brosf krky dosqI nUM pRvfn nhIN
cVHfieaf jf skdf.
iËkrXog hY ik ies
rhws df prdfPfÈ pUrbI eyÈIaf dy
Aup rwiKaf mMqrI abRfhm aYm
w
zYnmfrk ny 'cInI jnvfdI gxrfj
dI POj aqy suriw Kaf GtnfvfN' bfry
amrIkI kfNgrs 'c pYNtfgn vloN
2016 dI sflfnf irport pyÈ kIqy
jfx qoN bfad afXoijq sMml
y n 'c
kIqf hY.
pYNtfgn dI ies irport qoN cIn
BVk AuwiTaf hY aqy Aus ny
amrIkf 'qy doÈ lgfieaf hY ik Aus
ny Aus df aks Krfb krn dI
koiÈÈ kIqI hY pr cIn df ieh
bcfa shI nhIN hY. ies leI ik
Bfrq-cIn srhwd 'qy jfsUsfN dI
ÈwkI kfl, jo ik Kyqr 'c POj dI
mOjd
U gI bfry jfxn nUM iewCk
u rhy,
cIn dy ierfidafN nUM byprdf krn
leI kfPI hY.
ÈfsqrfN 'c ikhf igaf
hY ik ipwT ipwCy kMm 'c rukfvtfN
pfAux aqy sfhmxy imwTf-imwTf
bolx vfly imwqrfN qoN hmyÈf dUr
rihxf cfhIdf hY. snfqn kfl df
ieh kQn guafNZI dyÈ cIn 'qy pUrI
qrHfN Zuk
w df hY. ijQy iek pfsy Bfrq
sfZy Cy dhfikafN qoN dosqI dI pihl
kr irhf hY, AuQy hI cIn dosqI dy
nfN hyT lgfqfr Bfrq dI ipwT 'c
KMjr cuBo irhf hY.
svfl lfËmI hY ik cIn
aijhf ikAuN kr irhf hY? kI ieh
smiJaf jfvy ik Auh GrylU morcy
'qy afpxIafN muÈklfN qoN inkl nhIN
pf irhf hY aqy dyÈ df iDafn dUjy
pfsy lfAux leI srhwd 'qy hlcl
pYdf kr irhf hY? jfN ieh smiJaf
jfvy ik Auh dunIaf ivc afpxy
Aujfgr hud
M y sfmrfjvfdI aks qoN
Gbrf igaf hY?
ieh vI sMBv hY ik Aus
ny Bfrq qy amrIkf ivc vDdI
nyVqf qoN pRÈ
y fn ho ky srhwd 'qy
afpxy POjIafN dI igxqI 'c vfDf
kIqf hovy qfN ik Bfrq zr jfvy.
Xfd hovg
y f ik 2012 'c Aus ny
cInI kimAUinst pfrtI dy aKbfr
'globl tfeImË' 'c iek lyK dy
ËrIey Bfrq nUM Dmkfieaf sI ik
Aus nUM 1962 dy XuwD qoN sbk lYxf
cfhIdf hY. Aus ny lyK 'c Aus XuD
w
dy kfrnfN nUM spwÈt krdy hoey
iliKaf sI ik Aus df mksd
sfbkf pRDfn mMqrI jvfhr lfl
nihrU nUM iek Jtkf dy ky amrIkf
aqy sfbkf sovIaq sMG dy pRBfv
hyT afAux qoN rokxf sI.
lyK 'c ieh vI dfavf
kIqf igaf ik AudNo cIn dy nyqf
mfEqsy quMg dy guwsy df aslI
inÈfnf vfiÈMgtn aqy mfsko sn
nf ik Bfrq. qfN kI ieh smiJaf
jfvy ik cIn dy guwsy dI aslI vjHf
Bfrq-amrIkf ivcfly dosqI hY?
ies qoN ienkfr nhIN kIqf jf
skdf. ies 'c vI do rfvfN nhIN ik
sfry mqBydfN dy bfvjUd Bfrq qy
amrIkf iek-dUjy dy nyVy afey hn
aqy dohfN ivcfly POjI smJOqy vI hoey
hn.
Èfied cIn nUM lwg irhf
hY ik amrIkf Bfrq nfl iml ky
Aus dI GyrfbMdI kr irhf hY.
Bfrq-amrIkf ivcfly dosqI qoN
ielfvf cIn dy Bfrq qoN icVn dy
hor vI keI kfrn hn. imsfl vjoN
jdoN qoN Bfrq dwKxI cIn sfgr 'c
vIaqnfm nfl iml ky qyl aqy
gYs kwZx dI Xojnf awgy vDf irhf
hY, cIn dI bOKlfht vD geI hY.
cIn nhIN cfhud
M f ik dwKxI cIn
sfgr 'c Bfrq dI dKlaMdfËI
vDy.
Xfd hovygf ik Auh
DmkI vI dy cuwkf hY ik ieQy ibnfN
iejfËq dy iksy vI qrHfN dI Koj
kIqI geI qfN Auh ies nUM afpxI
pRBs
U q
w f 'qy hmlf mMn ky krfrf
jvfb dyvg
y f. cIn df dfavf hY ik
dwKxI cIn sfgr aqy Aus dy
tfpUafN 'qy isrP Aus df aiDkfr hY
pr Bfrq ny vI spwÈt kr idwqf hY
ik vIaqnfm nfl BfrqI kMpnI
E[ aYwn[ jI[ sI[ dy qyl kwZx df
pRogrfm kOmfNqrI kfnUMnfN dy muqfbk
hY aqy Auh ies qoN ipwCy htx vflf
nhIN. ikqy aijhf qfN nhIN ik cIn
ienHfN sfry kfrnfN krky hI srhwd
'qy jMg vflf mfhOl bxf ky Bfrq nUM
AuksfAuxf cfhud
M f hY?
kI cIn dI iewCf Bfrq
'qy XuD
w Tosx dI hY? iDafn rwKxf
hovygf ik cIn 1962 'c lVy gey
XuD
w nUM Bfrq dI iËwd dI Aupj
mMndf hY nf ik afpxI glqI.
'globl tfeImË' lyK 'c cIn ieh
vI kih cuk
w f hY ik 50 sfl pihlfN
Bfrq srkfr suafrQI ihwqfN 'c
aMnHI ho geI sI aqy cfhuMdI sI ik
cIn bsqIvfdI qfkqfN vloN qYa
kIqI geI hwd nUM svIkfr kry. Auh
ieh vI doÈ lgf cuk
w f hY ik Bfrq
dI nihrU srkfr amrIkf aqy
sovIaq sMG dy Auksfvy 'c af ky
1959 qoN 1962 qk Bfrq-cIn
srhwd 'qy smwisafvfN KVHIafN krdI
rhI.
lyK 'c cIn ny ieh vI
sPfeI idwqI ik 1962 dy XuwD df
Aus df AudÈ
y Bfrq dI ËmIn 'qy
kbËf krnf nhIN sgoN ÈfNqI dI
sQfpnf krnf sI. kI ies df
mqlb ieh kwiZaf jfvy ik cIn
muV ÈfNqI dI sQfpnf df bhfnf
bxf ky Bfrq 'qy hmlf krn dI
sfiËÈ GV irhf hY?
mÈhUr rsfly 'Porbs'
vI BivwKbfxI kr cuk
w f hY ik 2020
qk Bfrq-cIn afhmo-sfhmxy ho
skdy hn aqy cIn kdy vI srhwdI
ivvfd dy bhfny Bfrq 'qy hmlf kr
skdf hY. shI hovygf ik cIn dy ies
ruÉ qoN Bfrq cOkn
M f ho jfvy.
- DMnvfd sihq, jwg bfxI
ihsM f qy jru mfN df vDdf Gry f
-b
brijdM r isG
M h mdr d
pMjfb ivc ihMsf df
islislf vDdf nËr af irhf hY.
ies df PYlfa Dfrimk asQfnfN
aqy ivakqIafN qoN lY ky lut
w fN-KohfN
krn aqy zfky mfrn vfly grohfN,
gYNgstrfN dy toilafN aqy jfiedfdfN
nUM lY ky pirvfrk ihMsf qwk PYl
cuk
w f hY. hux sMq bfbf rxjIq isMG
ZwzrIafN vfilafN 'qy ijs qrHfN
XojnfbwD ZMg nfl hmlf kIqf
igaf, Aus qoN pqf lgdf hY ik
aijhIafN vfrdfqfN vwzI pwDr 'qy
Dfrimk Kyqr 'c vI vfprx
lwgIafN hn. ies qoN pihlfN
nfmDfrI muKI svrgI siqgurU
jgjIq isMG dI supqnI mfqf cMd
kOr nUM idn-idhfVy golIafN mfr ky
mfr idwqf igaf sI.
ies qoN pihlfN srkfr
sfhmxy Aus smyN vI vwzI cuxq
O I af
KVHI hoeI sI jdoN sRI gurU gRMQ sfihb
dI byadbI hoeI sI aqy Aus qoN
bfad kfPI idnfN qwk pMjfb pUrI
qrHfN aÈfNq irhf sI. ies dy nflnfl hirafxf aqy pMjfb dy keI
zyirafN dy muKIafN 'qy vI qrHfN-qrHfN dy
doÈ lgdy rhy hn, ijnHfN ivruD
w kuJ
kys ajy vI adflqfN ivc cwl rhy
hn. pMjfb dy bhuq sfry ivakqI
ivdyÈfN ivc rihMdy hn. AunfH N df jfN
AunfH N dy pirvfrfN df ieQy afAuxfjfxf bixaf rihMdf hY. guz
M f qy
lutr
y fN ansr lut
w fN-KohfN leI jfN
purfxIafN ikVfN kwZx leI AunfH N 'qy
vI hmly krdy rihMdy hn, ijs
kfrn aijhIafN ihMsk vfrdfqfN
krky bfhr bYTy pRvfsIafN dy mnfN
'c ieQy afAux sbMDI BYa bixaf
rihMdf hY. ipCly idnIN gYNgstr qoN
iek isafsI afgU bxy ivakqI dI
mOq qoN bfad sUby ivc pYdf hoeI
siQqI ny anykfN qrHfN dy Éqrnfk
aprfDIafN dy grup
w fN df Kulfsf
krvf idwqf hY. ieh vI gwl sfhmxy
afeI ik ieQy 5 drjn qoN vI vwD
aijhy Éqrnfk groh pYdf ho cuwky
hn, ijnHfN dy sYNkVy mYNbr hn. ieh
hr QfN 'qy srgrm hn. supfrIafN
lY ky lokfN dy kql krdy hn. AunfH N
dIafN ËmInfN-jfiedfdfN 'qy kbËy
krdy hn. ienHfN grohfN ny sUby Br
ivc vwzI hwd qwk afpxI dihÈq
mcf rwKI hY. ienHfN nUM nwQ pfAuxf
puils leI iek vwzI cuxq
O I bxI
hoeI hY, ikAuNik ieh ielËfm vI
lgdy rhy hn ik aijhy grohfN nUM
keI isafsqdfnfN dI srpRsqI
hfsl hY. gwl qfN ieQoN qwk ivgV
cuwkI hY ik jylHfN ivc bYTy ienHfN
grohfN dy srgny afpxf hr qrHfN df
kfrobfr jylfH N 'c clf rhy hn. ieQoN
qwk jylHfN 'c bYT ky guMzf grohfN dy
sMcflk lokfN dy kql krn aqy hor
keI qrHfN dIafN vfrdfqfN dy afdyÈ
vI idMdy hn. niÈafN dI qskrI df
kfrobfr vI jylfH N qoN kMtrol hox dy
doÈ lgdy rhy hn. iesy krky jylHfN
vI bhuqIafN suriw Kaq nhIN rhIafN.
ipCly idnIN puils muKI vwloN
acfnk kuJ jylHfN dI qlfÈI
krvfey jfx 'qy mobfeIl PonfN smyq
bhuq sfrI ieqrfËXog smwgrI vI
brfmd hoeI sI. ipCly idnIN iekwly gurdfspur iËlHy ivc aijhIafN
keI vfrdfq hoeIafN, ijnHfN ivc
puils aiDkfrIafN nUM inÈfnf
bxfieaf igaf. ies qoN ieh ËrUr
mihsUs hox lwgf hY ik lokfN ivc
puils df pRBfv Gtdf jf irhf hY.
ibnfN Èwk awj hr Kyqr
ivc pYdf hoeI aijhI Éqrnfk
siQqI srkfr leI iek vwzI cuxq
O I
bxI nËr afAuNdI hY, ijs nfl bVy
hI pRBfvÈflI aqy XojnfbwD ZMg
nfl inpitaf jfxf cfhIdf hY pr
svfl ieh pYdf hud
M f hY ik, kI
puils aijhI bx cuk
w I ivsPotk
siQqI nfl inptx dy smrwQ ho
skygI. ies sbMDI dfavy nfl kuJ
afK skxf ies leI muÈikl
jfpdf hY ik awj qfN afvf hI
AUiqaf idKfeI dyx lwgf hY. inwq
idn vfpr rhy aijhy GtnfkRm
nfl pRÈfsn dI siQqI byhwd
ivcfrgI vflI bx geI hY. ies
siQqI 'coN afpxy-afp nUM kwZ skxf
srkfr leI aijhI cuxq
O I hY, jo
Aus dI sÌlqf jfN asÌlqf df
afDfr qYa krygI.
- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr
irÈqf sfzI jIvn Èl
Y I q y ksr q df
- surjIq isMG iZwlNo
bxmfns ƒ mnuwK aqy mnuwK ƒ
mfnv bxn leI ivkfs dy keI
pVfa pfr krny pey sn. pihlF
ies ny do tMgF Aupr iswDf Klo ky
qurnf iswiKaf. iPr ies ny pwQrF
aqy hwzIaF qoN aOËfr GVny afrMB
kr idwq.y hor agFh, mn 'c afey
ivcfrF ƒ ieh bol ky pRgtfAux
lg ipaf. iPr smF pf ky jdoN ies
ny kfÈq krnI afrMB kr idwqI.
ieh vpfr krn lwg ipaf aqy
ies ny ilKx dI jfc iswK leI qF
siBafcfr ies dy ivcrn nfl
sdIvI pRxfieaf igaf. mnuK
w hornF
pRfxIaF nfloN iBMn jIvn ibqfAux
lwg ipaf ikAuNik sUJ ies dI
agvfeI kr rhI hY. ies dy
ivcrn 'c aqy ies dy Kfx-pIx 'c
bdlfE afAux kfrn ieh Aumr vI
lMbI Bogx lwg ipaf. Aumr dy
pRsg
M 'c siQqI ieh hY ik awj
purÈF dy 78 virHaF qwk ijAuNdy
rihx dI sMBfvnf hY aqy iesqrIaF
dy ies nfloN 5 vrHy vwD, Bfv 83
virHaF qwk. keI qF ies qoN ies qoN
vI vwD Aumr Bog rhy hn. hfl
qoVI, pr iksy ny vI 120 virHaF dI
Aumr nhIN BogI. mnuK
w dI ieMnI
Aumr ies dy nËdIkI pRfxIaF
duafrf BogI jf rhI afXU nfloN
lgpg duwgxI lMbI hY.
iPr jd mnuK
w ƒ ivigafn dI kuK
w No AupjI tYknflojI df
shfrf iml igaf, qF ies dy jIvn
df pfsf hI plt igaf. afpxy hwQIN
afp kuJ krn nfloN hux ies ny
smuc
w y qOr 'qy mÈInF Aupr inrBr
jIvn-ZMg apxf ilaf aqy iswty
vjoN ieh aflsI inkfrypx 'c
AulJ ky rih igaf. ies df idmfg
qF BfvyN pihlF nfloN vI sucq
y aqy
srgrm ho igaf, pr ies dy srIr
ny hrkq krnI Cwz idwqI aqy
muVk
H f vgfAuxf iqafg idwqf. ies
df iswtf ieh inkilaf ik lMbI hud
M I
jf rhI Aumr dy bfvjUd ieh aijhy
rog shyV bYTf, ijnHF df pihlF
ikDry nF-Qyh vI nhIN sI. ihrdy dy
rog, mn dy rog, lhU df viDaf
dbfE, Èwkr rog, kYNsr rog awj
srb-ivafpk hn aqy ieh lfg
kfrn Aupjdy rog nhIN, ieh
aflsI jIvn Aupr lwgy tYks hn,
ijnHF qoN Cutkfrf pf skxf, BfvyN
iesy kfrn sMBv vI hY.
1935 'c sMsfr dI vsoN
2 arb sI. srvyKx anusfr AudNo
1[5 kroV ivakqI Èwkr rog dy
mrIË sn. 2010 dy srvyKx
anusfr sfzI vsoN qF AudNo nfloN iqMn
guxf vDI, jdik Èwkr rog dy
mrIËF dI igxqI vIh guxf vDI.
2010 'c 22 kroV qoN vI vwD
ivakqI ies rog dy rogI sn. ies
igxqI dy BivwK ivKy vI qyËI nfl
vDdy rihx dI sMBfvnf hY. anumfn
anusfr 2025 qwk ies dy 30
kroV ho jfx dI afs hY. ieh igxqI
bfvjUd afDuink zfktrI shfieqf
dy vI ies leI vDdI jf rhI hY,
ikAuNik asIN afls vwl hor vI vD
Jukdy jf rhy hF. pihlF asIN qurdyiPrdy sI, afpxy kfrj afpxy hwQIN
pUry kr rhy sI, inrml qfËI hvf
vDIk Pwk rhy sI aqy jo Kf-pI rhy
sI, Auh kudrqI sI, pOÈitk sI.
hor vI ipCFh jfeIey qF sfzy
vzyiraF ƒ pyt Brn leI iÈkfr
krnf pYNdf sI, iÈkfr ipwCy BwjxfnwTxf pYNdf sI aqy hornF jMglI
jfnvrF df afp iÈkfr hoxNo bcx
leI sfho-sfh hoxf pYNdf sI. iPr
iÈkfr krnf Cwz ky jd vzyiraF ny
kfÈq afrMBI, AudNo vI Bwj-nwT
jIvn df afDfr bxI rhI. awj
mÈInF Aupr inrBrqf kfrn
pihlF ijhf jIvn nhIN irhf.
motrF,gwzIaF, jhfËF, ilPtF aqy
ielYktRfink AupkrnF ny sfƒ
afpxIaF tMgF-bfhF df AupXog
krnXog nhIN rihx idwqf, ijs dy
PlsrUp idl aqy PyPVy alsfey
AubfsIaF lY rhy hn. hflFik hux
vI jnm qF asIN cusq-PurqIlf
jIvn ibqfAux dIaF sMBfvnfvF
nfl Clkdy srIr sihq lYNdy hF.
ipwCNo jIvn Br, ieh sMBfvnfvF
aiBivakq hox leI qrsdIaF
rih jFdIaF hn. ies df Pl sfƒ
iBMn-iBMn rogF 'c iGry rihx df
iml irhf hY. 2008 'c 50 hËfr
amrIkIaF df kIqf igaf muafienf
drsf irhf sI ik ienHF dI
bhuigxqI kmËor idl aqy hPdy
PyPiVaF dy rogI sI. ienHF dy smyN qoN
pihlF sMsfr qoN ivdf ho jfx dI vI
sMBfvnf sI.
sports mYzIsn dy
Kyqr 'c ho rhI Koj ny idl dI
DVkx 'c vfDf krdI, inwq
duhrfeI jfx vflI ksrq ƒ ies
siQqI 'coN bfhr aAux df ieko-iek
rfh drsfieaf hY. srIr dI CohlI
hrkq dOrfn idl dI DVkx afpxy
afp qyË ho jFdI hY aqy lhU nflIaF
aMdr lhU vI qyË gqI nfl vgx
lgdf hY. lhU 'c jIvn leI
loVINdf sB kuJ smfieaf hud
M f hY:
Kurfk dy axU, afksIjn, gRQ
M IaF
'coN irsdy rs, rog ivroDI
aYNtIbfzIË afid. ienHF ƒ srIr
dIaF KbrF sYl
w F 'coN hr iek ƒ
phuc
M fAuxf aqy iPr AunFH 'coN rihMdKUMhd smytxf vI lhU duafrf
inBfieaf jf irhf kfrj hY. iesy
kfrn lhU df lhU nflIaF 'coN arok
vgxf arogqf dI Èrq hY aqy
ksrq iesy ƒ inÈicq bxfAux df
sfDn hY.
lhU-nflIaF 'c qyË
hrkq kr irhf lhU, ienHF aMdr
jMm jfx vfly cIkny muafd ƒ vI
roVH ky afpxy nfl lY jFdf hY ijnHF
df iPr inptfrf ijgr aqy gurdy
kr Cwzdy hn. ies pRkfr inwq
duhrfeI jf rhI ksrq lhUnflIaF dy lckIlf aqy suasQ
bxy rihx 'c vI shfeI iswD hud
M I
rihMdI hY. cIkny axUaF dy jMmdy
rihx kfrn BIVIaF hoeIaF lhUnflIaF 'coN lhU Gwt mfqrf 'c aqy
susq vgdf hY, ijs kfrn srIr
aMdr QF-QF sYl
w F ƒ loV anukl
U nf
Kurfk imldI hY aqy nf hI
afksIjn aqy nf hI lgfqfr hud
M I
rihx vflI tut
w -Bwj df smfDfn ho
skdf hY. aijhf srIr PurqIlIaF
hrkqF kr skxXog vI nhIN
rihMdf aqy ieh iek ipwCNo iek lhU
afDfr vfly rogF 'c iGrdf hoieaf
smF ibqf irhf hud
M f hY. ieh vI
sMBv hY ik lhU-nflI aMdrly BIVy
hoey rfh 'c jykr ikDry buQ
w bxy
lhU dI gtolI Ps jfvy, AudNo qF
nflI 'c lhU df vgxf ruk hI jFdf
hY. aijhI nflI jykr idl dI hY,
AudNo idl df dOrf pY jFdf hY aqy
jykr idmfg dI, qF ivakqI Pflj
(arD-aMg) gRsq ho jFdf hY.
tYvfn ivwc sfZy cfr
lwK ivakqIaF dy aiDaYn ny
drsfieaf hY ik ijhVy inwq ksrq
krdy hn, Auh Aumr Br ihrdy rog
qoN, Pflj qoN, lhU dy vDy dbfa aqy
Èwkr-rog qoN mukq rihMdy hn.
ielfj leI qjvIË kIqIaF jf
rhIaF dvfeIaF vI ienHF rogF ƒ
Aus hwd qwk inrMqr krn 'c sPl
iswD nhIN ho rhIaF, ijs hwd qwk
inwq kIqI jf rhI ksrq. Èwkr rog
gRsq ivakqIaF 'c Kurfk hËm
hox AuprMq, lhU aMdr smfieaf
gulUkoË sYl
w F 'c pRvyÈ nf kr skx
kfrn axvriqaf rih jFdf hY.
lhU aMdr ricaf gulk
U Ë
o srIr dy
iksy kMm nhIN afAuNdf, sgoN ieh lhU
duafrf inBfeIaF jf rhIaF
ikirafvF dy rfh 'c afAuNdf rihMdf
hY. sYwlF aMdr pRvyÈ kr jfx
AuprMq hI ies df AUrjf
AupjfAux leI AupXog hox lgdf
hY. ksrq dOrfn ieho hox lgdf hY.
ksrq ies pRkfr srIr ƒ Èwkr
rog qoN mukq rwKdI hoeI, ies ƒ
boJl vI nhIN hox idMdI.
ksrq krn nfl
idmfg dI ikRafÈIlqf 'c vI suDfr
hox lgdf hY. ksrq dOrfn idmfg
aMdr lhU df vhfa vD jFdf hY
aqy ies dIaF sYl
w F ƒ vwD Kurfk
aqy afksIjn imlx lgdy hn.
EDr idmfg dy nÈt ho rhy sYl
w F
dI gqI vI susq ho jFdI hY, ies
leI ksrq dOrfn aijhy hfrmohn
ivÈyÈ sYl
w aMdroN irsx lgdy hn,
ijhVy iek bMny sYwlF ƒ piqq hoxoN
bcfeI rwKdy hn aqy dUjy bMny ieh
ivakqI ƒ afnMdfiekqf df anuBv
vI krvfeI jFdy hn. iesy kfrn
ksrq krn AuprMq ivakqI
afkfÈ 'c Auzdf mihsUs krdf hY.
ksrq ivakqI ƒ iPwt
rwKdI hY, nroaf rwKdI hY aqy ros
gRsq hoxNo vI bcfeI rwKdI hY. inwq
ksrq krn vflf Aumr vI lMbI
Bogdf hY aqy Bogdf vI suasQ rih
ky hY. ieh iswD kIqf igaf hY ik
srIrk mfspyÈIaF ƒ 6 sikMt
qixaf rwKx nfl ienHF ƒ apivksq hoxNo bcfieaf jf skdf hY aqy
jykr koeI vI mfspyÈI 48 GMty
suG
M VdI aqy psmdI nhIN, qF ieh
inwGrnf afrMB kr idMdI hY.
-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
rfÈtrpqI dI BiU mkf mV
u pirBfÈq krn df vl
y f
-k
k[y sI[ isMG
AuWqrfKMz ivwc sMkt dI ÈurUafq
smyN qoN hI rfÈtrpqI 'qy sB dIaF
nËrF itkIaF rhIaF. ies mfmly
ivwc afey isafsI aqy inaFiek
moVF mgroN PLs
Y lf ivDfn sBf ivwc
bhumq dI ajLmfieÈ rfhIN hoieaf.
ieh kfrvfeI pihlF hI ho skdI sI
bÈrqy rfÈtrpqI pRxb muKrjI
AuwqrfKMz ivwc rfÈtrpqI rfj
lfgU krn qoN ienkfr kr
idMdy.pihlF qqkflI rfÈtrpqI
ey[pI[jy[ abdul klfm ny vI rUs dy
srkfrI dOry mOky gwl ƒ srsrI qOr
'qy lYNidaF meI 2005 ivwc ibhfr
'c rfÈtrpqI rfj lfgU krn leI
pRvfngI dy idwqI sI. ienHF dovF
mOikaF 'qy hI kfrjkfrnI dI ÈwkI
sMivDfnk kfrvfeI dI Bul
w suDfrn
leI inaFpfilkf ƒ awgy afAuxf
ipaf.
AuqrfKMz
vfly
GtnfkRm dOrfn hI rfÈtrpqI
Bvn ivwc mrhUm rfÈtrpqI
igafnI ËYl isMG df 100vF jnm
idn mnfieaf igaf. ies sbMDI
smfgm dI pRDfngI rfÈtrpqI
pRxb muKrjI ny kIqI. ies mOky
gFDI pirvfr jF pMjfb df koeI
sInIar kFgrsI afgU mOjd
U nhIN
sI. Èfied Auh rfjIv gFDI ƒ
rfÈtrpqI dy ahudy dI aihmIaq
drsfAux aqy ies srvAuc
w ahudy
'qy phuMcx vfly iewko-iewk pMjfbI
iswK nfl ÈrHa
y fm juVn qoN sMkc
o
kr rhy hn. rfÈtrpqI dI BUimkf
ƒ nvF rUp dyx ivwc igafnI ËYl
isMG dy Xogdfn ƒ Xfd kIqy ibnF
ieh jÈn aDUry hI rihxgy.
rfÈtrpqI dy nËdIkI
shfiek vjoN Aus dfsqfn dIaF
afpxIaF ismrqIaF bfry 2008
ivwc syvfmukqI mgroN ilKI geI
myrI ikqfb CyqI hI pRkfiÈq ho ky
afAux vflI hY. hux vflf smF vI
Enf hI aihm hY ijMnf 1985-86
ivwc sI. AudNo vFg hux vI lok sBf
ivwc BfrI bhumq vflf qy afpxI
gwl mMnvfAux vflf pRDfn mMqrI
ahudy 'qy hY aqy AudNo vFg hux vI
rfÈtrpqI isafsI qOr 'qy Èfiqr
hY. agly sfl dI isafsI pwKNo bhuq
aihmIaq hY ikAuNik iewk pfsy qF
Auq
w r pRdÈ
y ivwc ivDfn sBf coxF
hoxIaF hn aqy dUjy pfsy nvyN
rfÈtrpqI dI cox vI hoxI hY. dovF
ivwc Bfjpf df vwkfr dfa 'qy hY.
ilhfjLf, votF ƒ vMzx df aml hux
qoN hI ÈurU ho cuk
w f hY.
Bfrq
dy
pihly
rfÈtrpqI zf[ rfijMdr pRsfd qoN
ielfvf hor koeI vI dUjI vfr mulk
df rfÈtrpqI nhIN bx sikaf.
kOmI jmhUrI gwTjoV (aYwnzIey) dI
srkfr smyN iekwlI Bfjpf kol
bhumq nf hox kfrn afpxI pfrtI
dy iksy hmdrd ƒ rfÈtrpqI
inXukq krn qoN asmrwQ qqkflI
pRDfn mMqrI atl ibhfrI
vfjpfeI ny dwKx BfrqI musilm
ivigafnI zf[ ey[pI[jy[ abdul
klfm ƒ ies ahudy leI cuixaf.
ies mfmly ivwc sRI vfjpfeI ny
sfbkf pRDfn mMqrI jvfhr lfl
nihrU qoN pRr
y nf leI ijnHF ny pfrtI
nfl dUr df sbMD vI nf rwKx vfly
ivdvfn zf[ rfDfikRÈnn ƒ
rfÈtrpqI inXukq kIqf sI.
pRDfn mMqrI vwlNo pfrtI pRDfn dI
cox afpxI mrËI muqfibk krn dI
Gtnf dy mwdn
y Ër rfÈtrpqI dI
inXukqI ivwc vI sRI modI qoN aijhI
qvwko kIqI jf skdI hY, cfhy Bfjpf
XUpI coxF ivwc loVINdIaF sItF 'qy
ijwq pRfpq nf vI kr sky. pRxb
muKrjI ƒ 1987 df Auh dOr Xfd
hovg
y f (jdoN AunFH ƒ qqkflI pRDfn
mMqrI rfjIv gFDI ny Kuz
w y lfeIn
lfieaf hoieaf sI) jdoN igafnI
ËYl isMG pfrtI dy vPLfdfr ispfhI
qoN sMivDfn dI Dfrf 60 muqfibk
sMivDfn dy rwiKak vjoN kfrj
krn dI cuk
w I shuM qihq afpxf
PrË inBfAux vfly rfÈtrpqI
vjoN AuBry. ijLkrXog hY ik 'sRImqI
ieMdrf gFDI dy kihx Auq
w y Auh PrÈ
Auq
w y JfVU Pyrn leI vI iqafr hn'
dI gwl kihx krky igafnI ËYl
isMG df mOjU vI bxfieaf igaf sI.
igafnI ËYl isMG ny do
pRDfn mMqrIaF nfl kMm kIqf.
ieMdrf gFDI dy kfrjkfl smyN
1982 qoN 1984 qk aqy rfjIv
gFDI dy pRDfn mMqrI huMidaF 1984
qoN 1987 qk Auh rfÈtrpqI rhy.
jy ieMdrf gFDI hI pRDfn mMqrI bxI
rihMdI qF igafnI jI ƒ isrPL
1984 dI aYwn[tI[ rfmfrfE
(aYn
w tIafr) vflI Gtnf kfrn hI
Xfd kIqf jfxf sI. AudNo rfjpfl ny
kiQq qOr 'qy bhumq nf hox kfrn
muK
w mMqrI aYn
w tIafr dI agvfeI
vflI aFDrf pRdÈ
y dI srkfr BMg
kr idwqI sI. pr pRDfn mMqrI
ieMdrf gFDI dI nfKuÈI dy bfvjUd
igafnI jI ny aYn
w tIafr ƒ Aus dy
ivDfiekF smyq rfÈtrpqI Bvn
ivwc mulfkfq leI smF idwqf.
rfÈtrpqI Bvn aMdr mIzIaf ny
AunFH dIaF qsvIrF iKwc ky pRkfiÈq
kr idwqIaF aqy nfl hI ivDfiekF
dI igxqI vI dws idwqI. ies kfrn
awKV suBfa vflI ieMdrf gFDI ƒ
vI afpxf pihlf PLs
Y lf bdlx
leI mjbUr hoxf ipaf. rfjpfl
rfm lfl ƒ brqrPL kIqf igaf
aqy aYn
w tIafr ƒ muV muK
w mMqrI
inXukq kIqf igaf. ieh gwl
1984 dI aqy suprIm kort df
aYws[afr[ bomeI kys df PLYslf
afAux qoN iewk dhfkf purfxI hY. hux
rfÈtrpqI pRxb muKrjI ny vI
AuqrfKMz dy kFgrs zYlIgyÈn
nfl mulfkfq krky kuJ hwd qk
igafnI ËYl isMG vflf kMm kIqf,
pr iPr kfhlI ivwc hI Auq
w rfKMz
ivwc rfÈtrpqI rfj lfgU krn dy
hukmF Auq
w y dsqKq kr idwq.y sMBv
hY ik Auh vI igafnI jI vFg afpxy
PrË dI pflxf krn vfly
rfÈtrpqI vjoN AuBrn, pr
iPLlhfl AunFH ny AuqrfKMz ivwc
rfÈtrpqI rfj lfgU krn ƒ
pRvfngI dy ky afpxy aks 'qy Dwbf
hI lvfieaf hY.
kyNdr ivwc igafnI ËYl
isMG dIaF dovNy pfrIaF (1980-82
qk gRih mMqrI aqy mgroN
rfÈtrpqI) iswK aiqvfd dy
prCfvyN hyT hI rhIaF. ËYl isMG
iewk ÈrDfvfn iswK aqy iswK Drm
qy ies dy isDFqF dI zUMGI smJ
rwKx vfly igafnI sn. pMjfb dy
muK
w mMqrI vjoN kfmXfb rihx dy
bfvjUd kyNdr srkfr ivwc pMjfb
mfmilaF sbMDI PLs
Y ly lYx ivwc
aihm BUimkf inBfAux vfly afgUaF
ny igafnI jI ƒ njLraMdfjL kIqf.
aijhf krn leI bhfnf ieho
bxfieaf igaf ik pMjfb dy
qqkflI muK
w mMqrI drbfrf isMG
nfl AunFH dy mqByd zUG
M y hn.
1984 dy apryÈn blU stfr bfry
AunFH nfl mÈvrf nhIN kIqf igaf
sgoN kfrvfeI dOrfn isrPL ies dI
jfxkfrI hI idwqI geI. ies nfl
igafnI jI aqy rfjIv gFDI qy
arux gFDI vrgy Aus dy sfQIaF
drimafn aivÈvfs hor vI vD
igaf. pMjfb ivwc awj vI ieh
suafl puiw Caf jFdf hY ik iqMnF
sYnfvF dy suprIm kmFzr hox dy
bfvjUd iswKF dy sB qoN pivwqr
Drm sQfn Auq
w y PLj
O I hmlf hox
mgroN igafnI jI ny asqIPLf ikAuN
nhIN idwqf.
sfkf nIlf qfrf qoN qurq
M
mgroN jdoN ajy PLj
O I apryÈn KLqm
hoieaf hI sI aqy lfÈF dI bdbU
ajy geI nhIN sI qF igafnI jI ny
drbfr sfihb kMplYks df dOrf
kIqf. ies mgroN igafnI jI
asqIPLf dyxf cfhud
M y sn. pr iswK
PLj
O IaF ƒ ros vjoN asqIPLy idMidaF
dyK ky AunHF mihsUs kIqf ik AunHF
df afpxf asqIPLf sMkt hwl krn
dI bjfey bldI Auq
w y qyl df kMm
krygf. kYptn amirMdr isMG vFg
igafnI ËYl isMG vI asqIPLf dy
idMdy qF afpxI BfÈx klf, isafsI
muhfrq aqy Dfrimk gRMQF dy
igafqf hox sdkf Auh qfAumr
pMjfb dy byqfj bfdÈfh bx skdy
hn. aPLss
o dI gwl ieh hY ik aOKI
GVI ivwc isafsI mOkfpRsqI ƒ
asvIkfr kridaF mulk dy ihwqF
leI KVLn
H dy bfvjUd pRDfn mMqrI
rfjIv gFDI qy AunFH dy shfiekF ny
igafnI jI dI koeI kdr nhIN pfeI.
pRDfn mMqrI ieMdrf
gFDI dI Aus dy iswK aMg-rwiKakF
vwlNo hwiqaf kfrn nvMbr 1984
ivwc dyÈ qy KLfskr idwlI ivwc BVky
dMigaF dOrfn bydoÈy iswKF dy
kqlyafm ny sfkf nIlf qfrf kfrn
ËÉmI hoeI igafnI jI dI rUh ƒ hor
vI pwC idwqf. iewk iswK rfÈtrpqI
afpxy iswK BrfvF dy kqlyafm ƒ
byvsI nfl dyK irhf sI. AudNo mud
w f
asqIPLy df nhIN sI sgoN ies qoN
imly ËÉm ieMny zUMGy sn jo afsfnI
nfl Brn vfly nhIN sn. aPLss
o
dI gwl hY ik rfjIv gFDI ny afpxy
inwjI hfdsy ƒ afpxy jnqk
ivvhfr Auq
w y asraMdfË hox idwqf.
hUJ
M fPyr ijwq nfl kFgrs dy swqf
ivwc afAux 'qy rfjIv gFDI pRDfn
mMqrI bixaf qF Aus ny ieAuN
pRÈfsn clfAuxf ÈurU kIqf ijvyN
rfÈtrpqI dI koeI hoNd hI nf hov.y
Auh Bul
w igaf sI ik sMivDfnk
sImfvF dy bfvjUd rfÈtrpqI kol
asIm ÈkqIaF hud
M IaF hn ikAuNik
pRDfn mMqrI dy Ault rfÈtrpqI
dy ahudy dI shuM Aus ƒ sMivDfn df
rwiKak bxfAuNdI hY, ijs kfrn
Auh Èfiqr nIqIvyqf vFg afpxIaF
ÈkqIaF dI vrqoN sucj
w y ZMg nfl
kr skdf hY.
ies leI igafnI ËYl
isMG df kfrjkfl hwTI qy ijLd
w I
kfrjpfilkf dy huiM daF rfÈtrpqI
dy ahudy dI mfx-mirafdf aqy
srvAuc
w qf kfiem rwKx dI jwd-o
jihd vflf ho inwbiVLaf. AunFH ny
rfjIv gFDI dIaF isafsI cflF ƒ
axgOilaF kridaF kFgrs dy rfj
vfly sUibaF dI QF ivroDI pfrtIaF
vfly Èfsq sUibaF ivwc dOry vDf
idwq.y iPr 1987 ivwc rfjIv gFDI
dy boPorË mfmly ivwc AulJx,
hirafxf ivwc kyvl Cy sItF qk
ismt jfx krky kFgrs dy sPfey,
aihm mMqrIaF aqy pRmK
wu shfiek
arux isMG dy asqIPL,y sYsrisLp dI
qjvIjL vfly postl ibwl aqy
rfÈtrpqI ƒ sUcnf dyx sbMDI
srkfr vwloN sMsd ivwc gLlq sUcnf
dyx afid mfmilaF 'qy igafnI jI ny
vKryvF pRgtfAuxf ÈurU kr idwqf.
igafnI jI ny rfÈtrpqI aqy
pRDfn mMqrI dPLqr drimafn
loVINdf qvfËn kfiem rwiKaf ijs
ƒ ipCly do dhfikaF dOrfn iksy vI
pRDfn mMqrI ny ivgfVn dI koiÈÈ
nhIN kIqI sI.
igafnI jI mËfk 'c
aksr ikhf krdy sn ik jdoN
jnm idn mOq dI Xfd idvfAuNdy
hn qF jnm idn ikAuN mnfieaf
jfvy. drasl, AunFH dy sOvNy jnm
idn sbMDI smfgm buld
M IaF 'qy
phuc
M x vfly Aus mskIn suBfa dy
ÈÉs df jÈn hY jo hmyÈF afm
iensfn vFg ivciraf. AunFH ny
sfibq kIqf ik sMivDfn dy rKvfly
vjoN rfÈtrpqI sMsQfgq sMql
u n
kfiem krn ivwc PYslfkun BUimkf
inBfa skdf hY. rfÈtrpqI pRxb
muKrjI leI ieh sbk AunFH ƒ
igafnI jI vwlNo imilaf qohPLf hI
ikhf jf skdf hY.
*lyKk ivdyÈ mMqrfly df sfbkf
skwqr hY.
- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
ikAuN qy ikvyN Aupijaf nypfl df rfjsI sMkt
-r
rfkyÈ sUd
nypfl ajy qk sfl pihlF afey Bucfl dI qbfhI
dI Ëwd qoN bfhr nhIN afieaf ik ipCly hÌqy
acfnk afey iewk isafsI ËlËly ny do idn
rfjsI hlikaF ƒ vÉq pfeI rwiKaf. ies
ËlËly qoN bfad pRDfn mMqrI ikRÈn pRÈfd
Èrmf ElI afpxI gwdI bcfAux ivwc kfmXfb
ËrUr ho gey hn, pr rfjsI asiQrqf ny pUry
dyÈ ƒ jkV ilaf hY. rfjsI ËlËlf sRI ElI dI
kulIÈn srkfr ivwc BfeIvfl, XUnIPfeIz
kimAUinst pfrtI afÌ nypfl (mfEiest) jF
XUsIpIaYn
w (aYm
w ) vwlNo srkfr qoN hmfieq vfps
lYx dy aYlfn nfl afieaf. ies aYlfn dy nfl
hI ies pfrtI dy nyqf puÈp kumfr dhl (pRcMz)
ny ikhf ik Auh bhuq CyqI dyÈ dy pRDfn mMqrI
hoxgy aqy muK
w ivroDI iDr-nypflI kFgrs dI
mdd nfl nvIN siQr srkfr bxfAuxgy. ElI
srkfr ny qurq
M ies aYlfn ipwCy BfrqI sfiËÈ
ƒ 'suG
M idaF' nvIN idwlI qoN afpxy rfjdUq dIp
kumfr AupfiDafie ƒ vfps bulf ilaf aqy
rfÈtrpqI ibidaf dyvI BMzfrI df pRsqfivq
Bfrq dOrf mnsUK kr idwqf. sRImqI BMzfrI ny 14
meI ƒ Aujn
Y ivKy ismhsq kuB
M dOrfn ÈfhI
ieÈnfn ivwc ihwsf lYxf sI. pRDfn mMqrI dy
krIbIaF ny ies rfjsI sMkt leI Bfrq ƒ doÈI
dwsx ivwc dyr nf lfeI aqy ies qrHF do guaFZI
mulkF drimafn pihlF qoN hI qlÉ bxy sbMDF
ƒ hor qlÉI bÉÈ idwqI.mfEvfdI nyqf pRcz
M ny
srkfr nfloN nfqf qoVn dI DmkI ikAuN idwqI?
pRcMz Bucfl pIVqF dy punrvfs qy dyÈ dI muV
AusfrI ivwc susqI iÉlfÌ pihlF hI ros pRgt
kr cuwky sn. AunHF ny 4 meI ƒ ies ros ƒ
altImytm ivwc bdl idwqf aqy spÈt qOr 'qy
ikhf ik Auh srkfr qoN awk cuk
w y hn. BfvyN agly
idn AunFH ny puT
w I Cfl mfr ky ElI srkfr ƒ
hmfieq jfrI rwKx df aYlfn kr idwqf, pr ieh
aYlfn rfjsI asiQrqf Éqm nhIN kr sikaf.
ElI kimAUinst pfrtI afÌ nypfl
(XUnfeIitz mfrkisst-lYininst) dy nyqf
hn. bhuqy kimAUinst afgU AunFH dI ipwT 'qy af
gey aqy pRcz
M Aup
w r hmfieq vfps nf lYx leI
dbfa bxfieaf. ieh dbfa kfrgr sfbq
hoieaf. pr pRcz
M dI nfÉuÈI ajy dUr nhIN hoeI.
ies nfÉuÈI df asl kfrn hY ik ivdroh dy idnF
ivwc mfEvfdI kyzr iÉlfÌ jo kys drj kIqy
gey sn, Auh ajy qk vfps nhIN ley gey
hflFik sRI ElI ny aijhf krn dy vfady vfrvfr kIqy sn. nypflI kFgrs dy nyqf Èyr
bhfdr idAubf ny sRI pRcz
M ƒ nvIN srkfr
bxfAux leI hmfieq dyx df Brosf idwqf sI.
kOmI asYNblI dy 601 mYNbrI lok sdn ivwc
nypflI kFgrs dIaF 207 sItF hn. Auh iekvwly qOr 'qy sB qoN vwzI isafsI iDr hY. hukmrfn
XU[aYm
w [aYl
w dIaF 181 aqy mfEvfdIaF df 83
sItF hn. mDysI pfrtIaF dy 37 mYNbr hn. ies
qrHF jykr pRcz
M dI srkfr bxdI qF Aus kol
spÈt qy inwgr bhumq hoxf sI. dUjy pfsy ElI
srkfr 18 pfrtIaF dI hmfieq hfsl hY aqy
ies ƒ cwldf rwKx aqy sB ƒ KuÈ krn leI Cy
Aup pRDfn mMqrI bxfey gey hn.
pRcz
M ƒ afpxI DmkI Auq
w y aml
krn qoN rokx leI ElI ny afpxy vÌfdfr sfQI
bfmdyv gOqm dIaF syvfvF leIaF. gOqm
2008-09 ivwc pRcz
M dI srkfr smyN Aup pRDfn
mMqrI rhy sn. Auh pRcz
M dIaF ÉUbIaF jfxdy
hn. AunFH nfl gwlbfq mgroN mihË 24 GMitaF
aMdr pRcz
M ny idAubf qoN iknfrfkÈI kr leI.
iPr nON nvIaF mdF vflf smJOqf mfEvfdIaF qy
XU[aYm
w [aYl
w ivckfr hoieaf ijs ivwc mfEvfdI
kfrkunF ƒ rihm dy afDfr 'qy muafÌ krn smyq
ËÉmIaF aqy mrn vfilaF ƒ muafvËf, ËmIn
alft krnI, dhfky qoN vwD smyN qoN ltk rhIaF
inaFiek mdF ƒ Èfml krn smyq srkfrI
inXukqIaF smyN ihwsd
y frI XkInI bxfAuxf Èfml
hY. ies qoN ielfvf punr inrmfx dy kfrj 'c
qyjI ilafAuxf aqy mDysI mMgF ƒ CyqI qoN CyqI
mMnxf vI ies smJOqy 'c Èfml hY ikAuNik pihlf
hI ieh sfbq ho cuk
w f hY ik ElI srkfr ies
mfmly 'c awgy vDx 'c koeI rucI nhIN idKf rhI.
pRcMz ƒ ivÈvfs hY ik jy sRI ElI AunHF dIaF mMgF
ƒ do mhIinaF qk nf mMinaf qF Auh smrQn
vfps lY ky nypflI kFgrs nfl iPr smJOqf kr
skdy hn. ho skdf hY ik aglI vfr sRI idAubf
ƒ joV-qoV leI vDyry hwQ-pYr mfrny pYx.
nypflI rfjdUq dIp AupfiDafie,
ijnHF ny muÈikl nfl huxy hI iewk sfl pUrf kIqf,
pRcMz qy idAubf drimafn smJOqy ivwc kiQq
qOr 'qy ÈrIk hox kfrn kfrvfeI df iÈkfr
hoieaf. AuNj vI Auh nypflI kFgrs dy rfj smyN
rfjdUq inXukq kIqf igaf sI. Aus ny nypfl
srkfr ƒ rfÈtrpqI BMzfrI df Bfrq dOrf rwd
nf krn dI slfh idwqI. ies slfh ny ies Èwk
ƒ hvf idwqI ik Auh vI sRI idAubf vwlNo BfrqI
aiDkfrIaF nfl iml ky rcI sfiËÈ df ihwsf sI.
sRI ElI jfxdy hn ik AunFH df bcfa
QoVH icrf hY aqy jldI hI pRcz
M pRDfn mMqrI dI
gwdI 'qy afsIn hoxgy. rfjnIqk asiQrqf dy
cwldy ElI df ies ahudy 'qy iewk sfl hor itkxf
sMBv nhIN jfpdf ikAuNik bIqy sflF 'c nypfl
kfÌI pRBfivq hoieaf hY. sRI ElI 2008 qoN bfad
jdoN qoN nypfl ivwc coxF rfhIN pihlI sMivDfnk
sMsd hoNd 'c afeI, awTvyN pRDfn mMqrI hn aqy
AunFH dy kfrjkfl dOrfn dI nfkfmI sB dy sfhmxy hY. Auh nvyN sMivDfn dy hoNd 'c afAux qoN
bfad swqf 'c afey pr AunFH ny afpxI rfjnIqk
qfkq dI vrqoN sMivDfn ivwc loVINdIaF soDF
krn aqy mDysIaF ƒ muK
w Dfrf ivwc Èfml krn
dI jgHf AunFH ƒ dUr krn dI nIqI apxfeI. AunFH
ny Bfrq 'qy mDysI ivdroh ƒ smrQn dyx aqy
nypfl dI afriQkqf ƒ Zfh lfAux leI vsqF
dI splfeI rokx df doÈ vI lfieaf. AunFH vwlNo
sRI modI dy nypfl dOry dOrfn kIqy vfady vI ajy
qk vÌf nf hoe.y mDysI ivdroh BfvyN Éqm ho
igaf pr asMqK
o aqy aÈFqI df vfqfvrn
qrfeI iÉwqy 'c hfly vI brkrfr hY. rfjnIqk
asiQrqf aqy nfkfm srkfr dy cwldy nypfl dy
muV AuBfr dIaF koiÈÈF Twp ho geIaF hn. iewk
punr-inrmfx aQfrtI dy kOmFqrI shfieqf leI
qflmyl ibTfAux ƒ rfjnIqk qkrfr kfrn bUr
nf ipaf aqy ies dy sQfipq hox 'c hI Cy mhIny
qoN vwD smF lMG igaf. ipCly sfl jUn mhIny
Bucfl kfrn mcI qbfhI qoN bfad afeI irport
'c 7 iblIan zflr sMpqI dy nuksfny jfx df
Éulfsf hoieaf. Aus qoN bfad kOmFqrI dfnI
mulkF dI kfnÌrMs ivwc 30 qoN vwD mulkF aqy
19 bhukm
O I eyjs
M IaF ny 4[4 arb zflr mdd
dyx df ivcfr kIqf igaf. AuNj, dfnI BfeIcfrf
vI nypfl srkfr dI nfkfmI qoN siqaf ipaf hY
ikAuNik nypfl pihlF hI krËy 'c zuiw baf hoieaf
hY aqy 10 mhIny pihlF kIqy vfady vI srkfr
pUry nhIN kr pfeI hY.
sRI ElI df kfrjkfl vI Bfrqnypfl dy ivgVdy sbMDF df gvfh hY. afpxy
gwTjoV BfeIvfl sRI pRcMz vFg AunHF ny vI nypfl
dy lokF dIaF BfvnfvF nfl iKlvfV krdy hoey
nypfl dIaF rfjnIqk aqy afriQk smwisafvF
leI Bfrq vwl inÈfnf syiDaf aqy cIn vfly mud
w y
ƒ qUl idwqI. ipRQvI nrfiex Èfh, ijs ny ZfeI
sdIaF pihlF nypfl ƒ iekjut
w kIqf sI, ny
nypfl ƒ do QMmF ivclI aihm kVI dwisaf sI,
pr Aus smyN AunFH ƒ nhIN pqf sI ik Bfrq aqy
cIn iewk idn ies rUp ivwc ivkisq ho jfxgy.
ajoky nypflI isafsqdfn hfly vI AunFH dI
nypfl sbMDI Ausy pirBfÈf ƒ idl nfl lfeI bYTy
hn. Bfrq df dOrf krn mgroN pRDfn mMqrI ElI
mfrc mhIny cIn dI PyrI Auq
w y gey aqy AuwQy cInnypfl sbMDF ƒ nvIN idÈf qy nvyN afXfm bÉÈx
vrgy vfady kIqy. ies PyrI dOrfn bhuq sfry
smJOiqaF Auq
w y dsqÉq hoey ijnHF ivwcNo srbpRmK
uw sI nypfl vwlNo drfmdÈudf vsqF qy sfËosfmfn ƒ cInI bMdrgfhF Auq
w y Auqfrnf aqy AuQ
w No
awgy sVkI rfhF rfhIN nypfl phuc
M fAuxf. AuNj,
jykr dovF dyÈF dy nkÈy Auq
w y iewk nËr mfr leI
jfvy qF ieh igafn sihjy hI ho jfvygf ik
BUgio lk aiVwikaF ƒ mfq dyxI ikMnI aOKI hY.
vsqF qy sfËo-sfmfn cInI bMdrgfhF qk phuc
M
qF jfeygf, Aus ƒ awgNo iqwbq dy rsqy nypfl
phuc
M fAuxf bhuq mihMgf aqy durgm kfrj hovg
y f. iesy qrHF cIn nf qF nypfl qy iqwbq dI
srhwd rfhIN vIËf-mukq dfKly dI Kul
w H dy skdf
hY aqy nf hI Bfrq-nypfl vpfr dIaF lIhF Auq
w y
mukq vpfr dI afigaf dy skdf hY. ElI df
bhuqf smF pRDfn mMqrI nf rihxf qYa hY, pr
Bfrq ƒ ieh socxf qy mMQn krnf pvygf ik modI
srkfr dI 'guaFZI pRQm' vflI nIqI ikAuN nfkfm
sfbq hoeI hY. Bfrq, nypfl df cMgf guaFZI
bxnf cfhud
M f hY, pr aijhf aks AuBfrn leI
Aus ƒ nypfl dIaF icMqfvF pRqI sMvydnf
idKfAuxI hovg
y I. (id ihMdU dy DMnvfd sihq)
-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
12
bfbf POjf isMG nUM torFto ivc jI afieaF
20 qoN 24 meI qk bfbf
POjf isMG torFto af irhY. 105 sfl
qoN twipaf Auh kudrq df ikRsm
L f hY
qy bMdy dy buld
M jyry dI ijAUNdI
jfgdI imsfl. isrVI, imhnqI qy
mMijLlF mfrn vflf mYrfQn df
mhFrQI. bjLr
u gF df rfh dsyrf.
bul
w yH sLfh vrgI msq qbIaq df
mflk qy sLfh husn
Y ijhf Pwkr.
sihjqf, msUmIaq qy Bolp
y n dI
mUrq. AuhdIaF gwlF iswDIaF,
sfdIaF, BolIaF qy inrCl hn.
hfsf TwTf krnf Auhdf suBfa hY.
AuhdI dOVdy dI lMmI dfVHI JUldI qy
afsy pfsy lihrfAuNdI hY.
POjf isMG 20vIN sdI dy aKLIr qk
axgOilaf irhf. 21vIN sdI cVHn
qoN Auh aKLbfrI KLbrF df isLg
M fr hY.
rOxkI bMdf hY. isry df gflVI.
byiPkr, byprvfh, bybfk, dfnI qy
dieafvfn. mYrfQn dOVF df
bfdsLfh. Auhny guMmnfmI `c cwl
vsxf sI jy dOVn nf lwgdf.
buwZyvfry dOVF `c pY ky Auhny pUry
jhfn ivc bwl-y bwly krvfeI. Aus
nUM 2004, 2008 qy 2012 dIaF
ElMipk KyzF dI imsLfl lY ky dOVn
df mfx imilaf. Aus nUM brqfnIaf
dI mhfrfxI aYljLfbYWQ ny sO sfl df
sInIar istIjLn ho jfx dI icwTI
ilK ky vDfeI idwqI qy sLfhI mihlF
ivc Kfxy `qy swidaf. mhfrfxI nUM
iml ky Auh hor juafn ho igaf!
AuhdI vizafeI ies gwl ivc nhIN
ik Auh lMmIaF dOVF dOV lYNdY sgoN
ies gwl ivc hY ik 105 sflF dI
Aumr df ho ky vI dOVI jFdY! 2003
ivc Aus ny 42[2 iklomItr dI
mYrfQn 5 GMty 40 imMt 04 sikMt
ivc pUrI kIqI sI. 2004 ivc
torFto dI hfPL mYrfQn dOVidaF Aus
ny 2 GMty 29[59 imMt df nvF ivsLv
irkfrz rwiKaf sI.
2004 ivc KyzF df smfn bxfAux
vflI msLhUr kMpnI aYzIzfs ny
muhMmd alI qy zyivz bYkHm vFg
AuhnUM afpxf brFz aMbs
Y zr bxf
ilaf sI. dOVn vfly iek bUt Auqy
'POjf' qy dUjy Auqy 'isMG' dy sitwkr
lwg gey. hux Auh cYirtI leI dOV
irhY. 2012 ivc Auh 10 iklomItr
dI hFgkFg mYrfQn dOiVaf qF
cYirtI leI 25800 zflr `kwTy hoey
jo Aus ny AuQy hI dfn kr idwq.y Auh
pYsy Dyly vwlNo BfvyN amIr nhIN pr
idl df sLihnsLfh hY. kljug ivc
sqjug vrqfa irhY. Auh hY hI
sqjugI ijAUVf!
Auhdy dwsx mUjb Auh iqMn KurfkF
`qy Auizaf iPrdY. AuhdI pihlI
Kurfk hY sfdf dfl Pulkf. svyry
cfh dy kwp nfl alsI dI ipMnI.
dupihry dfl jF sbjLI nfl iek
rotI. rfq dI rotI ipwCNo duD
w df
glfs. KLfs Kurfk hY aDrk dI
qrI. dUjI Kurfk hY hfsf mKOl
jIhdy `c Auh afpxy afp nUM vI nhIN
bKsLdf. qy qIjI Kurfk hY rojfL nf
ksrq. AuhnUM inwq awT ds mIl
qur/
y dOVy ibnF nINd nI afAuNdI. Auh
hmysFL pRsn
M icwq rihMdY. GridaF qy
swjxF imwqrF nUM afK rwiKaY, "mYnUM
cMgI KLbr eI dwisE, mfVI nf
dwisE."
POjf isMG nfl myrIaF pMj Cy
mulfkfqF ho cuk
w IaF hn. pihlI
lMzn lfgy eIrQ, dUjI torFto kol
brYNptn, qIjI brimMGm nyVy
tYWlPorz, cOQI vYnkUvr dy ryzIE
stysLn Auqy aqy pMjvIN myry afpxy
ipMz ckr ivc. 1999 ivc pihlI
imlxI smyN eIrQ-vUilc dy
tUrnfmYNt ivc Auh kbwzI dy dfiery
duafly ryvIey ipaf iPrdf sI. Duwp
iKVI hoeI sI, AuhdI cFdI rMgI lMmI
dfhVI JUl rhI sI qy Dup
w ivc sony
df kVf ilsLkF mfr irhf sI. isr
Auqy pwg sI qy pwg Auqy inwkf ijhf
KMzf. qyV trYk sUt. Auhdy pYrIN
dOVn vfly bUt sn. pihlI njLry
mYnUM Auh KLbqI buwZf bIar KyVdf
jfipaf. Auh ruikaf qF mYN Auhdy
nfl gwlF kIqIaF pr kfpI ivc not
nf kr sikaf.
2000 ivc mYN POjf isMG dIaF
aKLbfrF ivc qsvIrF lwgIaF
vyKIaF. Aus ny lMzn dI msLhr
U
mYrfQn dOV ivc awsI sfl qoN vwzI
Aumr dy dOVfkF `c nvF ivsLv irkfrz rwK idwqf sI! 28 sqMbr 2003
nUM 'skosLIafbYNk torFto vftrPrMt
mYrfQn' torFto ivc lwgI. mYN AudNo
torFto hI sF. dOV muwkI qF Aus ny
afpxf hI irkfrz pihlF nfloN 31
imMt Gwt smyN nfl qoV idwqf. sfzI
dUjI mulfkfq torFto dy lf-suhfg
bYNka
u t hfl ivc hoeI ijQy Auhdy
ipMz vfsI qy hor swjx imwqr Auhdf
mfx snmfn kr rhy sn. styj qoN
AuhdI Ausqq ivc BfsLn hoey qy
kivqfvF pVHIaF geIaF. iek
kivqf sI-aDrk dI qrI df
kmfl! styj dI kfrvfeI ipwCoN
nvykly kmry ivc kuJ swjx dfrU
ipaflf pIx lwgy qF bfby nUM puiw Caf,
duD
w pIEgy jF cfh? bfby df juafb
sI, "ikAuN mYN rMzI df juafeI aF?"
KusLI dy mfhOl ivc bfbf POjf isMG
vI srsLfr sI.
POjf isMG ny afpxI jnm qfrIKL 1
apRl
Y 1911 ilKfeI jo pfsport
Auqy drj sI. ipqf df nF imhr
isMG, mfqf df Bfgo qy pqnI df nF
igafn kOr. Auhdy jnm smyN ipMz
dI dfeI rihmo sI. jmFdrU qOr `qy
Auh kmjLr
o bwcf sI. vwzf ho ky hl
vfhux lwgf qF Auhdf pwcI sfl dI
Aumr ivc ivafh hoieaf. brfq
gwzy Auqy cVH ky ipMz kflGtF geI.
iek bld AuhnF dy Gr df sI qy
dUjf Auhdy msyr df. ivaFdV hox
krky AuhnUM cfbI dy lwTy vfly nvyN
kpVy juVy jo KLfs mOikaF `qy pfey
jFdy. Auhdy Gr iqMn puq
w rF qy iqMn
DIaF ny jnm ilaf.
gwlF bfqF kridaF mYN not kIqf ik
bfby aMdr ajy vI sLNO kI bMdf Cuipaf
bYTf sI. Auhny sony df kVf pfieaf
hoieaf sI qy sunihrI GVI bwDI hoeI
sI. ivckfrlI AuNgl ivc Cfp sI.
kpiVaF `coN aqr Pull
y dI mihk
af rhI sI. mYN qF `kwlI Cfp bfry hI
puiw Caf ik iksy ivafh `c imlI jF
afp bxfeI pr Aus ny sfrf kuJ eI
dws idwqf, "Cfp vI afp bxfeI qy nON
qoly sony df kVf vI afp. GVI mfVI
motI neHIN, rfzo aY. ieh mYN sfZy iqMn
sO pONz dI leI sI. lvF ikAuN nf jdoN
cfr sO pONz iplsLn imldI aY? pONz
ikhVf ihwk `qy Dr ky iljfxy aYN?
rUh KLs
u L hoxI cfhIdI af. afpF hux
KLs
u L eI rihny aF qy nfl krI dI aY
vjrs." Auh vrijsL nUM vjrs
kih irhf sI!
POjf isMG dy jIvn ivc bVy
Auqrfa cVHfa afey. Aus ny ikhf
ik bMdf Tohkr KfDy ibnF nhIN
suDrdf. Aus ny KLd
u jIvn ivc
TohkrF KfDIaF. Aus dy gBly puq
w r
kuldIp isMG dI Br juafnI ivc
mOq ho geI. Auh Cwq qoN izwg ipaf
sI. pihlF Aus dI pqnI gujr
L geI
sI. pqnI 1992 ivc pUrI hoeI qy
puq
w r 1994 ivc. duKI hoieaf Auh
isivaF `c bYTf rihMdf qy suMnIaF
QfvF `qy quiraf iPrdf. Aus df iek
puq
w r ieMglYNz ivc sI. Auh idl
ZfhI bYTy Audfsy bfp nUM ieMglYNz lY
igaf. pr POjf isMG df vlfieq `c
jIa nf lwgf. Auh muV ipMz prq
afieaf. dubfrf ieMglYNz igaf qy
iPr ipMz nUM muV ipaf. iqMn gyVy Kf
ky afKLr Auh ieMglYNz ivc eI itk
igaf.
iek idn inmoJUMxy bYTy POjf isMG nUM
koc hrmMdr isMG ny ikhf ik jy Auh
Auhdy nfl dOVn lwg pvy qF AuhdI
AudfsI cuwkI jfvygI. AuhdI pRyrnf
nfl Auh hOlI-hOlI dOVn lwg ipaf
qy dOV ky nyVy dy gurduafiraF ivc
jfx lwg ipaf. Auh iek sLihr qoN
dUjy sLihr qy iek gurdvfry qoN dUjy
gurdvfry qk dOVn lwgy. POjf isMG
ny awsI sfl qoN vwzI Aumr df ho ky
dOVnf sLurU kIqf. Aus dI khfxI
dwsdI hY ik iksy bMdy dy jIvn ivc
ikMny vI duwK ikAuN nf afey hox qy Auh
ikwzI vI vwzI Aumr df ikAuN nf ho
igaf hovy jy Auh ihMmq Dfr lvy qF
kuC df kuC kr skdf hY.
POjf isMG nfl myrI qIjI mulfkfq
brimMGm nyVy tYWlPorz dy kbwzI
myly `c julfeI 2005 ivc hoeI sI.
AudNo Auh 94 sflF df ho igaf sI.
Auhdf sony df kVf gLfieb sI. puC
w x
`qy Aus ny dwisaf, "iksy gurmuK ny
kih idwqf, hux qUM isafxf ibafxf
aYN. bfhr aMdr jfnYN. sony dy kVy
mud
M IaF nI soNhdy qyry. iehnF nUM lfh
sut
w . qy mYN lfh sut
w .y hux stIl df
kVf pfieaY."
POjf isMG hux ieMglYNz dy AunHF
pqvMqy swjxF ivc sLfml hY ijnHF nUM
idn idhfVy sLfhI smfgmF ivc
swidaf jFdY. ijs idn Auh lMzn
ElMipk-2012 dI imsLfl lY ky
dOiVaf sI qF rsqy ivc CbIlF lwg
geIaF qy lMgr lfey gey. ieEN
CbIlF qy lMgr pihlI vfr ElMipk
KyzF dy aMg bxy. iewkIvIN sdI dy
afrMB ivc pwg dfVHI dI ijMnI pCfx
bfbf POjf isMG ny krfeI hY AunI hor
iksy iswK ny nhIN krfeI. POjf isMG
afp kihMdf hY ik myrI pCfx AunI
myry dOVn krky nhIN ijMnI pwg dfVHI
krky hY.
Aus df kihxf hY ik Auh kudrq dy
rMgF ivc rfjLI hY. Aus nUM dunIaf dy
iksy pdfrQ dI BuK
w nhIN. Auh
pRhj
y g
L fr hY, isrVI hY qy loB lflc
qoN pry hY. kihMdf hY, "kmfAux nUM qF
BfvyN mY imlIan zflr kmf lvF
pr krny kI af? bws qMdrusqI
cfhIdI aY. jIhdy kol qMdrusqI aY
Auhdy kol sfrIaF dOlqF." Auh
srbwq df Blf locdY qy hr iek nUM
ishqXfb vyKxf cfhud
M .Y
POjf isMG nfl myrI cOQI mulfkfq
vYnkUvr dy iek Kyz myly `c hoeI.
dUjy idn asIN iek gurG
U r ivc
`kwTy hoey ijQy sfnUM isroipaF dI
bKLisLsL hoeI. pRbMDkF ny POjf isMG
nUM ikrfey BfVy vjoN lPLfPLy `c zflr
pf ky PVfey qF Aus ny AuQy hI golk
ivc pf idwqy.
bfad ivc mYN puiw Caf, "jy quhfzf
igafrF lwK rupey nfl mfn snmfn
kIqf jfvy qF Auh pYsy ikvyN vrqogy?" Aus ny puwiCaf, "ikQoN duafENgy
igafrF lwK?" mYN ikhf, "kI pqf
sLRomxI kmytI hI dy dyvy?" POjf isMG
df AuWqr sI, "cmkOr sfihb qoN
PiqhgVH sfihb qk dOVn vyly
pMjfb srkfr ny lwK ruipaf idwqf
sI. Auh afpF EQy eI vMz idwqf. hux
jy koeI igafrF lwK dI QF kroV vI
dyvy qF afpF EQy eI loVvMdF `c vMz
idaFgy. afpF nUM qF afpxI iplsLn
eI nI muk
w dI. hPLqy dy 120 pONz iml
jFdy af!"
Aus ny Byq dI gwl dwsI ik Gwt Kfx
nfl bMdy Gwt mrdy ny qy vwD Kfx
nfl vwD. Aus dI lMmI Aumr qy
qMdrusq ishq df rfjL vfDU Kfx
pIx qoN pRhj
y L krnf hY. Auh suafdF
mgr nhIN jFdf. pUV,y prONTy qy
pkOVy Kfxy Auhny bVI dyr dy Cwz rwKy
ny. Auh alsI qy adrk dI vrqoN
afm krdY qy suMZ dI qrI sLk
O nfl
pINd.Y nisLaF qoN bicaf hoieaY. iek
ktorI dhIN qy iek glfs duD
w df
kfPI smJdY. Pl Kf lYNdY qy nfl
sbjLI slfd. sO sfl dI Aumr twp
ky torFto ivc dOVidaF Aus ny ieko
idn awT dOVF lfeIaF qy pMj ivsLv
irkfrz rwKy. Auh 100 mItr
-ipR[M srvx isMG
23[14 sYkz
M , 200 mItr 52[23,
400 mItr 2:12[48, 800 mItr
5:32[18,
1500
mItr
11:27[81, iek mIl 11:53[45
qy 5000 mItr 49 imMt 57[39
sYkMz ivc dOiVaf. bfad ivc Aus
ny BMgVf vI pfieaf.
Auhdy nfl myrI pMjvIN mulfkfq myry
ipMz ckr ivc hoeI. mfrc 2014
ivc ckr dI sLyry pMjfb akYzmI
vwloN Put
w bfl df tUrnfmYNt krfieaf
jf irhf sI. AuhnIN idnIN POjf isMG
afpxy ipMz afieaf hoieaf sI. sLr
y y
pMjfb sports akYzmI df jnmdfqf ajmyr isMG iswDU torFto dI
vftrPrMt mYrfQn dOV qoN hI POjf
isMG df jfxUM sI. tUrnfmYNt qoN ivhly
ho ky asIN bfby nUM ipMz df ieiqhfsk
gurdvfrf
ivKfieaf,
JIlF
ivKfeIaF qy iksLqI ivc JIl dI sYr
krfeI. POjf isMG hYrfn hoieaf ik
pMjfb dy ipMz ivc JIl dI sYr! Aus
ny ipMz dIaF mfzrn swQF vyKIaF qy
bjLr
u gF nfl gwlF kIqIaF. glIaF,
iPrnI qy rfhF `qy lfey ruK
w bUty vyK.y
ckr dy sIvryj isstm nUM slfihaf. sfzy ipMz dIaF gwlF Auh
ibafsipMz phuc
M ky vI krdf irhf.
mYN puiw Caf, "ies Aumr `c kI cMgf
lwgdY?"
jvfb imilaf, "bwc.y bwcy rwb df
rUp huMdy ny. jdoN mYnUM skUlF `c jfx
df mOkf imldY qF bwicaF nUM dyK ky
myrI rUh iKV jFdI aY. AuhnF dI
sMgq mYnUM KLusLI bKLsLdI aY. mYN afp
qF skUl kflj igaf nI, pr ikMny
cMgy Bfg af myry ik hux skUlF `c
jfx df mOkf iml irhY. myry idl `c
bwicaF vrgI KLusLI PuwtdI rihMdI af.
bwicaF vFg mYN vI loB-lflc qoN pry
aF. qFhIEN Auh mYnMU BfAuNdy af. mYN
nvIaF jMmIaF bwcIaF leI cYirtI
dOVF dOVdF. myrf suBfg aY ik buwZI
Aumr df afdmI inwkI Aumr vfilaF
leI dOVdY. vYsy mYN buZ
w f nhIN, lokF nUM
aYvNy vihm eI aYN. Dur aMdroN qF mYN
bwcf eI aF!"
"jIvn ijQy lY afieaf, Aus mukfm
`qy kI mihsUs krdy E?"
"rwb df sLukr aY. kdy icwq cyqy vI
nf sI ik Auh aYnIaF rihmqF dI
brKf krygf. jdoN mYN sdmy `coN
gujr
L irhf sI Auhny myry aMdr
dOVn dI cuafqI lfeI qy afpxI
buk
w l `c smo ilaf. mYN kOx aF dOVn
vflf? hF, iek gwl pwkI aY ik mYN
kdy lflc leI nI dOiVaf. jo pYsf
Dylf dOVF `coN imilaf, Auh cYirtI dy
kMmF nUM dfn dy idwqf. socdF KOry kdy
iksy gLrIb df Blf kIqf hoAU
jIhdIaF asIsF nfl dOVI jf
irhF."
"qusIN dunIaf dyKI hY, sB qoN cMgI QF
ikhVI hY."
bfbf muskrfieaf, "ijQy qusIN vsdy
E, EhI QF sB qoN cMgI aY. gurdfs
mfn df gIq 'ijhVy mulk df KfeIey
Aus df burf nI mMgIdf' myrf
mnBfAuNdf gIq aY. ieh jIvn df
swc ibafndY. vYsy bwcy nUM Auh QF
cMgI lwgdI aY ijQy Auhdy mfpy hox,
bflg nUM Auh QF cMgI lwgdI aY ijQy
AuhnUM rujg
L fr imly qy pRymI nUM Auh
QF ipafrI ijQy Auhdf ipafrf
vwsdf hovy."
"hor ikMnI ku Aumr ijAUx df
ierfdY?"
bfbf KyVy ivc sI, "idl hoxf cfhIdY
juafn AumrF `c kI rwiKaY?"
************
iswiKaf df pwDr suDfrn leI pMjfb-iihmfcl srkfrfN dy ÈlfGfXog kdm
-iivjy kumfr
hflfNik lokfN nUM sfP-suQrf pIx
vflf pfxI, imafrI iswiKaf, ielfj
aqy lgfqfr ibjlI muhweIaf
krvfAuxf sfzIafN srkfrfN dI
iËMmv
y frI hY pr ies nUM inBfAux
ivc Auh nfkfm iswD ho rhIafN hn.
mihMgfeI kfrn ijQy pRfeIvyt
skUlfN ivc bwicafN nUM pVHfAuxf aqy
pRfeIvyt hspqflfN ivc ielfj
krvfAuxf afm afdmI dy vwsoN
bfhr ho igaf hY, AuQy hI GtIaf
pRbD
M fN kfrn lok nf qfN srkfrI
skUlfN ivc afpxy bwicafN nUM
pVHfAuxf cfhuMdy hn qy nf hI
srkfrI hspqflfN ivc ielfj
krvfAuxf.
'sB leI iswiKaf' ivÈy
'qy XUns
Y ko dI 11vIN irport ivc
ikhf igaf hY ik 'iswiKaf ivc suDfr
dIafN Bfrq srkfr dIafN sfrIafN
koiÈÈfN aDUrIafN rhIafN hn aqy
iesy leI iËafdfqr mfpy, ieQoN qwk
ik anpVH mfpy vI afpxy bwicafN nUM
ibhqr iswiKaf idvfAux leI
pRfeIvyt skUlfN ivc hI Byj rhy
hn.''
iesy krky XU[ pI[ ivc
drjnfN ptIÈnfN 'qy suxvfeI
kridafN 18 agsq 2015 nUM
ielfhfbfd hfeIkort dy mfxXog
jwj suDIr agrvfl ny iek
ieiqhfsk PYslf suxfieaf, ijs dy
muqfbk AunHfN ny hukm idwqf ik :
'XU[ pI[ dy muwK skwqr
ieh XkInI bxfAux ik srkfrI
mulfËm aqy aiDkfrI, jnpRqIinDI, inafN pfilkf dy mYNbr
aqy sfrIafN ingmfN qy arDsrkfrI sMsQfvfN ivc kMm krdy,
srkfrI ÉËfny ivcoN qnKfh aqy
hor lfB pRfpq krn vfly sfry lok
afpxy bwicafN nUM pVHn leI sUby dy
sYkMzrI iswiKaf borz dy pRfiemrI
skUlfN ivc hI Byjx.''
iswiKaf dy mfmly 'c dyÈ
dy hor iËafdfqr sUibafN ivc vI
aijhI hI siQqI hY, iesy nUM
dyKidafN lMbI CuwtI lY ky ivdyÈfN
ivc bYTy pMjfb dy 1200
aiDafpkfN ivruD
w kfrvfeI krky
keI aiDafpkfN dIafN syvfvfN Kqm
kIqIafN geIafN qy iswiKaf mMqrI ÈRI
cImf dy hukm 'qy ies sfl jnvrI
ivc mfVy nqIjy dyx vfly srkfrI
skUlfN dy keI aiDafpkfN dI klfs
vI lgfeI geI sI.
aqy hux pMjfb skUl
iswiKaf borz dy hfl hI ivc aYlfny
gey 12vIN jmfq dy keI skUlfN dy
inrfÈfjnk nqIijafN nUM dyKidafN
ÈRI cImf ny mohflI iËly dy vwK-vwK
skUlfN dy 5 ipRMsIplfN qy 11
aiDafpkfN nUM 'kfrn dws'o noits
jfrI krn aqy AunHfN ivruwD
kfrvfeI krn df hukm idwqf hY.
mohflI ivc 17 meI nUM
aiDafpkfN dI 'klfs' lgfAuNidafN
AunfH N ikhf,''qusIN lok 50-50 hËfr
rupey mhInf qnKfh lY rhy ho pr
50 bwicafN nUM vI shI ZMg nfl nhIN
pVHf rhy, ies dI kI vjHf hY?''
iesy qrHfN ihmfcl
srkfr ny vI dsvIN aqy 12vIN
jmfq dy iemiqhfnfN ivc isPr
nqIjy dyx vfly 16 skUlfN df gMBIr
noits ilaf hY qy ihmfcl dy vDIk
muwK skwqr (iswiKaf) pI[ sI[
DImfn ny ikhf hY,''asIN isPr
pRIiKaf nqIjy dyx vfly skUlfN dy
sMbD
M ivc ihmfcl pRdyÈ iswiKaf
borz dy aiDkfrIafN nUM iesdy kfrn
dwsx leI ikhf hY.''
'muirMg' ivc siQq
srkfrI hfeI skUl dI dsvIN
jmfq ivc iek hI ividafrQI ny
iemiqhfn idwqf sI aqy Auh vI Pyl
ho igaf. 'goÈfl' ivc siQq
sInIar sYkMzrI skUl dy 2
ividafrQI iemiqhfn ivc bYTy
aqy dovNy Pyl ho gey, jdik 'QfeInf
bsqUrI' ivc siQq srkfrI skUl
dy 5 ivcoN 2 ividafrQI Pyl hoey
aqy 3 dI kMpfrtmYNt afeI.
'piQafr' ivc siQq
srkfrI sInIar sYkz
M rI skUl dy
120 ividafrQIafN ny dsvIN df
iemiqhfn idwqf, ijnHfN ivcoN isrP
9 pfs hoey aqy 13 dI kMpfrtmYNt
afeI. iesy qrHfN keI skUlfN df
nqIjf isPr qoN 20 PIsdI qwk
irhf.
srkfrI syvfvfN dy iesy
GtIaf pwDr kfrn asIN aksr
nyqfvfN nUM apIl krdy rihMdy hfN ik
'Auh jhfË jfN hYlIkfptr rfhIN
sPr krn dI bjfey kfr rfhIN
sPr krn aqy iksy skUl,
hspqfl jfN hor ivBfg ivc
agfAUN sUcnf idwqy ibnfN phuc
M jfx
qfN AunfH N nUM AunfH N dI aslI siQqI
df pqf lwg jfvygf qy Ausdy nflnfl afs-pfs dy keI hor skUlfN qy
hspqflfN afid dy kMmkfj ivc vI
kfPI suDfr af jfvygf.''
sfnUM KuÈI hY ik jo gwl
asIN kfPI smyN qoN kih rhy sI, Aus
'qy hux kuJ iDafn idwqf jfxf ÈurU
hoieaf hY pr ieh pRikiraf mwTI hY.
ies ivc qyËI ilafAux aqy
lgfqfr jfrI rwKx dI loV hY.
lfpRvfh stfP ivruD
w ijMnI iËafdf
kfrvfeI hovygI aqy Cfpy mfry
jfxgy, srkfrI syvfvfN ivc Enf
hI suDfr hovg
y f.
ies dy nfl hI sfry
srkfrI mulfËmfN, jn-pRqIinDIafN
aqy nyqfvfN leI ieh lfËmI kIqf
jfvy ik Auh afpxy bwicafN nUM
srkfrI skUlfN ivc hI pVHfAux aqy
afpxy pirvfrk mYNbrfN df ielfj
vI srkfrI hspqflfN ivc hI
krvfAux, qfN hI ienHfN dI hflq
ivc kuJ suDfr hovygf.
- DMnvfd sihq, jwg bfxI
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
ikrqI byby nUM slfm -aamn mfnsf
ipCly do sflfN qoN mYN ies
ikrqI byby nUM lgfqfr vyKdf af
irhf hfN. Auh skUl dI awDI Cut
w I
hox qoN pihlfN afpxI hwQ ryhVI nUM
DwkdI hoeI bwicafN dy Kfx pIx vflf
sfmfn ijhf lY ky skUl dy muK
w
drvfËy dy kol af jfNdI hY. jdoN
grmI dy mhIny ivwc grm hvfvfN
aqy psIny nfl Julsy ichry nUM
GsmYlI ho cuwkI cuMnI nfl sfÌ
krdI hoeI ryhVI nUM DwkdI afAuNdI
hY qfN vyK ky qrs ijhf af jfNdf.
roËfnf afAux kfrn jdoN vI smfN
imldf Auh skUl dy aiDafpkfN
kol vI af jfNdI, ijs kfrn myrI vI
jfx-pCfx Aus nfl ho geI.
Aus dy kihx muqfibk Aus dI Aumr
90 sfl qoN vwD hY. AuNj, jdoN vI
Aus nUM koeI Aumr bfry svfl krdf
qfN Aus df iewko jvfb hud
M f, 'sflsUl df pqf nHIN, pr eynf Xfd af
ik mYN rOly vyly aTfNrf-vIh virHafN
dI hoANU . bfkI qusIN BfeI hsfb afpy
lf lE.' eynI vwzI Aumr ivwc ies
qrHfN kMm krnf myry leI svfl bx
ky sfhmxy af KVHdf. ieh jfxn
leI myry mn ivwc Aubfl AuWTdf
rihMdf.
sbwbIN iewk idn Auh afp hI iksy
bwcy Éfqr myry kol af geI. mYN
afpxy mn ivwc AuwTdy svflfN nUM
ÈfNq krn dy mksd nfl Aus nUM
kursI 'qy ibTf ilaf. kuJ sfDfrn
ijhI gwlbfq qoN ÈurU ho ky mYN afpxf
svfl Aus nUM kr idwqf, 'mfqf jI
quhfzI Aumr qfN bhuq ho geI iPr
eys Aumr 'c kMm krn dI kI loV
af peI ey quhfnUM?, hor hY nHIN koeI
Gr kmfAux vflf jfN iPr….' myrf
svfl pUrf hox qoN pihlfN hI Auh
bol peI, 'nhIN puq
w ieho ijhI koeI
gwl nHIN. suwK nfl bQyrf vwzf
pirvfr ey. mYN pVoq-y pVoqIafN vflI
hfN. sfry rfjI ÉuÈI vsdy ny, pr
puq
w smyN dI vfa ieho jI af, kihMdy
hud
M y af nf ijhdI koTI dfxy Auhdy
kmly vI isafxy.'
'Auh ikvyN mfqf jI?', mYN Aus dy
ichry nUM pVHidafN ikhf. Aus ny
jvfb idMidaf ikhf, 'vyK puq
w sfrI
Aumr kmfeI kIqI ey. ienHfN hwzfN nUM
hux kMm krn dI afdq pY geI ey.
ivhlI qoN bYT nHIN hud
M f. nUh
M fN aqy poq
nUh
M fN Gr dy kMm mÈInfN jIafN nfl
nvyN srvyKx `c zonflz trMp ny
ihlyrI kilMtn nUM pCfiVaf
vfiÈMgtn, 19 meI :- irpblIkn pfrtI dy sMBfvI AumIdvfr zonflz
trMp ny bIqy idnIN coxfN qoN pihlfN hoey iek srvyKx `c pihlI vfr
zYmk
o iyR tk pfrtI dI AumIdvfr ihlyrI kilMtn nUM pCfV idwqf hY, BfvyN ies
srvyKx `c ihwsf lYx vfly bhuqy lokfN df rfey dohfN AumIdvfrfN pRqI
nfNhpwKI hY. ies srvyKx muqfibk trMp nUM 45 PIsdI qy ihlyrI nUM 42
PIsdI lokfN df smrQn imilaf hY. trMp irpblIkn pfrtI dy sMBfvI
AumIdvfr hn jdoN ik zYmk
o iyR tk ihlyrI nUM keI sUibafN `c ijwq pRfpq krky
sYNzrs ajy qkVI twkr dy rhy hn. ies srvyKx `c 56 PIsdI lokfN ny
trMpi ÉlfP qy 61 PIsdI ny ihlyrIi ÉlfP afpxI rfey drj krvfeI hY.
3 kroV 16 lwK zflr 'c
ivikaf gulfbI hIrf
nvIN idwlI :- nfÈpqI dy
afkfr vflf 15[38
kYrt
y df durlwB gulfbI
hIrf jnyvf ivc hoeI
inlfmI ivc 3 kroV 16
lwK amrIkI zflr 'c
ivikaf hY. ies dI
inlfmI
leI
hoey
smfgm
ivc
aMqrrfÈtrI pwDr dy
inlfmIkfr Èfiml hoey ijnHfN ny ies
dI bolI lgfeI. ies nUM 'XUnIk ipMk'
dy nfNa nfl vI pukfiraf jfNdf hY.
ies
sbMD
ivc
sfAUQby
ieMtrnYÈnl ijAUlrI dy kOmfNqrI
cyarmYn zyivz bYnIQ ny jfrI
ibafn ivc ikhf ik ies afkriÈq
hIry dI inlfmI dI
kImq ny sfry irkfrz
qoVidafN ivÈv irkfrz
kfiem kIqf hY. ies dy
hfNgkfNg dy KrIddfr
ny 12[03 kYryt vfly
iek hor hIry nUM ipCly
sfl KrIidaf sI.
zyivz bYnIQ ny ikhf ik
ies df rMg hYrfnkuMn
krn vflf qy byhd
w pRBfivq krn
vflf hY qy afkfr pwKNo qfN ieh
scmuc
w anoKf hY. iËkrXog hY ik
gulfbI hIry dI 'mYgnIPIÈYNt
ijAUls aYNz nobl ijAUl' dOrfn
inlfmI hoeI ijs ivc keI bolIkfr
Èfiml hoe.y
inbyV ky ivhlIafN ho ky bih
jfNdIafN ny. iPr myrI vrgI buVIH
kuV-kuV krdI rihMdI af. nfly puq
w
jy kol cfr iCwlV hud
M y af qfN hI
inwkVy jy byby kihMdy af, nhIN qfN
buVIH qoN Gwt nHIN boldy. pr Pyr vI
ienHfN df moh afAuNd.Y bfkI puq
w
myrIafN DIafN vI mYnMU lY jfNdIafN ny
sMBflx leI pr myrf mn nI mMndf
AunfH N kol rihx nU.M mYN qfN ieho
kihnI afN vI jdoN qk nYx-prfx
cldy af kMm krky KfAUN, iksy qoN
mMgxf nf pvy.' Aus dI gwl sux ky
mYN socI pY igaf. Auh myrI socx dI
ibrqI nUM qoVdI bolI, 'cMgf vy puwq
cwldI afN mYN. ryhVI myrI sun
M I KVHI
af. ikqy koeI sfmfn lY ky CU mMqr
nf ho jy.' ieh kih ky ibnHfN jvfb
suxy qoN Auh afpxI sotI dy shfry
nfl ryhVI vwl cwl peI.
Aus idn qoN bfad Aus dy kMm krn
dy jËby nUM vyK Aus leI myry mn
ivwc siqkfr hor vI vD igaf. Aus
dI ikrq nUM slfm krdy keI vfr
afp vI ibnfN ËrUrq qoN sfmfn
ÉrId lYNdf hfN. ies Aumr ivwc eynI
ihMmq nfl kMm kridafN vyK ky mYN
Aus nUM 'ikrqI byb'y dy nfm nfl
mNY ml
u f i emvf dI h F ,
cMgI Psl dy bfvjUd aMb
amr isG
M
brfmd 'qy duicwqI brkrfr smfjvfdI nhIN -a
bulfAuNdf. jdoN vI Aus nUM vyKdf hfN
qfN myrf mn Aus dI ikrq nUM slfm
krdf hY. Aus dI imhnq srIirk
qOr 'qy qMdrusq hox 'qy vI bxy
mMgiqafN dy mUh
M Auq
w y cpyV mfrdI
nËr afAuNdI hY.
- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn
ierfn dy jj
w ny do imt
M `c
bd
M f PfNsI `qy tg
M vf idq
w f
aKy bygn
u fh hYN qF jMnq imlygI!
qihrfn, 18 meI :- eIrfn ivc
iek byvkUP jwj dI iqwKI aflocnf
ho rhI hY. ies jwj ny iek zrwg
kys ivc iek nOjvfn dI iËMdgI df
PYslf isrP do imMt suxvfeI ivc
kr idwqf qy Aus nUM afpxI sPfeI
pyÈ krn df mOkf vI nhIN idwqf.
ieho nhIN vfr-vfr Kud nUM bygn
u fh
dwsdy nOjvfn nUM jwj ny ikhf ik jy
Auh bygunfh hovygf qfN Aus nUM jMnq
ivc QfN imlygI. jwj dy ivhfr dI
ijwQy hr pfsy aflocnf ho rhI hY,
ies sfry kys ivc iewk bygunfh dI
jfn clI geI hY. 34 sflf ryËf
husn
Y I nUM iqMn hor kYdIafN nfl PfNsI
dI sËf idwqI geI sI. ryËf kohdÈq
df rihx vflf sI. Aus nUM zrwg
rwKx dy doÈ ivc igRPqfr kIqf
igaf. ryËf dy kys dI suxvfeI
isrP do imMtfN qwk cwlI aqy jwj ny
afpxy ZMg nfl swc-JUT df PYslf
kr idwqf. ryËf nUM PfNsI dyx qoN
pihlfN Aus nUM Aus dI pqnI aqy
pirvfr nfl imlx df mOkf vI nhIN
idwqf igaf. Aus dI pqnI df
kihxf hY ik afKrI smyN ivc Aus nUM
bhuq tfrcr kIqf igaf. Aus ny
ikhf ik jo zrwg puls ny PVI sI,
Auh AunfH N dI nhIN, guafNZIafN dI sI,
pr iensfP dy nfN Auq
w y hr QfN AunfH N
nfl DoKf hoieaf. vrnx Xog hY ik
eIrfn mOq dI sËf dyx vfly dyÈfN
ivc sB qoN awgy hY. 2015 ivc iewQy
977 lokfN nUM PfNsI dI sËf idwqI
geI sI. ienHfN ivwcNo iËafdf kys
zrwg bfry sn. hor dyÈfN ivc ijnHfN
aprfDfN nUM aprfD vI nhIN mMinaf
jfNdf, eIrfn ivc Aus leI mOq dI
sËf idwqI jfNdI hY.
nvIN idwlI :- 2 sfl bfad aMb dI ibhqr Psl hox dy bfvjUd ies dI
brfmd 'c vfDy nUM lY ky duicwqI bxI hoeI hY. aMb dy sB qoN vwzy Auqpfdk
sUby AuWqr pRdÈ
y 'c brfmdkfr srkfr qoN nrfj hox kfrn brfmd dy
mUz 'c nhIN ivwK rhy. Auh hvfeI ikrfey 'c sbiszI vDfey jfx aqy KfVI
dyÈfN qoN ielfvf hor dyÈfN qoN iswDy hvfeI sMprk dI mMg kr rhy hn. EDr,
aMb dI brfmd hwb mMny jfx vfly mhfrfÈtr 'c brfmd qoN pihlfN aMb dy
trItmyNt leI AuzIk qoN pRÈ
y fn hn. ies mOsm 'c aMbIafN 'qy bUr afAux
vyly hI mOsm Psl dy byhd
w Zuk
w vfN irhf hY. Èura
U fq 'c nf qfN grmI df
asr irhf aqy nf hI mINh nfl koeI Kfs nuksfn hoieaf.
aijhy 'c ipCly sfl nfloN aMb Auqpfdn 3 PIsdI qwk vDx dy
aMdfjy lfey jf rhy hn. nYÈnl hfrtIklcr borz dy aiDkfrIaF muqfbk
ies sfl Auq
w r pRdÈ
y , afNDr pRdÈ
y aqy gujrfq 'c aMb dI vDIaf Psl
dyKx nUM iml rhI hY. dyÈ dy kul Auqpfdn df 23 PIsdI aMb Auq
w r pRdÈ
y
'c hud
M f hY. iewQNo dy diÈhrI aqy bnfrsI aMb nUM ijafdfqr KfVI dyÈfN 'c
psMd kIqf jfNdf hY. mOËd
U f 'c XU[ pI dy trfNsportrfN nUM eyar Pryt
(hvfeI ikrfey) 'c 25 ÌIsdI dI sbiszI idwqI jf rhI hY. brfmdkfr
ies nUM vDf ky 75 PIsdI krn dI mMg kr rhy hn. lKnAU dy rihx vfly
mYNgo groars aYsosIeyÈn afP ieMzIaf dy pRDfn aYws[ ieMsrfm alI ny
kyNdr srkfr dy sfhmxy vI XUrp aqy amrIkf leI iswDI Auzfx dI mMg
kIqI hY, qfN ik brfmd 'c afsfnI hov.y
ieMzIan nYsn
L l kFgrs ivc sLfml ho geI.
ieh kfrj rfxf gurjIq isMG,
qirpq rfijMdr isMG bfjvf, suK srkfrIaf,
mlkIq isMG dfKf, sfry aYm[ aYl[ eyj[L aqy
isnIar kFgrs lIzr lfzI sLr
y vflIaf afP
pMjfb prdysL kFgrs ny nvyN mYNrjL ieMdrjIq
isMG bYNs, suirMdr jOhl, rvI Kurfxf, amrjIq
BOrf aqy ivkfs mihrf dy glF ivc hfr pfey.
iehnF ivakqIaF ny kFgrs ivc sLfml hox qoN
pihlF "afp" idwlI nUM afpxy asqIPy Byj idqy.
PYslf kIqf igaf ik ik 'afp' lIzr
EvrsIjL kFgrs nyqfvF nfl inAU Xfrk
jfxgy aqy kYptn amirMdr isMG iehnF nUM jI
lKnAU :- smfjvfdI pfrtI vloN
rfj sBf leI nfmËd kIqy gey
amr isMG ny ikhf, 'mYN hmyÈf qoN
kihMdf irhf hfN ik mYN mulfiemvfdI
hfN. mYN smfjvfdI nhIN hfN.'' ies dy
nfl hI AunfH N ny ikhf ik rfj sBf
leI mYnMU sIt dyxI ieh mulfiem
isMG df sfzy pRqI lgfa df pRqIk
hY. jykr rfjsBf 'c AunfH N nUM pRvÈ
y
iml jfNdf hY qfN ieh AunfH N df cOQf
kfrjkfl hovygf. quhfnUM dws deIey
amr isMG ies smyN Aujn
Y 'c
Dfrimk pRg
o rfm 'c ihwsf lYx phuc
M y
hn. ies dOrfn AunHfN ny mIzIaf
nfl gwl kIqI.
iËkrXog hY ik sfl
2010 'c AunHfN nUM smfjvfdI
pfrtI qoN 6 sfl leI brKfsq kr
idwqf igaf sI. ies qoN bfad AunfH N
ny afpxf nvfN dl bxfieaf sI.
sUqrfN muqfbk spf jnrl skwqr
pRoPYsr rfmgopfl vrmf aqy
sInIar mMqrI afËm Kfn ny amr
isMG dy nfN 'qy afpxf ieqrfË Ëfhr
kIqf sI pr ies dy bfvjUd vI
AunfH N ny rfjsBf 'c Byjx df PYslf
ilaf igaf. amrisMG nfl sMbD
M q
iek svfl dy jvfb 'c iÈvpfl ny
nvIN idwlI :- hYdrfbfd sYNtrl
XUnIvristI (aYc sI XU) dy
KudkuÈI krn vfly ividafrQI
roihq vyml
u f dy Brf ny idwlI srkfr
dI nOkrI Tukrf idwqI hY. idwlI
srkfr vwlNo idwlI hfeI kort ivwc
kwlH ieh jfxkfrI idwqI geI. idwlI
dy muK
w mMqrI arivMd kyjrIvfl ny
mrhUm Koj ividafrQI roihq
vyml
u f dy Brf rfjf cYqnX kumfr nUM
gruwp sI dI nOkrI dI pyÈkÈ kIqI
sI aqy rihx dy leI srkfrI Gr
ikhf hY ik nyqfjI (mulfiem isMG
Xfdv) ny kih idwqf hY ik Auh idl
'c rihMdy hn. idl qoN vwzI koeI
cIË nhIN hud
M I hY. Auh pfrtI 'c
kdoN Èfml hoxgy, ies nUM nyqfjI
aqy amr isMG bYT ky qYa krxgy.
iËkrXog hY ik rfmgopfl nfl hI
ivvfd qoN bfad amr isMG nUM
pfrtI qoN bfhr df rsqf idKfieaf
igaf sI aqy ieh jg Ëfhr hY ik
amr isMG nfl afËm Kfn dI QoVIH
vI nhIN ptdI hY. ies dy nfl hI
amr isMG ny afpxy purfxy dosq
aimqfb bcn dI sKLq nukqfcInI
vI sLr
u U kr idwqI hY.
AAA
LANDSCAPING
rio hq vm
y l
u f dy Brf ny kj
y rIvfl
srkfr dI nk
O rI Tk
u r f eI
kI qusIN gfrzn `c imwtI
sutvfAuxf cfhud
M y ho?
*
*
*
*
*
*
dyx df vI PYslf kIqf sI, pRMqU ies
ivwc AunHfN ny koeI rucI nhIN
pRgtfeI. roihq ny sMsQf qoN sspYNz
kIqy jfx dy bfad afqm hwiqaf
kr leI sI. vkIl avD kOiÈk ny
roihq dy Brf nUM srkfr vwlNo kIqI
ies pyÈkÈ nUM isafsq qoN pRyirq
dwsdy hoey cuxOqI idwqI sI. ies dI
suxvfeI dOrfn idwlI srkfr ny cIP
jsits jI roihxI aqy jsits
jXMq nfQ qoN kOiÈk dI arËI rwd
krn dI apIl kIqI.
lYNz skyipMg
Gfh lgvfAuxf
Plfvr bYWz bnfAuxy (mlc)
tfp suiel
pRfprtI mYNnjmYNt
zrfeIvvya pyNitMg
leI sMprk kro
Ph: 647-784-1213
www.aaalandscaping.ca
Chinese Acupuncture
& Herbal Clinic
afm afdmI pfrtI dy bd
M y kFgrs ivc sfL ml
brYNptn (blbIr momI) :- kml isMG ny Pon
qy Kbr idqI hY ik 20 apRl
Y , 2016 nUM afm
afdmI pfrtI nUM Aus vyly Jtkf lwgf jdoN 'afp'
dy keI isnIar lIzr ieMzIan nYsn
L l kFgrs
ivc sLfml ho gey. ies vzI qbdIlI df ishrf
suKivMdr isMG rtOl aqy imMtU gryvfl nUM jFdf
hY ijnHF ny ies vzy kfrj nUM isry cfiVHaf. Pst
knvInr ieMzIan EvrsIjL kFgrs afP
nfrQ amrIkf kml isMG ny iehnF df DMnvfd
kIqf.
ieMj 20 apRl
Y , 2016 nUM iek nvF
ieiqhfs isrijaf igaf ijs idn jdoN afm
afdmI pfrtI dI sfrI isnIar lIzrisLp
13
afieaF kihxgy. skfeIp rfhIN kYptn
amirMdr isMG nUM imlxgy. kuJ hflfqF kfrn
ieMj nf ho sikaf. ieh PMksLn 26 apRYl nUM
trFto trwk zrfeIivMg skUl albIan ivKy
hoieaf. kFgrs ivc afAux vfly "afp" dy vzy
isnIar lIzr ivk bYNs ny ikhf ik sfzy hjLfr
mYNbrjL ivcoN 800 jld kFgrs ivc af
jfxgy. ies sLuB mOky ieMzIan nYsLnl kFgrs dy
lIzrF ivc kml isMG, jgmohn shoqf, golzI
kfhloN, suirMdr cTf, blijMdr irMk,U suKI
Gumn, rxbIr iZloN, divMdr rtOl, mihMdr
mlHI, rbI gorfieaf, bnI iZloN, jogf isMG
iPlOr qy bhuq sfry hor hfjLr sn.
Website: www.chinesehealthway.com
YANLI CAO, R.TCMP, R.Ac
CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)
- iqMn pusq
L F qoN pirvfr kol cInI-c
cikqsf dI muhfrq hY.
- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.
- kYnz
y f dI cInI-c
cikqsf qy akUpg
M cr asosIeysn
L dy kOmI borz dy zrYktr hn.
- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtiy Pk pypr ilK aqy Cpvf cuk
w y hn.
hT
y ly rg
o F dy sps
Y iL lst:
-
drd
arQrfeIts
bFJpn
pyt dIaF bImfrIaF
kYNsr
-
QkyvF, kmjLr
o I
mfeIgryn
bvfsIr qy cmVI dy rog
sYks dy rog qy kmjLr
o I
Kyz vgYrf dIaF swtF
gurdy qy ipwqy dI pwQrI
-
alrjI qy dmF rog
sYnsfeIts
sLk
w r-r
rg
o
Evr-v
vt
y (vfDU Bfr)
sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf
tYnfeIts, tYnznfeIts
-
grdn qy kUhxI df akVfa
aOrqF dy gupq rog
buZfpf-r
rk
o U ielfj
kilstrol qy blwz prYsr
L
idmfgI qxfE, anINdrfpn
strok afid
* pihlI muPLq kMsltysn
L
dOrfn
drd qoN iewkdm arfm pfE!
zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVq
sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpk
M jr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsn
L F ivwc
hI pUrI qrF TIk ho igaf.
ilMzf nfm dI pRg
o rfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,
anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogF
qoN pIVq sI. akUpg
M cr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.
Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny Kud
afkUpg
M cr ielfj krvfAuxf sLr
u U kr idwqf.
bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsL
ivwc sI, akUpg
M cr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.
jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsn
L qy
isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.
30 sfl qoN isgrtnosIL krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxy
PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.
aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieaf
aqy 20 sfl qoN blwz-pRs
Y r
L qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.
aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Aus
dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysfL roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaF
nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.
ipR:M pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwc
KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpg
M cr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIk
ho geI.
mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igaf
ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrm
U jfxf pYNdf sI.
akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.
aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guC
w f-drd’ rfq nMU
huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsf
muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMU
sitmUlt
y krn nfl Aus dy isr df guC
w f-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.
lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijs
nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho
jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMql
u q krn dI
ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf sud
M r ho igaf.
zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLk
w r-rog, anINdrfpn, QkyvF aqy
mrdfnf kmjLr
o I sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLg
U r 18 `qy rihMdI sI. cInI
bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwc
Aus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLr
u U kr idwqf.
vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musk
L l
ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpg
M cr leI Byijaf aqy Auh qIjI
trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfad
sDfrn gwl krn jogf ho igaf.
bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuq
kmjLr
o ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpg
M cr
nfl Aus df drd qurq
M dUr ho igaf.
kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqy
zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN
nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhI
vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.
nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjL
dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnf
icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdI
hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojb
yL l
sUeIaF vrqdy hn.
jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRs
Y r
L nfl vI
ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMql
u n
vfsqy bhuq suriw Kaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF ny
KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hn
ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxI
cikqsf nfl lfB ho skdf hY.
jy qusIN cInI afkUpg
M cr, afkUps
YR r
L aqy hrbl dvfeIaF vwl
afkrsLq ho qF muPq
L slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilink
nfl awj hI sMprk kro.
* EntyrIE ivwc rijstrz hn
* lwgBwg sfrIaF ieMsr
o L NY s kMpnIaF trItmYNt
kvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn
s
NORTH YORK OFFICE
6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)
416-227-1686
Khabarnama Punjabi Weekly
Friday May 20/2016
14
eiy vk kimAn
U tI & ss
o l
L srivsjL ny afpxI
afstrylIaf `c hfeIpRsio nk pIsI afgU pYtirk brfAUn ny
qknIk dI prK sPl rhI sflfnf iznr nMU sMbD
M iekT
w f kIq f
o n kIqf 40vIN gflf nfeIt `qy $20 hjfL r Pz
hux idwlI qoN lMzn isrP 47 imMt dUr rih jfvygf
isznI, 19 meI :- idwlI
qoN ibRtyn dI rfjDfnI
lMzn dI hvfeI dUrI krIb
6708 iklomItr hY. ies
nUM qYa krn leI hux sfnUM
aOsqn nON GMty df hvfeI
sPr krnf pYNdf hY, pr
agly kuJ sflfN ivwc
mihË 47 imMt dy hvfeI
sPr nfl hI ieh dUrI
qYa kr skfNg.y afstrylIaf dy
ryigsqfn
ivwc
hfeIpRsoink
qknIk dI prK sPl hox nfl
ieh afs jfgI hY. hvfeI sPr dy
Kyqr ivwc kRfNqI ilafAux vfly ies
pRIKx nUM hkIkq qwk clfAux leI
amrIkf aqy afstrylIaf df sfNJf
POjI Koj dl 10 pRIKxfN dI iewk
sIrIË clf irhf hY. ieh pRIKx
dwKx afstrylIaf dy vumr
y f ivwc
dunIaf dy sB qoN vwzy ËmInI pRIKx
ryNj aqy nfrvy dy aMdX
o f rfkyt ryNj
ivwc kIqy jf rhy hn. afstrylIaf
dy muK
w ivigafnI alYks jyilMskI
ny ikhf hY ik ieh qknIk sB kuJ
bdl ky rwK dyvg
y I. ies nfl nf
kyvl hvfeI Kyqr ivwc kRfNqI
afeygI, pulfV Xfqrf df vI iewk
ssqf ZMg imlygf. ivigafnIafN ny
dwisaf ik hfeIpRsoink qknIk dI
mdd nfl isznI qoN lMzn dI 17
hËfr iklomItr dI dUrI nUM do GMty
ivwc pUrf kIqf jf skygf. ies
qknIk nfl lYs
w jhfË afvfË dI
rPqfr (mYk 5) nfloN pMj guxf vwD
hY. afstrylIaf qy amrIkf dy ies
pRojYkt df nfN hfeIpRsoink
ieMtnrYÈnl PlfeIt irsrc
aYkspYrImYNt hY. pRojYkt ivwc
Èfml ivigafnI eydfN df ieMjx
iqafr kr rhy hn, jo mYk swq dI
rPqfr nfl Auz sky.
afstrylIaf dy rwiKaf
mMqrfly ny dwisaf ik kwlH dy pRIKx
dOrfn rfkyt mYk 7[5 dI rPqfr dy
nfl 278 iklomItr dI AucfeI qwk
phuMcx 'c kfmXfb irhf. hux
aglf pRIKx 2017 ivwc kIqf
jfvygf. ies ivwc iewk skRYmjYt
ieMjx nUM Èfml kIqf jfvygf, jo
rfkyt bUstr dI mdd qoN alwg ho
ky Kud Auzg
y f. pRj
o k
Y t qihq pihlf
pRIKx 2009 ivwc kIqf sI.
ivigafnIafN nUM 2018 ivwc ies
kRfNqIkfrI pRojYkt dy pUrf hox dI
AumId hY.
torFto :- AuntyrIE pIsI pfrtI dy
afgU pYtirk brfAUn ny pfrtI dy
sflfnf iznr nMU sMbD
o n kIqf ijs
ivwc pfrtI vfsqy 2 imlIan
zflr dy krIb PMz ryjL kIqf igaf.
AuhnF ny ies smfgm ivwc Bfg
lYx vfilaF df DMnvfd kIqf.
pfrtI afgU vjoN afpxf iek sfl
pUrf krn `qy AuhnF ikhf ik ies
dOrfn pfrtI ny do ijLmnI coxF ivwc
sPlqf hfsl kIqI hY aqy sUbf Br
ivwc lokF nfl rfbqf kIqf hY.
AuhnF afiKaf ik pfrtI sUby dy
rfj pRbD
M afpxy hwQ lYx vfsqy
iqafr hY ijs df ilbrlF ny burf
hfl kr idwqf hY. ies srkfr hyT
vpfrk adfiraF, afm lokF aqy
pirvfrF `qy tYksF df Bfr viDaf
hY sUbf krjLfeI hoieaf hY. AuhnF
ikhf ik ilbrl srkfr lgfqfr
glqIaF kr rhI hY aqy lokF df
jIvn muhfl ho irhf hY.
sRI brfAUn ny afiKaf
ik pIsI srkfr sUby dI afriQk
hflq suDfrygI aqy aYnrjI Krcf
GtfeygI. ilbrlF dy skYNzlF df
ijLkr kridaF AuhnF pfrtI ny
vrkrF aqy smrQkF nMU hMBlf
mfrn dI apIl kIqI qF ik
ilbrlF qoN sUby df KihVf Cuzfieaf
jfvy. ies iznr smfgm ivwc
pMjfbI BfeIcfry dy pIsI smrQkF
ny vI vwzI igxqI ivwc ihwsf ilaf.
jws jOhl aqy gursLrn bObI iswDU
afpxy smrQkF smyq ies iznr
smfgm ivwc sLfml hoey.
bOlIvuwz sMgIq sLfml sI. ies mOky
PYsLn sLa
o vI kIqf igaf. lfeIP
tfeIm acIvmYNt ienfm sfrInf
dyvjI nMU idwqf igaf.
smfgm ivwc mfrKm dy
myar PrYNk skfrpItI, izputI
myar, sYnt
y r, aYmpI, aYmpIpI,
kONslr afid sLfml hoe.y pIsI afgU
pYtirk brfAUn vI sLfml hoe.y
pRDfn pRIqI lFbf vloN swB df
DMnvfd kIqf igaf. sMsQf bfry hor
jfxkfrI vfsqy pRIqI lFbf nfl
416-499-4144 `qy sMprk kIqf
jf skdf hY.
knyzIan PIlz hfkI klwb ny do golz mYzl ijwqy
pMjfb qy hirafxf srkfrfN nUM
suprIm kort ny iKwc ilaf
doÈ hn, Auwqy vI suprIm kort awgy
suxvfeI kr skdI hY.
bIqI nON meI nUM jfrI
suprIm kort dy ieh inrdyÈ kwlH
pMjfb aqy hirafxf hfeI kort ivwc
pyÈ kIqy gey. cMzIgVH dI gYr
srkfrI syvf sMsQf arfeIv syP dy
muKI hrmn isMG iswDU vwloN bIqy
iqMn sflfN qoN ieh kfnUn
M I lVfeI
lVI jf rhI hY. sfl 2014 dOrfn
pMjfb aqy hirafxf hfeI kort ny
sVkfN iknfry Èrfb dy Tyky bMd
krn dy hukm idwqy qfN nYÈnl
hfeIvyË iknfry sVk hfdisafN df
kfrn bxdy Èrfb dy TyikafN nUM
htfAux bfry hfeI kort vwloN
apxfey sKq ruÉ dI pRvfh nf
krdy hoey sUbf srkfrfN ies bfry
suprIm kort phuc
M geIafN. jy hfeI
kort dy hukm dI pflxf krdy hoey
afAuNdy ivwqI vrHy qoN sUby aMdr kOmI
qy muwK mfrgfN iknfry Èrfb dy Tyky
nf Kolx
H idwqy jfN pihlfN qoN Kul
w yH hoey
bMd kr idwqy qfN srkfrI KËfny nUM
BfrI Gftf pvygf.
Bfg ilaf. eyivk
iek nfn
prfiPt sMsQf hY jo nvyN afey
iemIgrMtF, XUQ aqy bjLurgF dI
mdd krdI hY. ies smfgm ivwc
sMsqF bfry jfxkfrI idwqI geI aqy
mnorMjn df pRgogrfm vI pysL kIqf
igaf ijs ivwc igwDf, BMgVf aqy
Photos by Bashir
Tel: 416-414-4213
mfmlf sVkF kZ
M y Èrfb dy Tiy kaF df
cMzIgVH :- - mnuK
w I iËMdgIafN qfN
kI, adflqI hukmfN dI vI pRvfh nf
krdy hoey sVkfN kMZy Èrfb dy Tyky
Kolx
H leI biËwd bxIafN hoeIafN
pMjfb aqy hirafxf srkfrfN nUM hux
suprIm kort ivwc ies df jvfb
dyxf pY skdf hY. ies kys, Kfs
kr ky skysfN dy nbyVy ivwc ho rhI
dyrI nUM vyKdy hoey srb Auc
adflq ny ies df noits lYNidafN
ienHfN mfmilafN Auq
w y afpxy afp
suxvfeI krn dI apIl aqy
suxvfeI df PYslf ilaf hY. Bfrq dy
cIP jsits tI aYws Tfkur,
jsits afr BfnumQI aqy jsits
Audy AumÈ
y lilq dy bYNc ny ies
sbMD ivwc ivcfr aDIn sfry kysfN
nUM pMjfb qy hirafxf hfeI kort qoN
suprIm kort trfNsPr kIqy jfx
bfbq noits vI jfrI kIqy hn. ies
dy nfl hux ieh vI spwÈt ho igaf
hY ik pMjfb qy hirafxf srkfrfN
dIafN qfËf nIqIafN, ijnHfN hyT
sVkfN iknfry Èrfb dy TyikafN bfry
kfnUn
M I cor morIafN rwKIafN hox dy
torFto (bsLIr nfisr):- eyivk
kimAUntI & sosl
L srivsjL ny
afpxI 40vIN gflf nfeIt `qy $20
PMz iekwTf kIqf aqy ieh gflf
nfeIt 13 meI nMU rojL gfrzn
bYNkiu et hfl ivwc aXoijq kIqI
geI ijs ivwc 500 qoN vwD lokF ny
jylH `c ÈhfbUdIn df drbfr
cwldf pRÈfsn ny PiVaf
ptnf, 19 meI :- kql dy doÈ
ivwc Aumr kYd dI sËf Bugq irhf
rfÈtrI jnqf dl df sfbkf
pfrlImYNt mYNbr muhm
M d ÈhfbUdIn
sIvfn jylH ivwc bkfiedf drbfr
clfAuNdf sI. kwlH dupihr jd puls
ny jylH ivwc Cfpf mfiraf qfN ies df
Kulfsf hoieaf. ies mOky 63
mulfkfqIafN nUM ihrfsq ivwc lY ky
puC
w igwC kIqI geI. jylH ivwcoN 38
mobfeIl vI Ëbq kIqy gey. puls
dy vwzy aPsr jd jylH ivwc jVc
krn gey qfN ÈhfbUdIn mulfkfqIafN
dIafN iÈkfieqfN sux irhf sI. ienHfN
ivwc iËafdf lok sIvfn dy vwzy
kfrobfrI aqy rfÈtrI jnqf dl
kfrkun Èfml sn. sB qoN iewkiewk kr ky puwCigwC kIqI geI, AunHfN
dI jfxkfrI not kr ky Cwizaf
igaf. iËlf mYijstryt aqy aYs
w pI
ny dwisaf ik hr buD
w vfr qy aYqvfr
nUM jylH dy gyt 'qy drbfr lwgdf hY.
iqMn ÈwkI lokfN nUM igRPqfr kr ky
puC
w igwC kIqI jf rhI hY. afpxy
bcfa leI bfhrI lokfN ny ikhf ik
Auh afdlq qy pRÈfsn dy afdyÈ 'qy
sfbkf aYm
w pI nUM imlx afey hn.
brYNptn :- jiqMdr isMG kflkt
ny sUcnf ByjI hY ik ipCly hPLqy
knyzIan PIlz hfkI & klcrl
kwlb ny do golz mYzl ijwqy hn.
ieh EntyrIE afAUt zor
cYNpIanisLp mukfbly meI 13, 14
aqy 15 nMU XUnIvrstI afPL torFto
dy pYnaYm Kyz mYdfn ivwc aXoijq
kIqy gey sn. klwb ny aMzr 16
sfl lVikaF aqy aMzr 23 sfl
lVikaF dy mukfbly ivwc ieh mYzl
ijwqy hn. klwb dI aMzr 16 sfl
lVikaF dI tIm ny PfeInl mukfbly ivwc cYlsIaf (ikbYWk) dI tIm
nMU 5-0 nfl hrf ky golz mYzl
ijwiqaf. eysy qrF klwb dI aMzr
23 sfl lVikaF dI tIm ny
PfeInl ivwc EkyzI dI tIm nMU 42 nfl hrf ky golz mYzl ijwiqaf.
ies mukfbly ivwc EkyzI dI tIm ny
ilvr aqy nfpIn nfeIt hfks dI
tIm ny kFsI df mYzl ijwiqaf.
AUTOBAHN
Freight Lines Ltd
Now Hiring
Professional AZ Drivers & Owner Operators
from
Toronto & Windsor, Ontario to USA
We Require:
* Must have Fast Card
* Clean driver abstract & CVOR
* Clean police report
*Clean drug and alcohol test
We Offer:
* Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK.
* Teams required for TX * Steady Work
* Decent home time * Excellent mileage rate
* Excellent equipment * Friendly atmosphere
* Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks
For more information Call Paul
Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637
* Real Estate * Immigration * Family Law * Criminal
Law * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters
* Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins
1-855-741-0204
Email: [email protected]
Website: www.autobahnfreight.com