Relé de Comandos de Persiana

Relé de Comandos de Persiana
RELAY FOR BLINDS CONTROL
RELAIS DE COMMANDES DE PERSIENNE
RELE PARA COMANDOS DE PERSIANAS
Descrição – Permite o comando geral e local de um grupo de persianas. Pode ser instalado, em
caixa de aparelhagem ou de derivação junto às caixas de persianas ou em caixa funda por trás
da aparelhagem de comando.
Description – It allows the individual and general control of a group of blinds. It could be installed in the
standard wall boxes, in the derivation boxes near the blinds or in deep wall boxes and behind the wiring
devices installed in the same box.
Description – Permet le commande générale et locale d’un ensemble de persiennes. Il peut être installé dans la
boîte d’appareillage ou de dérivation, près des persiennes, ou dans une boîte profonde dans la partie derrière
des appareils de commande.
Descripción – Permite el comando general y local de un grupo de persianas. Puede ser instalado en las cajas
empotradas en la pared o en las de derivación junto a las persianas, o instalados en las cajas profundas por
detrás de los mecanismos eléctricos standard.
Características:
„„ Alimentação: 230V~ – 50Hz
„„ Consumo: 1W
„„ Poder de Corte: 6A (1380W, Cosf=1)
„„ Associar localmente o Botão Duplo de Persiana (Ref.ª 21283).
„„ Encravamento eléctrico
Characteristics:
„„ Rated Voltage: 230V~ – 50Hz
„„ Power Consumption: 1W
„„ Maximum Load: 6A (1380W, Cosf=1)
„„ Connect locally to Venetian Double Push-button (Ref. 21283).
„„ With electrical blockade
Folheto Informativo n.º 8/2011 (291206)
Caractéristiques:
„„ Alimentation: 230V~ – 50Hz
„„ Consommation: 1W
„„ Pouvoir de Coupure: 6A (1380W, Cosf=1)
„„ Associer localement aux Poussoir Double Va-et-Vient de Persienne (Réf. 21283).
„„ Enclavement électrique
Características Técnicas:
„„ Alimentación: 230V~ – 50Hz
„„ Consumo: 1W
„„ Poder de Corte: 6A (1380W, Cosf=1)
„„ Conectar localmente a Pulsadores Dobles de Persianas (Ref.ª 21283).
„„ Poseen enclavamiento eléctrico
Serpins, Apartado 3
3200-959 SERPINS
Portugal
PORTUGAL
Tel: +351 239 970 136
Fax: 800 202 344
[email protected]
EXPORT
Tel: +351 239 970 135
Fax: +351 239 970 139
[email protected]
SAT
Tel: +351 239 970 132
[email protected]
www.efapel.pt
Legenda:
N - Alimentação (Neutro)
L - Alimentação (Fase)
- Saída para motor - Subir
- Saída para motor - Descer
GERAL - Entradas vindas do comando geral
LOCAL- Entradas vindas do comando local
Terminals:
N - Power Supply (Neutral)
L - Power Supply (Phase)
- Output for motor - Up
- Output for motor - Down
GERAL - Signal inputs for the General Control
LOCAL - Signal inputs for the Local Control
Légende:
N - Alimentation (Neutre)
L - Alimentation (Phase)
- Sortie pour moteur - Monter
- Sortie pour moteur - Descendre
GÉNÉRAL - Entrées venue du Commande Générale
LOCAL - Entrées venue du Commande Locale
Terminales:
N - Alimentación (Neutro)
L - Alimentación (Fase)
- Salida para motor - Subir
- Salida para motor - Bajar
GERAL - Entradas del Mando General
LOCAL - Entradas del Mando Local
Esquemas de Ligação
Wiring Diagram
Schémas de Connexion
Esquemas de Conexión
Ref. 21283
Shunt
Ref. 21283
Shunt
Ref. 21283
Shunt