Instruções

FDRP 2014
1ª Fase − Alemão (17/05/2014)
A
000
000/000
FACULDADEDEDIREITODERIBEIRÃOPRETO
ExamedeSeleçãoparaaPósͲGraduação–Mestrado–2014
ALEMÃO
17/05/2014–das16hàs18h30min
Instruções
1. Só abra este caderno quando o fiscal
autorizar.
2. Este caderno compõeͲse de 30questões
emformadetestedemúltiplaescolha.
3. Em cada teste, há 5 alternativas, sendo
corretaapenasuma.
4. Assinaleaalternativaquevocêconsidera
correta, preenchendo o retângulo
correspondente na folha óptica de
respostas, utilizando necessariamente
caneta esferográfica com tinta azul ou
preta.Exemplo:
5. Nocasodeerronopreenchimentodafolha
ópticaderespostas,chameofiscal.
6. Duração da prova: 2h30min. O candidato
deve controlar o tempo disponível. Não
haverátempoadicionalparatranscriçãode
gabaritoparaafolhaópticaderespostas.
7. O candidato poderá retirarͲse do local de
provaapartirdas17h.
8. Duranteaprova,sãovedadasacomunicação
entrecandidatoseautilizaçãodequalquer
materialdeconsulta,eletrônicoouimpresso,
edeaparelhosdetelecomunicação.
9. Atenção!Nofinaldaprova,éobrigatóriaa
devoluçãodestecadernodequestõeseda
folha óptica de respostas. Poderá ser
levado somente o gabarito provisório de
respostas.
Observação
Adivulgaçãodoresultadodestaprovaseránodia26demaiode2014,nositedaFUVEST(www.fuvest.br).
ASSINATURADOCANDIDATO:_____________________________________________________________
PAG 01/08 A
Caderno Reserva
EXAME DE SELEÇÃO PARA A PÓS-GRADUAÇÃO – MESTRADO – FDRP-USP – 2014
TEXTOPARAASQUESTÕESDE01A06
03
DasVolkalsGesetzgeber
5
10
15
20
25
30
Wer gilt eigentlich in der Demokratie als Autor der
für alle verbindlichen staatlichen Gesetze? Die Bayerische
Verfassung von 1946 gibt auf diese schlichte Frage eine
glasklareAntwort.Essindzwei:dasVolkselbstunddessen
im Landtag versammelten Repräsentanten. Demgemäß
statuiert Artikel 5: „Die gesetzgebende Gewalt steht
ausschließlichdemVolkundderVolksvertretungzu.“Dieser
normative Gleichlauf repräsentativer und direkter
Demokratie wird im Artikel 72 wiederholt: „Die Gesetze
werden vom Landtag oder vom Volk (Volksentscheid)
beschlossen“. Natürlich handelt es sich bei der
Volksgesetzgebung nicht um einen Routinevorgang,
sondern eher um eine lediglich in besonderen Fällen
wahrgenommeneKompetenz.InBayernsindbislangganze
sechs Volksbegehren auch zum Volksentscheid gelangt,
zuletzt2010zumNichtraucherschutz.
DirektdemokratischeElementesindkeinebayerische
Besonderheit, sondern mittlerweile in allen sechzehn
Landesverfassungenverankert.NureineeinzigeVerfassung
in Deutschland macht anscheinend eine Ausnahme: das
Grundgesetz selbst. Dieses sei eben, so hört man oft,
dezidiert „antiplebiszitär“ ausgerichtet. Doch lässt es sich
keineswegs als Bollwerk gegen die direkte Demokratie in
Stellung bringen, wie schon ein Blick auf den zentralen
Artikel 20 erweist. Dort wird mit dem Satz „Alle
Staatsgewalt geht vom Volke aus“ zunächst der
traditionsreicheGrundsatzderVolkssouveränitätartikuliert.
Konkretisierend heißt es sodann: „Sie wird in Wahlen und
Abstimmungen und durch besondere Organe der
Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der
Rechtsprechungausgeübt“.
Dreier,Horst.DasVolkalsGesetzgeber.In:Gutzen,Dieter(org.).
ZeitungsausschnittezurLandeskunde.UnserLand.
München,IUDICIUM,2012,p.136.
Em conformidade com o texto, “a proteção a não
fumantes”foi
a) einVolksbegehren.
b) eineLandtagsentscheidung.
c) einProduktderGesetzgeber.
d) eineBundestagsͲFestlegung.
e) einBollwerkgegenPlebiszite.
04
InformaͲse no texto que o elemento central de uma
democraciaé
a) dasVolkunddessenVertreter.
b) dievollziehendeGewalt.
c) derRoutinevorgang.
d) diegesetzgebendeBundesgewalt.
e) dasbesondereOrganderRechtsprechung.
05
A conjunção “demgemäß” (L.5) pode ser substituída, sem
alteraçãodesentido,por
a) doch.
b) allerdings.
c) ähnlich.
d) stattdessen.
e) trotzdem.
06
01
De acordo com o texto, na democracia alemã, o
instrumentodesignadopor“Volksentscheid”éusadoem
a) eleiçõesfederais.
b) sufrágiosestaduais.
c) consultasàpopulação.
d) escrutíniosmunicipais.
e) votaçõessecretas.
02
No texto, a forma verbal “gilt” (L.1) pode ser substituída,
semalteraçãodesentido,por
a) schweigt.
b) herrscht.
c) verschwindet.
d) mißlingt.
e) falliert.
Nocontexto,oadvérbio“bislang”(L.14)temosentidode
a) seitlangem.
b) lange.
c) bisdann.
d) bisjetzt.
e) momentan.
ALEMÃO
PAG 02/08 A
Caderno Reserva
EXAME DE SELEÇÃO PARA A PÓS-GRADUAÇÃO – MESTRADO – FDRP-USP – 2014
TEXTOPARAASQUESTÕESDE07A12
09
DasVolkunddiedirekteDemokratie
5
10
15
20
25
Seit „Stuttgart 21“ hat das Thema der Stärkung
direktdemokratischer Elemente in der Verfassung wieder
Konjunktur. Ein Richter des Bundesverfassungsgerichts
preist Volksentscheide im Bund gar als Rezept, um der
großenFrustrationüberdaspolitischeSystemzubegegnen
undPlatzfürdieSelbstbestimmungdesVolkeszuschaffen,
die in der deutschen obrigkeitsstaatlichen Tradition als
Störungempfundenwird.ImFolgendengehteswenigerum
ein weiteres Plädoyer pro oder contra derartiger
Entscheidungsformen. Stattdessen werden Aspekte
beleuchtet, deren Kenntnis es erlaubt, die Konsenquenzen
direktdemokratischerEntscheidungenbessereinzuschätzen.
„Das Volk“ existiert als handlungsfähige Einheit nur
alsFiktion.DassdiesdieStaatsrechtslehrenichtindenBlick
nimmt, lässt sich auf zwei Ursachen zurückführen:
Bestimmend ist zum einen die Auffassung der
rechtspositivistischen Staatslehre, die die realistischen und
empirischen Lehren ausdrücklich ablehnt und das Volk
ausschließlichzueinemjuristischenKonstruktalsStaatvolk
erklärt. Die andere Ansicht – vertreten von Carl Schmitt –
behauptet im Anschluss an JeanͲJacques Rousseau „die
HomogenitätundIdentitätdesVolkesmitsichselbst“.Jede
Demokratieberuheaufdervorausgesetzten,unmittelbaren
Homogenität,diedieGrundlagederIdentitätderHerrscher
undBeherrschtensei.
Steinberg,Rudolf.DasVolkunddiedirekteDemokratie.In:Gutzen,Dieter
(org.).ZeitungsausschnittezurLandeskunde.UnserLand.
München,IUDICIUM,2012,p.134.
Bemerkung:„Stuttgart21“isteinesdergrößtenBauprojekteDeutschlands
undeinesderumstrittensten.Eswird21MilliardenEurokosten,stattder
offiziellangekündigten4Milliarden.
No texto, a conjunção “um” (L. 4) estabelece uma relação
de
a) consequência.
b) finalidade.
c) concessão.
d) causalidade.
e) oposição.
10
Tendoemvistaocontexto,overbo“begegnen”(L.5)pode
sersubstituído,semalteraçãodesentido,por
a) preisen.
b) treffen.
c) erlauben.
d) bekämpfen.
e) lokalisieren.
11
Em conformidade com o texto, a teoria do direito público
positivista
a) stelltdierealistischenundempirischenLehrendar.
b) schätztdieSelbstbestimmungdesVolkes.
c) betrachtetdasVolkalseinejuristischeKonstruktion.
d) erkenntdieFrustrationüberdaspolitischeSystem.
e) verteidigtdieStärkungderdirektenDemokratie.
07
12
Deacordocomotexto,umjuizdoTribunalConstitucional,
mencionadonotexto,defende
a) neueempirischeLehren.
b) eineneueVerfassung.
c) dieobrigkeitsstaatlicheTradition.
d) einestaatlichePlädoyer.
e) dieBenutzungvonPlebisziten.
Deacordocomotexto,estácorretaaseguinteafirmação:
a) CarlSchmittglaubtandieIdentitätdesVolkesmitsich
selbst.
b) JeanͲJacques Rousseau verneint die Homogenität des
Volkes.
c) DieGrundlagederIdentitäteinesVolkesistKonsequenz
einesVolksentscheids.
d) Rudolf Steinberg, Autor des Textes, sagt: „das Volk
existiertalshandlungsfähigeEinheit“.
e) Die Staatsrechtslehre unterstützt Unterschiede
zwischenHerrschernundBeherrschten.
08
Opronome“die”(L.7)refereͲsea
a) Störung.
b) Frustration.
c) Tradition.
d) Obrigkeit.
e) Selbstbestimmung.
ALEMÃO
PAG 03/08 A
Caderno Reserva
EXAME DE SELEÇÃO PARA A PÓS-GRADUAÇÃO – MESTRADO – FDRP-USP – 2014
TEXTOPARAASQUESTÕESDE13A18
13
GesprächmitConstanzeKurz„Wirwollenwissen,was
Menschenrechteheutewertsind“
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Frau Kurz, in dem Verfahren vor dem Europäischen
Gerichtshof für Menschenrechte kommt es nun zu ersten
bedeutenden juristischen Schritten in der Spähaffäre. Was
ging den Fragen des Gerichts an die britische Regierung
voraus?
Die britischen Gruppen, die an dem Verfahren beteiligt sind,
haben wenige Wochen nach den ersten Enthüllungen durch
Edward Snowden Beschwerden an die britische Regierung
herangetragen. Das dafür zuständige Kontrollgremium, das
Investigatory Powers Tribunal, an das sie verwiesen wurden,
tagt allerdings geheim. Antworten und Stellungnahmen des
Gremiums gelten als endgültig. In einem früheren Verfahren
stellte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in
Straßburg bereits fest, dass dieser Rechtsweg nicht
hinreichend ist, auch deswegen, weil unklar blieb, ob den
VerfahrenüberhauptKonsequenzenfolgen.Daseröffneteden
WegnachStraßburg.
WermussdemGerichtantworten,DavidCameronselbst?
DasSchreibenistandiebritischeRegierunggerichtet.
Auf die Fragen der deutschen Justizministerin antwortete
diesedamalssehrknapp.
Dabei wird es die britische Regierung diesmal offenbar nicht
belassen können. Großbritannien hat den Europäischen
Gerichtshof für Menschenrechte anerkannt. Es ist etwas
anderes,obeinebefreundeteRegierungFragenstelltoderein
Gericht um Stellungnahmen bittet und Rechtfertigungen
verlangt. Es geht diesmal um handfeste Vorwürfe. Das
Gerichtbefandzudem,daskommtseltenvor,dassAntworten
besondersdringendseien.
Wer genau stellte die Fragen, die die britische Regierung
beantwortensoll?
Es geht um Beschwerden, die wir an das Gericht
herangetragen haben und um Gutachten von
sachverständigen Dritten. Im Verlauf des Vorverfahrens,
währenddessen es immer weitere Enthüllungen gab, war es
unsauchgestattet,Unterlagennachzureichen.
Artikel 8 der europäischen Menschenrechtskonvention
spricht von einem Recht auf Privatsphäre. Er widerspricht
derVorstellung,dassGeheimdiensteimAuslandspionieren
dürftenundnurimInlandRegelngelten.
Es ist wichtig, dass wir jetzt über Menschenrechte
diskutieren.DasistdasThemaderSpähaffäre.Diebritischen
Aktivisten, so wie auch ich selbst, wollten sich nicht damit
abfinden, dass die britische Regierung schweigt. Mit der
europäischen Menschenrechtskonvention gibt es ein
Druckmittel.DieRegierungCameronducktesichbislangweg
undverstecktesichhinterderRegierungObama.
WelcheReaktionerwartenSievonderbritischen,aberauch
vonanderenRegierungen?
Wir erwarten letztlich eine Antwort des Gerichtshofs auf die
Frage, ob die Gesetzgebung der geheimdienstlichen
DatensammlungundihrerKontrolleüberhauptinEinklangzu
bringenistmitdereuropäischenMenschenrechtskonvention.
Gerade die Gesetze zur Kontrolle der Geheimdienste
stammenzumTeilausZeiten,zudenennochnichtabsehbar
war,waseinmaltechnischmöglichseinwürde.Dassindkeine
rein britischen Fragen. Wir wollen wissen, ob uns der
rechtliche Rahmen schützt und was Menschenrechte heute
wertsind.
Constituemoschamados“gruposbritânicos”,mencionados
notexto,
a) Adlige.
b) Terroristen.
c) Geheimdienste.
d) Kläger.
e) Angeklagte.
14
Uma leitura correta do texto permite dizer que o verbo
“herantragen”, usado no texto na forma participial (L.9),
temomesmosentidodoverbo
a) verschleiern.
b) bringen.
c) zurückziehen.
d) verbergen.
e) verhüllen.
15
Apalavra“dafür”(L.9)refereͲsea
a) Enthüllungen.
b) EdwardSnowden.
c) Beschwerden.
d) Regierung.
e) Kontrollgremium.
16
Emconsonânciacomotexto,nacidadedeStraßburg,está
a) dieEuropäischeMenschenrechtskonvention.
b) dasEuropäischeGerichtshoffürMenschenrechte.
c) dasEuropäischeKontrollgremium.
d) derEuropäischeDatenschutzbeauftragte.
e) dasFranzösischeVerfassungsgericht.
17
Segundo o texto, a quem o governo britânico deve uma
resposta?
a) DemAmerikanerEdwardSnowden.
b) DemInvestigatoryPowersTribunal.
c) DerdeutschenJustizministerin.
d) DavidCameronundBarackObama.
e) DemEuropäischenGerichtshoffürMenschenrechte.
FrankfurterAllgemeine.ZeitungfürDeutschland,24/01/2014.
http://www.faz.net.Acessadoem30/01/2014.
ALEMÃO
PAG 04/08 A
Caderno Reserva
EXAME DE SELEÇÃO PARA A PÓS-GRADUAÇÃO – MESTRADO – FDRP-USP – 2014
18
20
OTribunalEuropeudosDireitosHumanos,mencionadono
texto,devemanifestarͲsesobre
Opronome“der”(L.9)refereͲsea
a) Staatsanwaltschaft.
b) Glaubensgemeinschaft.
c) Senders.
d) TVRTL.
e) Reporter.
a) Unterstützung für die Demonstrationen der radikalen
Aktivistenbewegungen.
b) Anerkennung von Edward Snowdens geheimen
InformationenindenUSA.
c) Rechtfertigung des Schweigens von der britischen
RegierungvorderEU.
d) Grenzen für die Geheimdienste im Ausland im
ZusammenklangmitdenMenschenrechten.
e) Veränderungen
in
der
Gesetzgebung
der
MenschenrechteinallerWelt.
TEXTOPARAASQUESTÕESDE19A24
„ZwölfStämme“.Staatsanwaltschaftermitteltgegen
TVͲReporter
10
15
20
25
30
Er filmte heimlich, wie Kinder in der
Glaubensgemeinschaft „Zwölf Stämme“ geschlagen
wurden. Nun ermittelt die Staatsanwaltschaft Augsburg
gegendenRTLͲReporter.IhmdrohtimschlimmstenFalleine
empfindlicheHaftstrafe.
DieStaatsanwaltschaftAugsburgermitteltnichtnur
gegendieElternderultrachristlichenGlaubensgemeinschaft
Zwölf Stämme, sondern auch gegen den Reporter des TVͲ
Senders RTL, der die Ermittlungen ausgelöst hat. Wolfram
Kuhnigk hatte mit einer versteckten Kamera gefilmt, wie
Eltern aus der Sekte ihre Kinder in einem verdunkelten
Raum mit Ruten auf das Gesäß schlugen. Er stellte diese
Aufnahmenden Behörden zur Verfügung, daraufhin wurde
allenElternvorläufigdasSorgerechtentzogen.
40 Kinder wurden aus ihren Wohnungen in
Klosterzimmern (Kreis DonauͲRies) und Wörnitz (Kreis
Ansbach)genommenundanPflegeelternundKinderheime
übergeben. Die Staatsanwaltschaft nahm Ermittlungen
wegen des Verdachts auf Misshandlung von
Schutzbefohlenen auf. Das Verfahren läuft bis heute.
ParalleldazuermitteltdieBehördegegenKuhnigkͲwegen
des Verdachts auf „Verletzung der Vertraulichkeit
desWortes“.
„Es gab eine Anzeige von außerhalb der Zwölf
Stämme“, sagt ein Sprecher der Augsburger
Staatsanwaltschaft,„dasVerfahrenistweitfortgeschritten,
aber noch nicht abgeschlossen.“ FilmͲ oder Tonaufnahmen
ohne Einverständnis des Aufgenommenen sind verboten,
der Strafrahmen reicht von einer Geldstrafe bis zu drei
JahrenHaft.
Mayer,Stefan.„ZwölfStämme“.Staatsanwaltschaftermittelt
gegenTVͲReporter.In:SüddeutscheZeitung,31.01.2014.
http://www.sueddeutsche.de.Acessadoem31.01.2014.
19
Em consonância com o texto, qual o detonador da
investigaçãodocaso“ZwölfStämme”?
a) WolframKuhnigksAufnahmen.
b) DieeigeneGlaubensgemeinschaft.
c) EinReporterdesTVͲSendersARD.
d) DieElterndervierzigKinder.
e) DieAugsburgerStaatsanwaltschaft.
Considereaseguintefrase:
Die religiöse Gemeinschaft wird
die__________________________.
ermittelt,
weil
5
21
De acordo com o texto, a lacuna da frase acima deve ser
corretamentecompletadapor
a) Sekteultrachristlichist.
b) ElterndieVertraulichkeitdesWortesverletzten.
c) StaatsanwaltschafteineAnzeigeablehnte.
d) BehördeseitlangemeineVerdachtignorierten.
e) ElterninderGemeinschaftihreKinderschlugen.
22
Reproduzumaideiacontidanotextoaseguintefrase:
a) FilmͲ oder Tonaufnahmen ohne Einverständnis des
Aufgenommenensindnichterlaubt.
b) Anzeige gegen Kindermißhandlungen sind in
Klosterzimmernverboten.
c) VerletzungderVertraulichkeitdesWortesistinWörnitz
nichtangenommen.
d) Glaubensgemeinschaften werden in Augsburg nicht
geduldet.
e) Pflegeeltern und Kinderheime dürfen keine religiösen
Kinderannehmen.
23
Qualdasalternativasabaixopodesubstituir,semalteração
de sentido, a frase “daraufhin wurde allenEltern vorläufig
dasSorgerechtentzogen”(L.13Ͳ14)?
a) daraufhinwirdmanallenElternvorläufigdasSorgerecht
entziehen.
b) das Sorgerecht daraufhin entzieht man allen Eltern
vorläufig.
c) man hatte daraufhin allen Eltern vorläufig das
Sorgerechtentzogen.
d) daraufhin entzog man allen Eltern vorläufig das
Sorgerecht.
e) allen Eltern würde man daraufhin vorläufig das
Sorgerechtentziehen.
ALEMÃO
PAG 05/08 A
Caderno Reserva
EXAME DE SELEÇÃO PARA A PÓS-GRADUAÇÃO – MESTRADO – FDRP-USP – 2014
24
27
Notexto,oadvérbio“heimlich”(L.1)podesersubstituído,
semalteraçãodesentido,por
a) unbeachtet.
b) sorglos.
c) offenbar.
d) sichtbar.
e) offiziell.
TEXTOPARAASQUESTÕESDE25A30
WeiseamWeisenistdieHaltung
Estáemconsonânciacomotextoafirmarque,doSr.K.,o
professordefilosofiaesperava
a) eineDiskussionüberdieProblememitSchülern.
b) einGesprächüberdieUnbequemlichkeit.
c) eineRedeüberdenInhaltseinerIdeen.
d) einKommentarüberdieKlarheitseinerRede.
e) einLobaufseinephilosophischenLehren.
Zu Herrn K. kam ein Philosophieprofessor und
erzählte ihm von seiner Weisheit. Nach einer Weile sagte
Herr K. zu ihm: „Du sitzt unbequem, du redest unbequem,
du denkst unbequem.“ Der Philosophieprofessor wurde
5 zornigundsagte:„Nichtübermichwollteichetwaswissen,
sondern über den Inhalt dessen, was ich sagte.“ „Es hat
keinenInhalt“,sagteHerrK.„Ichsehedichtäppischgehen,
und es ist kein Ziel, das du, während ich dich gehen sehe,
erreichst. Du redest dunkel, und es ist keine Helle, die du
10 während des Redens schaffst. Sehend deine Haltung,
interessiertmichdeinZielnicht.“
Bertolt,Brecht.GeschichtenvomHerrnKeuner.In:Brecht,B.Gesammelte
Werke.Frankfurta.M.,Suhrkamp,1976,vol.12,p.375.
25
Notítulodotexto,oautorfazumtrocadilhocomapalavra
“weise”.Paraisso,eleausa,respectivamente,como
a) adjetivoeadjetivo.
b) adjetivoesubstantivo.
c) advérbioeadvérbio.
d) substantivoeadvérbio.
e) advérbioesubstantivo.
26
De acordo com a narrativa, o professor de filosofia
apresentouaoSr.K.
a) eineklareRede.
b) eininteressantesZiel.
c) seineKenntnisse.
d) eineantikeErzählung.
e) HerrnKeunersLehren.
28
O adjetivo “zornig” (L.5) pode ser substituído, sem
alteraçãodesentido,por
a) freundlich.
b) mild.
c) ruhig.
d) sauer.
e) geduldig.
29
Deacordocomotexto,paraoSr.K.,omaisimportanteno
professordefilosofiaera
a) dieZielederRede.
b) diephilosophischenLehren.
c) derInhaltderWörter.
d) dastiefeDenken.
e) diepersönlicheHaltung.
30
Entre as duas orações da última frase do texto “Sehend
deine Haltung, interessiert mich dein Ziel nicht”, há uma
relaçãode
a) oposição.
b) condicionalidade.
c) finalidade.
d) alternância.
e) espacialidade.
ALEMÃO
PAG 06/08 A
Caderno Reserva
PAG 07/08 A
Caderno Reserva
XXX.XXX.XXX.XXX DD/MM/AAAA HH:MM:SS
FDRP 2014
1ª Fase − Alemão (17/05/2014)
000
000/000
PAG 08/08 A
Caderno Reserva