100% design PRess ReLeAse`2014

PRESS RELEASE’2014
100% design
press release 2014
’
pt
A Foursteel® é uma empresa portuguesa fabricante de radiadores de design de conceitos
contemporâneos e minimalistas.
A aposta em I&D e em especial o foco nas necessidades do mercado em colaboração com
arquitetos e designers têm permitido à Foursteel® desenvolver soluções de produtos de
aquecimento eficientes com estética apurada, sustentando o seu desenvolvimento a nível
nacional e internacional.
fr
La Foursteel® est un fabricant portugais de radiateurs design de concepts contemporains et
minimalistes, présente sur toute l’Europe.
Un investissement en R&D et en particulier sur les besoins du marché en collaborant avec des
architectes et des designers ont permis à la Foursteel® de développer des produits de solution
de chauffage efficient avec une esthétique raffinée, soutenant sont développement à un
niveau national et international.
en
Foursteel® is a Portuguese producer of design heating radiators and towel warmers present
throughout Europe.
Focused on market needs, in collaboration with architects and designers creates distinctive
radiators in stainless steel and steel, developing efficient heating solutions with contemporary
and minimalist concepts.
get more
Visit the ‘PRESS’ section of our
If you need more information or high resolution images please contact us.
join us
Follow us on Facebook or Linkedin and be the first to know the news.
Aveiro - Portugal
P. +351 234 111 967
website
to access the press release in PDF file.
F. +351 234 940 414
E. [email protected] W www.foursteel.eu
design radiator
CURVE
ROOM RADIATORS
pt
en
O novo e extraordinário
radiador de design
desenvolvido pela Foursteel®,
de linhas modernas e simples
para espaços interiores de
ambiente cosmopolita,
fabricado na versão eléctrica
ou de aquecimento central.
Modern and simple lines.
The new and extraordinary
design radiator developed by
Foursteel® is appropriated for
cosmopolitan interior spaces.
Available in the electric and
central heating version.
black textured + polished
Aveiro - Portugal
fr
P. +351 234 111 967
Le nouveau et extraordinaire
radiateur design développé
par Foursteel®, lignes simples
et modernes pour des espaces
d’intérieurs cosmopolite,
fabriqué en version électrique
ou chauffage central.
white + polished
F. +351 234 940 414
E. [email protected]
W www.foursteel.eu
design radiator
Designer: Patrick Pedrosa
D LIGNE
ROOM RADIATORS
pt
en
fr
No segmento de radiadores
de chão desenvolvidos pela
Foursteel®, o radiador D Ligne
apresenta-se glamouroso
e requintado para espaços
elegantes e contemporâneos.
Disponível na versão eléctrica e
em aquecimento central.
Design with glamorous and
refined lines. In the segment of
the floor radiators developed
by Foursteel® appears the
D Ligne, a radiator for elegant
and contemporary spaces.
Available in the electric and
central heating version.
Glamoureux et chic. Dans le
segment des radiateurs de sol
développé par Foursteel®, le
radiateur D Ligne se présente
pour des espaces élégants et
contemporains. Disponible en
version électrique ou chauffage
central.
Aveiro - Portugal
P. +351 234 111 967
F. +351 234 940 414
E. [email protected]
W www.foursteel.eu
designer radiator
Designer: Patrick Pedrosa
DIAMOND
DESIGN COLLECTION
pt
en
fr
O Diamond surge no sentido
de satisfazer as necessidades
em equipamentos de
climatização que partilhem de
uma evolução e diferenciação
conceitual dos espaços.
Diamond was conceived to
satisfy the need for heating
solutions that accompany
the conceptual evolution and
differentiation of modern
spaces.
Le Diamond surgit pour
satisfaire les besoins de
solutions de chauffage qui
accompagnent l’évolution
conceptuelle des espaces
modernes.
Seguindo as tendências de
mercado a Foursteel® apresenta
o novo radiador Diamond XS
Copper.
According to the market
tendencies Foursteel® presents
the new radiator Diamond XS
Copper.
En suivant les tendances du
marché la Foursteel® présente
le nouveau radiateur Diamond
XS Copper.
Diamond XS
white
Aveiro - Portugal
P. +351 234 111 967
F. +351 234 940 414
copper
E. [email protected]
W www.foursteel.eu
design radiator
Designer: Patrick Pedrosa
ARENA
DESIGN COLLECTION
pt
en
O radiador Arena vem abordar
o aquecimento de uma forma
diferente. De inspiração retro,
apresenta-se como um elemento
de decoração funcional e
flexível, adaptável a espaços
distintos.
O Arena poderá ser personalizado através da escolha e
conjugação de diferentes
materiais e acabamentos.
Aveiro - Portugal
fr
The design radiator Arena
approaches heating in a
different way. Retro inspired,
it is a flexible and functional
element of decoration,
adaptable to different spaces.
The Arena can be customized
through the choice and
combination of different
materials and finishings.
P. +351 234 111 967
F. +351 234 940 414
Le radiateur Arena vient aborder
le chauffage d’une forme
différente. D’inspiration rétro, il
se présente comme un élément
de décoration fonctionnel et
souple pour s’adapter à de
différents espaces.
L’Arena peut être personnaliser
a partir du choix et de la
conjugaison des différents
matériaux et finitions.
E. [email protected]
W www.foursteel.eu
towel warmer
FOURSLIM ON/OFF
MINIMALIST COLLECTION
pt
en
fr
Da expressão “less is more“
surge o seca-toalhas Fourslim
em parceria com o atelier
Manuel Aires Mateus. O
Fourslim é um seca-toalhas
que combinando duas ou mais
unidades poderá ser utilizado
para aquecimento do ambiente.
The towel warmer Fourslim
was developed in collaboration
with Manuel Aires Mateus’
architect studio under the
theme “less is more”.
The combination of two or
more elements allows it to be
used for the room heating.
De la devise “less is more”
surgit le sèche-serviette
Fourslim en partenariat avec
l’atelier Aires Mateus.
Le Fourslim est un sèche-serviette qui combine un ou
plusieurs éléments permettant
d’être utiliser pour le chauffage
de l’environnement.
Para maior conforto do utilizador foi introduzido um botão
on/off no próprio seca-toalhas,
para facilmente ligar e desligar.
An on/off switch was
incorporated in the towel
warmer itself for greater
user comfort and to simplify
operation.
Aveiro - Portugal
P. +351 234 111 967
F. +351 234 940 414
Pour un plus grand confort et
pour faciliter l’utilisateur il a été
incorporé un bouton on/off sur
le sèche-serviette.
E. [email protected]
W www.foursteel.eu
towel warmer [ electric ]
Architect: Manuel Aires Mateus
MINIMAL
MINIMALIST COLLECTION
pt
en
fr
Conceito minimalista, o
toalheiro elétrico Minimal
foi criado e desenvolvido em
parceria com o Arq.to Manuel
Aires Mateus para o projeto
Condomínio Palácio Condes de
Murça em Lisboa.
A minimalist concept, the
electric towel warmer Minimal
was created and developed in
partnership with the architect
Manuel Aires Mateus for the
condo project Palácio Condes
de Murça in Lisbon.
Concept minimaliste, le
sèche-serviettes électrique
minimal a été crée et
développé en partenariat
avec l’architecte Manuel Aires
Mateus pour le projet Palace
Condes de Murça à Lisbonne.
top view
RADIATOR
(interior)
wall
Aveiro - Portugal
P. +351 234 111 967
F. +351 234 940 414
E. [email protected]
W www.foursteel.eu
towel warmer
[ electric ]
M TUBE
MINIMALIST COLLECTION
pt
en
Dando continuidade à linha
minimalista, e tendo como
principal objetivo a criação
de seca-toalhas para espaços
reduzidos, a Foursteel®
apresenta o M Tube, M Tube
Square e M Tube Round.
Disponível em aço inox e aço
carbono, nos acabamentos:
branco, forja, polido ou
escovado.
Giving continuity to its
minimalist range and
prioritizing the creation of
electric towel warmers for
small spaces, Foursteel®
presents the M Tube, M Tube
Square and M Tube Round.
Available in polished or
brushed stainless steel and in
white or textured black steel.
M Tube
Aveiro - Portugal
fr
P. +351 234 111 967
M Tube Square
F. +351 234 940 414
Donnant continuité à la ligne
minimaliste et en ayant comme
principal objectif la création de
sèche-serviette électrique pour
des espaces réduit, la Foursteel®
présente le M Tube, M Tube
Square et M Tube Round.
Disponible en acier inoxydable
et en acier en carbone, dans
les finitions: blanc, noir, poli ou
brossé.
M Tube Round
E. [email protected]
W www.foursteel.eu
towel warmer
Architect: Gonçalo Byrne
STEEL GLAM
THE EVOLUTION COLLECTION
pt
en
De linhas direitas e perfil
quadrado, o Steel Glam surge
como solução de aquecimento
do espaço de banho. Foi assim
dada resposta a necessidades
de climatização e magnificência
em termos estéticos para o
edifício Estoril Sol Residence.
A continuidade das linhas faz
do Steel Glam uma aposta
ganha pela Foursteel® na
concepção de equipamentos
de design contemporâneo.
Aveiro - Portugal
fr
With straight lines and
square profile, Steel Glam is
a bath space heating solution
developed to satisfy the
heating needs and aesthetic
requirements of Estoril Sol
Residence in Lisbon.
The continuity of the lines is a
bet won by Foursteel® on the
development of equipments
with contemporary design.
P. +351 234 111 967
F. +351 234 940 414
De lignes droites et profil
carré le Steel Glam surgit
en tant que solution de
chauffage pour l’espace bain.
Donnant une réponse aux
besoins de climatisation et
de magnificence en termes
esthétiques pour la Résidence
Estoril Sol.
La continuité des lignes est un
pari gagné par Foursteel® dans
la conception d’équipements
design contemporain.
E. [email protected]
W www.foursteel.eu
towel warmer
Conrad & Partners (design studio)
STEEL WAVE
THE EVOLUTION COLLECTION
pt
en
fr
Em combinação com a arquitetura do empreendimento
Martinhal Beach Resort &
Hotel em Sagres, o radiador
toalheiro Steel Wave é uma
resposta de simplicidade
de estilo contemporâneo,
desenvolvido sob a alçada do
estúdio britânico de arquitetura
e design Coran & Partners.
In accordance with the
architecture of the Martinhal
Beach Resort & Hotel in Sagres,
the towel warmer Steel Wave
is a simple and contemporary
solution developed with the
British architecture and design
studio Conran & Partners.
En combinaison avec
l’architecture du projet de
construction du Martinhal
Beach Resort et Hotel à Sagres,
le radiateur sèche-serviette
Steel Wave est une réponse
de simplicité dans un registre
contemporain, développé
sous la tutelle du cabinet
d’architecture et de design
britanique Conran & Partners.
Aveiro - Portugal
P. +351 234 111 967
F. +351 234 940 414
E. [email protected] W www.foursteel.eu