LINK-ASOSIASAUN DEFISIÉNSIA TIMOR LESTE

ASOSIASAUN DEFISIÉNSIA TIMOR LESTE
ADTL
SAIDA MAK ADTL
Asosiasaun Defisiénsia Timor-Leste (ADTL) mak
organizasaun salurik ida ba organizasaun sira
naun-lukruativu
ne’ebé
servisu
iha
área
defisiénsia. ADTL dezenvolve hanesan plataforma
sosiedade sivíl ida hodi halo kontrolu sosiál, no ba
promove Ema ho Defisiénsia (EhD) sira-nia direitu
ba protesaun no dezenvolvimentu. ADTL nia
objetivu atu halibur organizasaun sosiedade sivil
sira ne’ebé mak ativu hala’o hela knaar iha área
defisiénsia, no mos buka hela atu inklui
federasaun disportivu defisiénsia nian hotu atu
hola-parte iha plataforma ida ne’e.
ABOUT ADTL
The Asosiasaun Defisiénsia Timor Leste (ADTL) is the umbrella organization for non-profit basedorganizations that work in the disability sector in Timor-Leste. ADTL is a civil society platform for social
control and for the promotion of the rights of people with disability. The association aims to bring together
civil society organizations that actively work across the spectrum of disability, and seeks to encourage the
disability sports federation to join the platform.
OBJETIVU
ADTL nia objetivu mak atu advoka ba protesaun sosiál hasoru aktu diskriminasaun, abuzus, violénsia,
neglijénsia eh abandonadu, no promove ema ho defisiénsia sira nia-direitu ba edukasaun, empregu dignu,
saúde, protesaun no inkluzaun sosiál.
OBJECTIVE
ADTL aims to advocates for the rights of people with disability against discrimination, abuse, violence,
negligence and abandonment, and promote the rights of people with disability to education, employment,
health and social inclusion.
VIZAUN
ADTL nia vizaun mak “Ema ho defisiénsia hotu nia direitu hetan protesaun, iha inkluzaun sosiál, no kore an
hosi dependénsia ekonomia”.
VISION
ADTL’s vision is that “people with disability are protected, included and free from economic dependency”.
MISAUN
ADTL nia misaun prinsipál mak
1. Hakbiit organizasaun membru hodi promove sira-nia partisipasaun iha atividade ekónomia.
2. Promove edukasaun inkluzivu no inkluzaun sosiál liuhosi mobiliza partisipasaun membru iha
atividade edukasaun, artes, kultura no disportivu.
3. Advóka ba protesaun sosiál hodi halakon diskriminasaun, abuzus, violénsia, neglijénsia no
abandonadu.
MISSION
ADTL’s core mission is to:
1. Empower member organisations to promote their participation in economic activities.
2. Promote inclusive education and social inclusion by mobilising member participation in education,
arts, cultural and sporting activities.
3. Advocate for social protection and the elimination of discrimination, abuse, violence, neglect and
abandonment.
MEMBRU
Asosiasaun ida ne’e nia membru sira iha kategória rua kompostu hosi membru ativu ho membru asosiadu.
Membru ativu mak organizasaun sira ne’ebé hari’i rasik hosi EhD no mos ajénsia nasional eh internasional
sira ne’ebé mak iha programa prinsipál kona-ba defisiénsia. Membru asosiadu iha kontekstu ida ne’e refere
ba institutu akádemiku ka seluk ne’ebé hala’o peskiza iha área defisiénsia, ka ajénsia nasional eh
internasional sira ne’ebé iha projektu iha área defisiénsia, maibe laiha programa dura kona-ba defisiénsia.
Rejiztu sai membru importante hodi hatene
kona-ba EhD sira-nia direitu ba dezemvolve an,
hetan protesaun, no inkluzaun sosiál. Tama iha
plataforma ida ne’e mak dalan hodi konsolida
movimentu EhD nian ba protesaun no halakon
barera sira ne’ebé satán netik EhD hosi sira nia
partisipasaun
iha
sosiedade
nia
moris
demokrátiku.
MEMBERSHIP
ADTL membership comprises two membership categories: active membership and associate membership.
Active membership is for organizations which are established by people with disability and national and
international organizations that have programs focusing on disability. Associate membership refers to
academic institutions or those that are involved in disability-related research projects, or national and
international agencies that have projects on disability but no core programs on disability.
Joining as a member is important for understanding the rights of people with disability to development,
protection, and social inclusion. Becoming members of this platform provides an avenue for a consolidated
disability movement for the promotion of the rights of people with disability and the elimination of barriers to
participation of people with disability in a democratic society.
ADTL NIA PROGRAMA SIRA / ADTL’S PROGRAMS
PROGRAMA EDUKASAUN NO KAPASITASAUN
Programa Edukasaun no Kapasitasaun hatudu
liuhosi atividade Kursu Rehabilitasaun Baze
Komunidade (RBK) Diploma I iha Universidade
Nacional Timor Lorosa’e (UNTL). Programa ne’e
hodi fo biban ba EhD no mos nakloke ba publiku
liuliu ba sira ne’ebé hakarak dezemvolve sira nia
karera iha área servisu sosiál, dezemvolvimentu
komunitária, servisu saude no seluk interligadu ho
asuntu defisiénsia.
EDUCATION AND CAPACITY BUILDING
The Education and Capacity Building program includes the facilitation of the Diploma 1 Course in
Community Based Rehabilitation (CBR) at the National University of Timor Lorosa’e (UNTL). The program
was developed to enable people with disability to access higher education and it is also open to the general
public, particularly for those who are interested in developing their career in the areas of social work,
community development, health and other areas related to disability.
PROGRAMA HAKBI’IT MEMBRU
Programa Hakbi’it Membru ne’e implementa liuhosi apoiu Fundu Ki’ik ba organizasaun membru sira atu
uza hodi hala’o sira-nia atividade iha área kapasitasaun no advokásia. ADTL sai sentru informasaun ba
membru sira kona-ba fundus, téknolojia informasaun no komunikasaun, no mos sentru informasaun konaba polítika, programa no lejizlasaun foun sira kona-ba edukasaun, saude, sosiál, justisa, empregu, no mos
arte, kultura i disportu ba EhD.
MEMBERSHIP EMPOWERMENT PROGRAM
The Membership Empowerment Program is implemented through the provision of Small Grants to support
member organisations to run their activities in the area of capacity building and advocacy. ADTL has
become an information and resource center related to funding, information and communication technology,
and new policies, programs and legislation related to education, health, social, justice, employment, arts,
cultural and sports for people with disability.
PROGRAMA
ADVOKÁSIA
NO
INKLUZASAUN SOSIÁL
Programa Advokásia no Inkluzaun Sosiál
involve mobilizasaun massa hodi partisipa iha
eventu selebrasaun Loron Mundiál Defisiénsia
ne’ebé selebra kada tinan iha loron 3
Dezembru. Atividade advokasia no inkluzaun
sosiál balun ne’ebé halo iha tinan 2014 inklui
Konferénsia
Nasional
dahuluk,
Jantar
Fraternidade ho Presidente da Republica iha
Palacio Nobre, Simulasaun ho uza Kadera Roda hamutuk ho Vice Premeiru Ministru Fernando Lasama iha
Ponte foun Comoro no mos Konsulta Públiku hodi estabelese Konsellu Nasional ba EhD no mos
kompetisaun disportu defisiénsia hodi selebra 20 Maiu loron Restorasaun Independensia.
ADVOCACY AND SOCIAL INCLUSION PROGRAM
The Advocacy and Social Inclusion Program involves mass mobilization to celebrate the International Day
of People with Disability which is celebrated every year on 3 December. Some advocacy and social
inclusion activities delivered in 2014 include: the first ADTL national conference; dinner with the President
at the Palacio Nobre; simulation of barriers encountered by people who use wheelchairs with Vice Prime
Minister Fernando Lasama de Araujo at new Comoro Bridge; public consultation leading to the
establishment of the National Council for People with Disability and a disability sport competition to
celebrate 20 May Restoration Day.
Hakarak informasaun detailes, kontaktu ba / for more information please contact to
Eskritóriu Sentrál ADTL: Rua. Mascarenhas, Aldeia 04, Suku Mascarenhas, Sub-distritu Vera Crus, Dili,
Timor-Leste.
Númeru Telefone
:
+670 – 7724 2099 / 7515 9078 (Diretor Exekutivu)
+670 – 7727 3632 (Administrasaun)
+670 – 76628663 (Administrasaun)
Email
:
[email protected]
Web Site
:
www.adtl.tl
Facebook
:
Asosiasaun Defisiensia Timor-Leste